2016 06 PL by SoftSecrets

GAZETA KONOPNA OD 1985 ROKU

BEZPŁATNY Numer 6 - 2016

%ODFN 'RPLQD Ȇ

17 .ODV\F\ QD WUDZLH 6]HNVSLU L VSµĄND

31 4XL] +RGRZF\

36 .RQRSQH UR]WRF]D

18+ -HG\QLH GOD RVµE SHĄQROHWQLFK 6RIW 6HFUHWV SXEOLNRZDQ\ MHVW V]HĝÉ UD]\ GR URNX SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 +RODQGLD

AMSTERDAM

Ameryka wybiera konopie 75Ζ80) 0$5Ζ+8$1< : .2/(-1<&+ 67$1$&+

RRY SENSI-STAR DELAHAZE PANDORA BELLADONNA WAPPA ALL

PLHVLÛF\ DOH SR]ZDOD QD SU\ZDWQÇ XSUDZÛ GR V]HĝFLX URĝOLQ :\ERUF\ ] 0DVVDFKXVHWWV SRPLPR Podczas wyborów prezydenckich w USA głosowano również w sprawie VLOQHM NRQWURIHQV\Z\ JXEHUQDWRUD L ORNDOQ\FK OLGHUµZ UHOLJLMQ\FK Z\EUDkonopi. Aż 9 stanów w dniu wyborów głosowało ws. legalizacji mariOL OHJDOL]DFMÛ VWRVXQNLHP JĄRhuany. W 5 stanach głosowano za pełną legalizacją, zaś w 4 stanach za VµZ ]D GR JĄRVµZ SU]HFLZ =JRGQLH ] QRZ\P SUDZHP GRURĝOL prawem do stosowania marihuany w celach medycznych. UH]\GHQFL PRJÇ WHUD] XSUDZLDÉ GR =ZROHQQLF\ OHJDOL]DFML PDULKXDQ\ XZDľDMÇ ľH ZLHF]µU Z\ERUF]\ PRľH RND- V]HĝFLX URĝOLQ QD WHUHQLH SU\ZDW]DÉ VLÛ SU]HĄRPRZ\ GOD LFK UXFKX 7R QDMZDľQLHMV]\ G]LHĆ Z KLVWRULL UXFKµZ Q\P SRVLDGDÉ XQFMÛ RN J SR]D SRSLHUDMÇF\FK SUDZR GR Xľ\ZDQLD PDULKXDQ\ Ȃ WZLHUG]L 7RP $QJHOO SU]H- GRPHP L XQFML RN J QD WHUHZRGQLF]ÇF\ 0DULMXDQD 0DMRULW\ QLH ZĄDVQHJR GRPRVWZD 0DULKXDQD EÛG]LH WDNľH GRVWÛSQD Z OLFHQFMRQR&]ÛĝÉ VWDQµZ SRGMÛĄD JĄRVRZDQLH Z VSUDZLH SHĄQHJR GRVWÛSX GR PDUL- ZDQ\FK VNOHSDFK Z NWµU\FK ]RVWDKXDQ\ PRľOLZRĝFL SRVLDGDQLD Xľ\ZDQLD L SURGXNRZDQLD LQQH Z\ĄÇF]- QLH REĄRľRQD DNF\]Ç QLH ]D SR]ZROHQLHP VWRVRZDQLD PDULKXDQ\ Z FHODFK OHF]QLF]\FK =D OXE SU]HFLZ ZSURZDG]HQLX SUDZD GR W]Z UHNUHDF\MQHJR SRVLDGDQLD JĄRVRZDOL Z\ERUF\ Z $UL]RQLH .DOLIRUQLL 0DLQH 0DVVDFKXVHWWV L 1HYDG]LH = NROHL R SRWHQFMDOQ\P GRSXV]F]HQLX VWRVRZDQLD PDULKXDQ\ Z FHODFK OHF]QLF]\FK GHF\GRZDQR Z $UNDQVDV )ORU\G]LH 0RQWDQLH L 3µĄQRFQHM 'DNRFLH OLVWRSDGD $PHU\NDQLH Z\EUDOL QLH W\ONR SUH]\GHQWD DOH ]DJĄRVRZDOL WHľ ]D OHJDOL]DFMÇ PDULKXDQ\ Z RĝPLX VWDQDFK Z W\P ]D SHĄQÇ OHJDOL]DFMÇ Z F]WHUHFK .DOLIRUQLL 1HYDG]LH 0DLQH L 0DVVDFKXVHWWV 7R QDMZLÛNV]H ]Z\FLÛVWZR ]ZROHQQLNµZ OHJDOL]DFML RG NLHG\ URĝOLQÛ ]DOHJDOL]RZDQR Z VWDQDFK .RORUDGR L :DV]\QJWRQ : .DOLIRUQLL JG]LH PHG\F]QD PDULKXDQD ]RVWDĄD ]DOHJDOL]RZDQD MXľ Z Z\ERUFµZ RSRZLHG]LDĄR VLÛ WHUD] ]D OHJDOL]DFMÇ URĝOLQ\ GR Xľ\WNX UHNUHDF\MQHJR 3U]HFLZ E\ĄR 1RZH SUDZR ]QDQH MDNR $80$ SR]ZDOD NDľGHPX UH]\GHQWRZL VWDQX QD RVRELVWÇ XSUDZÛ GR V]HĝFLX URĝOLQ QD WHUHQLH SU\ZDWQ\P MHĝOL WD SR]RVWDMH QLHZLGRF]QD GOD RVµE SRVWURQQ\FK 2SUµF] WHJR XUHJXORZDQD ]RVWDMH V]F]HJµĄRZR NZHVWLD G\VWU\EXFML XSUDZ\ WHVWRZDQLD L VSU]HGDľ\ SURGXNWµZ ] NRQRSL : VNOHSDFK PDULKXDQD EÛG]LH GRVWÛSQD QD SRF]ÇWNX

www.plagron.com pass it on!

2VWDWQLP VWDQHP Z NWµU\P Z\ERUF\ RSRZLHG]LHOL VLÛ ]D OHJDOL]DFMÇ UHNUHDF\MQHM PDULKXDQ\ E\ĄR 0DLQH =D QRZ\P SUDZHP JĄRVRZDĄR ] QLFK D E\ĄR SU]HFLZ /HJDOL]DFMD Z 0DLQH R]QDF]D SUDZR GR SRVLDGDQLD XQFML RN J GOD W\FK NWµU]\ XNRĆF]\OL URN ľ\FLD 6WDQ ZSURZDG]L WDNľH UHJXĄ\ UHJXOXMÇFH REUµW NRPHUF\MQÇ : 1HYDG]LH JG]LH PHG\F]QD PDULKXDQD MHVW OHJDOQD RG URNX ]D OHJD- PDULKXDQÇ QD NWµUÇ ]RVWDQLH QDĄROL]DFMÇ Xľ\ZNL GR FHOµZ UHNUHDF\MQ\FK RSRZLHG]LDĄR VLÛ Z\ERUFµZ ľRQD DNF\]D 1RZH SUDZR SR]ZDOD QD VNĄDGDQLH SRGDĆ R OLFHQFMÛ QD REUµW PDULKXDQÇ UHNUHDF\MQÇ Z\ĄÇF]QLH PHG\F]Q\P SXQNWRP VSU]HGDľ\ SU]H] SLHUZV]\FK ĻUµGĄD 0DJLYDQJD :LUWXDOQD 3ROVND

www.sweetseeds.com

OW ·N E

E · SW EN

ŁOZAL IAT

Crystal Candy®

Blow Mind Auto®

Odmiany SWS58 · Indica/Sativa: 60%/40% Produkt Indoor: J P2 · Produkt Outdoor: J URĞOLQD Kwitnienie indoor: W\JRGQL ĝFLQND RXWGRRU SRáRZD OXE NRQLHF ZU]HĞQLD

Odmiany SWS57 Produkt Indoor: J P2 · Produkt Outdoor: J URĞOLQD Zbiory Indoor/Outdoor: W\JRGQL RG NLHáNRZDQLD :\VRNRĞü FP

3+1n 19,00 €

3+1n 21,90 €

5+2n 35,90 € 10 NASION ZA

Opakowaniach 25 lub 100 nasion

Paczki do Twojej kolekcji

1DV]H QDMOHSV]H V]F]HS\ GRVWĊSQH Z RSDNRZDQLDFK 25 lub 100 nasion

0DáD DOH GRVNRQDáD NROHNFMD FLX QDVLRQ Z QLH]Z\NáHM FHQLH

Feminised

GanjaFarmer.p l T: 723 320 553 · info@ganjafarmer.pl

CZN I

JA*

WA N A E

POLSKI DYSTRYBUTOR

L ITO A IM

www.sweetseeds.com

CZNIC RO

R 0.

3 + 1 2 +ATIS GRATIS 5 GR

6SUDZGĨ F]DV WUZDQLD SURPRFML QD

LIM

lub 2 nasiona GRATIS, NXSXMąF RGSRZLHGQLR RSDNRZDQLH 3 lub 5 nasion

=JDUQLM 1

Autoo

350€

100 NASION ZA

10 .

100€

25 NASION ZA

35€

5+2n 31,00 €

ANA ED

SWEET SEEDS NIE SPRZEDAJE ANI ZESTAWÓW, ANI POJEDYNCZYCH NASION DO GROW SHOPÓW. 25<*,1$/1( 1$6,21$ 1$ *:$5$1&-, 72 7( .7Ð5( =1$-'8-ą 6,Ċ : 6:2,&+ 25<*,1$/1<&+ 23$.2:$1,$&+ C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 · 46015 · Valencia · España · +34 963 890 403 / +34 628 593 887 Hurtownik: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 Fax: +34 961 939 618 · info@sweetseeds.es =DEUDQLD VLĊ RVRERP QLHSHáQROHWQLP SRQLĪHM URNX Ī\FLD =DEUDQLD VLĊ LFK XSUDZ\ 1LH Vą SU]H]QDF]RQH GR KRGRZOL UROQLF]HM 1DOHĪ\ VNRQVXOWRZDü RERZLą]XMąFH SUDZR GRW\F]ąFH XSUDZ\ NRQRSL Z PLHMVFX ]DPLHV]NDQLD 6ZHHW 6HHGV QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D QLHOHJDOQH VWRVRZDQLH QDVLRQ SU]H] RVRE\ WU]HFLH 2ERZLą]XMąFH FHQ\ ] Z\MąWNLHP EáĊGyZ Z GUXNX

'URJLH &]\WHOQLF]NL GURG]\ &]\WHOQLF\

9HVWD WR QRZ\ K\EU\GRZ\ V]F]HS DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\ VWZRU]RQ\ SU]H] %XGGKD 6HHGV ] GZµFK ]QDQ\FK DPHU\NDĆVNLFK L HXURSHMVNLFK OLQLL :\UµľQLD VLÛ Z\WU]\PDĄRĝFLÇ RVLÇJD ĝUHGQL OXE GXľ\ UR]PLDU MHVW ]GRPLQRZDQ\ SU]H] FHQWUXP FLÛľNLH L SRNU\WH ľ\ZLFÇ 6WUXNWXUD WHM URĝOLQ\ RWZLHUD VLÛ SURGXNW\ZQ\PL JDĄÛ]LDPL ]Dĝ NRĆF]\ WZDUG\PL ]ZDUW\PL L SRNU\W\PL ľ\ZLFÇ SÇNDPL 9HVWD MHVW V]F]HSHP ĄDWZ\P Z XSUDZLH MHVW RGSRUQD QDGDMH VLÛ ]DUµZQR GOD HNVSHUWµZ SRV]XNXMÇF\FK Z\ľV]HM MDNRĝFL URĝOLQ MDN L QLHGRĝZLDGF]RQ\FK KRGRZFµZ Z\PDJDMÇF\FK URĝOLQ RGSRUQ\FK NWµUH PRJÇ Z\WU]\PDÉ VSRU\ VWUHV

Genetyka: OLQLH HXURSHMVNLH L DPHU\NDĆVNLH &DĄNRZLW\ Z]URVW GQL 5R]PLDU ĝUHGQL GXľ\ 6PDN ]DSDFK F\WU\QRZ\ RZRFRZ\ GLHVHO (IHNW EDUG]R SV\FKRDNW\ZQ\ VW\PXOXMÇF\ Bank nasion: Buddha Seeds

9HVWD

-HVW WR U]HF]\ZLVWD UR]NRV] GOD SRGQLHELHQLD SRQLHZDľ ĄÇF]\ Z VRELH QDMOHSV]H VPDNL ] GZµFK OLQLL SRFKRG]ÇF\FK ] GZµFK NRQW\QHQWµZ /LQLD HXURSHMVND WR SLHUZV]\ VPDN Z XVWDFK NWµU\ MHVW F\WU\QRZ\ L RZRFRZ\ SRPLÛG]\ VPDNLHP JUHMSIUXWD L PDQGDU\QNL = NROHL DPHU\NDĆVND OLQLD QDGDMH SRVPDN NZDVRZ\ L ROHMX QDSÛGRZHJR NWµU\ XWU]\PXMH VLÛ GĄXJR Z JDUGOH QDZHW SR ]DNRĆF]HQLX SDOHQLD -HJR GĄXJRWUZDĄ\ L VLOQ\ HIHNW MHVW UHODNVXMÇF\ L SU]\MHPQ\ NRU]\VWQ\ GOD ]DVWRVRZDĆ PHG\F]Q\FK

+RGRZF\ L Xľ\WNRZQLF\ NRQRSL QD FDĄ\P ĝZLHFLH ]DVWDQDZLDMÇ VLÛ MDND EÛG]LH SROLW\ND 'RQDOGD 7UXPSD ZREHF PDULKXDQ\ 3U]\SRPLQD WR ZUµľHQLH ] IXVµZ -DN ERZLHP ZLDGRPR QRZ\ SUH]\GHQW 86$ F]\OL QDMSRWÛľQLHMV]\ F]ĄRZLHN QD QDV]HM SODQHFLH MHVW NRPSOHWQLH QLHREOLF]DOQ\ 7UXPS Z NDľGHM NZHVWLL SRWUDIL ]DSU]HF]\É VDP VRELH L ]PLHQLD ]GDQLH QDZHW NLOND UD]\ G]LHQQLH .RQRSLH QLH VÇ WXWDM ľDGQ\P Z\MÇWNLHP : WUDNFLH NDPSDQLL Z\ERUF]HM .RV]PDUQ\ 'RQDOG PµZLĄ ]DUµZQR R OHJDOL]DFML ZH ZV]\VWNLFK VWDQDFK MDN WHľ R ERPEDUGRZDQLX SODQWDFML ] SRZLHWU]D L Z\VĄDQLX QD DPHU\NDĆVNLH XOLFH *ZDUGLL 1DURGRZHM L ZRMVND QD ȌZRMQÛ ] QDUNRW\NDPLȋ L JDQJDPL .WµUD RSFMD SU]HZDľ\ OHJDOL]DFMD F]\ PLOLWDU\]DFMD" 3U]HNRQDP\ VLÛ ZNUµWFH :LÛFHM RG 7UXPSD EÛGÇ SHZQLH ZLHG]LHÉ L URELÉ F]ĄRQNRZLH MHJR JDELQHWX D WXWDM ]DSRZLDGD VLÛ EDUG]R NRORURZR 2WRF]HQLH ȌDQW\V\VWHPRZHJRȋ PLOLDUGHUD WR EDQGD UDVLVWµZ EDQNVWHUµZ FKFLZ\FK SU]HGVLÛELRUFµZ VWDUHM GDW\ L UHOLJLMQ\FK RV]RĄRPµZ MDNLFK ĝZLDW QLH RJOÇGDĄ RG F]DVµZ 5HDJDQD L %XVKD VHQLRUD *ĄXSV]\FK QDZHW RG %XVKD MXQLRUD L MHJR ĝZLW\ 'R WHM SRU\ 7UXPS PLDQRZDĄ GR VZRMHM HNLS\ QLHPDO VDP\FK VNUDMQ\FK NRQVHUZDW\VWµZ 3UH]\GHQW HOHNW ]DSURSRQRZDĄ REMÛFLH IXQNFML SURNXUDWRUD JHQHUDOQHJR L ]DUD]HP PLQLVWUD VSUDZLHGOLZRĝFL VHQDWRURZL -HIIRZL 6HVVLRQVRZL ] QLHVĄDZQHM $ODEDP\ 6HVVLRQV E\Ą SRGF]DV NDPSDQLL Z\ERUF]HM RGGDQ\P ]ZROHQQLNLHP 7UXPSD L ZLHORNURWQLH SUH]HQWRZDĄ SRGREQH GR SUH]\GHQWD HOHNWD SRJOÇG\ -HJR SRVWDZD ZREHF NRQRSL VWUHV]F]D VLÛ Z VĄRZDFK Ȍ'REU]\ OXG]LH QLH SDOÇ PDULKXDQ\ȋ NWµUH Z\U]XFLĄ ] VLHELH QD SRF]ÇWNX WHJR URNX SRGF]DV REUDG Z 6HQDFLH =DVXJHURZDĄ ZWHG\ WHľ ľH OHJDOL]DFMD GRSURZDG]L GR ZLÛNV]HM OLF]E\ RVµE Xľ\ZDMÇF\FK WZDUG\FK QDUNRW\NµZ FKRFLDľ QDXND RG GDZQD RGU]XFD SURSDJDQGRZÇ WHRULÛ ȌEUDP\ȋ ȌSLHUZV]HJR NURNX GR KHURLQ\ȋ LWS 7\PF]DVHP 6HVVLRQV WZLHUG]L Ȍ1LHSUDZGÇ MHVW ľH Xľ\ZDQLH PDULKXDQ\ QLH SURZDG]L GR QDUNRW\NµZ -Xľ VÇ SUREOHP\ Z VWDQDFK NWµUH MÇ ]DOHJDOL]RZDĄ\ =DOHFD DE\ WHPDW WUDNWRZDÉ SRZDľQLH SUH]\GHQW QLH SRZLQLHQ Z RJµOH RG]\ZDÉ VLÛ QD WHPDW NRQRSL ER WR QDUXV]D SRZDJÛ WHJR XU]ÛGX :HGĄXJ DQW\SURKLELF\MQHM RUJDQL]DFML 1250/ QRZ\ SURNXUDWRU JHQHUDOQ\ WDN VRELH ľDUWXMH QD WHPDW .X .OX[ .ODQX Ȍ0\ĝODĄHP ľH JRĝFLH VÇ Z SRU]ÇGNX GRSµNL QLH GRZLHG]LDĄHP VLÛ ľH QLHNWµU]\ SDOÇ PDULKXDQÛ .ROHMQH VĄ\QQH WZLHUG]HQLH 6HVVLRQVD PDULKXDQD MHVW QLHEH]SLHF]QD ER /DG\ *DJD MHVW RG QLHM X]DOHľQLRQD 3R QRPLQDFML 6HVVLRQVD ]URELĄR VLÛ L ĝPLHV]QLH L VWUDV]QLH -DNR SURNXUDWRU JHQHUDOQ\ PRľH RQ FRIQÇÉ UHIRUP\ QD V]F]HEOX VWDQRZ\P EORNXMÇF SU]HSLV\ GRW\F]ÇFH SRGVWDZRZ\FK ]GRE\F]\ SRNRMRZHM VSRĄHF]QHM UHZROXFML QS XSUDZ\ NRQRSL -HJR Z\EµU Z\ZRĄDĄ REDZ\ L SURWHVW\ DNW\ZLVWµZ NRQRSQ\FK L QLH W\ONR Z FDĄHM $PHU\FH 5HGDNFMD VĄ\QQHM JD]HW\ 1HZ <RUN 7LPHV SU]HGVWDZLĄD VZRMH VWDQRZLVNR Z DUW\NXOH SRG ZV]\VWNR PµZLÇF\P W\WXĄHP Ȍ-HII 6HVVLRQV MDNR 3URNXUDWRU *HQHUDOQ\ REUD]D VSUDZLHGOLZRĝFLȋ *ĄµZQ\P VWUDWHJLHP 7UXPSD ]RVWDĄ Z\GDZFD XOWUDSUDZLFRZHJR SRUWDOX LQIRUPDF\MQHJR %UHLWEDUW 6WHSKHQ %DQQRQ -HJR NRQVHUZDW\ZQH PHGLXP WR WXED SURSDJDQGRZD VNUDMQHM SUDZLF\ L ]ZROHQQLNµZ VXSUHPDFML ELDĄHJR F]ĄRZLHND 6HNUHWDU]HP EH]SLHF]HĆVWZD NUDMRZHJR PRľH ]RVWDÉ SRZLDWRZ\ V]HU\I ] 0DULFRSD Z $UL]RQLH -RH $USDLR 3LRWU 0LOHZVNL NRUHVSRQGHQW ]DJUDQLF]Q\ SROVNLFK PHGLµZ L DXWRU ĝZLHWQHM NVLÇľNL Ȍ5RN QLH Z\URNȋ R DPHU\NDĆVNLP V\VWHPLH VSUDZLHGOLZRĝFL QDSLVDĄ RVWDWQLR Z 1HZVZHHNX Z DUW\NXOH Ȍ:V]\VF\ OXG]LH SUH]\GHQWDȋ ľH $USDLR MHVW ]QDQ\ ] QDGXľ\ZDQLD ZĄDG]\ Z\SĄDFHQLD POQ GRO ] EXGľHWX ZLÛ]LHĆ VZRLP OXG]LRP RGPRZ\ ĝFLJDQLD SRQDG ZLQQ\FK VHNVXDOQHJR QÛNDQLD NRELHW L JZDĄWµZ NDUPLHQLD ZLÛļQLµZ RGSDGNDPL SU]HĝODGRZDQLD /DW\QRVµZ 1DMZLÛNV]H V]DQVH QD SU]HMÛFLH $JHQFML 2FKURQ\ ĜURGRZLVND PD ] NROHL 0\URQ (EHOO G\UHNWRU RĝURGND SURSDJDQG\ OREE\ HQHUJHW\F]QHJR &HQWHU IRU (QHUJ\ DQG (QYLURQPHQW (EHOO Z\ĝPLHZDĄ SDSLHľD )UDQFLV]ND ]D SURHNRORJLF]QH GHNODUDFMH L MHVW GXPQ\ ] IDNWX ľH HNRORG]\ QD]\ZDMÇ JR ȌZRG]HP QDF]HOQ\P NĄDPFµZ RFLHSOHQLRZ\FKȋ ȌJĄµZQ\P PLVW\ILNDWRUHPȋ L ȌPRUGHUFÇ ĝURGRZLVNDȋ 3RGNUHĝOD WR QDZHW Z VZRMHM DXWRELRJUDILL .RPHQWXMÇF SRZ\ľV]H ]GDU]HQLD L RSLQLH SR]RVWDMH QDP W\ONR MHGQR Ľ\F]\P\ ZV]\VWNLP 6]F]ÛĝOLZHJR L 6SRNRMQHJR 1RZHJR 5RNX -DN ]Z\NOH F]HNDP\ QD :DV]H OLVW\ L NRPHQWDU]H .HHS 2Q *URZLQJ = Z\UD]DPL QDMJĄÛEV]HJR V]DFXQNX 6HEDVWLDQ 'DQLHO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO

'52*Ζ( 66

8ZDJD 2JURGQLF\ 3DUW\]DQFL 0DV] RFKRWÛ QD '$502:Æ SDF]NÛ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL QDVLRQ IHPLQL]RZDQ\FK RG 6ZHHW 6HHGV" :\ĝOLM QDP IRWRJUDILÛ VZRMHJR RJURGX ] ZLGRF]Q\P HJ]HPSODU]HP 6RIW 6HFUHWV D P\ SU]HĝOHP\ &L SDF]NÛ ] QDVLRQDPL -HĝOL 7ZµM RJUµG EÛG]LH GRGDWNRZR R]GRELRQ\ SU]H] 7ZRMÇ G]LHZF]\QÛ OXE ľRQÛ WRSOHVV XEUDQÇ Z VHNVRZQH ELNLQL OXE VNÇSÇ ELHOL]QÛ RWU]\PDV] RG QDV QDVLRQ -HľHOL QDWRPLDVW 7ZRMH ]GMÛFLH RNDľH VLÛ QDSUDZGÛ GREUH L RWU]\PD W\WXĄ )RWRJUDILL 0LHVLÇFD GRVWDQLHV] IHPLQL]RZDQ\FK QDVLRQ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL = JUDWXODFMDPL RG 6RIW 6HFUHWV L 6:((7 6(('6 :\ĝOLM H PDLOHP VZRMH ]JĄRV]HQLH QD DGUHV SROVND#VRIWVHFUHWV QO 8:$*$ ZV]\VWNLH ]JĄRV]HQLD REMÛWH VÇ QDMZ\ľV]Ç G\VNUHFMÇ 1LH SXEOLNXMHP\ QLHRVWU\FK ]GMÛÉ DQL ]GMÛÉ SU]HGVWDZLDMÇF\FK URĝOLQ\ Z ID]LH ZHJHWDFML 3HĄQH SÇNL L JRUÇFH SLHUVL VÇ W\P FR FKFHP\ RJOÇGDÉ

SROVND#VRIWVHFUHWV QO

352'8.7<

ATAMI $WDPL ZLRGÇFH ELXUR EDGDĆ ELRWHFKQLF]Q\FK Z G]LHG]LQLH RGľ\ZLDQLD URĝOLQ L SRGĄRľ\ REFKRG]L Z U OHFLH SRZVWDQLD 3U]H] WH ZV]\VWNLH ODWD $WDPL SU]HV]ĄR ZLHOH HWDSµZ UR]ZRMX L PRľH SRV]F]\FLÉ VLÛ OLF]Q\PL RVLÇJQLÛFLDPL G]LÛNL SDVML GR RJURGQLFWZD GRJĄÛEQHM ZLHG]\ ELRORJLF]QHM RUD] GREUHM UÛFH GR URĝOLQ $WDPL ILUPD XWZRU]RQD Z U VNXSLõD VL× QD RVLÇJQL×FLX SR]\FML F]RõRZHJR GRVWDZF\ VNõDGQLNµZ SRNDUPRZ\FK GOD URĉOLQ VW\PXODWRUµZ Z]URVWX L SRGõRĢ\ GOD PLõRĉQLNµZ RJURGQLFWZD 3UDJQÇF XF]FLÉ OHFLH VZHJR LVWQLHQLD $WDPL ]DFK×FD PLõRĉQLNRP RJURGQLFWZD ] FDõHJR ĉZLDWD GR ĉZL×WRZDQLH QD ZLHOH VSRVREµZ GZµFK GHNDG VXNFHVµZ ILUP\ =DSDõ L DPELFMD $WDPL VSUDZLõ\ ĢH SURGXNW\ ILUP\ VÇ XĢ\ZDQH L GRFHQLDQH Z SRQDG NUDMDFK QD NRQW\QHQWDFK /LQLD Z\UDILQRZDQ\FK SURGXNWµZ L NRQFHQWUDFMD QD MDNRĉFL ]DSHZQLõ\ GRVNRQDõH UH]XOWDW\ ZV]×G]LH WDP JG]LH Z\URE\ ILUP\ E\õ\ VWRVRZDQH : $WDPL XZDĢDP\ ĢH ZUDĢHQLD GRVWDUF]DQH SU]H] ZV]\VWNLH ]P\Võ\ SU]\F]\QLDMÇ VL× GR WZRU]HQLD Z QDV]\P FRG]LHQQ\P Ģ\FLX ]QDF]ÇF\FK L QLH]DSRPQLDQ\FK SU]HĢ\É 1DVWÇSLõ QLH]Z\Nõ\ SRVW×S Z UR]ZRMX NQRZ KRZ GRW\F]ÇF\P RGĢ\ZLDQLD URĉOLQ RSUDFRZDQR Z\VRNLHM MDNRĉFL VNõDGQLNL RGĢ\ZF]H D Z\UDILQRZDQ\ VSU]×W XSUDZRZ\ VWDõ VL× EDUG]LHM GRVW×SQ\ -HGQDN ZL×NV]RĉÉ W\FK LQQRZDFML VNXSLD VL× QD ]ZL×NV]HQLX SORQµZ URĉOLQ 'ODWHJR WHĢ FHOHP $WDPL MHVW SHõQLHQLH UROL NDWDOL]DWRUD Z ]DNUHVLH RFKURQ\ ĉURGRZLVND NWµUH ]GDQLHP ILUP\ MHVW QLHRG]RZQ\P HOHPHQWHP SU]\V]õ\FK RGSRZLHG]LDOQ\FK SUDNW\N RJURGQLF]\FK

Korzystanie z produktów Atami VWDõR VL× VSRVREHP Ģ\FLD

'ZDG]LHĉFLD ODW G]LDõDOQRĉFL E\õR RNUHVHP ]GRE\ZDQLD GRĉZLDGF]H÷ L UR]NZLWX SU]HGVL×ELRUVWZD G]L×NL F]HPX ȦĢ\FLH Z VW\OX $WDPLȥ VWDõR VL× F]×ĉFLÇ WRĢVDPRĉFL ZL×NV]RĉFL QDE\ZFµZ ] ED]\ NOLHQWµZ ILUP\ =JRGQLH ] KDVõHP $WDPL ȦQDWXUDOQLH LQQRZDF\MQDȥ

ILUPD SRVWDQRZLõD XF]FLÉ OHFLH VZHJR LVWQLHQLD Z Z\MÇWNRZ\ VSRVµE 8UXFKRPLRQR SURGXNFM× RU\JLQDOQHM OLQLL Z\VRNLHM MDNRĉFL Z\UREµZ ]QDPLRQXMÇF\FK Z\NZLQWQ\ VW\O Ģ\FLD REHMPXMÇFHM WRUE\ L RG]LHĢ 'EDõRĉÉ R V]F]HJµõ\ E\õD QDMZDĢQLHMV]Ç NZHVWLÇ D Z\NRU]\VWDQLH GR SURGXNFML Z\VRNLHM MDNRĉFL PDWHULDõµZ XPRĢOLZLõR ZõDĉFLZH RG]ZLHUFLHGOHQLH XVWDORQHJR ZL]HUXQNX PDUNL .OLHQFL E×GÇ PRJOL REHFQLH FLHV]\É VL× L SU]HND]\ZDÉ LQQ\P GRĉZLDGF]HQLD ]ZLÇ]DQH ] XĢ\WNRZDQLHP Z\UREµZ $WDPL ]DUµZQR Z RJURG]LH MDN L SR]D QLP

Torby Atami

/LQLD HOHJDQFNLFK WRUHE REHMPXMH REHFQLH WRUHEN× OLVWRQRV]N× WRUE× EL]QHVRZÇ L SRUWIHO SRGUµĢQ\ :V]\VWNLH WU]\ SURGXNW\ VÇ Z\NRQDQH ]H VNµU\ Z\VRNLHM MDNRĉFL 7RUHEND OLVWRQRV]ND PD F]WHU\ SU]HJUµGNL XPRĢOLZLDMÇFH VFKRZDQLH WDNLFK SU]HGPLRWµZ MDN WDEOHW\ õDGRZDUNL GRNXPHQW\ SRGUµĢ\ L NDUW\ NUHG\WRZH 8QLNDOQ\ SURMHNW ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]H÷VWZR Z ]DNUHVLH NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX MHGQRF]HĉQLH XPRĢOLZLDMÇF XĢ\WNRZQLNRZL õDWZ\ GRVW×S GR U]HF]\ : WRUELH

EL]QHVRZHM VÇ WU]\ SU]HVWURQQH SU]HG]LDõ\ QD ZL×NV]H SU]HGPLRW\ WDNLH MDN ODSWRS\ NVLÇĢNL L GRNXPHQW\ ,GHDOQLH QDGDMH VL× RQD QD SRGUµĢ L VSRWNDQLD EL]QHVRZH :\SRVDĢRQD MHVW UµZQLHĢ Z PQLHMV]H RGG]LHOQH SU]HJUµGNL XPRĢOLZLDMÇFH SU]HFKRZ\ZDQLH NDUW NUHG\WRZ\FK WHOHIRQX L NOXF]\ 3RUWIHO SRGUµĢQ\ WR PQLHMV]\ Z\UµE E×GÇF\ X]XSHõQLHQLHP SRSU]HGQLFK SURGXNWµZ /HNNL L G\VNUHWQ\ XPRĢOLZLD õDWZ\ GRVW×S GR SU]HGPLRWµZ FRG]LHQQHJR XĢ\WNX L MHGQRF]HĉQLH PRĢQD JR EDUG]R SURVWR SU]HQRVLÉ 0RĢOLZH MHVW QRV]HQLH JR ]DUµZQR QD XEUDQLX MDNL L SRG QLP ] ]DFKRZDQLHP SHõQHJR EH]SLHF]H÷VWZD = W\õX PD NLHV]RQN× ] VXZDNLHP Z NWµUHM MHVW GRGDWNRZH PLHMVFH QD ELORQ L EDQNQRW\ 7RUE\ L SRUWIHO VÇ GRVW×SQH Z NRORUDFK NDV]WDQRZ\P F]HUZRQ\P MDVQREHĢRZ\P NKDNL L F]DUQ\P

2G]LHĢ $WDPL

1D SRF]ÇWHN OLQLD RG]LHĢRZD REHMPXMH PRGQLH ]DSURMHNWRZDQH 7 VKLUW\ VWZRU]RQH SU]H] ILUPRZ\ ]HVSµõ SURMHNWDQWµZ &HOHP NWµU\ SU]\ĉZLHFDõ QDP SRGF]DV RSUDFRZ\ZDQLD W\FK SURGXNWµZ E\õR SU]HND]DQLH VXEWHOQHJR NRPXQLNDWX GRW\F]ÇFHJR

]QDNX WRZDURZHJR $WDPL ] ]DFKRZDQLHP VLOQHJR SRF]XFLD VW\OX :\VRNLHM MDNRĉFL WNDQLQD Z\NRQDQD MHVW ] SRMHG\QF]\FK GõXJLFK ZõµNLHQ EDZHõQ\ F]HVDQHM W\SX ULQJ VSXQ :\SUDQD Z HQ]\PDFK L SRGGDQD G]LDõDQLX VLOLNRQX MHVW GHOLNDWQD Z GRW\NX L QLH SRGUDĢQLD VNµU\ 'ZD NXOWRZH QDGUXNL VÇ GRVW×SQH Z NRORUDFK

Targi i inne wydarzenia organizowane przez Atami

3RV]XNDMFLH F\NOLF]Q\FK LPSUH] ] RND]ML REFKRGµZ OHFLD $WDPL QD WDUJDFK KDQGORZ\FK RUJDQL]RZDQ\FK Z RNROLF\ %×G]LH RND]MD ] SLHUZV]HM U×NL SR]QDÉ Ģ\FLH Z VW\OX $WDPL L VSRWNDÉ VL× ] SHõQ\P HQWX]MD]PX ]HVSRõHP ILUP\ 1D VWRLVNDFK RUJDQL]RZDQ\FK ] RND]ML OHFLD $WDPL GRVW×SQH E×GÇ WDNĢH Z\MÇWNRZH SURPRFMH GDUPRZH SUµENL RUD] WUDIL VL× RND]MD Z\JUDQLD ZDUWRĉFLRZ\FK QDJUµG = SU]\MHPQRĉFLÇ SRZLWDP\ :DV QD VWRLVNX L ]DSURVLP\ GR ZVSµOQHJR ĉZL×WRZDQLD OHFLD ILUP\

www.atami.eu

5$3257

Ice Cool Nasiona kupiłem przez stronę internetową Sweet Seeds. Dotarły do mnie w stanie idealnym, dobrze zabezpieczone przed wilgocią. Dobre opakowanie zabezpiecza geny przed wpływem środowiska mogącym wpływać na ich zdolność kiełkowania. Po 12-godzinnej kąpieli w wodzie mineralnej, nasiona znalazły się na wilgotnej gazie. Wykiełkowało wszystkie 7 nasion. Najszybszym zajęło to mniej niż dobę, najwolniejszym dwa dni. Nasiona posadziłem do torfowych doniczek wypełnioKiba nych profesjonalną ziemią, bogatą w składniki odżywcze. 3R Z\WZRU]HQLX VLÛ F]WHUHFK SDU OLĝFL ]DVWRVRZDĄHP WRSSLQJ L XVXQÇĄHP JĄµZQ\ VWRľHN Z]URVWX DE\ URĝOLQ\ EDUG]LHM VLÛ UR]NU]HZLĄ\ SU]H] FR URĝOLQD PDWND PLDĄD ZLÛFHM RGJDĄÛ]LHĆ ERF]Q\FK D MD ZLÛFHM NORQµZ = NROHL UHV]WD URĝOLQ PLDĄD V]DQVH E\É EDUG]LHM RND]DĄD L GDÉ ZLÛFHM PDWHULDĄX MHVLHQLÇ = URĝOLQ\ PDWNL SREUDĄHP NLONDG]LHVLÇW NORQµZ L ]DVDG]LĄHP Z RGG]LHOQ\FK PLHMVFDFK .U]DNL RG VDPHJR SRF]ÇWNX URVĄ\ V]\ENR E\Ą\ VLOQH L ]GURZH 5RĝOLQ\ PDWNL E\Ą\ NLONDNURWQLH SR]EDZLDQH VWRľNµZ Z]URVWX DE\ SREXG]LÉ UR]ZµM MDN QDMZLÛNV]HM OLF]E\ RGURVWµZ NWµUH

SµļQLHM PLDĄ\ VWDÉ VLÛ NORQDPL GR XSUDZ\ ]HZQÛWU]QHM SU]H]QDF]RQHM QD PDWHULDĄ NRQVXPSF\MQ\ 8SUDZLDMÇF WÛ RGPLDQÛ SRG ODPSDPL SRSHĄQLĄHP EĄÇG NWµU\ SROHJDĄ QD W\P ľH ]E\W GĄXJR SU]HGĄXľ\ĄHP RNUHV ZHJHWDW\ZQ\ -HVW WR RGPLDQD ] SU]HZDJÇ VDWLYD L MDNR WDND PD QDSUDZGÛ GXľ\ SRWHQFMDĄ GR Z]URVWX : SHZQ\P PRPHQFLH URĝOLQ\ ]DF]ÛĄ\ UR]VDG]DÉ PRMHJR ER[ D L E\ĄHP ]PXV]RQ\ SU]HQLHĝÉ MH Z LQQH PLHMVFH .U]DNL URVQÇFH Z GRPX ]RVWDĄ\ SU]HVWDZLRQH QD NZLWQLHQLH JG\ PLDĄ\ RNRĄR FP Z\VRNRĝFL 5RĝOLQ\ WDNľH SR LQGXNFML IORZ URVĄ\ GR JµU\ MHGQRF]HĝQLH

]DZLÇ]XMÇF SÇNL NZLDWRZH -HVW WR FKDUDNWHU\VW\F]QH GOD ZLÛNV]RĝFL RGPLDQ VDWLYD SRQLHZDľ RU\JLQDOQLH SRFKRG]Ç RQH ]H VWUHI\ UµZQLNRZHM JG]LH SU]H] FDĄ\ URN VĄRĆFH ĝZLHFL JRG]LQ QD GREÛ 5RĝOLQ\ SU]H]QDF]RQH GR XSUDZ\ ]HZQÛWU]QHM ]RVWDĄ\ SU]HVDG]RQH Z IRUPLH NORQµZ QD RVWDWHF]QH PLHMVFH XSUDZ\ Z SRĄRZLH PDMD ľQLZD ]RVWDĄ\ SU]HSURZDG]RQH SRG NRQLHF SDļG]LHUQLND

SRQLHZDľ SR Z]LÛFLX GR UÛNL ĄRG\ľNL SÛNDĄ\ Z\GDMÇF FKDUDNWHU\VW\F]Q\ GļZLÛN 3R RGG]LHOHQLX NZLDWµZ RG ĄRG\J SRZÛGURZDĄ\ RQH GR V]F]HOQ\FK VĄRLNµZ QD NRĆFRZ\ HWDS WM FXUULQJ %\ĄHP EDUG]R FLHNDZ\ UH]XOWDWX WHJR HWDSX ] XZDJL QD WR ľH MXľ SR VDP\P VXV]HQLX ]DSDFK WRSµZ E\Ą EDUG]R LQWHQV\ZQ\ L VDP Z VRELH E\Ą RGXU]DMÇF\ 3R XSĄ\ZLH W\JRGQL DURPDW VWDĄ VLÛ MHV]F]H EDUG]LHM LQWHQV\ZQ\ L VSUDZLDĄ ľH F]ĄRZLHN 5HDNFMD QD ]PLDQÛ RĝZLHWOHQLD Z F]\P SUÛG]HM PXVLDĄ VNRV]WRZDÉ WDN ZDUXQNDFK GRPRZ\FK E\ĄD EDUG]R VPDNRZLWHJR SDOHQLD V]\END .U]DNL MXľ SR RNRĄR W\JRGQLX ]DF]ÛĄ\ Z\WZDU]DÉ NZLDW\ = NDľG\ -Xľ SR MHGQ\P ĝUHGQLP VNUÛFLH QD GQLHP LFK SU]\E\ZDĄR D VWUXNWX- WU]\ RVRE\ VDWLYD RZĄDGQÛĄD QDV QD UD NZLDWµZ E\ĄD EDUG]R FKDUDNWH- FDĄHJR 1DV]H XVWD Z\SXV]F]DĄ\ FRUD] U\VW\F]QD GOD WHJR W\SX RGPLDQ F]ÛVWV]H VDOZ\ ĝPLHFKX 8SDOHQLH 6]F]\W\ QLH E\Ą\ ]ELWH L NRPSDNWR- E\ĄR ZLÛF EDUG]R FKDUDNWHU\VW\F]QH ZH MDN WR MHVW Z F]\VW\FK LQGLFD GOD RGPLDQ W\SX VDWLYD 'RPLQRZDĄ 3LHUZV]H ZUDľHQLH PRJĄR QDVXZDÉ HQHUJHW\]XMÇF\ VWDQ L FKÛÉ GR GDOV]HM SU]\SXV]F]HQLH ľH EÛGÇ RQH OXļQLHM- DNW\ZQRĝFL 2VRELĝFLH F]ÛĝFLHM ]GDU]D V]H FR Z SLHUZV]HM ID]LH NZLWQLHQLD PL VLÛ SDOLÉ PDWHULDĄ ] RGPLDQ LQGLFD RND]DĄR VLÛ W\ONR SRĄRZLF]QD SUDZ- DOH WR SDOHQLH LGHDOQLH QDGDMH VLÛ GÇ .ZLDW\ E\Ą\ PQLHMV]H RG LQGLFD QD VDP UDQHN 'RVWDQLHP\ SRWÛľDOH E\ĄR LFK ZLÛFHM ΖFK VWUXNWXUD Q\ KDM D ]DUD]HP EÛG]LHP\ ]GROQL W\ONR QD SLHUZV]\ U]XW RND Z\GDZDĄD GR Z\NRQ\ZDQLD QDV]\FK FRG]LHQVLÛ OXļQD -HGQDN SR Z]LÛFLX Z UÛFH Q\FK RERZLÇ]NµZ 3DOLÉ WÇ RGPLDQÛ WRS\ E\Ą\ ]DVNDNXMÇFR ]ELWH L WZDUGH PRľQD ]DZV]H DOH X QLHNWµU\FK RVµE FR W\ONR SRWZLHUG]LĄR VLÛ SRGF]DV ]DXZDľ\ĄHP SUREOHP\ ] ]DĝQLÛFLHP SURFHVX VXV]HQLD JG\ RGPLDQD E\ĄD SDORQD SU]HG VQHP &KFLDĄRE\ VLÛ SRZLHG]LHÉ LGHDĄ ΖQGRRU RZH NU]DF]NL ĝFLÇĄHP WDN MDN RGPLDQ\ ȌZDNH DQG EDNHȋ SRGDMH SURGXFHQW SR W\JRGQLDFK RG UR]SRF]ÛFLD ID]\ NZLWQLHQLD NLHG\ ΖFH &RRO WR RGPLDQD NWµUÇ SU]\ WR MXľ ZV]\VWNLH SÇNL E\Ą\ GRMU]DĄH VSU]\MDMÇF\FK ZDUXQNDFK DWPRV7U\PRZDQLH NZLDWµZ VSUDZLĄR WUR- IHU\F]Q\FK PRľQD XSUDZLDÉ QD FKÛ ZLÛFHM WUXGQRĝFL QLľ RGPLDQ\ ]HZQÇWU] Z QDV]\P UHMRQLH NOLPDW\SX LQGLFD DOH WR ]XSHĄQ\ VWDQGDUG W\F]Q\P ] GRVNRQDĄ\PL UH]XOWDWDPL =DSDFK MDNL UR]WDF]DĄ VLÛ Z SRPLHV]- 2F]\ZLĝFLH MHľHOL SDļG]LHUQLN EÛG]LH F]HQLX SU]H]QDF]RQ\P QD VXV]HQLH GHV]F]RZ\ L ] QLVNÇ WHPSHUDWXUÇ E\Ą RZRFRZ\ PRFQ\ ] QXWNÇ ]DSD- PRľHFLH PLHÉ SUREOHP\ : WDNLHM FKX ODVX RUD] F\WUXVµZ 1LHVWHW\ V\WXDFML OLF]\ VLÛ GRĝZLDGF]HQLH ZLÛF E\Ą ]E\W VLOQ\ ZLÛF E\ĄHP ]PXV]RQ\ MHľHOL JR QLH PDFLH UDG]Û ]DF]ÇÉ SU]HQLHĝÉ ILOWU ZÛJORZ\ L ZHQW\ODWRU ] XSUDZÛ WHM RGPLDQ\ ZHZQÇWU] -HľHOL LQQHJR SRPLHV]F]HQLD 1D V]F]ÛĝFLH ]GHF\GXMHFLH VLÛ QD XSUDZÛ SRG UR]ZLÇ]DĄR WR VSUDZÛ VLOQHJR ]DSD- ODPSDPL SDPLÛWDMFLH R ]DFKRZDQLX FKX 6]F]\W\ ZLVLDĄ\ GZD W\JRGQLH 3R RSW\PDOQHJR F]DVX ID]\ Z]URVWX W\P F]DVLH PDULKXDQD E\ĄD MXľ LGHDO- :V]\VWNR SR WR DE\ ZDV]H URĝOLQ\ QLH VXFKD FR PRľQD E\ĄR ]DXZDľ\É QLH UR]VDG]LĄ\ ZDV]HJR ER[ D

Przedstawia:

2ĤZLHWOHQLH GR XSUDZ\ 6RODU6\VWHP LED ³1DMEDUG]LHM LQQRZDF\MQH QD U\QNX RĞZLHWOHQLH /(' GR XSUDZ\´

: SRERUX SUąGX =DVWĊSXMH : +36 2SFMH ZVFKRGX ]DFKRGX VáRĔFD 5HJXORZDQH VSHNWUXP ĞZLDWáD F]HUZRQH QLHELHVNLH L ELDáH 5HJXORZDQ\ ]DNUHV PRF\ 3URJUDPRZDQ\ NRQWUROHU UĊF]Q\ %RQ QD NZRWĊ HXUR QD ]DNXS QDVLRQ 'XWFK 3DVVLRQ % OHWQLD RJUDQLF]RQD JZDUDQFMD :\SURGXNRZDQR Z .DOLIRUQLL 86$ :

2GZLHGĨ QDV]ą VWURQĊ LQWHUQHWRZą E\ X]\VNDü GDOV]H LQIRUPDFMH R SURGXNFLH L FHQDFK YZYZ FUD]\ OHGV FRP 2GZLHGĨ QDV]ą VWURQĊ LQWHUQHWRZą E\ X]\VNDü GDOV] E-mail: info@crazy-leds.com

Tel: 0031 (0)85 401 82 98

For wholesale please contact: CrazyLED’s & More Head Office telephone: +31 20 567 39 08 email: sales@crazy-leds.com

CrazyLED’s & More: Hoogoorddreef 133 1101 BB Amsterdam The Netherlands

:<:Ζ$'

KAŻDY DZIEŃ ZBLIŻA NAS DO LEGALIZACJI MEDYCZNEJ MARIHUANY 5R]PRZD ] -ÛGU]HMHP 6DGRZVNL SUDZQLNLHP GRNWRUDQWHP Z ΖQVW\WXFLH 1DXN 3UDZQ\FK 3$1 DNW\ZLVWÇ RG ODW ]ZLÇ]DQ\P ]H 6WRZDU]\V]HQLHP :ROQH Rozmawia Ana Organic .RQRSLH

WRZ\P VWDQGDUG]LH MHVW JURPDG]HQLH RVWU]HĢH÷ QD WHPDW QLHSRĢÇGDQ\FK LQWHUDNFML ] OHNDPL F]\ GDQ\FK QD WHPDW GDZNRZDQLD :SUDZG]LH QLH Z\ZDOF]\OLĉP\ SUDZD SDFMHQWD GR SU\ZDWQHM XSUDZ\ MHGQDN ]DNõDGDP\ ĢH XSUDZQLRQH RĉURGNL V]\ENR Z\SUDFXMÇ PRGHO ]DSHZQLDMÇF\ GRVW×SQRĉÉ RGSRZLHGQLHM MDNRĉFL VXURZFD 3UDFH QDG ZSURZDG]HQLHP XVWDZ\ WUZDMÇ 1D MDNLP VÇ HWDSLH MDNLH ZLG]LV] SU]HV]NRG\ L FR QDMZDĢQLHMV]H MDNLH VÇ V]DQVH QD ZSURZDG]HQLH XVWDZ\" 7UZDMÇ RG OXWHJR 'RSLHUR Z XELHJõ\P PLHVLÇFX SURMHNW WUDILõ GR .RPLVML =GURZLD JG]LH Z Z\QLNX JRUÇFHM GHEDW\ ]RVWDõD SRZRõDQD SRGNRPLVMD ȟ SDQHO URERF]\ VNõDGDMÇF\ VL× Z ZL×NV]RĉFL ] OHNDU]\ L SLHO×JQLDUHN NWµU\FK ]DGDQLHP MHVW RSUDFRZDQLH MHGQROLW\FK XVWDOH÷ QD SRWU]HE\ JõRVRZDQLD 0LQLVWHUVWZR =GURZLD ]DSURSRQRZDõR VZRMH UR]ZLÇ]DQLH SROHJDMÇFH QD PRĢOLZRĉFL UHMHVWUDFML PDULKXDQ\ MDNR VXURZFD IDUPDFHXW\F]QHJR FR PRLP ]GDQLHP MHVW NRPSOHPHQWDUQH L R]QDF]DõRE\ GRGDWNRZR ]DVWRVRZDQLH SU]HP\VõRZH 0RMH REDZ\ EXG]L MHGQDN SUµED IRUVRZDQLD WHJR MDNR NRQNXUHQF\MQHJR SURMHNWX 0DP MHGQDN QDG]LHM× ĢH XGD VL× SU]HNRQDÉ F]õRQNµZ NRPLVML ZĉUµG NWµU\FK VÇ Z\ELWQL OHNDU]H SUDNW\F\ ĢH PLQLVWHUVWZR MHVW W\ONR MHGQÇ ]H VWURQ SURFHVX OHJLVODF\MQHJR L QLHNRQLHF]QLH MHJR ]GDQLH PXVL ]RVWDÉ Z FDõRĉFL XZ]JO×GQLRQH 1DV]\P ]DGDQLHP MHVW XWU]\PDÉ ]DVDGQLF]\ NV]WDõW QRZHOL]DFML FR QLH Z\NOXF]D SRõÇF]HQLD UR]ZLÇ]DQLD PLQLVWHULDOQHJR ] SRVHOskim. %×GÇF SUDZQLNLHP QDOHĢ\V] GR GRĉÉ VSHF\ILF]QHM JUXS\ VSRõHF]QHM -DN NROHG]\ ] EUDQĢ\ UHDJXMÇ QD 7ZRMÇ SUROHJDOL]DF\MQÇ L VSRõHF]QÇ DNW\ZQRĉÉ"

-ÛGU]HM 6DGRZVNL SR SUDZHM L 3LRWU /LUR\ 0DU]HF QLH SRGGDMÇ VLÛ L GDOHM ZDOF]Ç R PHG\F]QÇ PDULKXDQÛ GOD FKRU\FK L FLHUSLÇF\FK OXG]L )RW $QLD :LĝQLHZVND

6RIW 6HFUHWV =QDQ\ MHVWHĉ ]H VZRMHM DNW\ZQRĉFL QD JUXQFLH WHPDWµZ SUROHJDOL]DF\MQ\FK : RVWDWQLP F]DVLH SRGMÇõHĉ VL× RJURPQHJR Z\]ZDQLD MDNLP MHVW SURMHNW XVWDZ\ ]DSURSRQRZDQ\ SU]H] .RDOLFM× 0HG\F]QHM 0DULKXDQ\ NWµUHJR MHVWHĉ DXWRUHP &R PRĢHV] SRZLHG]LHÉ QDV]\P &]\WHOQLNRP R VZRLP SURMHNFLH" &]\P UµĢQL VL× RG SRSU]HGQLFK L F]\ IDNW\F]QLH MHVW WDN QRZDWRUVNL MDN Võ\V]\P\ Z PHGLDFK"

PDULKXDQ\ SR]\VNLZDQHM ] XSUDZQLRQ\FK MHGQRVWHN QDXNRZ\FK SRG NRQWUROÇ SD÷VWZRZHM LQVSHNFML IDUPDFHXW\F]QHM : ED]LH GDQ\FK QD ELHĢÇFR SURZDG]RQH VÇ EDGDQLD REVHUZDF\MQH L HSLGHPLRORJLF]QH UHMHVWURZDQH VÇ LORĉFL VXURZFD QD SRGVWDZLH HOHNWURQLF]Q\FK UHFHSW ZVND]DQLD L VWRVRZDQH GDZNL D WDNĢH ]JõDV]DQH RVWU]HĢHQLD SU]HFLZZVND]DQLD 7R MHGQRF]HĉQLH ZLUWXDOQD SODWIRUPD EDGDZF]D 5HMHVWU MHVW MDZQ\ GRVW×SQ\ RQ OLQH ] SR]LRPX

Z\JOÇGDõ SURFHV OHF]HQLD" .WR ]DGHF\GXMH F]\ Z GDQ\P SU]\SDGNX WHUDSLD PDULKXDQÇ MHVW RGSRZLHGQLD" /HNDU] VSHFMDOLVWD ZSLVDQ\ GR UHMHVWUX SURZDG]ÇF\ WHUDSL× ]JRGQLH ] ZõDVQÇ ZLHG]Ç L RFHQÇ SRWU]HE SDFMHQWD 8SUDV]F]DMÇF SDFMHQW SRWU]HEXMH QDSDUX ] Z\VRNÇ ]DZDUWRĉFLÇ &%' RWU]\PXMH WDNL GRNXPHQW ]DSRWU]HERZDQLD L NWRĉ

-(Ĝ/Ζ 8'$ 6ΖÚ =$&+2:$È 7(1 .6=7$ă7 5(*8/$&-Ζ %Ú'=Ζ(0< 0Ζ(/Ζ 1$-/(36=Æ 867$:Ú 1$ Ĝ:Ζ(&Ζ( -×GU]HM 6DGRZLVN 3U]HGH ZV]\VWNLP Z SU]HFLZLH÷VWZLH GR SRSU]HGQLFK SURMHNWµZ ]UH]\JQRZDõHP ] GHNU\PLQDOL]DFML PDULKXDQ\ D ]DSURSRQRZDõHP QRZRF]HVQÇ UHJXODFM× DGPLQLVWUDF\MQÇ RNUHĉODMÇFÇ GRSXV]F]DOQ\ XĢ\WHN PHG\F]Q\ Z RSDUFLX R SD÷VWZRZ\ QDG]µU L ]DOHFHQLH OHNDU]D -HĉOL XGD VL× ]DFKRZDÉ WHQ NV]WDõW UHJXODFML E×G]LHP\ PLHOL QDMOHSV]Ç XVWDZ× QD ĉZLHFLH *RWRZ\ PRGHO GR ZGUDĢDQLD ZH ZV]\VWNLFK SD÷VWZDFK NWµUH QLH ]GHF\GXMÇ VL× QD XU\QNRZLHQLH PHG\F]QHM PDULKXDQ\ OXE RF]HNXMÇ GREU\FK UR]ZLÇ]D÷ SLORWDĢRZ\FK &KRG]L R QDURGRZ\ V\VWHP PRQLWRURZDQLD ȟ SD÷VWZRZ\ UHMHVWU ZV]\VWNLFK SODFµZHN XSUDZQLRQ\FK GR VWRVRZDQLD

OHNDU]D SDFMHQWD VSRõHF]H÷VWZD FKURQLRQH VÇ GDQH RVRERZH L XPRĢOLZLDMÇFH LGHQW\ILNDFM× SDFMHQWD RUD] LQVW\WXFML SD÷VWZRZHJR QDG]RUX 8SRZDĢQLRQH GR XSUDZ\ L ]ELRUX VÇ Z\VSHFMDOL]RZDQH MHGQRVWNL QDXNRZH NWµUH X]\VNDMÇ RGSRZLHGQLH ]H]ZROHQLH 1D SR]LRPLH XVWDZ\ QLH ZSURZDG]DP\ RJUDQLF]H÷ FR GR NDWDORJX FKRUµE XSUDZQLRQ\FK SRGPLRWµZ F]\ OHNDU]\ 3URSR]\FMD XVWDZ\ QLHZÇWSOLZLH GDMH QRZH PRĢOLZRĉFL SROVNLP SDFMHQWRP RWZLHUD GRW\FKF]DV ]DPNQL×WH GU]ZL Z Z\ERU]H RGSRZLHGQLHM WHUDSLL -DN SR ZHMĉFLX Z Ģ\FLH XVWDZ\ E×G]LH

XSUDZQLRQ\ WDNÇ RGPLDQ× GOD QLHJR XSUDZLD -HĉOL SDFMHQW SRWU]HEXMH ROHMX 562 OHNDU] RUJDQL]XMÇF Z W\P SU]\SDGNX HNVSHU\PHQW PHG\F]Q\ PRĢH Ȧ]DPµZLÉȥ GOD QLHJR 562 ] SROVNLHJR LQVW\WXWX EDGDZF]HJR NWµU\ PD GHG\NRZDQH XSUDZ\ 7R RF]\ZLĉFLH GXĢH XSURV]F]HQLH ER QS MDN GREUDÉ VNõDG URĉOLQ\ SRVWDÉ VNÇG Z]LÇÉ Z\EUDQH QDVLRQD ȟ ZEUHZ SR]RURP GR UR]VWU]\JQL×FLD MHVW MHV]F]H VSRUR ZÇWSOLZRĉFL DOH WHPX PD VõXĢ\É OHWQL SLORWDĢ 1DOHĢ\ XPRĢOLZLÉ OHNDU]RP NRU]\VWDQLH ] ZLHG]\ SR]DUHMHVWUDF\MQHM MHĉOL W\ONR PRĢH WR SRPµF SDFMHQWRP FKRÉE\ SRSUDZLÉ MDNRĉÉ Ģ\FLD .ROHMQÇ QRZRĉFLÇ R ĉZLD-

0DP QLHZLHOX NROHJµZ Z ȦEUDQĢ\ȥ %UDQĢD MHVW GRĉÉ KHUPHW\F]QD L RGURELQ× QDG×WD ĉURGRZLVNR ]GDMH VRELH GREU]H VSUDZ× ] SUREOHPµZ SUDZQ\FK SRZRGRZDQ\FK SU]H] SURKLELFM× DOH QLH MHVW Z\VWDUF]DMÇFR ]DLQWHUHVRZDQH ]PLDQDPL -D QLH SUDNW\NXM× Z ĢDGQ\P ] ]DZRGµZ SUDZQLF]\FK Z ĉFLVõ\P UR]XPLHQLX :\EUDõHP ĉFLHĢN× QDXNRZÇ EDGDP PRGHOH SUDZQH Z UµĢQ\FK REV]DUDFK Ģ\FLD VSRõHF]QHJR Z OHJLVODFML : PRLP ĉURGRZLVNX VÇ L RVRE\ JRUÇFR ]DDQJDĢRZDQH Z OHJDOL]DFM× L V\PSDW\]XMÇFH L SRSLHUDMÇFH L RERM×WQH $OH EUDN Z PRLP RWRF]HQLX SRVWDZ SURKLELF\MQ\FK 0DPD Z\UDĢD REDZ\ DOH WDNLH VÇ PDP\Ȫ &]\ Z QDMEOLĢV]HM SU]\V]õRĉFL SODQXMHV] NROHMQH G]LDõDQLD ]ZLÇ]DQH ] WHPDWDPL NRQRSQ\PL" -HĉOL WDN WR MDNLH" 3U]HGH ZV]\VWNLP QDXNRZH : ]DOHĢQRĉFL RG ORVµZ XVWDZ\ PRĢOLZH VÇ UµĢQH VFHQDULXV]H 3RWU]HEQH E×GÇ QLH W\ONR SRSUDZQLH VNRQVWUXRZDQH SU]HSLV\ Z\NRQDZF]H Z\W\F]QH QDXNRZH DOH WHĢ IXQNFMRQDOQH V\VWHP\ GR REVõXJL SDFMHQWµZ OHNDU]\ SRGPLRWµZ XG]LHODMÇF\FK ĉZLDGF]H÷ ZVSµõSUDF\ ,QVSHNFML 3ROLFML &DõD WD SRSXODFMD E×G]LH SU]HGPLRWHP QRZ\FK RGG]LDõ\ZD÷ SUDZQ\FK ȟ SURMHNW SU]HZLGXMH OHWQL RNUHV PRQLWRURZDQLD FR Z\PDJD QDU]×G]L GOD RFHQ\ VNXWHF]QRĉFL UR]ZLÇ]D÷ &KF× VWZRU]\É L ZGURĢ\É QDU]×G]LD ȦRIIVHWRZHȥ GR XVWDZ\ QD SRWU]HE\ EDGDQLD WHM SRSXODFML SRSU]H] GHG\NRZDQH UR]ZLÇ]DQLD LQIRUPDW\F]QH : SHUVSHNW\ZLH VÇ SU]HFLHĢ ]JRGQLH ]H ĉZLDWRZ\P WUHQGHP LQG\ZLGXDOQH XSUDZ\ SDFMHQWµZ F]\ WHĢ NOXE\ VSRõHF]QH Z UDPDFK SROLW\NL RSDUWHM QD GRZRGDFK 7R Z\PDJD EDGD÷ ZL×F SHUVSHNW\Z\ VÇ RELHFXMÇFH 6HUGHF]QH G]L×NXM× ]D UR]PRZ×

%$1.Ζ 1$6Ζ21

-DN SRZVWDõ NORQ %ODFN 'RPLQD

GOD EDQN´Z QDVLRQ 3DPLØWDM ĲH ]QDOD]ûHP ZLHOH ] PRLFK XOXELRQ\FK V]F]HS´Z ZH ZF]HVQ\FK ODWDFK PRMHJR GRđZLDGF]HQLD L RG WDPWHM SRU\ ]DZV]H ]DWU]\PXMØ URđOLQ\ NW´UH OXELØ

-HđOL FKRG]L R U´ĲQLFØ PLØG]\ Z\ERUHP ]Z\F]DMQ\FK OXE ĲHýVNLFK URđOLQ 0DQROR ]DSHZQLD QDV ĲH QLH PD WDNLHM U´ĲQLF\ 0´ZLÆF ĲH PRĲQD W\ONR GRNRQDÈ GREU\FK Z\ERU´Z HOLWDUQ\FK NORQ´Z SREUDQ\FK RG ]Z\Nû\FK URđOLQ VWDMHP\ VLØ F]\VWHM NUZL NRQRSQ\PL %ODFN 'RPLQD HOLWDUQ\ NORQ NWµU\ ]QDQ\ MHVW WHľ Z KLV]SDĆVNRMÛ]\F]QHM VSRĄHF]QRĝFL MDNR /D %DUUDTXHUD Z\UµVĄ WDOLEDPL MDNE\ NDĲGD LQQRZDFMD E\ûD (OLWDUQ\P NORQHP MHVW URđOLQD Z ĝURGRZLVNX 6ZHHW 6HGHV MHV]F]H SU]HG SRZVWDQLHP EDQNX QDVLRQ -HGHQ ] ]DĄRľ\FLHOL 0DQROR RSRZLDGD QDP MDN ]ûHP NWÚHM QLH FKFHV] SR]E\È VLØ F]\ MHVW H. Madera UHJXODUQD F]\ ĲHýVND )HPLQL]RZDQD GRNRQDQR MHJR Z\ERUX VDPLFD MHVW JHQHW\F]QLH LGHQW\F]QD MDN 1DVWØSQLH 0DQROR RSRZLDGD VWDûR VLØ JHQHW\NL MHVW ZđU´G QDV]\FK Jû´ZQ\FK ]Z\NûD VDPLFD :LHP WR QLH W\ONR ] PRMHM FRđ FR EØG]LH SDPLØWDÈ SU]H] FDûH Ĳ\FLH ]DLQWHUHVRZDý : W\P F]DVLH QLH ZLHG]\ R JHQHW\FH DOH WDNĲH ] PRMHJR 3HZQHJR GQLD E\ûHP Z PRLP EDU]H REFKRG]LûR QDV GRWDUFLH GR MDN GRđZLDGF]HQLD QD SU]HVWU]HQL ODW : FHOX L QDJOH SRF]XûHP ]DSDFK GRVNRQDûHM QDMZLØNV]HM OLF]E\ OXG]L 1DV]\P FHOHP VWZRU]HQLD QRZ\FK V]F]HS´Z PDP MDNRđFL WUDZ\ 2GZU´FLûHP VLØ DE\ E\ûR UDF]HM G]LHOHQLH VLØ URđOLQDPL DE\ SU]HFKRZ\ZDQH L Z\NRU]\VW\ZDQH SDUWLH ]REDF]\È VNÆG WHQ ZVSDQLDû\ ]DSDFK NOXF]RZH JHQRW\S\ QLH ]DJXELû\ VLØ .ORQ HOLWDUQ\FK NORQ´Z ] ]DU´ZQR ĲHýVNLFK MDN SRFKRG]L 0´M EDU E\û VSRU\ L 0LTXHO WHQ ]DF]Æû VLØ V]\ENR UR]SU]HVWU]HQLDÈ L UHJXODUQ\FK QDVLRQ L ]DFKRZXMÆ VLØ RQH VLHG]LDû RNRûR VW´S RGH PQLH SDOÆF ZRN´û :DOHQFML D KRGRZF\ NRQRSL OXELOL SU]\ EDU]H 6S\WDûHP JR &R WR ]D VNUØW JR RG VDPHJR SRF]ÆWNX : URNX R W\P ZLHONLP ]DSDFKX" 2GSRZLHG]LDû ]GRE\û QDJURGØ SXEOLF]QRđFL Z NRQNXUVLH ĲH WR %ODFN 'RPLQD NWÚD MXĲ ]ELHUD VLØ L RUJDQL]RZDQ\P SU]H] QDMZDĲQLHMV]H Z VXV]\ 6S\WDûHP JR F]\ ]DWU]\PDû NLOND :DOHQFML VWRZDU]\V]HQLH R QD]ZLH /D VDG]RQHN L SRZLHG]LDû ĲH WDN 3U]\QL´Vû %DUUDFD GH 0DULD RWR GODF]HJR V]F]HS PL NORQ\ NWÚH V]F]HJÓQLH SROXELû WHQ E\û WHĲ QD]\ZDQ\ /D %DUUDTXHUD , Z\EUDûHP SRQRZQLH MHGHQ ] W\FK -HJR UHSXWDFMD URVûD QDMSLHUZ QD F]WHUHFK NWÚ\ E\û Z\UDİQLH SRZ\ĲHM V]F]HEOX NUDMRZ\P SRWHP ]Dđ ZLHOH SR]LRPX URG]HýVWZD URđOLQD WD MHVW EDQN´Z QDVLRQ ]DF]ØûR XĲ\ZDÈ JR GR REHFQLH ]QDQD MDNR %ODFN 'RPLQD 7R SURGXNFML QDVLRQ WHJR W\SX L RVLÆJQÆû S.A.D.-S1 od Tommy Joao QLH E\ûR ûDWZH Z W\FK GQLDFK QDWNQÆÈ PLØG]\QDURGRZH X]QDQLH (cannabiscafe) VLØ QD WDN GREUÆ PDWNØ :LØNV]RđÈ F]DVX JG\ V]XNDV] F]HJRđ QLH PRĲHV] WHJR 6]XNDM ZõDVQHJR HOLWDUQHJR NORQX Konkurs Barraca de Maria Cup 0DQROR SURZDG]Lû Vû\QQ\ EDU URFNRZ\ ]QDOHİÈ 1LH PXVLV] V]XNDÈ 3R SURVWX 3R Z\MDđQLHQLX MDN %ODFN 'RPLQD ]RVWDûD *DEED *DEED Z :DOHQFML JG]LH VSRW\NDOL WU]HED WUDILÈ QD GREUH URđOLQ\ QLJG\ RGNU\WD 0DQROR GRGDû &KRFLDĲ MHVWHP VLØ ORNDOQL URFNHUVL L JUXSD NROHNFMRQHU´Z QLH ZLDGRPR JG]LH L NLHG\ WR VLØ VWDQLH DNWXDOQLH VSU]HGDZFÆ QDVLRQ RSU´F] WDN VDPR QLH PD U´ĲQLF\ JHQHW\F]QHM JHQRW\S´Z NRQRSL :đU´G NOLHQW´Z DOH SUØG]HM F]\ S´İQLHM VNU]\ĲXMÆ VLØ NROHNFMRQRZDQLD JHQRW\S´Z ]DFKØFDP PLØG]\ W\PL GZRPD URG]DMDPL VDPLF EDUX E\ûR NLONX SDODF]\ KDV]\V]X GRVNRQDûH JHQHW\NL ] NWÚ\PL QLJG\ QLH ZV]\VWNLFK GR SRV]XNLZDQLD OXE 1D SU]\NûDG %OXH 0RQVWHU ] NWÚHJR NWÚ]\ F]DVDPL XSUDZLDOL PDULKXDQØ EØG]LHV] FKFLDû VLØ UR]VWDÈ RGNU\ZDQLD JHQRW\S´Z L ]ELHUDQLD LFK VZRMH FHFK\ F]HUSLH &UHDP &DUDPHO WR ZLG]ÆF MDNRđÈ URđOLQ VSRĲ\ZDQ\FK SU]H] Z SRVWDFL NORQ´Z 1DOHĲ\ SDPLØWDÈ ĲH ĲHýVND URđOLQD SRZVWDûD ]H VNU]\ĲRZDQLD NROHNFMRQHU´Z 3DUD SXQN URFNHUV´Z =RVWDû Z\EUDQ\ Z URNX GODWHJR NDĲG\ PRĲH RGNU\È ZLHONL HOLWDUQ\ NORQ %ODFN 'RPLQD ] VHOHNFMÆ %OXHEHUU\ ] OXELûD WDNLH ]HVSRû\ MDN 7KH 5DPRQHV WHĲ MHVW RQ SRZV]HFKQLH ]QDQ\ MDNR %ODFN WR QLH MHVW WDNLH WUXGQH .DĲG\ SODQWDWRU ] 3U]HFKRZ\ZDOLđP\ %OXH 0RQVWHU 0LVILWV L 7KH &UDPSV -HGHQ ] QLFK 'RPLQD 0DQROR P´ZL 7D QD]ZD E\È RGURELQÆ FLHNDZRđFL FR GR SRV]XNLZDQLD MXĲ RG NLONX ODW L Z\NRU]\VW\ZDQ\ E\û 0LTXHO SRZLHG]LDû 0DQROR ĲH ]DPLHU]D PRĲH SRFKRG]L ]H VWDU\FK ]GMØÈ ] NLONRPD QRZ\FK JHQHW\N L PDMÆF\ WURFKØ RQ ]DU´ZQR Z &UHDP &DUDPHO MDN L Z UR]SRF]ÆÈ KRGRZOØ URđOLQ L SRSURVLû JR PDWNDPL ERQVDL NWÚH ZVWDZLûHP QD UR]H]QDQLD Z W\P FR VLØ PX SRGRED ZHUVML DXWR 7R MHVW SR SURVWX đZLHWQ\ R SRUDG\ L ZVND]´ZNL FR GR VZRMHJR NLONX IRUDFK NRQRSQ\FK QDSLVDûHP PRĲH QDWNQÆÈ VLØ QD NLOND HOLWDUQ\FK HOLWDUQ\ NORQ 7ZLHUG]HQLH ĲH NORQ\ PRJÆ SLHUZV]HJR NU\WHJR RJURGX MDN RGQLHđÈ QD HW\NLHWDFK MDN NLHG\đ RNUHđODûHP NORQ´Z F]\OL URđOLQ NWÚ\FK QLJG\ QLH E\È Z\NRQDQH W\ONR ] ĲHýVNLFK URđOLQ WR VXNFHV 3R SLHUZV]H 0DQROR SRUDG]Lû URN Z NWÚ\P Z\SURGXNRZDûHP FKFLDûE\ VWUDFLÈ 7R MHVW Z ]DVDG]LH WR FR E]GXUD PX DE\ VSUÉRZDû QDVLRQ ] EDQNX R PDWNØ DE\ đOHG]LÈ MHM ZLHN :LØF PDP QD P\đOL SU]H] HOLWDUQ\ NORQ &KDUDNWHU\VW\ND GREUHM UHSXWDFML : W\P F]DVLH MHG\QH ]DF]ÆûHP G\VWU\EXFMØ VDG]RQHN ZđU´G UHQRPRZDQH EDQNL QDVLRQ WR E\û\ EDQNL NROHNFMRQHU´Z ] NWÚ\PL Z\PLHQLDûHP 7R QLH MHVW FRđ SR]D ]DVLØJLHP :LØNV]RđÈ %H] ZÆWSLHQLD 6HQVL 6HHGV Z\NRU]\VWDûR KROHQGHUVNLH :\FLÆJQÆû NDWDORJ 6HQVL JHQHW\NØ L WH URđOLQ\ WUDILû\ V]\ENR Z KRGRZF´Z QLH ]QDMGXMH HOLWDUQ\FK JHQHW\NØ $IJKDQL GR VWZRU]HQLD WHJR 6HHGV ] URG]DMDPL URđOLQ NWÚ\ WU]\PDû :DOHQFML GR JURZVKRS´Z -HVWHđP\ NORQ´Z SRQLHZDĲ QLH SRGHMPXMÆ ĲDGQ\FK V]F]HSX .ORQ MHVW ûDWZ\ Z XSUDZLH ]D EDUHP 0LTXHO E\û SXQNRZFHP NROHNFMRQHUDPL JHQRW\S´Z L Z\PLDQD SUÉ G]LVLDM MHVW GXĲD LORđÈ ZF]HđQLHM ]H đUHGQLÆ OXE Z\VRNÆ Z\GDMQRđFLÆ L EDUG]R VLOQ\P L SU]\MHPQ\P DURPDWHP L SU]\FLÆJQØûD JR QD]ZD F]DUQHM Z\EUDQ\FK GRPLQ\ MDNR ĲH SU]\ZRû\ZDûD QD P\đO NORQ´Z QD U\QNX SLĲPD 2GOHJûRđÈ PLØG]\ ZØ]ûDPL FLHPQRVNÚÆ GRPLQDWRUNØ Z VNÚ]DQ\FK NRQRSL D RQL MHVW EDUG]R PDûD ] SURPLQHQWQ\P EXWDFK L ] SHMF]HP Z UØNX VÆ ]DGRZROHQL FHQWUDOQ\P SÆNLHP L NU´WNLPL L VWDû\FK ] QLFK -HđOL RGJDûØ]LHQLDPL 3ÆNL VÆ QDSUDZGØ GREUHM 6HOHNFMD NDĲG\ V]XNDûE\ MDNRđFL JØVWH L EDUG]R Ĳ\ZLF]QH 3RWHP NXSLû RU\JLQDOQH RSDNRZDQLH HOLWDUQ\FK NORQ´Z QDVLRQ FR E\ûR EDUG]R NRV]WRZQH Z W\P SXOD JHQHW\F]QD L -HVW WR W\SRZD ,QGLFD URđOLQ\ GREU]H F]DVLH .ROHMQD ZVND]´ZND RWU]\PDQD NRQRSLH Z RJÓH QDGDMÆ VLØ GR XSUDZ\ Z SRPLHV]F]HQLDFK RG 0DQROR EU]PLDûD 1DVLRQD VÆ 1D ]HZQÆWU] MHGQDN WHĲ RNDĲH VLØ ĲH SRSUDZLû\E\ EDUG]R GURJLH ZLØF PRĲQD WHĲ ]QDOHİÈ VLØ :LHOH RVÉ WR Ĳ\ZLFÆ Z\SHûQLRQD EHVWLD &KRFLDĲ GRVNRQDûHJR RVREQLND *G\ URđOLQ\ XZDĲD ĲH WUXGQR LORđÈ Ĳ\ZLF\ MHVW EDUG]R REILWD Jû´ZQ\P URVQÆ WU]HED Z]LÆÈ GZD Z\FLQNL RG MHVW QDSRWNDÈ SRZRGHP GOD NWÚHJR ]RVWDû Z\EUDQ\ NDĲGHM ] QLFK -HđOL RNDĲH VLØ SRGF]DV HOLWDUQH NORQ\ NORQ E\û MHJR LQWHQV\ZQ\ ]DSDFK ]ELRU´Z ĲH MHVW VSHFMDOQD V]WXND PRĲQD PDMÆ WHQGHQFMØ V]F]HJÓQLH Z\ELWQ\ ]DWU]\PDÈ MÆ QD ]DZV]H 3R RWU]\PDQLX GR P\đOHQLD W\FK ZVND]´ZHN 0LTXHO ]DF]Øû SUDFØ ĲH WR MHVW FRđ Rodowód S.A.D.-S1 od Jazzmana (cannabiscafe) QDG VZRLP SORQHP ]DUH]HUZRZDQHJR 7HQ HOLWDUQ\ NORQ WR URđOLQD R

Odwrócenie płci Black Domina

Nasiona S.A.D.-S1 nabierają formy

S.A.D. od Cuco (cannabiscafe)

S.A.D.-S1 obraz z katalogu

ZûDđFLZRđFLDFK NWÚH F]\QLÆ JR LGHDOQ\P SU]\NûDGHP ,QGLFD = WHJR SRZRGX 6ZHHW 6HHGV FKFLDûR ]URELÈ WHVW\ D GRNûDGQLHM 6 OXE SLHUZV]HM JHQHUDFML VDPR]DS\OHQLH ]RVWDû\ ]URELRQH WDN DE\ XQLNQÆÈ ZSURZDG]HQLD REF\FK JHQ´Z NWÚH RVûDELû\E\ LQWHUHVXMÆFH QDV FHFK\ :\QLNLHP E\û 6 $ ' 6 VNU´W RG 6ZHHW $IJDQL 'HOLFLRXV 6 o V]F]HS 6:6 3URFHV VDPR]DS\OHQLD QRUPDOQLH G]LDûD ZVSDQLDOH X MHGQRURGQ\FK V]F]HS´Z JG\Ĳ LQDF]HM E\ûRE\ ]E\W ZLHOH ]PLHQQ\FK ZđU´G SRWRPVWZD -HGQRURGQRđÈ 6 $ ' 6 SRND]XMH ĲH %ODFN 'RPLQD RG NWÚHJR UR]SRF]Æû G]LDûDOQRđÈ EDQN QDVLRQ E\û GREU]H XVWDELOL]RZDQ\P JHQRW\SHP

6ZHHW 6HHGV Z\NRU]\VWDûR U´ZQLHĲ V]F]HS %ODFN -DFNo 6:6 Z\EUDQHJR -DFND +HUHUD VNU]\ĲRZDQR ] %ODFN 'RPLQD 5RđOLQD WD WR ) MDNR ĲH GZD U´ĲQH V]F]HS\ VNU]\ĲRZDQR WDN ĲH MHJR K\EU\GRZ\ ZLJRU MHVW ]QDF]QLH Z\ĲV]\ QLĲ 6$' 6 %DUG]R VûRGNL DURPDW RG]LHG]LF]RQ\ SR 'RPLQD ]ZLØNV]D JûØERNR VûRGNL DURPDW WHM NROXPQRZDWHM Z NV]WDûFLH PLHV]DQNL ] JØVW\P SÆNLHP L QLHZLHONLPL RGOHJûRđFLDPL PLØG]\ ZØ]ûDPL SRGF]DV JG\ -DFN +HUHU SU]\F]\QLû VLØ GR DURPDWX ] DNFHQWDPL F\WU\QRZ\PL ZLØNV]\FK JDûØ]L ERF]Q\FK L Z\ĲV]HM SURGXNFML NZLDW´Z

6:6 MHGHQ ] QDMF]ØđFLHM QDJUDG]DQ\FK V]FHS´Z Z +LV]SDQLL GR NW´UHJR SRZVWDQLD SU]\F]\QLûD VLØ %ODFN 'RPLQD SRSU]H] HOLWDUQ\ NORQ %OXH 0RQVWHU %ODFN 'RPLQD VWDQRZL U´ZQLHĲ F]ØđÈ JHQHW\NL 0RKDP 5DPo 6:6 JG]LH 6$' 6 ]RVWDû VNU]\ĲRZDQ\ ] :KLWH :LGRZ WDN DE\ GDÈ ZLØFHM NZLDWRZ\FK WRQ´Z V]\ENL UR]NZLW L ûDWZRđÈ Z]URVWX SURGXNWX ILQDOQHJR %ODFN 'RPLQD E\ûD U´ZQLHĲ VWRVRZDQD Z NLONX RGPLDQDFK DXWRPDW\F]QLH NZLWQÆF\FK 6ZHHW 6HGHV WDNLFK MDN 0RKDP 5DP $XWRo 6:6 &UHDP &DUDPHO $XWRo 6:6 6 $ ' $XWRo 6:6 %ODFN -DFN $XWRo 6:6 L %ORN 0LQG $XWRo 6:6 ] NU]\Ĳ´ZHN

ZVWHF]Q\FK FHOHP XVWDOHQLD MHJR FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK FHFK

,QQ\P ZDĲQ\P V]F]HSHP R JHQHW\FH %ODFN 'RPLQD MHVW &UHDP &DUDPHOo

2SU´F] 6ZHHW 6HHGV SLHUZV]\ EDQN QDVLRQ VSU]HGDMÆF\ OLQLØ ZLHONLHM %ODFN 'RPLQD ZLHOH LQQ\FK EDQN´Z QDVLRQ REHFQLH Z\NRU]\VWXMH MÆ SRQLHZDĲ MHM QLHVDPRZLWH FHFK\ F]\QLÆ MÆ MHGQ\P ] QDMEDUG]LHM SRSXODUQ\FK NORQ´Z ZđU´G LEHU\MVNLFK KRGRZF´Z .LOND SU]\NûDG´Z WR 6XJDU %ODFN 5RVH RG 'HOLFLRXV 6HHGV %ODFN 'UHDP RG (YD 6HHGV $QHVWKHVLD RG 3\UDPLG 6HHGV /D 0RUHQHWD ] 3HSLWD 6HHGV .DULEH²D ] .DQQDELD 6HHGV %ODFN 'DQFH RG 5HJJDH 6HHGV L 5R\DO 'RPLQD RG 5R\DO 4XHHQ 6HHGV

Wilma’s Lawn & Garden®

6SUDZ E\ 7ZRMH URÐOLQ\ EÊ\V]F]DÊ\

2GSRZLHGQLD JOHED L SUDZLGĎRZH RGŪ\ZLDQLH VÇ QLH]EÙGQH MHœOL FKFHP\ FLHV]\É VLÙ URœOLQDPL L RJURGHP Z FDĎHM SHĎQL 'ODWHJR SROHFDP\ QDV]H QDMQRZV]H LQQRZDF\MQH VXEVWUDW\ &RFROLWH 7R SURIHVMRQDOQH SRGĎRŪD XSUDZRZH NWŉUH ]RVWDĎ\ ]DWZLHUG]RQH SU]H] )XQGDFMÙ 5+3 SU]\]QDMÇFÇ ]QDN MDNRœFL GOD SRGĎRŪ\ D Z LFK VNĎDG ZFKRG]Ç JU\V NRNRVRZ\ ZĎŉNQD NRNRVRZH ZLŉUNL NRNRVRZH L SHUOLW 6Ç WR

LGHDOQH PLHV]DQNL GR XSUDZ\ RZRFŉZ NZLDWŉZ ZDU]\Z L URœOLQ GRQLF]NRZ\FK 0LHV]DQNL &RFROLWHV PDMÇ Z\VRNÇ SRMHPQRœÉ SRZLHWU]QÇ FR SR]ZDOD GRVWDUF]\É GXŪÇ LORœÉ WOHQX GR NRU]HQL L GRVNRQDOH UR]SURZDG]D VLÙ Z QLFK ZRGD FR VSU]\MD DEVRUSFML ZRG\ SU]H] NRU]HQLH &RFROLWH MHVW GRVNRQDĎ\ GR UÙF]QHJR SRGOHZDQLD D &RFROLWH LGHDOQLH QDGDMH VLÙ GR DXWRPDW\F]Q\FK PHWRG KRGRZOL URœOLQ

B U S I N E S S .W I L M A S L A W N A N D G A R D E N . C O M / P L

%$1.Ζ 1$6Ζ21

INDUSTRIAL PLANT =$3201,6= ı( &=$6 3ú<1,( 2JURPQH JÛVWH L OHSNLH SÇNL SHĄQH REILWHM ľ\ZLF\ GRĝÉ NUµWNL RNUHV NZLWQLHQLD L ĝUHGQLHM ZLHONRĝFL URĝOLQ\ VSUDZLDMÇ ľH V]F]HS WHQ WR MHGHQ ] XOXELRQ\FK Z\ERUµZ KRGRZFµZ LQGRRU ] XZDJL QD REILWH L MDNRĝFLRZR TricomaTeam (tricomateam@gmail.com) GREUH SORQ\ %DQN QDVLRQ 'LQDIHP RSUDFRZDĄ NROHMQ\ RJURPQ\ V]F]HS SRFKRG]ÇF\ ] DIJDĆVNLHJR L WDMVNLHJR URG]LFD WR ĝUHGQLHM ZLHONRĝFL EDUG]R ĄDWZD Z XSUDZLH URĝOLQD R RJUDQLF]RQHM RGOHJĄRĝFL PLÛG]\ ZÛ]ĄDPL PDĄHM OLF]ELH JDĄÛ]L L GXľ\P JĄµZQ\P SQLX *G\ NZLDW\ URVQÇ WR SRGZDMD VZµM UR]PLDU D W\P VDP\P SRV]HU]D OXNÛ SRPLÛG]\ URĝOLQDPL ERF]Q\PL L FHQWUDOQ\PL =RVWDĄ RQ V]F]HJµOQLH GRSUDFRZDQ\ DE\ E\É XSUDZLDQ\P Z SRPLHV]F]HQLDFK SRG ODPSDPL L SURGXNXMH GXľH SORQ\ SR EDUG]R NUµWNLP RNUHVLH NZLWQLHQLD

ľRQH SRPLÛG]\ XP\VĄHP L FLDĄHP EH] SU]HJLÛFLD Z ľDGQÇ ] W\FK VWURQ -HVW ]DWHP LGHDOQ\ GR Z\SRF]\QNX

-HVW UµZQLHľ MHGQ\P ] QDMV]\EV]\FK L QDMEDUG]LHM Z\GDMQ\FK V]F]HSµZ QD U\QNX : SRPLHV]F]HQLX SRWU]HEXMH W\ONR RG VLHGPLX GR RĝPLX W\JRGQL DE\ GRMU]HÉ 1D ]HZQÇWU] PRľH E\É ]ELHUDQ\ RG NRĆFD ZU]HĝQLD GR SRF]ÇWNX SDļG]LHUQLND -HJR Z\GDMQRĝÉ LQGRRU Z\QRVL RNRĄR J P Z\GDMQRĝÉ RXWGRRU SU]HNUDF]D LORĝÉ MHGQHJR NLORJUDPD QD URĝOLQÛ Z RSW\PDOQ\FK ZDUXQNDFK 1LVNL VWRVXQHN -HJR VWRVXQHN 6DWLYD ΖQGLFD WR OLĝFL GR SÇNµZ XĄDWZLD SU]\FLQDQLH 3U]\QDMPQLHM GZD OXE WU]\ RGUÛEQH L VNUDFD F]DV SRĝZLÛFDQ\ QD SLHIHQRW\S\ PRJÇ SRMDZLÉ VLÛ Z W\P OÛJQDFMÛ URĝOLQ Z SRUµZQDQLX ] VDP\P RJURG]LH ] Z\UDļQ\PL UµľQL- LQQ\PL V]F]HSDPL Z\PDJDMÇF\PL FDPL Z NRORU]H LORĝFL VĄXSNµZ L ]DSD- EDUG]LHM LQWHQV\ZQHM RSLHNL FKX L Z RVWDWHF]Q\P NRORU]H ]LHOD SR Z\VXV]HQLX ΖQGLFRZH FHFK\ VÇ ĄDWZR ΖQGXVWULDO 3ODQW MHVW V]F]HJµOQLH ZLGRF]QH ] GXľÇ LORĝFLÇ JÛVWHM ľ\ZL- RGSRZLHGQL GOD KRGRZFµZ V]XF\ QD ZV]\VWNLFK JDĄÛ]LDFK D WDNľH NDMÇF\FK Z\VRNLHM Z\GDMQRĝFL DOH ] QLH]Z\NĄ\P JĄµZQ\P SÇF]NLHP QLH NRV]WHP MDNRĝFL -HJR MHG\Q\P -HJR VPDN L VNXWHN VÇ QLHFR SRGREQH SUREOHPHP MHVW WR ľH MHVW UDF]HM GR $IJKDQL DOH ZLÛNV]RĝÉ ZSĄ\ZµZ ZUDľOLZ\ QD %RWU\WLV : ĝURGRZLVNX SRFKRG]L RG URG]LFD 7KDL -HVW ĝZLHľ\ EDUG]R ZLOJRWQ\P JU]\ELF]H SURL VĄRGNL GOD SRGQLHELHQLD R VPDNX EOHP\ PRJÇ SRMDZLÉ VLÛ ]H Z]JOÛGX F\WU\Q\ L SU]\SUDZ (IHNW\ VÇ Z\ZD- QD GXľH UR]PLDU\ SÇF]NµZ L VĄDEÇ

3ÇF]HN SHĄHQ ľ\ZLF\

RGSRUQRĝÉ QD DWDNL : RWZDUW\P WHUHQLH DE\ XQLNQÇÉ SUREOHPµZ L Z\FLVQÇÉ ] URĝOLQ\ MDN QDMZLÛFHM ]DOHFDP\ XSUDZÛ Z XPLDUNRZDQ\FK L FLHSĄ\FK NOLPDWDFK

Uprawa

3RGREQLH MDN ZV]\VWNLH LQQH URĝOLQ\ RG 'LQDUHP NWµUH GR WHM SRU\ WHVWRZDOLĝP\ ZV]\VWNLH QDV]H NLHĄNXMÇFH QDVLRQD ΖQGXVWULDO 3ODQW SRZ\UDVWDĄ\ Z FLÇJX MHGQHJR GR GZµFK GQL EH] ľDGQHJR SUREOHPX :]URVW WHJR V]F]HSX MHVW MHGQROLW\ L LORĝÉ ĝUHGQLFK JDĄÛ]L L QRZ\FK SÇNµZ MHVW VWDĄD 1LH Z\PDJD GXľHM LORĝFL VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK DQL Z ID]LH ZHJHWDW\ZQHM DQL Z UR]NZLFLH -HVW WR GRĝÉ PRFQD L Z\WU]\PDĄD URĝOLQD -DNR ľH RNUHV NZLWQLHQLD MHVW NUµWNL WU]HED ]ZUµFLÉ V]F]HJµOQÇ XZDJÛ DE\ QLH SRZRGRZDÉ ľDGQ\FK SUREOHPµZ JG\ľ QLH EÛG]LH GRĝÉ F]DVX DE\ MH UR]ZLÇ]DÉ *G\ SRMDZL VLÛ SLHUZV]\ NRU]HĆ PXVL E\É SU]HVDG]RQ\ GR SRGĄRľD JOHERZHJR : NUµWNLP RNUHVLH F]DVX SR Z]URĝFLH Z GRQLF]NDFK R REMÛWRĝFL PQLHMV]HM QLľ MHGHQ OLWU PXVL ]RVWDÉ SU]HQLHVLRQ\ GR ZLÛNV]\FK GRQLF]HN R VLHGPLX OLWUDFK MDNR PLQLPXP :LÛNV]H GRQLFH Z NWµU\FK KRGRZDOLĝP\ WHQ V]F]HS PLDĄ\ O SRMHPQRĝFL ]H ]QDF]Q\PL UµľQLFDPL Z NRĆFRZHM ZDG]H NDľGHM URĝOLQ\ : FLÇJX SLHUZV]\FK GZµFK W\JRGQL RG ID]\ ZHJHWDW\ZQHM WU]HED ]DVWRVRZDÉ GZXNURWQLH RGľ\ZNÛ GOD NRU]HQL : NROHMQ\FK GZµFK GR WU]HFK W\JRGQLDFK WU]HED VWRVRZDÉ ERRVWHU Z]URVWX UD] OXE GZD UD]\ -HľHOL SRGĄRľH MHVW Z\VWDUF]DMÇFR ERJDWH Z VXEVWDQFMH RGľ\ZF]H URĝOLQD QLH EÛG]LH SRWU]HERZDÉ GDOV]HJR NDUPLHQLD 3R QLHZLHOH PQLHM QLľ MHGQ\P PLHVLÇFX SR XSU]HGQLP SREUDQLX Z\FLQNµZ Z FHOX Z\EUDQLD PDWNL LQGXNRZDQR NZLWQLHQLH .ORQ\ Z\NRQDQH ] UµľQ\FK QDVLRQ ΖQGXVWULDO 3ODQW XNRU]HQLDMÇ VLÛ UµZQLHľ V]\ENR L QLH WUDFÇ ZLJRUX -HĝOL Z]LÇÉ Z\FLQNL ]Z\NOH VÇ RQH GREUH DOH LORĝÉ NORQµZ RG PDWNL ΖQGXVWULDO 3ODQW MHVW QLľV]D Z SRUµZQDQLX ] LQQ\PL V]F]HSDPL

: SHĄQL UR]NZLWX

*G\ ]PLHQLD VLÛ F]DV QDĝZLHWODQLD URĝOLQ\ QDW\FKPLDVW SU]HVWDMÇ

URVQÇÉ D RGOHJĄRĝÉ PLÛG]\ ZÛ]ĄDPL VWDMH VLÛ NUµWV]D :NUµWFH SLHUZV]H VĄXSNL EÛGÇ ZLGRF]QH D LFK OLF]ED L ZLHONRĝÉ EÛG]LH URVQÇÉ FRUD] EDUG]LHM 1LHZLHOND GDZND Z]PDFQLDF]D NZLWQLHQLD Z ĝURGNX WHM ID]\ ]ZLÛNV]\ SURGXNFMÛ L LORĝÉ ZĄRVNµZ : FLÇJX NLONX W\JRGQL SÇNL EÛGÇ WZDUGH MDN VNDĄD L SRNU\WH EĄ\V]F]ÇF\PL NU\V]WDĄNDPL 7+& : QDV]\P SU]\SDGNX NLHG\ NZLDW\ VÇ GRMU]DĄH WQLHP\ MH L SU]HQRVLP\ GR REV]DUX VXV]HQLD 8VXQLÛFLH VROL GZDQDĝFLH F]\ SLÛWQDĝFLH GQL SU]HG ]ELRUDPL SRPRľH Z\SURGXNRZDÉ ]LRĄR ] EDUG]R RGF]XZDOQ\P VPDNLHP L NRORUHP 1DSRWNDOLĝP\ NLOND IHQRW\SµZ Z UDPDFK NDľGHJR ] QLFK ZV]\VWNLH RVREQLNL E\Ą\ GRĝÉ MHGQRURGQH D FR ]D W\P LG]LH QLH PRJOLĝP\ SRGMÇÉ GHF\]ML NWµUHJR ] QLFK Z\EUDÉ MDNR PDWNÛ

%RF]Q\ SÇN

:\GDMQRĝÉ MHVW QDMEDUG]LHM QLH]Z\NĄÇ FHFKÇ WHM URĝOLQ\ RG ZDJL J PLQLPXP Z GRQLF]NDFK R SRM VLHGPLX OLWUµZ Dľ GR Dľ J Z GRQLF]NDFK R SRM RVLHPQDVWX OLWUµZ 3R Z\VXV]HQLX L ]ZDľHQLX ]LRĄR PXVL MHG\QLH E\É SU]HWHVWRZDQH -HJR DURPDW L VPDN VÇ OHNNLH ] SRVPDNLHP F\WU\QRZ\P L R SLNDQWQ\FK DNFHQWDFK SU]\ZRĄXMÇF\FK QD P\ĝO KDV]\V] 'XľD LORĝÉ ZĄRVNµZ SRNU\ZDMÇF\FK SÇNL VSUDZLD ľH WHQ V]F]HJµOQ\ V]F]HS QDGDMH VLÛ ]ZĄDV]F]D GR SURGXNFML ZV]\VWNLFK URG]DMµZ HNVWUDNWµZ -HJR G]LDĄDQLH QLH MHVW ]E\W PRFQH DOH SU]\MHPQH L WUZD Z\VWDUF]DMÇFR GĄXJR SURGXNXMH UµZQLHľ SU]\MHPQH SRF]XFLH Pµ]JRZHJR L IL]\F]QHJR RGSUÛľHQLD ZLÛF MHVW LGHDOQ\ GR ĄDJRG]HQLD SUREOHPµZ ]DUµZQR XP\VĄX MDN L FLDĄD

835$:$ = 05 -26(

5µĢQLFH PL×G]\ ,QGRRU L 2XWGRRU F]\OL FR E\É PRĢH &L× F]HND -DN ZV]\VF\ F]\WHOQLF\ 6RIW 6HFUHWV Koszty uprawy Różnice między dwoma -DN ZVSRPQLDQR Z SRSU]HGQLFK DUW\NXõDFK RGNU\WD metodami uprawy ]DSHZQH ZLHG]Ç NRQRSLH SRGRE- XSUDZD RXWGRRU WR NRV]W\ PQLHMV]H QLĢ XSUDZD *UDG GHV]F] SRZµGĠ ]ZLHU]×WD" ,QF\GHQW\ QLH MDN ZV]\VWNLH LQQH URĝOLQ\ PRJÇ LQGRRU =Dĉ UµĢQLFD SRPL×G]\ QLPL PRĢH E\É EDUG]R WHJR W\SX QLH SRMDZLÇ VL× Z SRPLHV]F]HQLX E\É XSUDZLDQH QD ]HZQÇWU] MDN L ]QDF]QD *URZ ER[ Z\PDJD FR QDMPQLHM XĢ\FLD MHVW WR UµZQLHĢ MHGHQ ] SRZRGµZ GODF]HJR V]WXF]QHJR RĉZLHWOHQLD L ZHQW\ODFML SRZLHWU]D XSUDZ\ LQGRRU SURGXNXMÇ Z\VRNLHM MDNRĉFL SORQ\ ZHZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ SU]\ V]WXF]- -HĉOL ]GHF\GXMHV] VL× QD SRGOHZDQLH DXWRPDW\F]QH *URZER[ VWZDU]D LGHDOQH ZDUXQNL GR UR]NZLWX L Q\P ĝZLHWOH 5µľQLFD SRZLQQD E\É QDOHĢ\ GRGDÉ NRV]W SRPS ZRGQ\FK L UXU 6\VWHP Z]URVWX URĉOLQ SRGF]DV JG\ QD ]HZQÇWU] ZV]\VWNR ]DOHĢ\ RG WHJR FR 0DWND 1DWXUD ]DGHF\GXMH D Z\VWDUF]DMÇFR MDVQD .DľGD ] W\FK K\GURSRQLF]Q\ Z\PDJD UµZQLHĢ LQQ\FK DNFHVRULµZ WDNLFK MDN ZVNDĠQLNL S+ L (& V]F]HOQ\ HOHPHQW JU]HMQ\ E\ZD RQD NDSU\ĉQD $OH QLH PD QLF ]D GDUPR FR GZµFK PHWRG XSUDZ\ SRZRGXMH RUD] MHĢHOL WR NRQLHF]QH K\GURSRQLF]Q\ ]HVWDZ ] ZL×FHM Z SRPLHV]F]HQLX WU]HED VSUDZG]LÉ F]\ GUXJRU]ÛGQH UµľQLFH NWµUH PRJÇ E\É ZV]\VWNLPL QDU]×G]LDPL SRWU]HEQ\PL GR VDG]HQLD URĉOLQ\ VÇ Z\VWDUF]DMÇFR GDOHNR RG ĠUµGõD ĉZLDWõD L QDZDGQLDQLD URĉOLQ :V]\VWNLH HOHPHQW\ PXV]Ç F]\ HOHNWURQLND VSUDZQLH G]LDõD L ZLHOH LQQ\FK OHSLHM ]UR]XPLDQH W\ONR ZWHG\ JG\ E\É XVWDZLRQH Z RGSRZLHGQLP SRPLHV]F]HQLX VSUDZ %×G]LHP\ WHUD] QLHFR G\ZDJRZDÉ QD RED VSRVRE\ ]RVWDQÇ SU]HWHVWRZDQH MHĉOL QLH SRVLDGDV] JR PRĢQD ]GHF\GRZDÉ VL× QD WHPDW RĉZLHWOHQLD ER UµĢQLFD PL×G]\ V]WXF]Q\P L VõRQHF]Q\P ĉZLDWõHP ]PXV]D KRGRZFµZ GR 6SµMU]P\ QD ZDG\ L ]DOHW\ REX PHWRG LQVWDODFM× MHGQHJR ] JURZER[µZ REHFQLH GRVW×SQ\FK QD U\QNX .RV]W\ LQVWDODFML P GR XSUDZ\ ]DF]\QDMÇ SRGM×FLD VSHFMDOQ\FK NURNµZ : XSUDZLH SRG ] WHRUHW\F]Q\P SRGHMĝFLHP ZVSLH- VL× RG HXUR : WHM PLQLPDOQHM FHQLH ]QDMG]LH V]WXF]Q\P ĉZLDWõHP OLF]\ VL× NDĢG\ FHQW\PHWU UDQ\P SU]H] HPSLU\F]QH GRZRG\ VL× JURZER[ R Z\VWDUF]DMÇFHM SRMHPQRĉFL D MHĉOL RGOHJõRĉFL PL×G]\ URĉOLQDPL L ĉZLDWõDPL info@mrjose.eu 8SUDZD LQGRRU SRVLDGD FR QDMPQLHM WU]\ ]DOHW\ NWµUH F]\QLÇ MÇ WDN SRSXODUQÇ 3LHUZV]Ç ]DOHWÇ MHVW PRĢOLZRĉÉ XSUDZ\ URĉOLQ R NDĢGHM SRU]H URNX L Z NDĢG\FK ZDUXQNDFK SRJRGRZ\FK 7ZµM RJUµG LQGRRU PRĢH SUDFRZDÉ QLHSU]HUZDQLH L GRVWDUF]DÉ ]ELRUµZ DĢ V]HĉÉ UD]\ Z URNX 'UXJÇ ]DOHWÇ MHVW WR ĢH PRĢQD JR XVWDZLÉ ZV]×G]LH QLH SRWU]HED WDUDVX F]\ RJURGX 7U]HFL QLH PQLHM ZDĢQ\ ȟ SOXV WR G\VNUHFMD E\õR WR ]ZõDV]F]D LVWRWQH Z F]DVDFK SURKLELFML NRQRSQHM 7]Z JURZ ER[ XPLHV]F]RQ\ Z RGSRZLHGQLP PLHMVFX Z ]XSHõQRĉFL Z\VWDUF]\ MHĉOL W\ONR MHVW GDOHNR SR]D ]DVL×JLHP ZĉFLEVNLFK RF]X 8SUDZ\ QD ĉZLHĢ\P SRZLHWU]X VÇ EDUG]LHM QDUDĢRQH QD ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH OXE U\]\NR Z\NU\FLD DOH VÇ RQH PQLHM NRV]WRZQH L SUREOHPDW\F]QH ĈZLDWõR VõRQHF]QH MHVW GDUPRZH GHV]F] PRĢH SRGODÉ URĉOLQ\ ]D &LHELH L PRJÇ RQH WDN SU]HWUZDÉ ZLHOH GQL D QDZHW W\JRGQL MHĉOL PDV] ]DPLDU XGDÉ VL× QD ZDNDFMH

]GHF\GXMHV] VL× QD XSUDZ× Z SRGõRĢX ] ]LHPL SU]\ QDZDGQLDQLX U×F]Q\P QLH QDOHĢ\ RGFKRG]LÉ RG VZRMHM XSUDZ\ QD GõXĢHM QLĢ WU]\ GQL -HĉOL FKFHV] VNRQILJXURZDÉ P NRPSOHWQHJR SRNRMX GR XSUDZ\ ZõÇF]QLH ] JURZER[HP L DXWRPDW\F]Q\P V\VWHPHP QDZDGQLDQLD WU]HED ]DõRĢ\É ĢH FDõNRZLW\ NRV]W Z\QLHVLH HXUR :UHV]FLH MHĉOL XĢ\ZDV] SURGXNWµZ HNVNOX]\ZQ\FK SLHUZV]HM NODV\ WR P JURZURRPX E×G]LH NRV]WRZDÉ RNRõR HXUR

,QWHQV\ZQRĉÉ ĉZLDWõD JHQHURZDQHJR SU]H]

V]WXF]QH ĠUµGõD VSDGD JG\ RGOHJõRĉÉ URĉQLH WDNĢH KRGRZF\ LQGRRU PXV]Ç ]URELÉ ZLHOH U]HF]\ 3RNRMH XSUDZRZH Z\SRVDĢRQH VÇ Z HOHPHQW\ RGEODVNRZH L IROLH SODQWDWRU]\ ]DZV]H V]XNDMÇ UHIOHNWRUµZ R QDMOHSV]HM Z\GDMQRĉFL L õÇF]Ç MH ] UµĢQ\PL PHWRGDPL PRQLWRURZDQLD Z]URVWX NWµUH VÇ SU]H]QDF]RQH Z\õÇF]QLH GR XSUDZ\ LQGRRU 'OD RGPLDQ\ URĉOLQ\ QDUDĢRQH QD G]LDõDQLH SURPLHQL VõRQHF]Q\FK Z RGNU\WHM SU]HVWU]HQL RWU]\PXMÇ ĉZLDWõR ]H ZV]\VWNLFK NÇWµZ L QD ZV]\VWNLFK SDUWLDFK NZLDW\ PRJÇ RSW\PDOQLH UR]ZLMDÉ VL× JDõ×]LH VÇ ]H VREÇ SRZLÇ]DQH Z GROQ\FK SDUWLDFK L F]DVDPL WH GROQH F]×ĉFL VÇ ]ZLMDQH Z FHOX RVLÇJQL×FLD PDNV\PDOQHM RGOHJõRĉFL PL×G]\ URĉOLQDPL 3U]\ XSUDZLH RXWGRRU NZHVWLD URĉOLQ URVQÇF\FK QD WHM VDPHM Z\VRNRĉFL QLH URELÇ ĢDGQHM UµĢQLF\ QDWRPLDVW MHVW WR SRGVWDZRZ\ Z\PµJ Z SRPLHV]F]HQLDFK = WHJR SRZRGX PHWRG\ ȡPRU]D ]LHOHQLȢ QLH VWRVXMH VL× QD ]HZQÇWU] SRGF]DV JG\ Z SRPLHV]F]HQLDFK WD WHFKQLND PRĢH ]QDF]ÇFR

7R QLH NRQLHF 3RPLHV]F]HQLH GR XSUDZ\ QLHSU]HUZDQLH SRELHUD HQHUJL× = ODPSÇ IOXRUHVFHQF\MQÇ : RUD] GZRPD ZHQW\ODWRUDPL NDĢG\ SORQ E×G]LH NRV]WRZDÉ HXUR .RV]W QDZR]µZ MHVW Z\ĢV]\ GOD XSUDZ\ LQGRRU DOH Z GXĢHM PLHU]H ]DOHĢ\ RG SU]\M×WHJR V\VWHPX GODWHJR QLH MHVW RQ ]DZDUW\ Z W\FK V]DFXQNDFK %LRUÇF WR ZV]\VWNR SRG XZDJ× ZLG]LP\ GODF]HJR XSUDZ\ JUXQWRZH VÇ SURVWV]H :\VWDUF]\ W\ONR Z\EUDÉ PDõÇ G]LDõN× L NLOND GRQLF ] ]LHPLÇ GREUHM MDNRĉFL L ]DF]ÇÉ WR WDNLH õDWZH

7R PRľH VLÛ ]GDU]\É W\ONR SU]\ XSUDZLH SRG VĄRĆFHP ĻUµGĄR 3DUDGLVH 6HHGV 2SLXP

0RQLWRURZDQD PHWRGD PRU]D ]LHOHQL VHD RI JUHHQ PRľH E\É SU]HWHVWRZDQD W\ONR Z SRPLHV]F]HQLDFK ]DPNQLÛW\FK

13 VXV]RQ\FK NZLDWµZ QD URĉOLQ× $OH QLH NDĢG\ PRĢH X]\VNDÉ WDNÇ LORĉÉ ZL×NV]RĉÉ SODQWDWRUµZ PRĢH RF]HNLZDÉ LORĉFL U]×GX NLONDVHW JUDPµZ 3RQLHZDĢ Z\GDMQRĉÉ URĉOLQ WR ]D]Z\F]DM J QD URĉOLQ× UµĢQLFD MHVW QLH]Z\NõD :DUWR UµZQLHĢ SU]\SRPQLHÉ ĢH URĉOLQ\ VÇ ]ELHUDQH W\ONR UD] Z URNX SRGF]DV JG\ Z SRPLHV]F]HQLX PRĢH E\É NLOND ]ELRUµZ Z FLÇJX URNX

Wnioski

$XWRPDW\F]QLH NZLWQÇFH RGPLDQ\ NRQRSL Z\VLDQH Z F]HUZFX NZLWQÇ MXľ Z SLHUZV]\FK GQLDFK OLSFD Ȃ SURFHV GRMU]HZDQLD MHVW EDUG]R V]\ENL

]ZL×NV]\É Z\GDMQRĉÉ NDĢGHJR ]ELRUX 2F]\ZLĉFLH NDĢGD ] Z\ĢHM Z\PLHQLRQ\FK WHFKQLN Z\PDJD F]DVX : SRPLHV]F]HQLX GR XSUDZ\ Z\VRNRĉÉ URĉOLQ RGJU\ZD NOXF]RZÇ URO× SU]\ UµZQRPLHUQ\P RĉZLHWOHQLX 3RGVXPRZXMÇF URĉOLQ\ XSUDZLDQH QD ]HZQÇWU] Z\PDJDMÇ PQLHM SUDF\ 6]NRGQLNL L FKRURE\ WR NROHMQD UµĢQLFD R NWµUHM ZDUWR ZVSRPQLHÉ 3UREOHP\ WH GRW\F]Ç RE\GZX PHWRG FKRÉ XSUDZD LQGRRU MHVW PQLHM SUREOHPDW\F]QD : FDõNRZLFLH ]DPNQL×W\P SRPLHV]F]HQLX U\]\NR MHVW QLĢV]H QLĢ QD ]HZQÇWU] JG]LH PDP\ GR F]\QLHQLD ]H VZRERGQ\P GRVW×SHP SDVRĢ\WµZ L EDNWHULL 1DV] JURZ ER[ PRĢH ]RVWDÉ RF]\V]F]RQ\ L XZROQLRQ\ RG SDWRJHQµZ SU]HG UR]SRF]×FLHP XSUDZ\ FR MHVW ]XSHõQLH QLHPRĢOLZH QD ]HZQÇWU] L W\ONR F]×ĉFLRZR PRĢOLZH Z V]NODUQL : NDĢG\P SU]\SDGNX ZVSµõF]\QQLN ]DJURĢHQLD FKRUREÇ QD ]HZQÇWU] MHVW Z\ĢV]\ QLĢ ZHZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ &R ZL×FHM XVXQL×FLH SDVRĢ\WµZ MHVW õDWZLHMV]H Z SRPLHV]F]HQLX QLĢ QD ]HZQÇWU] JG\Ģ SU]HVWU]H÷ MHVW ]QDF]QLH PQLHMV]D :F]HVQD LGHQW\ILNDFMD SDVRĢ\WµZ MHVW WDNĢH õDWZLHMV]D Z SRPLHV]F]HQLX XSUDZRZ\P 1DWRPLDVW QD WHUHQDFK ]LHORQ\FK URĉOLQ\ PRJÇ E\É ]DDWDNRZDQH SU]H] V]NRGQLNL QRFQH NWµUH QLH VÇ õDWZR ZLGRF]QH SU]H] FR Z\EµU RGSRZLHGQLHJR OHF]HQLD MHVW ]QDF]QLH WUXGQLHMV]\ 'ODWHJR ]DOHFD VL× VWRVRZDQLH SHVW\F\GµZ OXE LQQ\FK IRUP RFKURQ\

Klimat i nawożenie

1DMZL×NV]Ç ZDGÇ XSUDZ\ RXWGRRU MHVW QLHSU]HZLG\ZDOQRĉÉ ZDUXQNµZ SRJRGRZ\FK $E\ NRQRSQ\ SURGXNW NR÷FRZ\ PLDõ RF]HNLZDQH FHFK\ ERJDWH L GREUHM MDNRĉFL ]ELRU\ ZRGD L VõR÷FH VÇ SRWU]HEQH Z GXĢ\FK LORĉFLDFK 1LH ZV]\VWNLH UHJLRQ\ PDMÇ LGHDOQH SURSRUFMH VõR÷FD L GHV]F]X *G\E\ĉP\ PRJOL Z\EUDÉ LGHDOQH ZDUXQNL NOLPDW\F]QH FKFLHOLE\ĉP\ PLHÉ FLHSõH VõR÷FH RG PDMD GR SRõRZ\ SDĠG]LHUQLND = QDZDGQLDQLHP U×F]Q\P PRJOLE\ĉP\ PLHÉ GRVNRQDõ\ SORQ 3U]\ XSUDZLH DPDWRUVNLHM SUREOHP EUDNX ZRG\

PRĢH E\É õDWZR UR]ZLÇ]DQ\ DOH EUDN VõR÷FD ]GHF\GRZDQLH R]QDF]D NõRSRW\ *G\ ODWR MHVW ]LPQH L PDõR MHVW VõR÷FD SÇNL QLH E×GÇ õDGQLH URVQÇÉ D QDZHW URĉOLQ\ PRJÇ QLH GRMU]HZDÉ =E\W GXĢR GHV]F]X SRG NRQLHF ODWD PRĢH SRZRGRZDÉ SOHĉ÷ Z SÇNDFK : NDĢG\P UD]LH SUREOHP SOHĉQL MHVW WHĢ GRĉÉ F]×VW\ SU]\ XSUDZLH LQGRRU MHG\QÇ UµĢQLFÇ VÇ OHSV]H PRĢOLZRĉFL ZDONL ] QLP 1DZRĢHQLH MHVW õDWZLHMV]H L PQLHM NRV]WRZQH SU]\ URĉOLQDFK XSUDZLDQ\FK QD ĉZLHĢ\P SRZLHWU]X ]ZõDV]F]D JG\ GRNRQXMH VL× SRUµZQDQLD PL×G]\ XSUDZÇ RXWGRRU ] Ģ\]Q\P NRPSRVWHP L NU\WÇ K\GURSRQLF]QÇ XSUDZÇ -HĉOL PDV] UµZQLHĢ PRĢOLZRĉÉ NRU]\VWDQLD ] QDZR]µZ RUJDQLF]Q\FK WDNLFK MDN RERUQLN RGFKRG\ SWDFWZD L LQQ\FK SRGREQ\FK W\SµZ QDOHĢ\ WR URELÉ .RV]W QDZRĢHQLD SU]\ LQGRRU MHVW QLĢV]\ ] NRPSRVWHP DOH Z NDĢG\P SU]\SDGNX E×G]LH RQ Z\ĢV]\ RG XSUDZ\ RXWGRRU

,QQÇ UµĢQLFÇ PL×G]\ W\PL GZRPD PHWRGDPL MHVW LORĉÉ X]\VNDQD ] NDĢGHM URĉOLQ\ = XSUDZ\ RXWGRRU SORQ E×G]LH PLDõ ZL×FHM QLĢ MHGHQ NLORJUDP

+RGRZF\ ]D]Z\F]DM PDMÇ VZRMH XOXELRQH PHWRG\ XSUDZ\ ZHZQÇWU] OXE QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ = PRMHJR GRĉZLDGF]HQLD Z\QLND ĢH ZL×FHM OXG]L SU]HQRVL VZRMH XSUDZ\ VSRG VõR÷FD GR ZHZQÇWU] EXG\QNµZ QLĢ RGZURWQLH -HVW ZLHOH SU]\F]\Q WHJR Z\ERUX ] NWµU\FK QDMEDUG]LHM ]QDF]ÇFH ]RVWDõ\ RPµZLRQH Z W\P DUW\NXOH 2VRELĉFLH XZDĢDP ĢH PRĢOLZRĉÉ VWZRU]HQLD RSW\PDOQ\FK ZDUXQNµZ GR XSUDZ\ Z SRPLHV]F]HQLX MHVW QDMEDUG]LHM LVWRWQD WR EDUG]R GREUD RND]MD DE\ Z\WZRU]\É SURGXNW NR÷FRZ\ SLHUZV]HM MDNRĉFL L PLHÉ PRĢOLZRĉFL WHVWRZDQLD L RGNU\ZDQLD QRZ\FK UR]ZLÇ]D÷ SU]\ KRGRZOL = GUXJLHM VWURQ\ SODQWDWRU]\ NWµU]\ ]PLHQLDMÇ VZRMH XSUDZ\ ] LQGRRU QD RXWGRRU E\OL PRW\ZRZDQL SRWU]HEÇ VSUDZG]HQLD F]\ Z\VRNLHM MDNRĉFL ]ELRU\ PRĢQD X]\VNDÉ UµZQLHĢ QD ]HZQÇWU] 0RLP ]GDQLHP QDMJRUV]D ZDGD XSUDZ\ RXWGRRU WR U\]\NR ĢH SR NLONX PLHVLÇFDFK SUDF\ RVWDWHF]Q\ Z\QLN PRĢH ]RVWDÉ XGDUHPQLRQ\ SU]H] ]õÇ SRJRG× 2F]\ZLĉFLH WU]HED WDNĢH SRVLDGDÉ RGSRZLHGQLÇ SU]HVWU]H÷ GR XSUDZ\ URĉOLQ QD ]HZQÇWU] 7ZRMD IUXVWUDFMD E×G]LH MHV]F]H VLOQLHMV]D MHĉOL SRP\ĉOLV] ĢH QDVW×SQD RND]MD E×G]LH PRĢOLZD GRSLHUR SR NLONX PLHVLÇFDFK

Wszystko,

co musisz wiedzieć o uprawie konopi...

Smak i zebrane ilości (wydajność)

1DZHW MHĉOL ZõRĢ\V] Z XSUDZ× ZV]\VWNLH VZRMH Z\VLõNL UHQWRZQRĉÉ QD ]HZQÇWU] QLH E×G]LH WDN GREUD MDN X]\VNDQD SU]\ V]WXF]Q\P ĉZLHWOH 5RĉOLQ\ XSUDZLDQH SRG ODPSDPL VÇ PRFQLHMV]H VPDF]QLHMV]H L SDFKQÇ LQWHQV\ZQLH F]\ WR Z FHODFK UHNUHDF\MQ\FK F]\ GOD WHUDSHXW\F]QHJR ]DVWRVRZDQLD SRWU]HED W\ONR QLHZLHONLHM GDZNL 1LH SRWUDIL× SRGDÉ WXWDM GRNõDGQ\FK GDQ\FK OXE Z\QLNµZ EDGD÷ ODERUDWRU\MQ\FK DOH UµĢQLFD Z UHQWRZQRĉFL PRĢH E\É SRWZLHUG]RQD SU]H] RVRE\ ] GRĉZLDGF]HQLHP Z REX PHWRGDFK XSUDZ\ &]\ OHSV]D Z\GDMQRĉÉ MHVW ]DOHWÇ F]\ ZDGÇ" : RNUHVLH JG\ XĢ\ZDõHP PDULKXDQ\ DE\ ]õDJRG]LÉ QHJDW\ZQH VNXWNL FKHPLRWHUDSLL ]DZV]H ZRODõHP NRQRSLH XSUDZLDQH Z SRPLHV]F]HQLX LFK VõRGNL HIHNW SRWUDILõ VSURVWDÉ PRLP Z\PDJDQLRP 2F]\ZLĉFLH GRĉZLDGF]HQLH MHVW VXELHNW\ZQH L NDĢGD RVRED ZLH MDNL ZSõ\ZX NRQRSL RF]HNXMH 'XĢD JUXSD OXG]L MHGQDN SUHIHUXMH SURGXNW\ RXWGRRU ]H Z]JO×GX QD LFK VSHF\ILF]Q\ SRVPDN L õDJRGQLHMV]H VNXWNL

www.pestovat.cz/pl

.8/785$ .21231$

„BABILON MUSI UPAŚĆ!” 3R]\W\ZQH ZDUWRđFL ]DVDG\ PRUDOQH GUHDG\ L PDULKXDQD FR MH ûÆF]\" 5XFK 5DVWDIDUL Z 3ROVFH WUDNWRZDQ\ MDNR VXENXOWXUD PõRG]LHĢRZD Z RVWDWQLFK ODWDFK ]QDF]QLH ]\VNDõ QD VZRMHM SRSXODUQRĉFL 6WDQRZL SU]\NõDG NXOWXU\ DOWHUQDW\ZQHM NWµUD PLHV]D Z VRELH U]HF]\ZLVWRĉÉ ĉZLHFNÇ ] UHOLJLÇ PLVW\F\]P ] UDFMRQDOL]PHP D VZH NRU]HQLH ]DSXV]F]D DĢ GR ZF]HVQ\FK ZLHU]H÷ DIU\ND÷VNLFK 5DVWDIDULDQLH VÇ SU]HGVWDZLFLHODPL UXFKX R FKDUDNWHU]H VSRõHF]QR SROLW\F]QR NXOWXURZR UHOLJLMQ\P 6SHF\ILF]Q\ L QLHSRZWDU]DOQ\ NOLPDW UDVWD SU]HMDZLD VL× Z QLHRG]RZQ\FK V\PERODFK UXFKX EDUZDFK PX]\FH WD÷FX GUHDGDFK L

Ana Organic SU]HVWDQÇ E\É G]LHOHQL QD OXG]L SLHUZV]HM L GUXJLHM NDWHJRULL D NRORU LFK VNµU\ E×G]LH PLDõ WDNLH VDPR ]QDF]HQLH MDN NRORU LFK RF]X ,GHRORJLF]Q\P ]DõRĢ\FLHOHP UXFKX E\õ XURG]RQ\ QD -DPDMFH G]LDõDF] VSRõHF]Q\ SROLW\F]Q\ ND]QRG]LHMD SXEOLF\VWD L QDXF]\FLHO 0DUFXV *DUYH\ NWµU\ SR ZL]\FLH Z (WLRSLL ]DIDVF\QRZDQ\ E\õ RVREÇ /LI 5DV 7DIDULHJR 0DNRQQHQD MHV]F]H ]DQLP WHQ REMÇõ VZµM WURQ :\ZRG]ÇF\ VL× ] -DPDMNL UXFK PLDõ ]DUµZQR FHOH VSRõHF]QH MDN L SROLW\F]QH DOH FKDUDNWHU\VW\F]QH MHVW WR ĢH FKFLDõ MH RVLÇJQÇÉ SU]HGH ZV]\VWNLP UR]ZLÇ]DQLDPL SRNRMRZ\PL XQLNDMÇF ZRMHQ L SU]HPRF\ JõRV]ÇF PLõRĉÉ

.$Ľ(6= 5261ÆÈ 75$:Ζ( '/$ %<'ă$ Ζ =Ζ2ă8 %< &=ă2:Ζ(.2:Ζ 6ă8Ľ<ă2 RF]\ZLĉFLH PDULKXDQLH 5DVWDIDULDQLH VZµM NRGHNV PRUDOQ\ L ]DVDG\ HW\F]QH Z GXĢHM PLHU]H F]HUSLÇ ] QDXN /LI 5DV 7DIDULHJR 0DNRQQHQD NWµU\ SR REM×FLX HWLRSVNLHJR WURQX SU]\MÇõ LPL× +DMOH 6HODVVLH 3LHUZV]HJR &HVDU] ]ZDQ\ SU]H] OXG 5DVWD =Z\FL×VNLP /ZHP 3OHPLHQLD -XG\ :\EUD÷FHP %RĢ\P L .UµOHP .UµOµZ JõRVLõ ĢH SRNµM L PLõRĉÉ QD ĉZLHFLH ]DSDQXMH GRSLHUR JG\ OXG]LH

EOLĠQLHJR 6ZRMH SRJOÇG\ VWDUDMÇ VL× SU]HIRUVRZDÉ SRSU]H] RGG]LDõ\ZDQLH QD ĉZLDGRPRĉÉ 1DF]HOQÇ ]DVDGÇ NWµUÇ NLHUXMH VL× NDĢG\ 5DVWD MHVW Ģ\FLH JRGQH Z NRQWDNFLH ] QDWXUÇ WDN MDN F]\QLOL WR MHJR EUDFLD SU]HG ZLHNDPL 5DVWDIDULDQLH Z\U]HNDMÇ VL× SU]HPRF\ SRJRQL ]D SLHQLÇG]HP L UDVL]PX NWµUH RGFLÇJDMÇ LFK RG =LHPL 2ELHFDQHM ELEOLMQHJR 6\MRQX :HGõXJ LGHRORJLL 5DVWD %DELORQ F]\OL

PLDVWR SD÷VWZR ]QDQH ]H 6WDUHJR 7HVWDPHQWX MHVW V\PEROHP ZV]HONLHJR ]õD XSDGNX ]DVDG ]HSVXFLD XFLVNX L QLHVSUDZLHGOLZRĉFL RUD] RGZLHF]Q\FK SRG]LDõµZ VSRõHF]Q\FK : %LEOLL MHVW WR PLDVWR Z NWµU\P U]ÇG]Lõ SLHQLÇG] D MHJR PLHV]ND÷F\ SUDJQ×OL Z\õÇF]QLH ]\VNX 1DZHW RVRE\ QLH]DDQJDĢRZDQH Z ILOR]RIL× L NXOWXU× 5DVWD XWRĢVDPLDMÇ EDUZ\ GUHDG\ L PDULKXDQ× ] UXFKHP 7UµMNRORURZD IODJD 5DVWDIDULDQ ]LHORQD ]õRWD L F]HUZRQD PD Jõ×EV]H ]QDF]HQLH QLĢ ]GDZDõRE\ VL× VÇG]LÉ /XG]LH 5DVWD F]×VWR QRV]Ç VWURMH Z W\FK ZõDĉQLH NRORUDFK DE\ Z WHQ VSRVµE SRGNUHĉOLÉ VZRMÇ SU]\QDOHĢQRĉÉ GR UXFKX L VSU]HFLZ ZREHF ]õD %DELORQX .RORU ]LHORQ\ R]QDF]D $IU\N× L VSRNRMQ\ NUDM ]õRW\ WR ]DJDUQL×WH SU]H] NRORQLVWµZ ]õRWR L GDZQH ERJDFWZR WHJR NRQW\QHQWX QDWRPLDVW NRORU F]HUZRQ\ V\PEROL]XMH NUHZ SU]HODQÇ Z REURQLH WHM ]LHPL 1LH PQLHM ZDĢQ\P V\PEROHP VÇ QRV]RQH SU]H] UDVWDIDULDQ GUHDG\ ]ZDQH UµZQLHĢ GUHDGORFNDPL NWµUH XSRGDEQLDMÇ ZõDĉFLFLHOL GR ZRMRZQLNµZ ZDOF]ÇF\FK R ZROQRĉÉ 3U]\SRPLQDMÇFH OZLÇ JU]\Z× PLDõ\ Z]EXG]DÉ VWUDFK Z SU]HFLZQLNX D VSRVµE LFK QRV]HQLD QLH E\õ SU]\SDGNRZ\ 6FKRZDQH SRG F]DSN× OXE ]ZLÇ]DQH GUHDG\ VXJHUXMÇ õDJRGQH XVSRVRELHQLH L SRNRMRZH ]DPLDU\ ZõDĉFLFLHOD QDWRPLDVW UR]SXV]F]RQH Z\UDĢDMÇ ZRMRZQLF]RĉÉ L EXQW 3U]H] ZLHOX ]D QDMZDĢQLHMV]\ V\PERO NXOWXU\ UDVWD XZDĢDQD MHVW PDULKXDQD 6SURZDG]RQD QD -DPDMN× SU]H] KLQGXVNLFK QLHZROQLNµZ URĉOLQD RNUHĉODQD MDNR ȦĉZL×WH ]LRõRȥ RG]ZLHUFLHGOD PLVW\F\]P UXFKX D MHM U\WXDOQH SDOHQLH PD Z\PLDU GXFKRZ\

SRPDJD Z PHG\WDFML L UR]ZLMDQLX ĉZLDGRPRĉFL %UDFLD 5DVWD PµZL R QLHM ĢH WR URĉOLQD NWµUD SRPDJD ]Jõ×ELDÉ FKDUDNWHU VLHELH L RWDF]DMÇFHJR LFK ĉZLDWD :ĉUµG 5DVWDIDULDQ WUDNWRZDQD MHVW MDN VDNUDPHQW NWµU\ RF]\V]F]D FLDõR L XP\Võ SRV]HU]D ĉZLDGRPRĉÉ XõDWZLD SRNRMRZÇ HJ]\VWHQFM× L SU]\EOLĢD GR -DK -HM U\WXDOQH SDOHQLH WR URG]DM DNWX UHOLJLMQHJR NWµUHJR ]DVDGQRĉÉ SRWZLHUG]DQD MHVW SU]H] OXG 5DVWD F\WDWDPL ] %LEOLL Ȧ.DĢHV] URVQÇÉ WUDZLH GOD E\GõD L ]LRõX E\ F]õRZLHNRZL VõXĢ\õRȥ 3VDOP 5DVWDIDULDQLH XZDĢDMÇ ĢH PDULKXDQD MHVW GOD QLFK W\P F]\P NDG]LGõR GOD NDWROLND 2SLHUDMÇF VL× QD VWDURDQJLHOVNLHM ZHUVML %LEOLL .LQJ -DPHV 9HUVLRQ ] URNX XZDĢDMÇ ĢH PDULKXDQD RSLVDQD MHVW Z QLHM MDNR 'U]HZR ġ\FLD SR]QDQLD GREUD L ]õD FR VXJHUXMH ]ZURW NHQHKERVP WõXPDF]RQ\ MDNR SDFKQÇFH OXE Ģ\ZLF]QH NRQRSLH :EUHZ SRZV]HFKQHM RSLQLL Z RMF]\ĠQLH 5DVWD F]\OL QD -DPDMFH PDULKXDQD MHVW Z GDOV]\P FLÇJX QLHOHJDOQD L LJQRUDQFNR RNUHĉODQD PLDQHP QDUNRW\NX FR SU]HGVWDZLFLHOH UXFKX RGELHUDMÇ ]D R]QDN× OHNFHZDĢHQLD L RJUDQLF]DQLD LFK UHOLJLL SU]H] ]õH VLõ\ %DELORQX -DN PDQWU× SRZWDU]DMÇ OHJHQG× R JURELH .UµOD 6DORPRQD QD NWµU\P Z\URVõR ĉZL×WH ]LRõR ]LRõR PÇGURĉFL L PLõRĉFL NWµUHJR OLĉFLH VõXĢÇ GR X]GUDZLDQLD FDõ\FK QDURGµZ 3DOHQLH PDULKXDQ\ QLH MHVW MHGQDN QDND]HP UHOLJLMQ\P L Z\]QDF]QLNLHP ZLDU\ 5DVWDIDULDQ ZL×F ZLHOX MHM QLH VWRVXMH FKRÉ WUµMNRORURZH EDUZ\ Z XELRU]H L GUHDG\ GR G]Lĉ E\ZDMÇ R]QDNÇ REHFQRĉFL ]LRõD PÇGURĉFL Z NLHV]HQLDFK GHOLNZHQWD

EUROPEAN WHOLESALER

WSZYSTKO DLA TWOJEGO GROWSHOP! Nowy katalog 2016/2017 Q\Ǐ KVZ[ǇWU`

Godziny otwarcia: 08:30-16:00

835$:$ Ȃ 1$67Ú31< 32=Ζ20

32:5 7 087$17 : W poprzednim numerze w artykule „Nie bójmy się mutantów” przyjrzeliśmy się się czynnikom mutagennym powodującym zmiany w genotypie roślin. Oto ciąg dalszy podstawowej wiedzy o Rolnik Celebryta mutacjach dla hodowcy konopi. 5RĉOLQ\ SROLSORLGDOQH PDMÇ V]WXF]QLH ]ZLHORNURWQLRQ\ FDõ\ JDUQLWXU FKURPRVRPµZ QS Q Q Q ȪLWG 0XWDFMH W× PRĢQD Z\ZRõ\ZDÉ V]WXF]QLH QS NROFKLF\QÇ =DWU]\PXMH RQD SRG]LDõ NRPµUNL QD HWDSLH PHWDID]\ SRSU]H] XQLHPRĢOLZLHQLH Z\WZRU]HQLD PLNURWXEXO ZU]HFLRQD NDULRNLQHW\F]QHJR FR XQLHPRĢOLZLD UR]HMĉFLH VL× FKURPRVRPµZ 8 URĉOLQ SROLSORLGDOQ\FK PD PLHMVFH SRZL×NV]HQLH REM×WRĉFL NRPµUHN FR SRZRGXMH JLJDQW\]P RUJDQµZ QLH ZV]\VWNLH RUJDQ\ MHGQDN Z\ND]XMÇ WDNLH VDPR SRZL×NV]HQLH :\VW×SXMH WDNĢH PQLHMV]D OLF]ED DSDUDWµZ V]SDUNRZ\FK FR ]PQLHMV]D SRZLHU]FKQL×

FKURPRVRPµZ QLH UR]G]LHOL VL× SR UµZQR 'ODWHJR NRPµUNL SROLSORLGDOQH PXV]Ç ]DFKRZ\ZDÉ VL× MDN NRPµUNL GLSORLGDOQH DE\ LFK FKURPRVRP\ E\õ\ Z VWDQLH Z\WZDU]DÉ KRPRORJLF]QH SDU\ :J UµĢQ\FK V]DFXQNµZ RG > @ GR > @ ZV]\VWNLFK URĉOLQ NZLDWRZ\FK PD OLF]E× FKURPRVRPµZ E×GÇFÇ ZLHORNURWQRĉFLÇ QDMQLĢV]HM OLF]E\ Z\VW×SXMÇFHM Z GDQ\P URG]DMX 2N URĉOLQ QDF]\QLRZ\FK RG]LHG]LF]\õR QDMSUDZGRSRGREQLHM ]ZLHORNURWQLRQH ]HVWDZ\ FKURPRVRPµZ RG GDZQHJR SROLSORLGDOQHJR SU]RGND> @ :H IORU]H ĉURGNRZHM (XURS\ PQLHM ZL×FHM SRõRZD URĉOLQ MHVW QDWXUDOQ\PL OXE Z\WZRU]RQ\PL SU]H] F]õRZLHND SROLSORLGDPL PRĢQD WHJR GRNRQDÉ QS SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH NROFKLF\Q\ NWµUD QLV]F]\ ZU]HFLRQR

VWRSQLX SORLGDOQRĉFL 'ODWHJR WHĢ SROLSORLG\]DFMD MHVW X URĉOLQ ZDĢQ\P PHFKDQL]PHP VSHFMDFML 1D SU]\NõDG MHĉOL WHWUDSORLG Z\WZRU]\ JDPHW\ R OLF]ELH FKURPRVRPµZ [ L SRõÇF]Ç VL× RQH ] JDPHWDPL KDSORLGDOQ\PL [ SRWRPVWZR E×G]LH WULSORLGHP [ D ZL×F E×G]LH EH]SõRGQH : WDNLP Z\SDGNX SõRGQRĉÉ PRĢH RG]\VNDÉ MHG\QLH JG\ SRZVWDQÇ Z QLP NRPµUNL KHNVDSORLGDOQH QD VNXWHN QLHSUDZLGõRZHM PLWR]\ NWµUH WR NRPµUNL E×GÇ Z VWDQLH WZRU]\É Ģ\ZRWQH JDPHW\ :LHOH URĉOLQ MHVW ]GROQ\FK GR UR]PQDĢDQLD ZHJHWDW\ZQHJR NWµUH SR]ZDOD LP SU]HF]HNDÉ GR F]DVX SU]\ZUµFHQLD SõRGQRĉFL 5RĉOLQ\ PDMÇ WDNĢH SU]HZDJ× ]H Z]JO×GX QD EUDN NRPµUHN V]ODNX SõFLRZHJR ] NDĢGHM NRPµUNL ]GROQHM GR SRG]LDõX

=$$:$162:$1( 7(&+1Ζ.Ζ 835$:< .2123Ζ :<0$*$-Æ 6325(- :Ζ('=< Ζ '8Ľ2 6=&=ÚĜ&Ζ$ -('1$. Ζ&+ 835$:$ 35=<126Ζ %$5'=2 :Ζ(/( 5$'2Ĝ&Ζ Ζ 6$7<6)$.&-Ζ $ 5(=8/7$7< 02*Æ =$'=Ζ:ΖÈ 1$:(7 352)(6-21$/1<&+ 352'8&(17 : 1$6Ζ21 = )Ζ50 .20(5&<-1<&+ WUDQVSLUDFML D WR ] NROHL F]\QL URĉOLQ\ EDUG]LHM RGSRUQ\PL QD VXV]× 1DMEDUG]LHM NRU]\VWQH GR XSUDZ\ VÇ URĉOLQ\ WHWUDSORLGDOQH Q ZL×NV]D OLF]ED FKURPRVRPµZ SRZRGXMH MXĢ ]DEXU]HQLD Z Z\NV]WDõFDQLX RUJDQµZ :L×NV]RĉÉ URĉOLQ WHJR W\SX QLH WZRU]\ SõRGQ\FK QDVLRQ ZL×F MHVW PDõD V]DQVD QD SU]HQLHVLHQLH PXWDFML QD SU]\V]õH SRNROHQLD 1DOHĢ\ ]D]QDF]\É LĢ W\ONR SDU]\VWH SROLSORLG\ VÇ SõRGQH QD GURG]H PHMRW\F]QHJR SRG]LDõX QLHSDU]\VWD OLF]ED

=ZLHORNURWQLRQH ȌSDOFHȋ OLĝFL

NDULRNLQHW\F]QH XQLHPRĢOLZLDMÇF SRG]LDõ NRPµUNL -DNR SU]\NõDG\ PRĢQD SRGDÉ SV]HQĢ\WR ]LHPQLDNL ZLHOH URĉOLQ R]GREQ\FK L WUDZ GU]HZD RZRFRZH 2G]QDF]DMÇ VL× RQH ZL×NV]\PL UR]PLDUDPL ZL×NV]Ç Ģ\ZRWQRĉFLÇ L RGSRUQRĉFLÇ GDMÇ ZL×F WDNĢH ZL×NV]H SORQ\ -HGQDN Z SU]\SDGNX URĉOLQ PRĢOLZRĉÉ NU]\ĢRZDQLD MHVW EDUG]LHM VNRPSOLNRZDQD 1RZ\ SROLSORLG PRĢH GDZDÉ SõRGQH SRWRPVWZR W\ONR ZWHG\ JG\ MHJR JDPHW\ SRõÇF]Ç VL× ] JDPHWDPL R W\P VDP\P

PHFKDQL]PµZ UHJXODFML UR]ZRMX ZL×NV]H NRPµUNL VÇ UHNRPSHQVRZDQH LFK PQLHMV]Ç OLF]EÇ 3ROLSORLG\ GRMU]HZDMÇ ZROQLHM Z SRUµZQDQLX ] RVREQLNDPL GLSORLGDOQ\PL 3ROLSORLGDOQRĉÉ F]×VWR MHVW Z\NRU]\VW\ZDQD GOD ]ZL×NV]DQLD DWUDNF\MQRĉFL SURGXNWµZ QS ZL×NV]H NRPµUNL SRSUDZLDMÇ VWUXNWXU× RZRFµZ L ZDU]\Z WDNLFK MDN WUXVNDZNL MDEõND F]\ ]LHPQLDNL 6WHU\OQRĉÉ WULSORLGµZ MHVW SU]\GDWQD SU]\ SURGXNFML RZRFµZ EH]QDVLHQQ\FK QS EH]QDVLHQQH RJµUNL VÇ PQLHM JRU]NLH 3ROLSORLG\]DFMD SURZDG]L GR VWDELOL]DFML JHQRPµZ PRĢH HOLPLQRZDÉ VNUDMQH JHQRW\S\ : ZLHOX HNVSHU\PHQWDFK SURZDG]RQ\FK QD URĉOLQDFK Z\NRU]\VWXMH VL× VSHFMDOQH ZHNWRU\ SRFKRG]ÇFH ] SOD]PLGµZ EDNWHU\MQ\FK : QDWXU]H Z\VW×SXMÇ RQH Z NRPµUNDFK EDNWHULL SRZRGXMÇFHM UDND V]\MNL NRU]HQLRZHM EDUG]R ZLHOX URĉOLQ ȟ $JUREDFWHULXP WXPHIDFLHQV 3OD]PLG\ ZUD] ] NRPµUNDPL EDNWHU\MQ\PL VWDQRZLÇ QDWXUDOQ\ PHFKDQL]P ZSURZDG]DQLD JHQµZ GR URĉOLQ .RPµUNL $ WXPHIDFLHQV ZQLNDMÇ GR ]UDQLRQ\FK F]×ĉFL URĉOLQ 3OD]PLG SU]HGRVWDMH VL× ] EDNWHULL GR NRPµUHN URĉOLQQ\FK L F]×ĉÉ SOD]PLGRZHJR '1$ ]RVWDMH ZEXGRZDQD GR JHQRPX JRVSRGDU]D 1LHNWµUH JHQ\ SOD]PLGRZHJR '1$ XOHJDMÇ HNVSUHVML Z NRPµUNDFK URĉOLQQ\FK : HIHNFLH UR]ZLMD VL× JX] &R G]LZQH ] WDNLFK UDNRZDW\FK NRPµUHN PRĢQD RWU]\PDÉ FDõH ]GURZH URĉOLQ\

PRĢH SRZVWDÉ NORQ X NWµUHJR Z JDPHWRILFLH PRĢH GRMĉÉ GR SRGZRMHQLD LORĉFL FKURPRVRPµZ L RG]\VNDQLD SõRGQRĉFL

=DDZDQVRZDQH WHFKQLNL XSUDZ\ NRQRSL Z\PDJDMÇ VSRUHM ZLHG]\ L GXĢR V]F]×ĉFLD -HGQDN LFK XSUDZD SU]\QRVL EDUG]R ZLHOH UDGRĉFL L VDW\VIDNFML D UH]XOWDW\ PRJÇ ]DG]LZLÉ QDZHW SURIHVMRQDOQ\FK SURGXFHQWµZ QDVLRQ ] ILUP NRPHUF\MQ\FK 1DOHĢ\ SU]\JRWRZDÉ VL× MHGQDN QD VSRUR SRUDĢHN L G]LZQ\FK GHIRUPDFML 1DMF]×VWV]H VÇ ]PLDQ\ Z EXGRZLH OLĉFL L NZLDWµZ =PLHQLD VL× WDNĢH Z\GDMQRĉÉ URĉOLQ L F]DV LFK GRMU]HZDQLD

1LH QDOHĢ\ P\OLÉ SROLSORLGDOQRĉFL ] DQHXSORLGDOQRĉFLÇ NWµUD FKDUDNWHU\]XMH VL× QLHZõDĉFLZÇ OLF]EÇ SRMHG\QF]\FK FKURPRVRPµZ 3ROLSORLG\ EDUG]R F]×VWR SRZL×NV]DMÇ NRPµUNL ]ZõDV]F]D X URĉOLQ FR SURZDG]L GR JLJDQW\]PX X ]ZLHU]ÇW ]Z\NOH VL× JR QLH REVHUZXMH FR MHVW SUDZGRSRGREQLH ]DVõXJÇ VSUDZQLHMV]\FK

=DDZDQVRZDQL RJURGQLF\ F]×VWR VÇ ]QXG]HQL XSUDZÇ RJµOQLH GRVW×SQ\FK QD U\QNX RGPLDQ NRQRSL -HĢHOL PDMÇ MHV]F]H PRĢOLZRĉÉ VZRERGQHM L EH]SLHF]QHM XSUDZ\ QLF QLH VWRL QD SU]HV]NRG]LH ĢHE\ VSUµERZDÉ SRPµF HZROXFML LQGXNRZDÉ PXWDFMH ] NWµU\FK E\É PRĢH Z\URVQÇ EDUG]R LQWHUHVXMÇFH RND]\

=PXWRZDQH NZLDW\ RGPLDQ\ DXWRPDW\F]QHM

2 .2123Ζ$&+ Ζ /8'=Ζ$&+

KLASYCY NA TRAWIE: 6=(.63,5 , 63 ú.$ W światowych mediach co kilka lat powraca jak bumerang pytanie: czy Wiliam Szekspir inspirował się w swojej twórczości marihuaną? Wszystko za sprawą badań południowoafrykańskich naukowców, które Sebastian Daniel trwają już od dość dawna.

:LOOLDP 6]HNVSLU

2VWDWQLR WHPDW SRZUµFLĄ ]D VSUDZÇ VWDFML 3ROVNLH 5DGLR Ȍ&]\ :LOOLDP 6]HNVSLU WZRU]\Ą SRG ZSĄ\ZHP PDULKXDQ\"ȋ 5DGLRZF\ SU]\SRPQLHOL ľH FKHPLF\ ] 5HSXEOLNL 3RĄXGQLRZHM $IU\NL ]EDGDOL HOHPHQW\ IDMHN ]QDOH]LRQ\FK Z RJURG]LH GRPX 6]HNVSLUD

)UDQ©RLV 5DEHODLV

GRGDMH SUDZGRSRGREQLH ZRODĄ PDULKXDQÛ MDNR ĝURGHN PDMÇF\ ZĄDĝFLZRĝFL VW\PXOXMÇFH XP\VĄ $XWRU]\ DUW\NXĄX QD SRSDUFLH VZRLFK KLSRWH] F\WXMÇ IUDJPHQW 6RQHWX Z NWµU\P SRHWD ZVSRPLQD R RGNU\FLX ZH ZVSDQLDĄ\P ]LHOX 0LDĄRE\ WR ZHGĄXJ QLFK GRZRG]LÉ ľH

]DZLHUDÉ Z VZRLFK WHNVWDFK Z\UDļQ\FK RGQLHVLHĆ GR NRQRSL ] SRZRGX PRľOLZ\FK RVNDUľHĆ R F]DU\ SURZDG]ÇF\FK F]ÛVWR GR VSDOHQLD NVLÇľHN 3RGREQLH PXVLDĄ F]\QLÉ Z WDPW\FK F]DVDFK SR GUXJLHM VWURQLH NDQDĄX ]QDQ\ IUDQFXVNL SLVDU] GXFKRZQ\

ZNANY PISARZ I LEKARZ FRANÇOIS RABELAIS 8:$ı$ú ı( *'<%< -$.$.2/:,(. 52Đ/,1$ 0,$ú$ =267$Ç .5 /2:Å Đ:,$72:(- )/25< %<ú<%< 72 .2123,( Z PLHMVFRZRĝFL 6WUDWIRUG XSRQ $YRQ : RĝPLX ] QLFK ]QDOH]LRQR ĝODG\ PDULKXDQ\ .XOLV\ SUDF\ WZµUF]HM VZRMHJR QDURGRZHJR ZLHV]F]D UR]ZDľDĄ 7KH ΖQGHSHQGHQW F\WXMÇF DUW\NXĄ ] EUDQľRZHJR 6RXWK $IULFDQ -RXUQDO RI 6FLHQFH %DGDQLD ]OHFLĄD IXQGDFMD GEDMÇFD R G]LHG]LFWZR SLVDU]D 1DXNRZF\ PDMÇ GRZRG\ QD WR ľH Z HOľELHWDĆVNLHM $QJOLL Xľ\ZDQR WDNľH OLĝFL NRNL NWµUÇ PLDĄ VSURZDG]LÉ ] 3HUX NRUVDU] VLU )UDQFLV 'UDNH 6]HNVSLU PµJĄ E\É ĝZLDGRP\ XERF]Q\FK HIHNWµZ VWRVRZDQLD NRNDLQ\ VSHNXOXMH 6RXWK $IULFDQ -RXUQDO RI 6FLHQFH 'ODWHJR MDN

WZµUFD +DPOHWD ]Dľ\ZDĄ ]LRĄD E\ UR]ZLQÇÉ VZRMH PRFH WZµUF]H

L OHNDU] )UDQ©RLV 5DEHODLV FR MHVW GREU]H XGRNXPHQWRZDQH

ĜODG\ NRQRSL Z IDMNDFK Z GRPX :LOOLDPD 6]HNVSLUD Z 6WUDWIRUG XSRQ $YRQ Z :LHONLHM %U\WDQLL QDXNRZF\ ] SRĄXGQLRZRDIU\NDĆVNLHJR -RKDQQHVEXUJD RGNU\OL MXľ NLONDQDĝFLH ODW WHPX DOH VSUDZD FDĄ\ F]DV WUZD -Xľ Z URNX GU )UDQFLV 7KDFNHUD\ L SURI 1LNRODDV YDQ GHU 0HUZH SU]HGVWDZLOL KLSRWH]Û ľH :LOOLDP 6]HNVSLU PµJĄ Xľ\ZDÉ PDULKXDQ\ MDNR ļUµGĄD LQVSLUDFML 1DXNRZF\ SU]\SXV]F]DMÇ ľH 6]HNVSLU E\Ą RVWURľQ\ L VWDUDĄ VLÛ QLH

7KDFNHU\ G\UHNWRU ΖQVW\WXWX (ZROXFML &]ĄRZLHND QD 8QLZHUV\WHFLH Z -RKDQQHVEXUJX SRSLHUD VZRMÇ KLSRWH]Û Z\QLNDPL ] ODERUDWRULXP SROLF\MQHJR VSRUR JOLQLDQ\FK IDMHN ]QDOH]LRQ\FK Z RJURG]LH 6]HNVSLUD GDĄR SR]\W\ZQ\ Z\QLN WHVWX QD REHFQRĝÉ ĝODGµZ PDULKXDQ\ L LQQ\FK ]DND]DQ\FK G]LVLDM VXEVWDQFML 5]HF]QLN ODERUDWRULXP SROLF\MQHJR VNRPHQWRZDĄ ľH G]Lĝ WDNL GRZµG Z\VWDUF]\ĄE\ DE\ GRSURZDG]LÉ GR Z\GDQLD QDND]X SU]HV]XNDQLD GRPX DUHV]WRZDQLD L

HZHQWXDOQLH VND]DQLD SU]H] VÇG QD NDUÛ ZLÛ]LHQLD 3RĄXGQLRZRDIU\NDĆVF\ XF]HQL ]EDGDOL WDNľH IUDJPHQW\ JOLQLDQ\FK IDMHN NWµUH VÇ HNVSRQDWDPL Z GRPX PX]HXP 6]HNVSLUD Z 6WDUWIRUG XSRQ $YRQ 1D HOHPHQWDFK RGNU\WR ĝODG\ PDULKXDQ\ 1D LQQ\FK E\Ą\ SR]RVWDĄRĝFL NRNDLQ\ =QDOH]LRQR WHľ ĝODG\ QLNRW\Q\ L LQQ\FK VXEVWDQFML *HRUJLDQQD =LHJOHU ] )ROJHU 6KDNHVSHDUH /LEUDU\ Z :DV]\QJWRQLH VWZLHUG]LĄD ľH QDXNRZF\ QLH PDMÇ ľDGQHJR GRZRGX QD U]HNRPÇ ȌQDUNRPDQLÛȋ 6]HNVSLUD DOH ]DUD] GRGDĄD 6]HNVSLU PµJĄ Xľ\ZDÉ PDULKXDQ\ ]H Z]JOÛGµZ OHF]QLF]\FK WDN URELRQR Z MHJR F]DVDFK 1LH PD MHGQDN ľDGQHJR GRZRGX QD WR ľH URELĄ WR GOD SU]\MHPQRĝFLȋ 1DWRPLDVW -RKQ +HQU\ WRNV\NRORJ L SURIHVRU ] ORQG\ĆVNLHJR ΖPSHULDO &ROOHJH RI 0HGLFLQH PµZL ľH WR PRľOLZH Lľ ;9ΖΖ ZLHF]QL $QJOLF\ Xľ\ZDOL OLĝFL NRNL &R SUDZGD VDPÇ NRNDLQÛ Z\L]RORZDQR SµļQLHM L WUDILĄD GR :LHONLHM %U\WDQLL GRSLHUR Z ;Ζ; ZLHNX DOH MXľ ZH ZF]HĝQLHMV]\FK VWXOHFLDFK +LV]SDQLH SU]\ZR]LOL GR (XURS\ OLĝFLH NRNL Xľ\ZDQH Z $PHU\FH P LQ SU]H] ΖQNµZ 1DXNRZF\ QLH PDMÇ RF]\ZLĝFLH SHZQRĝFL F]\ IDMNL QDOHľDĄ\ GR 6]HNVSLUD ZLHG]Ç MHG\QLH ľH SRFKRG]Ç ] ;9ΖΖ ZLHNX L ] PLHMVF Z NWµU\FK 6]HNVSLU PLHV]NDĄ 'ODWHJR ODW SµļQLHM SRVWDQRZLOL ZQLRVNRZDÉ R HNVKXPDFMÛ ]ZĄRN 6]HNVSLUD FHOHP Z\MDĝQLHQLD ZLHOX NZHVWLL GUÛF]ÇF\FK ZLHOELFLHOL 6]HNVSLUD D WDNľH QDXNRZFµZ P LQ MDN L QD MDNÇ FKRUREÛ OXE RG MDNLHM WUXFL]Q\ ]PDUĄ GUDPDWXUJ 3U]\ RND]ML GRZLHP\ VLÛ WHľ E\É PRľH R PDULKXDQLH G]LÛNL EDGDQLRP V]NLHOHWX ZĄRVµZ L SD]QRNFL 6]HNVSLU QD VZRLP JURELH ND]DĄ QDSLVDÉ RVWU]HľHQLH Ȍ1LHFK EÛG]LH EĄRJRVĄDZLRQ\ NWR QLH UXV]\ WHJR NDPLHQLD D SU]HNOÛW\ WHQ NWR SU]HQLHVLH PRMH NRĝFLȋ 'RNWRU 7KDFNHU\ QLH REDZLD VLÛ MHGQDN OHWQLHM NOÇWZ\ ]DSRZLDGD ľH Xľ\MH WHFKQLN NWµUH SR]ZROÇ PX SU]HSURZDG]LÉ EDGDQLD EH] SU]HPLHV]F]DQLD V]F]ÇWNµZ

Królowa Flory i Jej Orszak Ludzi Wysokiej Kultury

1LH W\ONR 6]HNVSLU GRURELĄ VLÛ VWDWXVX SRGHMU]DQHJR 1LH MHVW WUXGQR GRZLHG]LHÉ VLÛ R GRQLRVĄ\P ZSĄ\ZLH NRQRSL QD UR]ZµM QLH W\ONR SU]HP\VĄX L PHG\F\Q\ DOH FDĄHM QDV]HM NXOWXU\ Z W\P GXFKRZRĝFL UHOLJLL SRH]ML OLWHUDWXU\ V]WXNL 0RľQD VLÛ JR QDZHW GRP\ĝOLÉ W\ONR VĄ\V]ÇF SROVNLH F]\ DQJLHOVNLH VĄRZD SU]\VĄRZLD QD]Z\ QD]ZLVND WDNLH MDN .RQRSQLFND F]\ .RQRSLHOND 3RGREQLH MHVW Z LQQ\FK MÛ]\NDFK L NXOWXUDFK 1DVLRQD NRQRSQH DUFKHRORG]\ RGNU\OL Z VWDURľ\WQ\FK L ĝUHGQLRZLHF]Q\FK PLHMVFDFK SRFKµZNX Z JUREDFK &KLĆF]\NµZ +LQGXVµZ 6F\WµZ Ľ\GµZ D WDNľH :LNLQJµZ )UDQFX]µZ 1LHPFµZ 6ĄRZLDQ : &KLQDFK ]QDQR MH MXľ W\V ODW S Q H 3DĆVWZR ĜURGND QD]\ZDQR QDZHW F]DVDPL .UDMHP

2EUD] Ȍ'ľHQWHOPHQL SDOÇF\ L JUDMÇF\ Z WU\NWUDND Z SRNRMXȋ KROHQGHUVNLHJR PDODU]D 'LUFND +DOVD

.RQRSL L 0RUZ\ 'R G]Lĝ NRQRSLH VÇ Z\NRU]\VW\ZDQH Z F]DVLH FHUHPRQLL SRJU]HERZ\FK 1DMVWDUV]H Z]PLDQNL R NRQRSLDFK SRFKRG]Ç ] GDZQHM OLWHUDWXU\ PHG\F]QHM L UHOLJLMQHM VWDURľ\WQ\FK &KLQ ΖQGLL L %OLVNLHJR :VFKRGX :SĄ\Z NRQRSL QD OLWHUDWXUÛ L V]WXNÛ MHVW GREU]H XGRNXPHQWRZDQ\ RG ZF]HVQ\FK LVODPVNLFK SRHWµZ GR VĄ\QQHJR .OXEX +DV]\V]RZHJR NWµU\ JURPDG]LĄ VLÛ ZH )UDQFML Z SRĄRZLH ;Ζ; ZLHNX =QDOD]Ą\ VLÛ Z QLP WDNLH VĄDZ\ OLWHUDFNLH MDN $OHNVDQGHU 'XPDV 9LFWRU +XJR +RQRUH GH %DO]DF &KDUOHV %DXGHODLUH (XJHQH 'HODFURL[ RUD] ZLHOX LQQ\FK .RQRSLH E\ĄR ERGļFHP GOD WZµUF]HJR JHQLXV]X ]QDQ\FK SRHWµZ P LQ SRFKZDODĄ MH $UWKXU 5LPEDXG L :LOOLDP % <HDWV 7DNľH GOD 2VFDUD :LOGHȇD QLH E\Ą\ REFH HIHNW\ G]LDĄDQLD NRQRSL SRGF]DV SDOHQLD 8ľ\ZDQLH PDULKXDQ\ MHVW UR]SRZV]HFKQLRQH ZĝUµG SHZQ\FK JUXS PX]\NµZ RG UHJJDH SU]H] URFN GR MD]]X RUD] WUDG\F\MQ\FK OXGRZ\FK DUW\VWµZ 7DN ZLÛF QLH SRZLQQR G]LZLÉ ľH QDMSUDZGRSRGREQLHM :ROIJDQJ $PDGHXV 0R]DUW GREU]H ZLHG]LDĄ R OHNDFK QD ED]LH NRQRSL 0XVLDĄ WHľ UDF]HM VSRľ\ZDÉ ZµZF]DV SRSXODUQH RULHQWDOQH VĄRG\F]H ] KDV]\V]HP NWµUH U]HNRPR ]DLQVSLURZDĄ\ JR GR VNRPSRQRZDQLD 8SURZDG]HQLD ] 6HUDMX QDMF]ÛĝFLHM Z\VWDZLDQHM RSHU\ ]D ľ\FLD NRPSR]\WRUD ĜZLHWQ\ MD]]RZ\ WUÛEDF] /RXLV $UPVWURQJ ]GHNODURZDQ\ SDODF] NRQRSL SU]H] FDĄH VZRMH ľ\FLH XZDľDĄ ľH PDULKXDQD ]ZLÛNV]DĄD MHJR ]GROQRĝÉ GR LPSURZL]DFML :LHOX LQQ\FK PX]\NµZ MD]]RZ\FK WUDNWRZDĄR PDULKXDQÛ MDNR VDNUDPHQW L SU]HND]DĄR MÇ GDOHM SµļQLHMV]\P PX]\F]Q\P SRNROHQLRP ELWQLNµZ KLSLVµZ L UDSHUµZ

2 ZSĄ\ZLH NRQRSL L QDZHW PRFQLHMV]\FK ]DND]DQ\FK G]LVLDM ĝURGNµZ SV\FKRDNW\ZQ\FK QD SROVNÇ NXOWXUÛ RG ZLHOX ODW SLV]H ILOR]RI ZµZF]DV G]LHQQLNDU] GU .DPLO 6LSRZLF] 2 W\P FR ]Dľ\ZDĄ 0LFNLHZLF] 6ĄRZDFNL L LQQL QDVL QDURGRZL ZLHV]F]H F]\ GDZQL 6ĄRZLDQLH ȌÉSDOLȋ ZLÛFHM QLľ FKU]HĝFLMDĆVF\ L MDN ZLHOH SROVND RUD] ĝZLDWRZD NXOWXUD ]DZG]LÛF]D VXEVWDQFMRP SV\FKRGHOLF]Q\P Ȃ WHJR ZV]\VWNLHJR L R ZLHOH ZLÛFHM PRľQD GRZLHG]LHÉ VLÛ ] MHJR Ȍ(QF\NORSHGLL SROVNLHM SV\FKRGHOLL 1LH PRľQD WHľ QLH ZVSRPQLHÉ R MHJR ZF]HĝQLHMV]\P G]LHOH SLÛNQLH Z\GDQHM NVLÇľFH DOEXPLH Ȍ&]\ PDULKXDQD MHVW ] NRQRSL"ȋ LGHDOQHM QD SUH]HQW GOD SU]\MD]QHJR NXUDWRUD VÇGRZHJR :DUWR ]DPDZLDÉ MÇ Z NVLÛJDUQLDFK QLH W\ONR Z VLHFL JG\ľ G\VWU\EXWRU]\ ERMÇ VLÛ MHM GRWNQÇÉ 7\ONR WDN ZLÛFHM OXG]L MÇ Z RJµOH ]REDF]\

$UHV]WRZDQ\ SRVWØS

.RQRSLH QDOHľÇ GR QDMVWDUV]\FK URĝOLQ XSUDZLDQ\FK SU]H] F]ĄRZLHND 3U]H] W\VLÇFOHFLD XZDľDQH E\Ą\ ]D QDMEDUG]LHM SRľ\WHF]Q\ SORQ ]QDQ\ OXG]NRĝFL : $IU\FH (XURSLH L $]ML ]DZV]H GRVWDUF]DĄ\ F]ĄRZLHNRZL RJURPQ\FK LORĝFL ZĄµNQD L ROHMX SU]\F]\QLDMÇF VLÛ GR SRZVWDZDQLD L XSDGNµZ ZLHONLFK F\ZLOL]DFML $ľ GR UHZROXFML SU]HP\VĄRZHM Z ;Ζ; ZLHNX VWDQRZLĄ\ RQH SRGVWDZÛ QDMZDľQLHMV]HJR SU]HP\VĄX OXG]NRĝFL GRVWDUF]DMÇF MHM ZLÛNV]RĝFL SRWU]HEQ\FK ZĄµNLHQ ROHMµZ L SDSLHUX D WDNľH SRľ\ZLHQLD OHNDUVWZ Xľ\ZHN =GDQLHP DQWURSRORJ 6DU\ %HQHWRZHM WR ZĄDĝQLH NRQRSLH SU]\JRWRZDĄ\ Z (XURSLH JUXQW SRG QRZÇ HJ]RW\F]QÇ Xľ\ZNÛ Ȃ W\WRĆ 8F]RQD SLVDĄD R W\P Z :DUV]DZLH Z URNX .DULHUÛ QDXNRZÇ NRQW\QXRZDĄD Z 86$ MDNR 6XOD %HQHW L PRľH W\ONR GODWHJR MHVW F]ÛVWR F\WRZDQD SU]H] ]DFKRGQLH

PHGLD L QDXNRZFµZ Ȃ DOH SUDZLH QLNW QLH SDPLÛWD R MHM LPSRQXMÇF\P GRURENX Z 3ROVFH &KOXEQ\PL Z\MÇWNDPL VÇ SURI -HU]\ 9HWXODQL L GU .DPLO 6LSRZLF] SU]\SRPLQDMÇF\ Z VZRLFK WHNVWDFK R MHM EDGDQLDFK L RGNU\FLDFK 3U]H] W\VLÇFOHFLD NRQRSLH E\Ą\ ILODUHP UROQLFWZD SU]HP\VĄX RUD] PLDĄ\ GHF\GXMÇFH ]QDF]HQLH VWUDWHJLF]QH 1LH G]LZL ]DWHP IDNW ľH &HVDUVWZR 5]\PVNLH WRF]\ĄR R QLH ZRMQ\ ]Dĝ $QJOLL +LV]SDQLL +RODQGLL L LQQ\P NUDMRP SRPRJĄ\ SRGELMDÉ PRU]D L OÇG\ = NRQRSL Z\WZDU]DQR RN UµľQ\FK SURGXNWµZ RG ROLZ\ VSRľ\ZF]HM SR OLQ\ RNUÛWRZH 6WDQRZLĄ\ RQH MHGQÇ ] SU]\F]\Q Z\SUDZ\ 1DSROHRQD SU]HFLZNR 5RVML +LVWRU\F\ WZLHUG]Ç ľH SU]\F]\QLĄ\ VLÛ Z ;9Ζ L ;9ΖΖ Z GR Z]URVWX GREURE\WX L OLF]E\ XURG]HĆ RUD] PDĄľHĆVWZ ZH )UDQFML )UDQ©RLV 5DEHODLV XZDľDĄ ľH JG\E\ MDNDNROZLHN URĝOLQD PLDĄD ]RVWDÉ NUµORZÇ ĝZLDWRZHM IORU\ E\Ą\E\ WR NRQRSLH : ZLHOX F\ZLOL]DFMDFK NRQRSLH RGJU\ZDĄ\ L RGJU\ZDMÇ MHV]F]H ZLÛNV]Ç UROÛ QLľ DONRKRO Z WZRU]HQLX NXOWXU\ ΖFK ZSĄ\Z MHVW ZLGRF]Q\ Z OLWHUDWXU]H V]WXFH PX]\FH DUFKLWHNWXU]H ]Dĝ LFK ORNDOQH QD]Z\ EU]PLÇ UµZQLH VZRMVNR Z XV]DFK PLHMVFRZ\FK FR VĄRZD KHUEDWD NDZD F]\ RUDQľDGD Z XV]DFK (XURSHMF]\ND .RQHVHU]\ NRQRSL SRGREQLH MDN ]QDZF\ ZLQD F]\ F\JDU UR]SR]QDMÇ ZLHOH NRORUµZ VPDNµZ L VXEWHOQ\FK UµľQLF Z G]LDĄDQLX RUD] VNĄDG]LH FKHPLF]Q\P ZĝUµG SURGXNWµZ SRFKRG]ÇF\FK ] UµľQ\FK VWURQ ĝZLDWD .RQRSLH WUDG\F\MQLH VĄXľÇ GR PHG\WDFML FHOµZ OHF]QLF]\FK UHOLJLMQ\FK RUD] UHNUHDF\MQ\FK D WDNľH GR QDP\VĄX L UR]ZLÇ]\ZDQLD SUREOHPµZ 1LHNWµU]\ RGF]XZDMÇ SR QLFK SU]\SĄ\Z NUHDW\ZQRĝFL LQQL ZSDGDMÇ Z VĄRZRWRN $IU\NDĆVNLP U\WXDĄRP ZVSµOQHJR SDOHQLD NRQRSL WRZDU]\V]\ GR G]Lĝ

SRH]MD ELRUÇF\ Z QLFK XG]LDĄ ZVWDMÇ SR NROHL L GHNODPXMÇ LPSURZL]RZDQH VWURI\ NX SXVW\QL QLF]\P ZVSµĄF]HĝQL UDSHU]\ =P\VĄ\ V]F]HJµOQLH VĄXFK Z\RVWU]DMÇ VLÛ MHVWHĝP\ ZUDľOLZVL QD ERGļFH = WHJR Z]JOÛGX NRQRSLH VÇ SRSXODUQH ZĝUµG PX]\NµZ L LFK VĄXFKDF]\ 7DNľH ZĝUµG NRFKDQNµZ VÇ ]QDQH ]H VZ\FK ZĄDĝFLZRĝFL XZUDľOLZLDMÇF\FK QD SLÛNQR L Z\RVWU]DMÇF\FK ]P\VĄ\ : ΖQGLDFK XZDľD VLÛ MH ]D ȆURG]LQQ\ DIURG\]MDNȇ ΖFK DIURG\]MDNDOQH ZĄDĝFLZRĝFL RSLHZDĄ\ WDNľH DUDEVNLH Ȍ%DĝQLH 1RF\ȋ : RGUµľQLHQLX RG DONRKROX ]DFKRZDQD MHVW UR]ZDJD L RGSRZLHG]LDOQRĝÉ ]D VZRMH F]\Q\ 3UDZGRSRGREQLH ]DND] NRQRSL PLDĄ VZRMH ļUµGĄR Z LQWU\JDFK SROLW\F]QR URG]LQQ\FK Z DPHU\NDĆVNLP SU]HP\ĝOH QD SRF]ÇWNX ;; ZLHNX %\Ą RQ ĝFLĝOH ]ZLÇ]DQ\ ] ZSURZDG]DQLHP QD U\QHN V\QWHW\F]Q\FK WNDQLQ WDNLFK MDN Q\ORQ L VW\ORQ D WDNľH ] UR]ZRMHP SU]HP\VĄX QDIWRZHJR 6SU\WQLH Xľ\WR QLH]QDQHJR ZµZF]DV VĄRZD ȌPDULKXDQDȋ DE\ ]DND]DÉ XSUDZ\ L ]ELRUµZ SRZV]HFKQLH FHQLRQ\FK NRQRSL /RNDOQH PHNV\NDĆVNLH RNUHĝOHQLH ]QD MXľ G]Lĝ FDĄ\ ĝZLDW =DND] WHQ VWDĄ VLÛ MHGQÇ ] JĄµZQ\FK SU]\F]\Q G]LVLHMV]HJR JOREDOQHJR NU\]\VX PRUDOQHJR L HNRQRPLF]QHJR

Want to enjoy buds like this? Strain: White Satin by Mandala Seeds

Big Book of Buds Greatest Hits Brand New Book by Ed Rosenthal

The Big Book of Buds series has been the connoisT sseur’s reference guide to the best marijuana strains the world’s greatest breeders. ffrom r

Ed Rosenthal is the most high-profile advocate for marijuana rights during the last 40 years. “Ed Rosenthal holds the distinction of turning more people on to pot than Cheech and Chong.” -- Tommy Chong

Now get ready for the Big Book of Buds—Greatest N Hits, a compilation of the premier strains that have H appeared in the four volumes. Read about these a award-winning strains – then grow them in your garden. a w

“Mr. Rosenthal is the pothead’s answer to Ann -BOEFST +VEHF +VEZ .BSUIB 4UFXBSU BOE UIF Burpee Garden Wizard all in one.” --The NY Times

t 7BSJFUJFT GSPN UIF NPTU SFTQFDUFE HVJEF t t &TTFOUJBM JOGPSNBUJPO GPS DPOTVNFST BOE HSPXFST t t 4UVOOJOH QIPUPT UIBU CSJOH ZPV SJHIU JOUP UIF HBSEFO t

“JUST SAY NO TO PESTS” German edition now available! Nachtschatten.ch

English and German editions available!

NACHTSCHATTEN VERLAG t nachtschatten.ch t GROW IN AG t grow-in-berlin.com t AMAZON.COM t amazon.com/books &E 3PTFOUIBM T ;FSP 5PMFSBODFÌ JT FYDMVTJWFMZ BWBJMBCMF GSPN KMC Trading B.V. t kmctrading.com

www.edrosenthal.com

6S\WDM (GDp &]×VWR =DGDZDQH 3\WDQLD 2WU]\PXM× VHWNL S\WD÷ QLHNWµUH S\WDQLD VÇ ]DGDZDQH F]×ĉFLHM QLĢ LQQH 2WR QLHNWµUH ] QDMF]×ĉFLHM ]DGDZDQ\FK S\WD÷ ,FK Z\EµU DQJ )UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV )$4V ]DZV]H ZDUWR SU]HMU]HÉ ER WUDILD RQ GR VDPHJR UG]HQLD XSUDZ\ &LHV] VZRLP RJURGHP ȩ : MDNL VSRVµE ]DõRĢ\É RJUµG" ȩ -DNL MHVW QDMZDĢQLHMV]\ F]\QQLN SU]\ XSUDZLH ]DEµMF]HJR ]LHOD" &]\ WR NZHVWLD JOHE\ WHPSHUDWXU\ VXEVWDQFML RGĢ\ZF]\FK F]\ F]HJRĉ LQQHJR" ȩ 0RMH URĉOLQ\ VDG]RQNL UR]FLÇJDMÇ VL× FR PDP ]URELÉ" ȩ : MDNL VSRVµE PRĢQD Z\PXVLÉ NZLWQLHQLH" ȩ -DNLFK ĉZLDWHõ QDOHĢ\ XĢ\É" ȩ &]\ OHSLHM õDWZLHM NRU]\VWDÉ ] PHWRG\ K\GUR F]\ JOHE\" ȩ : MDNL VSRVµE PRĢQD RNUHĉOLÉ ĢH URĉOLQ\ VÇ GRMU]DõH" ȩ &]\ &2 G]LDõD" -DN JR XĢ\ZDV]" ȩ 'ROQH OLĉFLH ĢµõNQÇ FR PDP ]URELÉ" ȩ -DN PRJ× ]PLQLPDOL]RZDÉ FKDUDNWHU\VW\F]Q\ ]DSDFK Z PRLP RJURG]LH" ȩ : MDNL VSRVµE PRJ× NRQWURORZDÉ PÇF]QLDND"

6]XNDP ZVND]µZHN MDN XSUDZLDÉ ZõDVQH SDOHQLH 1LH ZLHP QLF R W\P &R SRZLQLHQHP ]URELÉ"

0 &DUWHUHW 1HZ -HUVH\

35=(' SODQRZDQLHP RJURGX OXE NXSQHP GRZROQHJR XU]ÇG]HQLD QDOHĢ\ SU]HF]\WDÉ SU]\QDMPQLHM MHGQÇ NVLÇĢN× QW XSUDZ\ PDULKXDQ\ ,VWQLHMH ZLHOH GREU\FK NVLÇĢHN NLONX DXWRUµZ &KRFLDĢ WHFKQLNL RSLVDQH Z NVLÇĢNDFK UµĢQLÇ VL× QLHFR RG VLHELH NDĢGD ] QLFK E×G]LH Z VWDQLH SRSUDZLÉ WZµM ZVNDĠQLN VXNFHVX =DPLDVW XUXFKRPLHQLD RJURGX ]D SRPRFÇ WHFKQLNL SUµE

8Ģ\M SRUDGQLND NWµU\ SRPRĢH &L ]DF]ÇÉ 3URSRQXM× 0DULMXDQD Growers Handbook.

L Eõ×GµZ FR F]×VWR SURZDG]L GR NXSRZDQLD GURJLHJR VSU]×WX L QLHSRWU]HEQ\FK DZDULL OHSLHM XĢ\É ZLHG]\ LQQ\FK RVµE GR VWZRU]HQLD VZRMHJR SLHUZV]HJR SURGXNW\ZQHJR RJURGX ,QIRUPDFMD MHVW QDMWD÷V]\P QDMEDUG]LHM HIHNW\ZQ\P XU]ÇG]HQLHP NWµUH PRĢQD NXSLÉ 3RWUDNWXM WR MDN RSURJUDPRZDQLH GOD WZRMHJR RJURGX 1DZHW Z SU]\SDGNX XU]ÇG]H÷ R ZDUWRĉFL W\VL×F\ GRODUµZ Z RJURG]LH QLF QLH PRĢH GREU]H G]LDõDÉ EH] ZLHG]\ R W\P MDN WR URELÉ 3RQDGWR LVWQLHMH ZLHOH ILOPµZ L NDQDõµZ ZLGHR SRND]XMÇF\FK ZLHOH UµĢQ\FK WHFKQLN L PHWRG XSUDZ\ 0RĢQD WDNĢH ]DSLVDÉ VL× EH]SRĉUHGQLR QD ]DM×FLD QD 8QLZHUV\WHFLH 2DNVWHUGDP Z 2DNODQG Z .DOLIRUQLL 6HPLQDULD RGE\ZDMÇ VL× FR ZHHNHQG Z WUDNFLH LQWHQV\ZQ\FK W\JRGQLRZ\FK NXUVµZ 3ROHFDP NVLÇĢN× 0DULMXDQD *URZHUV +DQGERRN 3RPRĢH RQD VWZRU]\É XGDQ\ SLHUZV]\ RJUµG

-DNL MHVW QDMZDĢQLHMV]\ F]\QQLN SU]\ XSUDZLH ]DEµMF]HJR ]LHOD" &]\ WR NZHVWLD JOHE\ WHPSHUDWXU\ VXEVWDQFML RGĢ\ZF]\FK F]\ F]HJRĉ LQQHJR"

%8' /29(5 ΖQWHUQHW

0RMH URĉOLQ\ VDG]RQNL UR]FLÇJDMÇ VL× FR PDP ]URELÉ" 5RĉOLQ\ FLHUSLÇ ] SRZRGX QLHZ\VWDUF]DMÇFHM LORĉFL ĉZLDWõD -HVW WR SRZV]HFKQ\ SUREOHP 6DG]RQNL UR]FLÇJDMÇFH VL× GR ĉZLDWõD V]XNDMÇF MHJR VLOQLHMV]HJR QDW×ĢHQLD 5R]ZLÇ]DQLHP MHVW ]DSHZQLHQLH LP MDĉQLHMV]HJR ĉZLDWõD

: MDNL VSRVµE PRĢQD Z\PXVLÉ NZLWQLHQLH" 0DULKXDQD MHVW QD]\ZDQ\ URĉOLQÇ NUµWNLHJR GQLD SRQLHZDĢ NZLWQLH Z RGSRZLHG]L QD GõXJL F]DV QRF\ FLHPQRĉFL Z F\NOX 5RĉOLQD PLHU]\ OLF]E× JRG]LQ QLHSU]HUZDQHM FLHPQRĉFL NDĢGHM QRF\ XĢ\ZDMÇF KRUPRQX ]ZDQHJR ILWRFKURPHP : FLÇJX GQLD REHFQRĉÉ ĉZLDWõD F]HUZRQHJR XWU]\PXMH ILWRFKURP Z DNW\ZQHM SRVWDFL FR XQLHPRĢOLZLD NZLWQLHQLH : FLHPQRĉFL ILWRFKURP VWRSQLRZR SRZUDFD GR SRVWDFL QLHDNW\ZQHM SR]ZDODMÇF QD NZLWQLHQLH *G\ KRUPRQ RVLÇJD SR]LRP NU\W\F]Q\ NWµU\ SRMDZLD VL× JG\ FLHPQ\ MHVW Z\VWDUF]DMÇFR GõXJL RNUHV URĉOLQD NZLWQLH *G\ RJURGQLN WZRU]\ WHQ NU\W\F]Q\ RNUHV JRG]LQ QLHSU]HUZDQHM FLHPQRĉFL Z NDĢG\P JRG]LQQ\P F\NOX QD]\ZDQH MHVW WR Z\PXV]DQLHP NZLWQLHQLD

1DMZDĢQLHMV]\P F]\QQLNLHP NWµU\ ZSõ\ZD QD MDNRĉÉ ]LRõD MHVW JHQHW\ND URĉOLQ\ %H] Z]JO×GX QD WR MDN GREU]H GDQD URĉOLQD MHVW XSUDZLDQD PRĢH RQD W\ONR RVLÇJQÇÉ VZµM SRWHQFMDõ JHQHW\F]Q\ 1DMWD÷V]\P VSRVREHP QD SRSUDZ× RJURGX MHVW ]QDOH]LHQLH OHSV]\FK RGPLDQ

*G\ XWU]\PDP\ ĉZLHWOQ\ VFKHPDW JRG]LQQ\ ZõÇF] Z\õÇF] URĉOLQD V]\ENR ]PLHQL Z]URVW ZHJHWDW\ZQ\ QD NZLWQLHQLH 3LHUZV]H NZLDW\ SRMDZLDMÇ VL× GQL SR ]PLDQLH

:DUXQNL ĉURGRZLVNRZH ]ZL×NV]DMÇ SRWHQFMDõ XSUDZ F]\ UDF]HM PRJÇ RQH XWUXGQLÉ URĉOLQLH NRU]\VWDQLH ] SHõQHJR MHM SRWHQFMDõX MHĉOL SRGVWDZRZH SRWU]HE\ URĉOLQ\ QLH VÇ VSHõQLRQH ĈZLDWõR RGĢ\ZF]H VNõDGQLNL ] ZRG\ &2 L WHPSHUDWXUD VÇ F]\QQLNDPL RJUDQLF]DMÇF\PL

-DNLFK ĉZLDWHõ QDOHĢ\ XĢ\É" 7HFKQRORJLD ODPSRZD SU]HĢ\ZD RNUHV JZDõWRZQ\FK ]PLDQ 3U]H] RVWDWQLH ODW MHGQRVWURQQH ODPS\ VRGRZH E\õ\ SUHIHURZDQ\PL ODPSDPL 7HUD] MHGQDN LVWQLHMH NLOND QRZ\FK

5R]FLÇJQL×WH VDG]RQNL VÇ REMDZHP QLHZ\VWDUF]DMÇFHJR QDW×ĢHQLD ĉZLDWõD :VSLHUDM VDG]RQNL SLRQRZR SU]\ XĢ\FLX GUHZQLDQ\FK SDW\NµZ L GDM LP ZL×FHM ĉZLDWõD

22 URG]DMµZ ODPS GRVW×SQ\FK QD U\QNX 5µĢQH HNVSHU\PHQW\ D WDNĢH UDSRUW\ KRGRZFµZ ZVND]XMÇ ĢH GZXVWURQQH ODPS\ +36 VÇ EDUG]LHM Z\GDMQH HPLWXMÇF ĉZLDWõR Z VSRVµE EDUG]LHM XĢ\WHF]Q\ 2SLHUDMÇF GDQH ]DUµZQR QD HPLVML ĉZLDWõD MDN L QD Z\QLNDFK EDGD÷ ] XSUDZ Z\ND]XMÇ RQH Z]URVW Z\GDMQRĉFL R 'LRG\ /(' VÇ REHFQLH QDMEDUG]LHM VNXWHF]QÇ PHWRGÇ XSUDZ\ 3RZRGHP MHVW WR ĢH SURGXNXMÇ RQH ZÇVNLH ZLGPD ĉZLDWõD ZL×F W\ONR WH ZLGPD Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H] URĉOLQ\ PRJÇ E\É SURGXNRZDQH FR RV]F]×G]D HQHUJL× -HGQRF]HĉQLH ĉZLDWõR UR]SURV]RQH MHVW OHSLHM QD FDõ\ RJUµG ZL×F MHVW Z×ĢV]\ ]DNUHV PLHMVF JRUÇF\FK L ]LPQ\FK ĉZLDWõD VÇ XPLHV]F]RQH EOLVNR JµUQHM F]×ĉFL F]DV]\ L QLH]E\W GXĢR ĉZLDWõD XFLHND SR]D RJUµG 7R PRĢH E\É SUREOHPHP GOD ODPS +36 Z RJURGDFK ] QDZDPL OXE SU]HVWU]HQLÇ SRPL×G]\ URĉOLQDPL 1LHNWµUH QRZH GLRG\ /(' Z\WZDU]DMÇ ĉZLDWõR UµZQLHĢ Z V]HUV]\P ]DNUHVLH ZLGPD WZRU]ÇF ZLGPD SRPRFQH GOD URĉOLQ\ NWµUH QLH VÇ HPLWRZDQH SU]H] LQQH URG]DMH ĉZLDWHõ

&]\ OHSLHM õDWZLHM NRU]\VWDÉ ] PHWRG\ K\GUR F]\ JOHE\" 0LHV]DQNL GR VDG]HQLD VÇ QD RJµõ EDUG]LHM Z\UR]XPLDõH GOD SRWNQL×É WDNLFK MDN QDGPLHUQH QDZRĢHQLH F]\ QLHZõDĉFLZH S+ ZRG\ -HĉOL SRWUDILV] NLHURZDÉ VL× ZJ ZVND]µZHN MHVWHĉ ZUDĢOLZ\ QD ZDUXQNL E\WRZDQLD URĉOLQ L ZROLV] V\VWHP NWµU\ SURPXMH V]\ENL Z]URVW VSUµEXM K\GUR

1RZRF]HVQH ODPS\ /(' ]ZL×NV]DMÇ WHPSR Z]URVWX Z SRUµZQDQLX GR ODPS +36 SRSU]H] VNXSLHQLH ĉZLDWõD QD EDOGDFKLPLH RJURGX L ]DSHZQLHQLH MHG\QLH XĢ\WHF]Q\FK GOD URĉOLQ\ EDUZ ZLGPD

0DULKXDQD Z\PDJD GõXJLHJR RNUHVX FLHPQRĉFL GR NZLWQLHQLD 7D NXUW\QD MHVW XĢ\ZDQD FRG]LHQQLH DE\ RJUDQLF]\É ĉZLDWõR GR JRG]LQ

%LDõ\ ZõRVHN ]QDPL× MHVW F]×ĉFLÇ NRELHFHJR NZLDWX

0×VNLH NZLDW\ Z\JOÇGDMÇ MDN PDõH NXONL SµNL VL× QLH RWZRU]Ç RGVõDQLDMÇF NZLDW R SõDWNDFK

23 :\EµU QDOHĢ\ GR FLHELH 5µE WR FR F]XMHV] 8SUDZD URĉOLQ QLH SRZLQQD SRZRGRZDÉ VWUHVX 1LH PD GREU\FK OXE ]õ\FK VSRVREµZ WDN GõXJR MDN URĉOLQ\ VÇ ]GURZH L NZLWQÇFH

-DN PRĢQD VWZLHUG]LÉ ĢH URĉOLQ\ VÇ GRMU]DõH" 7R MDN GõXJR PD GRMU]HZDÉ URĉOLQD ]DOHĢ\ RG RGPLDQ\ L ]DSHZQLRQ\FK MHM ZDUXQNµZ 'RMU]DõRĉÉ PRĢQD UR]SR]QDÉ JG\ ]DOÇĢQLD FRID VL× L S×F]QLHMH RG 7+& %LDõH ZõRVNL QD]\ZDQH ]QDPLRQDPL Z\V\FKDMÇ L QDELHUDMÇ NRORUX :WHG\ MDVQD Ģ\ZLFD ]DF]\QD VL× URELÉ POHF]QD OXE EXUV]W\QRZD : W\P VDP\P F]DVLH ]QDF]QLH ]ZL×NV]D VL× LQWHQV\ZQRĉÉ ]DSDFKX 5RĉOLQ\ VÇ GRMU]DõH 1DGV]HGõ F]DV ĢQLZ

&]\ &2 G]LDõD" -DN JR XĢ\ZDV]" &2 GZXWOHQHN Z×JOD MHVW JD]HP L VNõDGD VL× ] DWRPµZ Z×JOD L WOHQX : SURFHVLH ]ZDQ\P IRWRV\QWH]Ç URĉOLQ\ Z\NRU]\VWXMÇ HQHUJL× ĉZLDWõD Z FHOX UR]V]F]HSLHQLD ZRG\ GR GZµFK HOHPHQWµZ VNõDGRZ\FK 7OHQX L ZRGRUX *D]RZ\ WOHQ MHVW XZDOQLDQ\ GR DWPRVIHU\ :RGµU XOHJD SRõÇF]HQLX ] &2 GR SURGXNFML FXNUX &XNLHU MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ SU]H] URĉOLQ\ MDNR SDOLZR GR PHWDEROL]PX WR ]QDF]\ GR SURFHVX Ģ\FLD :V]HONLH QDGZ\ĢNL XOHJDMÇ SRõÇF]HQLX ] LQQ\PL HOHPHQWDPL MDNR VXURZLHF GR Z]URVWX 3RZLHWU]H ]DZLHUD RNRõR F]×ĉFL QD PLOLRQ SSP &2 -HGQDN SRG LQWHQV\ZQ\P ĉZLDWõHP Z SRNRMDFK XSUDZRZ\FK URĉOLQ\ PRJÇ NRU]\VWDÉ ] &2 Z ]QDF]QLH V]\EV]\P WHPSLH URVQÇF ]QDF]QLH V]\EFLHM Z Z\QLNX VWDQX JG\ SRZLHWU]H MHVW Z]ERJDFRQH QLP DĢ GR RNRõR SSP 7HPSR Z]URVWX ]ZL×NV]D VL× SURSRUFMRQDOQLH GR REHFQRĉFL &2 ,VWQLHMÇ GZD VSRVRE\ GRVWDUF]DQLD &2 GR RJURGX ]D SRPRFÇ JHQHUDWRUD NWµU\ VSDOD SURSDQ OXE JD] ]LHPQ\ Z\WZDU]DMÇF FLHSõH &2 L SDU× ZRGQÇ OXE ]D SRPRFÇ ]ELRUQLND &2 &]XMQLNL NWµUH UHJXOXMÇ SSP &2 Z SRZLHWU]X REVõXJXMÇ RE\GZD

'ROQH OLĉFLH VÇ ĢµõNQÇ FR PDP ]URELÉ" 1DMSUDZGRSRGREQLHM URĉOLQ\ FLHUSLÇ ] SRZRGX QLHGRERUX D]RWX 1 -HVW RQ QDMF]×VWV]\P QLHGRERUHP QDSRW\NDQ\FK SRGF]DV XSUDZ\ PDULKXDQ\ 'R EXGRZ\ WNDQNL URĉOLQ\ Z\NRU]\VWXMÇ 1 *G\ Z\VW×SXMH QLHGREµU URĉOLQD SU]HVXZD 1 RG VWDUV]\FK SDUWLL GR QRZHJR Z]URVWX 5R]ZLÇ]DQLHP MHVW GRGDQLH QDZR]µZ D]RWRZ\FK $]RW IRVIRU L SRWDV VÇ ]DZV]H SRGDQH QD RSDNRZDQLDFK QDZR]µZ Z WHM VDPHM NROHMQRĉFL SRZV]HFKQLH ]QDQHM MDNR 1 3 . QDZR]X ġµõNQL×FLH OLĉFL NWµUH Z\VW×SXMH SRG NRQLHF NZLWQLHQLD QLH MHVW SUREOHPHP NWµU\ QDOHĢ\ UR]ZLÇ]DÉ 3U]\ GRMU]HZDQLX SÇNµZ URĉOLQD XĢ\ZD LFK D]RWX

: MDNL VSRVµE PRĢQD ]PLQLPDOL]RZDÉ ]GUDG]LHFNL ]DSDFK Z PRLP RJURG]LH" ,VWQLHMH NLOND VSRVREµZ DE\ XVXQÇÉ ]DSDFK Z RJURG]LH 1DMSURVWV]\ SROHJD QD ]DVWRVRZDQLX ILOWUD ] Z×JOD DNW\ZQHJR 0RĢQD XPLHĉFLÉ JR Z RJURG]LH DE\ RF]\ĉFLÉ SRZLHWU]H NUÇĢÇFH Z GDQHM SU]HVWU]HQL *HQHUDWRU\ MRQµZ XMHPQ\FK L JHQHUDWRU\ R]RQX Z\WUÇFDMÇ F]ÇVWHF]NL ]DSDFKµZ L SRZLHWU]H SDFKQLH MDN ĉZLHĢH -HGQDN UµZQLHĢ QHXWUDOL]XMÇ RQH ]DSDFK\ Z URĉOLQDFK L QLH SRZLQQ\ E\É XĢ\ZDQH Z SRPLHV]F]HQLX GR XSUDZ\ OHF] Z VÇVLHGQLFK SRPLHV]F]HQLDFK OXE Z XNõDG]LH RGSURZDG]DMÇF\P SRZLHWU]H

: MDNL VSRVµE PRJ× NRQWURORZDÉ PÇF]QLDND" 0ÇF]QLDN Z\VW×SXMH HQGHPLF]QLH Z RJURGDFK PDULKXDQ\ :\JOÇGD MDN FXNLHU GUREQR VSURV]NRZDQ\ QD OLĉFLDFK -DNR ĉURGNL ]DSRELHJDZF]H ]LRõRZH ĉURGNL JU]\EREµMF]H Z VSUD\X L ĉURGNL ELRORJLF]QH SR]ZDODMÇ XQLNDÉ SOHĉQL RG NLHõNRZDQLD L MHM DWDNX QD WNDQNL URĉOLQ\ &KRFLDĢ QLH MHVW FKRURERWZµUF]\ SÇNL ]DNDĢRQH QLP QLH VÇ XZDĢDQH ]D XĢ\WHF]QH :L×NV]RĉÉ PHWRG Z\NRU]\VW\ZDQ\FK GR NRQFHQWUDFML PDULKXDQ\ QLH HOLPLQXMH JR 2WR NLOND VSRVREµZ NRQWUROL GOD URĉOLQ NWµUH MXĢ VÇ ]DUDĢRQH ȩ =UµE VSUD\ ] POHND L Z×JODQX VRGX VRG\ RF]\V]F]RQHM 3U]HSLV 'RGDM XQFMH POHND L

=EOLĢHQLH SÇND XND]XMÇFH ]QDPLRQD L ZõRVNL

=ELRUQLN &2 ] F]XMQLNLHP õDWZR Z]ERJDFL W\P JD]HP SRZLHWU]H *HQHUDWRU\ &2 PRJÇ E\É XĢ\ZDQH õ\ĢHF]N× VRG\ QD OLWU ZRG\ :VWU]ÇĉQLM L SU\VNDM ȩ =UµE ]LRõRZ\ DHUR]RO SU]H] ]DPRF]HQLH õ\ĢNL RUHJDQR L õ\ĢNL PLHORQ\FK JRĠG]LNµZ QD XQFM× DONRKROX 1LHFK PRF]Ç VL× SU]H] NLOND JRG]LQ 'RGDÉ ZRG\ DE\ ]URELÉ NZDUW× , GRGDM V]F]\SW× VXFKHJR SURV]NX OHF\W\Q\ OXE NURSO× GHWHUJHQWX :\PLHV]DM OXE ZVWU]ÇĉQLM 1LHFK PRF]\ VL× MHV]F]H NLOND JRG]LQ 2GFHGĠ L SU\VNDM ȩ 8Ģ\M ]LRõRZ\FK ĉURGNµZ JU]\EREµMF]\FK ȩ 8Ģ\M ELRORJLF]Q\FK ĉURGNµZ JU]\EREµMF]\FK WDNLFK MDN 6HUHQDGHp NWµU\ Z\NRU]\VWXMH MDNR VXEVWDQFM× F]\QQÇ V VXEWLOLV EDNWHULH NWµUH NDUPLÇ VL× JU]\EDPL -HGQ\P ] SUREOHPµZ ]ZLÇ]DQ\FK ] XĢ\ZDQLHP JR MHVW WR ĢH ]ZL×NV]D OLF]E× EDNWHULL SU]H] FR QLH MHVW DNFHSWRZDQ\ Z QLHNWµU\FK SU]\FKRGQLDFK FKRFLDĢ LFK VSRĢ\FLH QLH MHVW V]NRGOLZH =DURGQLNL PÇF]QLDND VÇ ZV]×G]LH L FLHV]Ç MH ZDUXQNL Z RJURGDFK PDULKXDQ\ :\JOÇGDMÇ MDN ELDõD SRZõRND ] SURV]NX QD JµU]H OLĉFL

1LHSRĢÇGDQD KHUPDIURG\WD SRVLDGD ]DUµZQR NZLDW\ P×VNLH MDN L ĢH÷VNLH 8VX÷ WH URĉOLQ\ ] RJURGX OXE E×GÇ RQH ]DS\ODÉ SÇNL

0ÇF]QLDN QD ]DNDĢRQ\FK URĉOLQDFK

NOWA STRONA INTERNETOWA

SoftSecretsPolska

Ζ1'225 2Ĝ:Ζ(7/(1Ζ(

32/$. 3275$)Ζ

RV]XNXMP\ VLÛ VSHF\ILNDFMD NWµUÇ SURGXFHQW SRGDMH QD VZRMHM VWURQLH WR GOD SU]HFLÛWQHJR JURZHUD F]DUQD PDJLD D MD Z GRGDWNX MHVWHP NRELHWÇ ZLHF VDPL UR]XPLHFLH 0RľHP\ ]DXIDÉ UHNODPLH SURGXFHQWD V]XNDÉ LQIR QD VWURQDFK WHPDW\F]Q\FK VXJHURZDÉ VLÛ VSHNWUXP PRFÇ F]\OL ZDWDPL LWS L PRľQD SR SURVWX GDÉ VRELH WURFKÛ F]DVX L SRWHVWRZDÉ VDPHPX 7D SRZLHFLH NWR PD F]DV L NDVÛ Z W\FK F]DVDFK QD WDNÇ ]DEDZÛ" 3HZQLH QLHZLHOX 0RLP ]GDQLHP WHPDW WU]HED SU]HURELÉ ZH ZĄDVQ\P ]DNUHVLH FK\ED ľH VLÛ ]QDV] L ZLHV] FR NXSXMHV] DOER PDV] IDUWD L WUDILV] ]D SLHUZV]\P UD]HP -D QLHVWHW\ QLH PLDĄDP ZLHG]\ V]XNDĄDP NLOND ODW ]ĄRWHJR ĝURGND =D]Z\F]DM SR WU]HFLP JURZ F]HJRĝ PL EUDNRZDĄR F]XĄDP QLHGRV\W SRPLMDMÇF WHFKQLF]QH DVSHNW\ L QLHGRVNRQDĄRĝFL VSU]ÛWX

/DPSNL Z QDPLRFLH

2V]F]ØGQRđÈ L Z\JRGD WR GHZL]D /('´Z NW´UD ZLHORNURWQLH SU]HNRQDûD PQLH GR Z\ERUX WHJR ZûDđQLH đZLDWûD 1D WHPDW OHGµZ Z RVWDWQLFK ODWDFK SRZLHG]LDQR ZLHOH DOH F]\ DE\ ZV]\VWNR" -DN Z NDľG\P WHPDFLH VÇ ]ZROHQQLF\ L SU]HFLZQLF\ DOH XPµZP\

WHVWRZDQLH PD ZLHOH ]PLHQQ\FK ER QLH VSRVµE PLHÉ LGHQW\F]QH ZDUXQNL ]D NDľG\P UD]HP GODWHJR Z W\P DUW\NXOH QLH QDSLV]Û NWµUH ĝZLDWĄR MHVW JRUV]H D NWµUH OHSV]H LOX OXG]L

Zet WHPDW Z NZHVWLL FKRÉE\ F]\VWR WHFKQLF]QHM R SUDNW\FH QLH ZVSRPQÛ %\ĄD ]D WR PDVD PDONRQWHQWµZ /XG]L NWµU]\ QLH ZLHU]\OL ľH FRĝ PRľQH SU]HELÉ SRF]FLZHJR +36 1LH

'2=1$1Ζ$ 25*$12/(37<&=1( 1$ 1$-:<Ľ6=<0 32=Ζ20Ζ( 6Æ 02Ζ0 $%62/87(0 $ 72 02*Ú =<6.$È 7</.2 Ζ :<ăÆ&=1Ζ( '=ΖÚ.Ζ 25*$1Ζ&( 5RĝOLQ\ Z ID]LH ZHJHWDW\ZQHM

VLÛ Z WHPDFLH OHGµZ VFHSW\NµZ W\OH RSLQLL .DľG\ ] QDV ERZLHP QLH EUDNXMH 7R MDN Z SRZLHG]HQLX V]XND UR]ZLÇ]DQLD GOD VLHELH QDM 1DMSLHUZ SLHV QLH OXEL NRWD GRSLH- OHSV]HJR UR SµļQLHM V]XND DUJXPHQWµZ 2SLV]H :DP ĝZLDWĄR NWµUH MD *G\ ]DF]\QDĄDP VZRMÇ SU]\JRGÛ ] Z\EUDĄDP L ] MDNLHJR SRZRGX 3U]\ W\P RĝZLHWOHQLHP E\ĄR WDN LQQRZD- Z\ERU]H ĝZLDWĄD GR VZRLFK QDPLRF\MQH ľH QLH ]GÇľ\ĄDP QDZHW Z\UR- WµZ MHGQL VXJHUXMÇ VLÛ FHQÇ LQQL ELÉ VRELH RSLQLL 3R F]DVLH VWZLHU- Z\GDMQRĝFLÇ MHV]F]H LQQL GRVWÛSQRG]DP ľH PLDĄDP V]F]ÛĝFLH QLNW ĝFLÇ RUD] ZLHORPD LQQ\PL F]\QQLNDQLH ]GÇľ\Ą Z SRUÛ Z\ELÉ PL ] JĄRZ\ PL ĄÇF]\ QDV MHGQD GHZL]D WDQLP PRMHM GHF\]ML D FR QDMZDľQLHMV]H NRV]WHP Z\FLVQÇÉ PD[ SORQX SU]\ FDĄD WD WHFKQLF]QD SDSODQLQD QLH MDN QDMPQLHMV]\P Z\VLĄNX -D RVREL]DFKZLDĄD PRMHJR ]GURZHJR SRGHM- ĝFLH NLHUXMH VLÛ MHV]F]H Z\JRGÇ DOH ĝFLD GR WHPDWX /XELÛ SUµERZDÉ R W\P SµļQLHM WHVWRZDÉ L V]XNDÉ QRZ\FK UR]ZLÇ]DĆ DOH QDMEDUG]LHM OXELÛ XĄDWZLDÉ -DN Z W\P JÆV]F]X RSLQLL WUDILÈ QD GREU\ L Z\GDMQ\ VRELH ľ\FLH : SU]HFLÇJX RVWDWQLFK NLONX ODW SU]HWHVWRZDĄDP FK\ED MHGQH ] OHSV]\FK SDQHOL MDNLH ZDUWR EUDÉ SRG XZDJÛ SU]\ ]DNXSLH 67% F]\ 3ODQW3KRWRQLFV 2F]\ZLĝFLH WDNLH

zestaw?

: F]DVDFK JG\ ]DF]\QDĄDP QLH E\ĄR */ )5 ] OHGDPL QD IRUDFK SROVNRMÛ]\F]Q\FK DQL V]F]HUHM RELHNW\ZQHM RSLQLL QD NWµUHM PRľQD E\ VLÛ MDNNROZLHN ]DF]HSLÉ L SU]HĝZLHWOLÉ

ĜZLDWĄR WR W\ONR MHGHQ ] F]\QQLNµZ GHF\GXMÇF\FK R VXNFHVLH F]\ MHJR EUDNX =DVDGQ\P MHVW QDGPLHQLÉ ľH QLH OHFÛ NRPHUF\MQLH QLH ]DGRZDODP VLH E\OH F]\P E\OH MDN E\OH GXľR &HQLÛ MDNRĝÉ 'R]QDQLD RUJDQROHSW\F]QH QD QDMZ\ľV]\P SR]LRPLH VÇ PRLP DEVROXWHP D WR PRJÛ ]\VNDÉ W\ONR L Z\ĄÇF]QLH G]LÛNL RUJDQLFH 7DN ZLÛF MDN ZF]HĝQLHM ZVSRPQLDĄDP QLHGRV\W SRMDZLDĄ VLÛ SRG NRQLHF XSUDZ\ PRľH WR SU]HVDGQD DPELFMD PQÇ NLHURZDĄD ľH ZFLÇľ V]XNDĄDP QRZ\FK L OHSV]\FK UR]ZLÇ]DĆ WHVWXMÇF JHQ\ PLHV]DQNL ]LHPL QDZR]\ MDN L NROHMQH ]HVWDZ\ 1LHVWHW\ SU]H] RVWDWQLH ODWD QLF QRZHJR ZDUWHJR XZDJL QLH SRZVWDĄR E\Ą\ FKLĆF]\NL L E\Ą\ NRUHDĆF]\NL L W\OH DOH WDNLFK UR]ZLÇ]DĆ QLH EUDĄDP Z RJµOH SRG XZDJÛ ER NWR E\ VLÛ SU]HVLDGDĄ ]

27 0HUFHGHVD QD 'DHZRRȐ %\Ą 67% L E\Ą 33 3ODQW3KRWRQLFV L GĄXJR GĄXJR QLF Ζ WXWDM MDN F]ÛVWR Z WDNLFK KLVWRULDFK E\ZD SU]\SDGHN VSUDZLĄ ľH WUDILĄDP QD URG]LPÇ NRQNXUHQFMÛ SR ODWDFK LQWHQV\ZQHJR Xľ\W-

3RF]ÇWHN NZLWQLHQLD

NRZDQLD SDGĄ PL SLHUZV]\ SDQHO QLF ZLHONLHJR SU]HFLHľ SU]HGPLRW\ VLÛ SVXMÇ : F]DVDFK MHGQRUD]µZHN QLH

SLVDÉ" 1DGPLHQLÛ W\ONR ľH E\ĄDP Z WUDNFLH LQGXNFML &R UREL RVRED Z WDNLHM V\WXDFML" = SHĄQÇ GHWHUPLQDFMÇ V]XND UR]ZLÇ]DQLD &]\OL QRZHJR VSU]ÛWX QD QDMOHSLHM ZF]RUDM 3R UD] NROHMQ\ W\P UD]HP ] ZLÛNV]Ç

OXMH WHPSHUDWXUÛ 0LQXVHP ZLHOX SDQHOL MHVW WHPSHUDWXUD Z F]DVLH SUDF\ MHĝOL QLH SRVLDGDV] Z\GDMQHM ZHQW\ODFML ]ZĄDV]F]D ODWHP JG\ WHPSHUDWXU\ Z QDPLRWDFK RVF\OXMÇ Z JUDQLFDFK VWRSQL Z]Z\ľ LVWQLHMH GXľH SUDZGRSRGRELHĆVWZR XJRWRZDQLD URĝOLQ 3RZLHFLH ľH QLF ZLHONLHJR Ȍ3U]HFLHľ NDľG\ FKLĆF]\N PD WDNLH ZLDWUDNLȋ =JDG]D VLÛ DOH MDN RGU]XWRZLHF D MD FHQLÛ FLV]Û L VSRNµM Z QDPLRFLH 1D VWURQLH SURGXFHQWD PRľQD SU]HF]\WDÉ ľH /LJKWGLR SRZVWDĄR ] P\ĝOÇ R RVREDFK GOD NWµU\FK XSUDZD URĝOLQ WR QLH W\ONR NZLDWNL QD SDUDSHFLH Ȃ DOH RGUÛEQ\ ĝZLDW ZĄDVQD SU]HVWU]HĆȐ 6]F]\SWD ]LHOHQL Z EHWRQRZ\P OHVLHȐ3URGXNW\ SRZVWDMÇ ] P\ĝOÇ R RVREDFK NWµUH Z\GDMÇ VLÛ E\É ]PÛF]RQH WUDG\F\MQ\P RĝZLHWOHQLHP Z\VRNRSUÛľQ\P ]H Z]JOÛGX QD GXľH UDFKXQNL ]D SUÇG QRUP\ FLHSĄD D WDNľH SUREOHPDPL ] XWU]\PDZLHG]Ç DOH QDGDO LQWXLF\MQLH VLÛJD QLHP RGSRZLHGQLHM WHPSHUDWXU\ SR QRZRĝÉ QD U\QNX QRZH VĄRQNR ľ\ZRWQRĝÉ RUD] EH]SLHF]HĆVWZD FR /LJKWGLR Z\SURGXNRZDQH ] QDMOHS- SRQLHNWµU\FK SU]\GRPRZ\FK RJUR-

*'< =$&=<1$ă$0 6:2-Æ 35=<*2'Ú = 7<0 2Ĝ:Ζ(7/(1Ζ(0 %<ă2 7$. Ζ112:$&<-1( Ľ( 1Ζ( ='ÆĽ<ă$0 1$:(7 :<52%ΖÈ 62%Ζ( 23Ζ1ΖΖ SRZLQQR QLNRJR G]LZLÉ Ȃ ]ZĄDV]F]D ľH PLQÛĄR WURFKÛ F]DVX

1RZH VûRQNR QD KRU\]RQFLH

7HRUHW\F]QLH QLH E\Ą WR SUREOHP ER MDN VLÛ RND]DĄR Z\VWDUF]\ĄR Z\PLHQLÉ ]DVLODF] QLE\ SLHUGRĄD DOH Z SUDNW\FH RND]DĄR VLÛ WR SUREOHPDW\F]QH 3R ODWDFK NRQWDNW VNOHSX ] SURGXFHQWHP WURFKÛ VLÛ FK\ED RFKĄRG]LĄ VXPD VXPPDUXP WU]HED E\ĄR F]HNDÉ RN W\JRGQL QD QRZ\ SDQHO F]\ QDSUDZÛ VWDUHJR GR WHJR NRV]W\ QDSUDZ\ L SU]HV\ĄNL QR L WHQ F]DV &K\ED ZLÛFHM QLH PXV]Û

V]\FK NRPSRQHQWµZ SU]H] 1DV]\FK FKĄRSDNµZ L FR GOD PQLH LVWRWQH ľDGQD WDP WDĝPRZD URERWD W\ONR QDMSUDZG]LZV]H KDQGPDGH : ]DVDG]LH QLHZLHOH UµľQLÇF\ VLÛ ] Z\JOÇGX MDN L SDUDPHWUµZ WHFKQLF]Q\FK SDQHO ] WÇ W\ONR UµľQLFÇ ľH WD ]DEDZND PD FRĝ F]HJR PL RVRELĝFLH EUDNRZDĄR Z SR]RVWDĄ\FK VĄRĆFDFK PÇGUD JĄRZD Z\SRVDľ\ĄD SURGXNW QLH MDN GR WHM SRU\ Z SDV\ZQH FKĄRG]HQLH DOH Z GZD FLFKH ZLDWUDNL FR ]QDF]QLH SU]HGĄXľD ľ\ZRWQRĝÉ WDNLHJR ]HVWDZX RUD] MDN WR X PQLH PD PLHMVFH NRQWUR-

GµZ &HOHP MHVW WZRU]HQLH RĝZLHWOHQLD /(' GR XSUDZ\ URĝOLQ WDN DE\ NDľG\ Xľ\WNRZQLN SU]HNRQDĄ VLÛ GR QLH]DZRGQRĝFL RUD] HIHNW\ZQRĝFL WHM WHFKQRORJLL 3RVWDQRZLĄDP GDÉ VLÛ VNXVLÉ L SU]HNRQDÉ &KĄRSDNL ]DSHZQLDMÇ ľH JĄµZQH FHOH NWµUH LP SU]\ĝZLHFDMÇ Z WUDNFLH WZRU]HQLD SURGXNWµZ WR QLH]DZRGQRĝÉ G]LDĄDQLD PDNV\PDOL]DFMD HIHNW\ZQRĝFL PLQLPDOL]DFMD NRV]WµZ HNVSORDWDFML HUJRQRPLD RUD] SRGHMĝFLH W\SX ȆMHGHQ SDQHO ZLHOH ]DVWRVRZDĆȇ 1D VZRMHM VWURQLH WZLHUG]Ç ZUÛF] ľH SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL NRPSRQHQWµZ RUD] QRZDWRUVNLFK UR]ZLÇ]DĆ SDQHOH /LJKWGLR VÇ REHFQLH QDMRV]F]ÛGQLHMV]\PL SDQHODPL QD U\QNX D MHGQRF]HĝQLH Z\SU]HG]DMÇ VZRMÇ NRQNXUHQFMÛ SRG Z]JOÛGHP HIHNW\ZQRĝFL Z G]LDĄDQLX =DSHZQLDMÇ ľH NDľG\ SDQHO VNĄDGDQ\ MHVW UÛF]QLH QD WUHQLH 3ROVNL 3DQHO SRQRÉ PDĄR ]MDGD L GXľR RGGDMH ĝZLHFL ] PRFÇ VWDU\FK SRF]FLZ\FK +36 µZ DOH Z SRUµZQDQLX GR ODPS VRGRZ\FK UHDOQ\ SREµU PRF\ WR ]DOHGZLH : &LÇJ GDOV]\ Z QDVWÛSQ\P QXPHU]H 6DG]LÉ SDOLÉ OHJDOL]RZDÉ

02:$ 75$:$

Ĝ:Ζ$7ă2 : 781(/8" 0:. :URFĄDZ )RW 0DJGD )ORUHN

3UDZLH Z NDĲG\P QXPHU]H SLV]HP\ R ]ZRGQLF]\FK ]DJU\ZNDFK U]ÆG]ÆF\FK Z VSUDZLH XVWDZ\ R PHG\F]QHM PDULKXDQLH : RVWDWQLFK W\JRGQLDFK ]QRZX MHVWHđP\ đZLDGNDPL ZLHONLHJR ]DPLHV]DQLD 7\WXû\ SUDVRZH RELHFXMÆ Ş5]ÆG ]DOHJDOL]XMH PHG\F]QÆ PDULKXDQØŝ *D]HWD :\ERUF]D L Ş%ØG]LH OHF]QLF]D PDULKXDQDŝ 6XSHU ([SUHVV ,OH Z W\P SUDZG\ D LOH ]QRZX F\QLF]QHM JU\ SROLW\N´Z"

:NUµWFH VL× SU]HNRQDP\ 6XSHU ([SUHVV MXĢ QLH PD ZÇWSOLZRĉFL ]DSHZQLDMÇF F]\WHOQLNµZ ĢH Ȧ%×G]LH OHF]QLF]D PDULKXDQDȥ L SU]\SRPLQDMÇF ĢH MXĢ RG PLHVL×F\ SRVõRZLH .XNL] ZDOF]Ç R WR E\ Z 3ROVFH ]DOHJDOL]RZDQD ]RVWDõD PDULKXDQD VWRVRZDQD GR FHOµZ OHF]QLF]\FK -DN WZLHUG]L SRSXODUQ\ WDEORLG LFK WUXG QLH LG]LH QD PDUQH ER PLQLVWHUVWZR ]GURZLD SODQXMH ]DOHJDOL]RZDÉ OHF]QLF]Ç PDULKXDQ× :LFHPLQLVWHU ]GURZLD -DURVõDZ 3LQNDV ]DSRZLHG]LDõ ĢH GRVW×S GR PHG\F]QHM PDULKXDQ\ E×G]LH XõDWZLRQ\ FKRFLDĢ MHV]F]H NLOND W\JRGQL WHPX XSLHUDõ VL× ĢH ]H]ZROHQLH QD PHG\F]QÇ PDULKXDQ× PRĢH E\É ]JXEQH 3LQNDV ]JõRVLõ SRSUDZN× GR SURMHNWX XVWDZ\ R OHJDOL]DFML PHG\F]QHM PDULKXDQ\ L ]DSURSRQRZDõ ĢHE\ NDĢG\ OHNDU] Z NUDMX PLDõ PRĢOLZRĉÉ Z\SLVDQLD UHFHSW\ QD OHN ] PDULKXDQÇ 6DPD GRVWRMQD 3ROVND $JHQFMD 3UDVRZD ȟ 3$3 SRWZLHUG]D ĢH Ȧ:LFHPLQLVWHU ]GURZLD GDMH ]LHORQH ĉZLDWõR NRQRSLRP LQG\MVNLPȥ QD SRVLHG]HQLX VHMPRZHM SRGNRPLVML SRZRõDQHM GR UR]SDWU]HQLD SRVHOVNLHJR SURMHNWX XVWDZ\ R ]PLDQLH XVWDZ\ R SU]HFLZG]LDõDQLX QDUNRPDQL GRW\F]ÇFHJR W]Z PHG\F]QHM PDULKXDQ\ 5R]ZLÇ]DQLH PD ]DSHZQLÉ FKRU\P GRVW×SQRĉÉ GR SUHSDUDWµZ ] NRQRSL

Ȧ-HVWHĉP\ SLHUZV]\P U]ÇGHP NWµU\ QLH XFLHND RG UR]ZLÇ]\ZDQLD SUREOHPµZ ]ZLÇ]DQ\FK ] GRVW×SHP GR SUHSDUDWµZ SRFKRG]ÇF\FK ] NRQRSL LQG\MVNLFK 0DMÇF V]HUHJ UµĢQ\FK ZÇWSOLZRĉFL V]F]HJµOQLH W\FK ] ]DNUHVX ]GURZLD SXEOLF]QHJR FKFHP\ Z VSRVµE MHGQR]QDF]Q\ SRZLHG]LHÉ ĢH MHĢHOL PDP\ GDÉ QDV]\P SDFMHQWRP QDG]LHM× WR P\ W× QDG]LHM× GDP\ȥ SRZLHG]LDõ ZLFHPLQLVWHU 5R]ZLÇ]DQLH PD E\É ZSURZDG]RQH SRSU]H] QLHZLHONÇ QRZHOL]DFM× XVWDZ\ GRSXV]F]DMÇFÇ ]LHOH L Ģ\ZLFH NRQRSL LQQ\FK QLĢ ZõµNQLVWH GR WZRU]HQLD SUHSDUDWµZ IDUPDFHXW\F]Q\FK Z SLHUZV]\P NURNX ] SURGXNWµZ SRFKRG]ÇF\FK ] ]DJUDQLF\ .DĢG\ OHNDU] Z 3ROVFH E×G]LH PµJõ RUG\QRZDÉ VSRU]ÇG]HQLH SURGXNWX UHFHSWXURZHJR SU]H] DSWHN× 2 W\P NWR E×G]LH GRVWDZDõ WH SUHSDUDW\ RF]\ZLĉFLH E×G]LH GHF\GRZDõ OHNDU] 1DVW×SQ\P HWDSHP E×G]LH GRSURZDG]HQLH GR V\WXDFML ĢH SRZVWDQÇ ĉFLĉOH NRQWURORZDQH XSUDZ\ NRQRSL LQG\MVNLFK NWµUH E×GÇ VWDQGDU\]RZDQH L VSUDZG]DQH SU]H] 1DURGRZ\ ,QVW\WXW /HNµZ 3LQNDV ZVND]Dõ ĢH 1,/ E×G]LH Z MDNLHMĉ PLHU]H G\VWU\EXRZDõ QDVW×SQLH SU]HWZRU\ URĉOLQQH F]\ SURGXNW\ OHF]QLF]H GR DSWHN OXE KXUWRZQL 3RGNRPLVMD SURFHGRZDõD QDG SURMHNWHP XVWDZ\ SU]\JRWRZDQ\P SU]H] 3LRWUD /LUR\D 0DUFD

Chroniczny

:QLRVNRGDZF\ SU]HGVWDZLOL QD SRF]ÇWNX SRVLHG]HQLD OLF]QH SRSUDZNL 5R]ZLÇ]DQLD R NWµU\FK PµZLõ ZLFHPLQLVWHU WDNĢH ]JõRV]RQR Z IRUPLH SRVHOVNLHM SRSUDZNL Ȧ3URFHGRZDQLH QDV]HM SRSUDZNL SU]H] NRPLVM× SU]\SRPLQDP ĢH MHVW WR SURMHNW SRVHOVNL

GRGDõ /LUR\ 0DU]HF NRPHQWXMÇF ]DSURSRQRZDQH UR]ZLÇ]DQLH SRGNUHĉODõ ĢH RSUDFRZDQ\ SU]H] MHJR XJUXSRZDQLH SURMHNW ZUD] ] SRSUDZNDPL MHVW QLH]õ\ Ȧ'RSURZDGĠP\ ZUHV]FLH GR MDNLHJRĉ NRPSURPLVXȥ DSHORZDõ 3UDZQLF\ RFHQLOL ĢH SURMHNW QDZHW SR SRSUDZNDFK QLH RGSRZLDGD V\JQDOL]RZDQ\P QD SRVLHG]HQLX NRPLVML ]GURZLD RF]HNLZDQLRP QS FR GR IRUPXõ\ QDG]RUX QDG WHUDSLÇ :VND]\ZDOL WHĢ QD SRGHMU]HQLH QLH]JRGQRĉFL QLHNWµU\FK UR]ZLÇ]D÷ ] SUDZHP XQLMQ\P 3RVõRZLH RSR]\FML SRGNUHĉODOL ] NROHL ĢH ]DVDGQH E\õRE\ XPRĢOLZLHQLH SURZDG]HQLD XSUDZ Z 3ROVFH Ȧ3URGXNXMP\ SRG QDG]RUHP SD÷VWZD Z LORĉFLDFK NRQWURORZDQ\FK SU]H] SD÷VWZR Z QDG]RU]H SD÷VWZRZ\P L SLV]P\ WR SDFMHQWRP NWµU\P QD SHZQR MHVW WR SRWU]HEQH -HĢHOL NWRĉ SU]HNURF]\ JUDQLFH WU]HED JR E×G]LH XNDUDÉȥ PµZLõ E\õ\ PLQLVWHU ]GURZLD %DUWRV] $UõXNRZLF] 3RVLHG]HQLH SRGNRPLVML ]RVWDõR ]DPNQL×WH EH] RGQLHVLHQLD VL× GR SRSUDZHN SRVõRZLH PDMÇ RPDZLDÉ MH L JõRVRZDÉ QD NROHMQ\P VSRWNDQLX

3RGNRPLVMD QDG]LHL

7DNĢH $QLWD .DUZRZVND Z DUW\NXOH Ȧ5]ÇG ]DOHJDOL]XMH PHG\F]QÇ PDULKXDQ×ȥ Z *D]HFLH :\ERUF]HM SRGNUHĉOD ĢH QDV] UHVRUW ]GURZLD ]PLHQLD IURQW -HV]F]H ZH ZU]HĉQLX ZLFHPLQLVWHU ]GURZLD -DURVõDZ 3LQNDV RVWU]HJDõ ĢH OHJDOL]DFMD PDULKXDQ\ GR FHOµZ PHG\F]Q\FK XWRUXMH GURJ× GR WZDUG\FK QDUNRW\NµZ 7ZLHUG]Lõ ĢH EUDNXMH GRZRGµZ QDXNRZ\FK QD MHM OHF]QLF]Ç VNXWHF]QRĉÉ 7HUD] QLHVSRG]LHZDQLH ]DSRZLHG]LDõ V]HURNL GRVW×S GR OHF]QLF]\FK NRQRSL ] NUµWNÇ ĉFLHĢNÇ OHJLVODF\MQÇ PRĢH GRSURZDG]LÉ GR V\WXDFML ĢH SDFMHQFL E×GÇ PLHOL GRVW×S GR W\FK SUHSDUDWµZȥ SRGNUHĉOLõ 3LQNDV Ȧ-HGQHM U]HF]\ SD÷VWZX QLH PRJ× RELHFDÉ ĢH WH SUHSDUDW\ E×GÇ PDVRZR SU]HSLV\ZDQH SU]H] SROVNLFK OHNDU]\ȥ

-HGQDN ]GDQLHP RUJDQL]DFML SDFMHQWµZ NWµUH FKFÇ OHJDOL]DFML PHG\F]QHM PDULKXDQ\ SRP\Võ E\ WR IDUPDFHXWD SU]\JRWRZ\ZDõ ]D NDĢG\P UD]HP RGSRZLHGQL VSHF\ILN QLH XõDWZL OHF]HQLD -×GU]HM 6DGRZVNL DXWRU SURMHNWX XVWDZ\ R PHG\F]QHM

PDULKXDQLH QDG NWµU\P SUDFXMH VHMPRZD SRGNRPLVMD WõXPDF]\ ĢH ZSURZDG]HQLH NRQRSL GR DSWHN FLÇJQ×õRE\ VL× PLHVLÇFDPL 7\OH ERZLHP F]DVX ]DMPLH VSHõQLHQLH Z\PRJµZ SUDZD XQLMQHJR P LQ NRQLHF]QRĉÉ UHMHVWUDFML PHG\F]QHM PDULKXDQ\ MDNR OHNX L VDPD UHMHVWUDFMD NRQNUHWQ\FK SURGXNWµZ 3URSRQXMH Ȧ/HSLHM VL× VNXSLÉ QD VWZRU]HQLX NUDMRZ\FK XSUDZ NRQRSL QS ] XG]LDõHP ,QVW\WXWX :õµNLHQ 1DWXUDOQ\FK L 5RĉOLQ =LHODUVNLFK ] 3R]QDQLD NWµU\ MHVW MXĢ GR WHJR SU]\JRWRZDQ\ QLĢ OLF]\É QD QLHSHZQ\ LPSRUWȥ

']L×NL ]DSURSRQRZDQHM SRSUDZFH NDĢG\ OHNDU] E×G]LH PµJõ SU]HSLVDÉ WDNLH SURGXNWX MDNR OHNL UHFHSWXURZH :V]\VWNLH DSWHNL E×GÇ PLDõ\ RERZLÇ]HN SU]\JRWRZDQLD WDNLFK SUHSDUDWµZ 2 W\P NWµU\ SDFMHQW MH RWU]\PD ]GHF\GXMH OHNDU] 7DNLH UR]ZLÇ]DQLH PD VSUDZLÉ ĢH SDFMHQFL PLHOLE\ Eõ\VNDZLF]Q\ GRVW×S GR OHNµZ ] NRQRSL =DSURSRQRZDQD SU]H] UHVRUW SRSUDZND ]DNõDGD GRSXV]F]HQLH GR REURWX VXURZFD IDUPDFHXW\F]QHJR GR VSRU]ÇG]DQLD OHNµZ UHFHSWXURZ\FK Z SRVWDFL ]LHOD NRQRSL LQG\MVNLFK

:LFHPLQLVWHU 3LQNDV SR QDJõHM ]PLDQLH IURQWX WHUD] FKFH DE\ QRZH SU]HSLV\ ZHV]õ\ Z Ģ\FLH MDN QDMV]\EFLHM : UR]PRZLH ] :\ERUF]Ç ]DSHZQLõ ĢH QDG V]F]HJµõDPL SUDFXMH Z PLQLVWHUVWZLH ]HVSµõ HNVSHUWµZ

2EHFQL QD VDOL SDFMHQFL SRGNUHĉODOL ĢH PDõR OHNDU]\ Z 3ROVFH FKFH SU]HSLV\ZDÉ WDNÇ IRUP× WHUDSLL Ȧ1D ĈOÇVNX QLH PD DQL MHGQHJR OHNDU]D NWµU\ FKFLDõE\ SU]HSLV\ZDÉ WDNLH OHNLȥ SRZLHG]LDõD 'RURWD *XGDQLHF PDWND G]LHFND ] OHNRRSRUQÇ SDGDF]NÇ NWµU\ MHVW OHF]RQ\ ]D SRPRFÇ SUHSDUDWµZ QD ED]LH PDULKXDQ\ 3RVHõ SURI $OLFMD &K\ELFND SRGNUHĉODõD ĢH Z SRSUDZFH QLH PD VõRZD R NUDMRZ\FK KRGRZODFK D W\ONR WDNLH UR]ZLÇ]DQLH SU]\ĉSLHV]\õRE\ GRVW×S GR OHNµZ L XQLH]DOHĢQLõR RG ]DJUDQLF]Q\FK GRVWDZFµZ NWµU\FK PRĢOLZRĉFL SURGXNF\MQH VÇ RJUDQLF]RQH -×GU]HM 6DGRZVNL SU]HGVWDZLFLHO .RDOLFML 0HG\F]QHM 0DULKXDQ\ NRPHQWRZDõ ĢH ZSURZDG]HQLH NRQRSL QD U\QHN DSWHF]Q\ E×G]LH F]DVRFKõRQQH L QD SHZQR QLH XGD VL× WHJR ]URELÉ GR NR÷FD URNX JG\Ģ UHJXOXMÇ WR SU]HSLV\ XQLMQH

)DFKRZÇ L SUHF\]\MQÇ UHODFM× ] SUDF SRGNRPLVML ]õRĢ\õD UµZQLHĢ $JQLHV]ND 3RFKU]×VW 0RW\F]\÷VND Z 3ROLW\FH =GURZRWQHM =JRGQLH ] SURMHNWHP ]H]ZROHQLD QD XSUDZ× PDULKXDQ\ PLDõD Z\GDZDÉ 3D÷VWZRZD ,QVSHNFMD )DUPDFHXW\F]QD QD SRGVWDZLH FDõHJR V]HUHJX ZDUXQNµZ 'DZN× VXV]X NWµU\ PRĢH E\É SRGDZDQ\ Z UµĢQHM SRVWDFL ȟ QS GRGDZDQ\ GR FLDVWHF]HN ROHMX QDSDUX RNUHĉOLÉ PLDõE\ OHNDU] VSHFMDOLVWD OXE SV\FKLDWUD Z SU]\SDGNX G]LHFL SHGLDWUD 7HUD] SDFMHQFL Z 3ROVFH PDMÇ EDUG]R RJUDQLF]RQ\ GRVW×S GR OHNµZ QD ED]LH PDULKXDQ\ 0XV]Ç MH VSURZDG]LÉ ] ]DJUDQLF\ Z UDPDFK LPSRUWX GRFHORZHJR FR WUZD QDZHW Sµõ URNX ER SRWU]HEQD MHVW ]JRGD PLQLVWUD ]GURZLD L NRQVXOWDQWD Z GDQHM G]LHG]LQLH

0DUV] :\]ZROHQLD .RQRSL ZH :URFĄDZLX )RW 2UJDQLF

WWW.ZAMNESIA.COM

: ZDON× R õDWZLHMV]\ GRVW×S GR OHF]QLF]HM PDULKXDQ\ EDUG]R ]DDQJDĢRZDQ\ MHVW E\õ\ U]HF]QLN 6/' 7RPDV] .DOLWD RG NLONX PLHVL×F\ FLHUSLÇF\ QD UDND Ȧ-HVW ZDOND MHVW QDG]LHMDȥ VNRPHQWRZDõ QD 7ZLWWHU]H GRQLHVLHQLD R ]PLDQLH QDVWDZLHQLD PLQLVWHUVWZD ]GURZLD GR PDULKXDQ\

Przygody Jasia Jaracza 6) 87+Bƪ<3= 3?1<61-61) ?1<)2+1- ,B1-?+BA6A

2)3 ;1Ʈ 51-?)+1- ' B:7*1+1- ,=Ƹ- 8ƪ+B31 ,4) <)<=;1)'

;ư=+0)2 Ƹ7ư61-:B= <7 )<)3 +B-:?76A+0 8)2)3Õ?

?3:Õ<+- ? /:7?;0781;7; +B-:?76- 3=431 B ư)8)51 8-ư6- ?ư7;3Õ? )<)3=2ƪ 572- :7ƴ416A

?:Õ/ 2)0 7, <-2 +0?141 7/ư);B)5 8-ư6- 87/7<7?1-

,)4-2 Ƹ7ư61-:B= 873)ƸƮ +1 2)3 B)*1Ƭ <A+0 ,:)61

84)6 2-;< 8:7;<A *-B 41<7ƴ+1 1 61- *:)Ƭ 2-Ʋ+Õ?

055 <)3 ,7?Õ,+7

B 87?:7<-5 ? /:7?:7751-

6)8)45 2-;< ,7*:A 1 +1-8ưA

I SPAL IM TE RYJE... CZY TO JASNE ?!

/);8

73 8:7*4-5 :7B?1ƪB)6A 7*A ?;BA;<37 87;Bư7 ,7*:B- 8:B-B 7;<)<61- ;1-,-5 <A/7,61

+1ƪ/ ,)4;BA 6);<ƪ81

6)8:BÕ, 5):;B

<-:)B ?-ƶ <-6 ƴ:7,-3 7?),7*Õ2+BA

48Ζ=

48Ζ= +2'2:&< 62)7 6(&5(76 Tekst Stoney Tark Ilustracje Jim Stewart

31 & ]\ KRGRZFD PRľH ĄÇF]\É RUJDQLF]QH VNĄDGQLNL RGľ\ZF]H Z V\VWHPDFK K\GURSRQLF]Q\FK" $ 7DN SR SURVWX WU]HED ]DFKRZDÉ F]\VWRĝÉ UXU % 1LH SRQLHZDľ ZLHONRĝÉ PLQHUDOQD QLH MHVW SU]H]QDF]RQD GOD URĝOLQ Z K\GURSRQLFH & 0RľH MDNR ľH NRU]HĆ URĝOLQ\ DEVRUEXMH VNĄDGQLNL RGľ\ZF]H QD RED VSRVRE\ ' =DZV]H PLHV]DM K\GURSRQLF]QH RGľ\ZNL DOH VSUDZGļ (&

-DN EU]PL VNUµW QD]Z\ WHFKQLNL NWµUD Z\NRU]\VWXMH HNUDQ SU]H] NWµU\ SU]HFKRG]Ç URĝOLQ\ Z F]DVLH Z]URVWX" $ 62* % /67 & 6&52* ' 7+&

- HľHOL PDV] SRPSÛ SRZLHWU]D L WZRU]Ç VLÛ EDNWHULH MDNL URG]DM EDNWHULL SRZVWDMH" $ DHURERZH % EH]WOHQRZH & NRPSRVW KHUEDFLDQ\ ' HNVWUDNW ]LPQHM ZRG\

3 U]\FLQDQLH SRZLHWU]HP SR]ZROD NRU]HQLRP URĝOLQ\ $ REXPLHUDÉ % XWZRU]\É QRZH NRU]HQLH & VNORQRZDÉ VLÛ ' QD ZLÛNV]Ç VWDELOQRĝÉ

3RGF]DV URELHQLD NORQµZ MDND WHPSHUDWXUD SRZLQQD E\É Z SURSDJDWRU]H JG\ NORQ\ VÇ Z ĝURGNX" $ VWRSQL &HOVMXV]D % VWRSQL &HOVMXV]D & VWRSQL &HOVMXV]D ' VWRSQL &HOVMXV]D

&R R]QDF]D VNUµW /67" $ /HYHO 6WUDLQ 7DFWLF % /RZ 6WUHVV 7HFKQLTXH & /RQJ 6WHP 7ULPPLQJ ' /DUJH 6DWLYD 7HUSHQHV & ]\ MHVW PRľOLZH SREUDQLH NORQµZ ] URĝOLQ\ VDPRNZLWQÇFHM" $ 7DN RF]\ZLĝFLH % 1LH ER QLH SR]RVWDQÇ Z VWDQLH ZHJHWDW\ZQ\P & 1LH SRQLHZDľ VÇ RQH ]E\W PDĄH ' 7DN DOH W\ONR Z SRPLHV]F]HQLDFK -DN QD]\ZD VLÛ URĝOLQD NWµUD MHVW VWRVRZDQD MDNR ļUµGĄR NORQµZ" $ 2MFLHF % 3RQRZQLH ZHJHWDW\ZQD & 0DWND ' ) NORQ F]DVLH NZLWQLHQLD MDNL SRZLQLHQ E\É : SR]LRP ZLOJRWQRĝFL Z]JOÛGQHM SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLX XSUDZRZ\P" $ % & ' SRQLľHM -DNLH GZLH QD]Z\ JU]\ED %RWU\WLV VÇ SRZV]HFKQLH Xľ\ZDQH" $ PÇF]QLDN L VSDORQH NRĆFµZNL % V]DUD SOHĝĆ L JQLMÇF\ SÇF]HN & SU]ÛG]LRUHN L SOHĝĆ ' SOHĝQ L ZFLRUQDVWND

3RGF]DV VXV]HQLD NRQRSL LQG\MVNLFK LOH SRZLQQD Z\QRVLÉ ZLOJRWQRĝÉ Z]JOÛGQD VXV]DUQL" $ % & ' +RUPRQ NWµU\ MHVW RGSRZLHG]LDOQ\ ]D GRPLQDFMÛ ZLHU]FKRĄND QD]\ZD VLÛ $ DXNV\QD % JLEHUHOLQD & HW\OHQRZ\ ' WLDPLQD 'ODF]HJR MHVW GREU]H XNU\É VNĄDGQLNX RGľ\ZF]H SU]HG EH]SRĝUHGQLP ĝZLDWĄHP" $ $E\ ]DSRELHF WZRU]HQLX VLÛ JORQµZ QD SRZLHU]FKQL % $E\ ]DWU]\PDÉ RZDG\ & $E\ SU]\VSLHV]\É LFK GRVWDZÛ GR NRU]HQL ' .RU]HQLH XPLHUDMÇ Z ĝZLHWOH -DND MHVW SUDZLGĄRZD ZLOJRWQRĝÉ Z]JOÛGQD Z SRPLHV]F]HQLX GR XSUDZ\ Z ID]LH ZHJHWDW\ZQHM" $ PQLHM QLľ % & SRQDG '

-DND MHVW QD]ZD JU]\ED NWµU\ URĝQLH QD OLĝFLDFK L Z\JOÇGD MDN ELDĄ\ SURV]HN" $ *QLMÇF\ SÇF]HN % 0ÇF]QLDN & 3U]ÛG]LRUHN ' %LDĄD SOHĝĆ &R R]QDF]D 2 * JG\ PµZLP\ R 2 * .XVK" $ 2ULJLQDO *DQJVWD % 2FHDQ *URZQ & 2ULJLQDO *RYHUQPHQW ' 2IILFLDO *HQHWLF 7HUPLQ *3: ]QDF]\ $ *LYH 3ODQWV :DWHU % *LYH 3KRVSKRUXV :HHNO\ & *URZQ 3KDUPDFHXWLFDO :HHG ' *UDP SHU :DWW &R GHJUDGXMH EH]SRĝUHGQLH ĝZLDWĄR VĄRQHF]QH Z Z\VXV]RQ\P NRQRSQ\P SÇNX" $ 7+&9 % &%' & 7+& ' 1LF QLH GHJUDGXMH : SU]\SDGNX XSUDZ\ NRQRSL LQG\MVNLFK FR R]QDF]D SRMÛFLH 3KRWR 7URSLFDO" $ 0 RľH E\É XSUDZLDQD W\ONR Z ZDUXQNDFK WURSLNDOQ\FK % 5RĝOLQD ]PLHQLD VLÛ Z ]DOHľQRĝFL RG F\NOX ĝZLDWĄD & 7R R]QDF]D ľH PD JHQHW\NÛ 5XGHUDOLV ' 5 RĝOLQD PRľH E\É XSUDZLDQD ]DUµZQR ZHZQÇWU] MDN L QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ 1D]ZD &%' MHVW VNUµWHP VĄRZD $ 7HWUDK\GURNDQDELQRO % &DQQDELGLRO & GHNDUERNV\ODFMD ' 5RVLQ 7HFK

6SUDZGļ RGSRZLHG]L QD VWURQLH

.8/785$ .21231$

.5 / &Ζ$&+ &=</Ζ Ȇ%52:1Ζ(ȇ %5Æ=2:< 085=<1(. Ζ =Ζ(/21$ 0$5<Ĝ.$

2WR &LDVWHF]NRZ\ 3RWZµU L SUDZG]LZ\ NRV]PDU UDVLVW\ &]HNRODGRZH &LDFKR ] 0DU\ĝNÇ Ζ MHGQRF]HĝQLH SU]HSLV QD VĄ\QQH FLDVWR ]ZDQH FDQQDELV EURZQLH -HVW WR S\V]QH NODV\F]QH FLDVWR ] GRGDWNLHP PDVĄD ] NRQRSL &LDVWR ] ZLHU]FKX OHNNR FKUXSLH ]Dĝ Z ĝURGNX MHVW PLÛFLXWNLH L UR]SĄ\ZD VLÛ Z XVWDFK

WUHQG W\ONR QDV]D ZLHOND ĝZLDWRZD WUDG\FMD :HGĄXJ :LNLSHGLL MHVW WR SRMÛFLH RGQRV]ÇFH VLÛ GR SURGXNWµZ VSRľ\ZF]\FK NWµU\FK VNĄDGQLNLHP MHVW PDULKXDQD Z SRVWDFL ]LRĄD EÇGļ ľ\ZLF\ ] NRQRSL LQG\MVNLFK :LNL WR Z RJµOH NRSDOQLD ZLHG]\ R PDULKXDQLH Z ZHUVML DQJORMÛ]\F]QHM NRQRSLH GRURELĄ\ VLÛ QDZHW QD QLHM ZĄDVQHJR ZLHONLHJR SRUWDOX Ľ\ZQRĝÉ SR]ZDOD Z VSRVµE DOWHUQDW\ZQ\ GRĝZLDGF]\É G]LDĄDQLD RUD] NRU]\ĝFL SĄ\QÇF\FK ] 1DWDOLD .RQRSLHOND NDQQDELQRLGµZ EH] NRQLHF]QRĝFL SDOHQLD PDULKXDQ\ F]\ KDV]\V]X .DQQDELQRLG\ XPLHV]F]DQH VÇ Z FLDVWDFK FLDVWHF]NDFK L LQQ\FK SURGXNWDFK VSRľ\ZF]\FK D QDVWÛSQLH MHG]RQH Z FHODFK -HVW WR SURVW\ L WUDG\F\MQ\ SU]HSLV Ȃ FDĄRĝÉ EÛG]LH OHF]QLF]\FK EÇGļ GOD SU]\MHPQRĝFL JRWRZD Z PLQXW 1DOHľ\ SU]\JRWRZDÉ QDVWÛSXMÇFH VNĄDGQLNL +DV]\V]RZH FLDVWHF]ND KDVK FRRNLHV ]ZDQH WDNľH NRVPLF] PDVĄR NRQRSQH J Q\PL FLDVWHF]NDPL VSDFH FRRNLHV VÇ VWRVXQNRZR SRSXODUQH F]HNRODGD JRU]ND J Z NUDMDFK R OLEHUDOQHM SROLW\FH QDUNRW\NRZHM UµZQLHľ Z QLHNWµ GXľH MDMND U\FK UHJLRQDFK (XURS\ V]F]HJµOQLH Z +RODQGLL 6Ç WR Z\SLHNL J PÇNL W\S GR NWµU\FK SURGXNFML Xľ\ZD VLÛ MHGQHM ] RGPLDQ NRQRSL LQG\M J FXNUX SXGUX VNLHM Z W\P KDV]\V]X +DV]\V]RZH FLDVWHF]ND WR ]DVDGQLF]R WR VDPR FR FLDVWHF]ND ] PDULKXDQÇ MHGQDN PDMÇ RQH PRFQLHMV]H &]HNRODGÛ ZUD] ] PDVĄHP UR]SXV]F]DP\ Z NÇSLHOL G]LDĄDQLH 0RľQD MH VSRWNDÉ Z IRUPLH FLDVW NXOHN F]\ FLDVWHN ZRGQHM 0LHV]DP\ PLNVHUHP L GRGDMHP\ FXNLHU F]HNRODGRZ\FK W]Z EURZQLHV $E\ MH VSRU]ÇG]LÉ SRWU]HEQD SXGHU PLHV]DP\ PL[HUHP XZDJD QD ĝFLDQ\ MHVW GXľD LORĝÉ KDV]\V]X ]D]Z\F]DM SµĄ GR MHGQHJR JUDPD 3LHNDUQLN XVWDZLDP\ QD VWRSQL & 'RGDMHP\ QD FLDVWHF]NR :SURZDG]DQLH KDV]\V]X GR Z\SLHNX WR ZLHSU]HVLDQÇ PÇNÛ L GRNĄDGQLH PLHV]DP\ DE\ QLH ORVWRSQLRZ\ SURFHV $E\ RVRED VSRľ\ZDMÇFD FLDVWHF]NR E\ĄD SRZVWDĄ\ ľDGQH JUXGNL 'RGDMHP\ MDMND L EDUG]R Z VWDQLH RVLÇJQÇÉ VWDQ XSRMHQLD QDUNRW\F]QHJR EH] SDOHQLD

-('=(1,( 2':5271,( 1,ı 3$/(1,( 1,( &=<1, 6=. ' : 8.ú$'=,( 2''(&+2:<0 02ı( %<Ç 5 :1,(ı 835$:,$1( : 0,(-6&$&+ : .7 5<&+ 3$/(1,( -(67 1,('2=:2/21( GRNĄDGQLH PLHV]DP\ )RUHPNL Z\NĄDGDP\ SDSLHUHP GR SLHF]HQLD L QDOHZDP\ FLDVWD QD Z\VRNRĝFL :VWDZLDP\ GR SLHNDUQLND QD PLQXW 6WXG]LP\ L SRV\SXMHP\ FXNUHP SXGUHP ΖGHDOQLH SDVXMH GR POHND

SURFHV PXVL E\É SU]HSURZDG]RQ\ EDUG]R RVWURľQLH 1LHNWµU]\ OXG]LH NWµU]\ ]Dľ\ZDMÇ PDULKXDQÛ WZLHUG]Ç ľH VWDQ XSRMHQLD QDUNRW\NRZHJR SR ]MHG]HQLX FLDVWHF]HN UµľQL VLÛ RG WHJR SR SDOHQLX PDULKXDQ\ -HVW RQ ]D]Z\F]DM VLOQLHMV]\ L WUZD ]QDF]QLH GĄXľHM MHGQDN MHVW MHGQRF]HĝQLH EDUG]LHM VXEWHOQ\ 6WDQ XSRMHQLD QDUNRW\NRZHJR Z\ZRĄDQ\ SURGXNWDPL ]DZLHUDMÇF\PL 5R]SXV]F]DOQRĝÉ HNVWUDNWX NRQRSL LQG\MVNLFK Z KDV]\V] ]D]Z\F]DM ZLÇľH VLÛ ] XF]XFLHP OHNNRĝFL SRZV]HFKQLH ROHMX ]QDQD MHVW RG F]DVµZ VWDURľ\WQ\FK NLHG\ WR QD]\ZDQ\P ȌKDMHP IL]\F]Q\Pȋ SU]HSLV\ NXOLQDUQH Z MÛ]\NX VDQVNU\W SRFKRG]ÇFH ] ΖQGLL Z\PDJDĄ\ DE\ PDULKXDQD JDQG]LD E\ĄD -HG]HQLH RGZURWQLH QLľ SDOHQLH QLH F]\QL V]NµG Z XNĄDG]LH VPDľRQD Z QLHZLHONLHM LORĝFL PDVĄD JKHH SU]HG RGGHFKRZ\P 0RľH E\É UµZQLHľ XSUDZLDQH Z PLHMVFDFK Z Z\PLHV]DQLHP MHM ] SR]RVWDĄ\PL VNĄDGQLNDPL NWµU\FK SDOHQLH MHVW QLHGR]ZRORQH Ľ\ZQRĝÉ ] GRGDWNLHP PDULKXDQ\ WR QLH MHVW QRZ\ &LDVWNR PRľQD ] ĄDWZRĝFLÇ ]DEUDÉ QD SU]\MÛFLH GR NDZLDUQL LWS

5µľQLFD SRPLÛG]\ ]Z\NĄ\PL Z\SLHNDPL D W\PL ] GRGDWNLHP PDULKXDQ\ MHVW ]D]Z\F]DM QLHGRVWU]HJDOQD SU]HG VSRľ\FLHP -HGQDN FLDVWHF]ND ] PDULKXDQÇ PDMÇ F]ÛVWR OHNNR ]LHORQNDZ\ RGFLHĆ L Z\G]LHODMÇ FKDUDNWHU\VW\F]Q\ ]DSDFK ăDJRGQ\ VPDN Z\F]XZDOQ\ MHVW Z SU]\SDGNX Xľ\FLD GRVWDWHF]QLH GXľHM LORĝFL PDULKXDQ\

.RVPLF]QH FLDFKR QD HNUDQLH

%URZQLH Z\VWÇSLĄR Z U Z ILOPLH .RFKDP FLÛ $OLFMR % 7RNODV Z NWµU\P ERKDWHU JUDQ\ SU]H] 3HWHUD 6HOOHUVD GR]QDMH UR]F]DURZDQLD VZRLP XVWDELOL]RZDQ\P ľ\FLHP SR W\P MDN ]DNRFKXMH VLÛ Z EH]WURVNLHM KLSSLVFH 2ND]XMH VLÛ MHGQDN ľH VXENXOWXUD KLSSLVRZVND ]DZRG]L JR UµZQLH PRFQR %URZQLHV ] PDULKXDQÇ VÇ LVWRWQ\P HOHPHQWHP IDEXĄ\ %URZQLH RGJU\ZD WDNľH ZDľQÇ UROÛ Z VHULDOX WHOHZL]\MQ\P 5µľRZH ODWD VLHGHPG]LHVLÇWH Z NWµU\P JUXSD QDVWRODWNµZ WUDNWXMH MH MDNR ]Z\F]DMQÇ SU]HNÇVNÛ SR NWµUHM VÇ QD ȌKDMXȋ ']LDĄDQLH SRG ZSĄ\ZHP PDULKXDQ\ ]RVWDĄR XND]DQH Z ZLHOX VHULDODFK WHOHZL]\MQ\FK WDNLFK MDN *RWRZH QD ZV]\VWNR RGFLQHN Ȍ7KH *DPH 6]HĝÉ VWµS SRG ]LHPLÇ 8]LHPLHQL RGFLQHN Ȍ+HQU\ V :RUNLQJ IRU WKH 'UXJ 6TXDG %RJDFL EDQNUXFL RGFLQHN Ȍ$IWHUQRRQ 'HOLJKW 7D[L /DYHUQH DQG 6KLUOH\ %DUQH\ 0LOOHU )DPLO\ *X\ $PHULFDQ 'DG 6XSHU ]LRĄR *RWRZH QD ZV]\VWNR 3RJRGD QD PLĄRĝÉ .RFKDQH NĄRSRW\ ĽDU PĄRGRĝFL 7UDZND 6ĄRZR QD / 1D LPLÛ PL (DUO ΖPSUH]RZR 7HRULD ZLHONLHJR SRGU\ZX RUD] )UDVLHU RGFLQHN Ȍ+LJK +ROLGD\V MDN UµZQLHľ Z ZLHOX ILOPDFK IDEXODUQ\FK QS 0LĄRĝÉ L LQQH QLHV]F]ÛĝFLD (XURWULS 1DVWÛSQ\ SLÇWHN 'HXFH %LJDORZ %RVNL ľLJROR Z (XURSLH 7HQ SLHUZV]\ UD] $GYHQWXUHODQG RUD] %DEFLV\QHN

SKLEPY MARKOWE Damstraat 46, 1012 JM Amsterdam, Holandia Telefon: +31 (0)20 - 420 55 50, amsterdam@royalqueenseeds.com

Carrer Pelai 3, 08001, Barcelona Telefon: +34 937 823 494, barcelona@royalqueenseeds.com

0CLY Y[ʝU\GL LC CMQ QɺEK PCUKQPC MQPQRK ; REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q HSWXʙTR]GL QEQ] TSREH SHQMER [ STEOS[ERMEGL TS M REWMSR www.RoyalQueenSeeds.com

&$11$%86Ζ1(66

+HVL MHVW JRWRZD QD SU]\V]õRĉÉ 52'=Ζ11$ )Ζ50$ :<5$67$ 1$ Ĝ:Ζ$72:(*2 *5$&=$ : &ΖÆ*8 ':8'=Ζ(678 /$7

Na początku eksperyment w 1996 roku z wanną i mikserem, z czasem wiodący międzynarodowy producent wysokiej jakości niedrogich nawozów. Henk (He), ekspert handlowy i Siglinde (Si), absolwentka biochemii, tworzyli silny duet od czasów tych pierwszych eksperymentów w łazience. Zaczynaliśmy jako zgrana rodzinna firma i do tej pory Hesi emanuje tą samą atmosferą, w której profesjonalizm i wesołość są w doskonałej równowadze. Dwadzieścia lat i cztery przeprowadzki później, Hesi teraz znalazła miejsce, które oferuje perspektywy dla stale rosnących obrotów. "Będziemy ustawieni przez kolejne dwa lata," śmieje się Henk, mrugając do nas. 'DZQD ILUPD PHWDORZD Z .HUNUDGH Z SRĄXGQLRZHM /LPEXUJLL WR LGHDOQH PLHMVFH DE\ SDWU]HÉ QD QDMEOLľV]H ODWD ] XIQRĝFLÇ %\ĄR WR SLOQLH SRWU]HEQH SRQLHZDľ SRS\W Z]UµVĄ WDN EDUG]R ľH ILUPD U\]\NRZDĄD VSRZROQLHQLHP ] SRZRGX EUDNX PLHMVFD ']Lĝ PDP\ NOLHQWµZ NWµU]\ NXSXMÇ SHĄQH NRQWHQHU\ FR QDSUDZGÛ QLH E\ĄR MXľ PRľOLZH Z\MDĝQLD +HQN Ζ FKRÉ QRZD ORNDOL]DFMD ]QDMGXMH VLÛ ]DOHGZLH NP RG SRSU]HGQLHM SU]HSURZDG]ND QD WDNÇ VNDOÛ MHVW ]EOLľRQD GR RSHUDFML ZRMVNRZHM /LF]QH SR]ZROHQLD PXVLDĄ\ ]RVWDÉ X]\VNDQH U]HF]\ SRJXELĄ\ VLÛ PDV]\Q\ ]RVWDĄ\ UR]ĄRľRQH QD F]ÛĝFL L RGEXGRZDQH E\Ą\ RSµļQLHQLD SU]\ SRGĄÇF]DQLX ZRGRFLÇJX L WDN GDOHM 6]HUHJ ]PLDQ PXVLDĄ ]RVWDÉ ZSURZDG]RQ\FK FHOHP GRVWURMHQLD QLHUXFKRPRĝFL GR Xľ\ZDQLD LQWHOLJHQWQHJR ĄDĆFXFKD SURGXNF\MQHJR

ROBIENIE WSZYSTKIEGO NA MIEJSCU JEST JEDY NYM SPOSOBEM NA ZAGWARANTOWANIE 1$6=<&+ :<62.Ζ&+ 67$1'$5' : -$.2Ĝ&Ζ 8ľ\WNRZQLF\ QLH SU]HVWDOL Xľ\ZDÉ SURGXNWµZ +HVL L ]DSDV\ NXUF]\Ą\ VLÛ ]Dĝ SURGXNFMD XWNQÛĄD QD W\G]LHĆ $OH PLPR ľH +HQNRZL SU]\E\ĄR NLOND VLZ\FK ZĄRVµZ FDĄ\ VWUHV E\Ą WHJR ZDUW +HVL E\ĄD ]QDQD ] QDMV]\EV]HM G]LDĄDOQRĝFL Z EUDQľ\ D WHUD] WR W\ONR SRSUDZL VLÛ Z QRZ\P PLHMVFX VSRG]LHZD VLÛ +HQN 1D PHWUDFK NZDGUDWRZ\FK PDP\ WU]\ UD]\ W\OH PLHMVFD ZLÛF SURGXNFMD MHVW WHUD] ]QDF]QLH EDUG]LHM XSURV]F]RQD L VNXWHF]QD MDN WHľ SRG]LDĄ SUDF\

Biznes rodzinny

+HVL ]DZV]H SRGÇľDĄD ZĄDVQ\P NXU-

=DĄRľ\FLHOH +HVL +HQN L 6LJOLQGH Z RJURPQHM KDOL SURGXNF\MQHM R SRZ P

VHP 2GQRVL VLÛ WR SU]HGH ZV]\VWNLP GR FRG]LHQQ\FK F]\QQRĝFL +HQN )DNW\F]QLH ]DZV]H PLHOLĝP\ FRĝ ] URG]LQQHJR EL]QHVX QDV]\FK OXG]L WR SUDFRZQLF\ GĄXJRWHUPLQRZL 8 QDV DVSHNW VSRĄHF]Q\ MHVW PRľH WURFKÛ ZDľQLHMV]\ QLľ Z LQQ\FK ILUPDFK 1LH FKRG]L W\ONR R SLHQLÇG]H ]DEDZD Z SUDF\ MHVW UµZQLH ZDľQD 7R SRGHMĝFLH ]QDMGXMH UµZQLHľ RG]ZLHUFLHGOHQLH Z LQQ\P ]DNUHVLH Z EUDQľ\ Z NWµUHM NRQVXPHQW L VSU]HGDZFD F]ÛVWR WUDFÇ UR]H]QDQLH Z QLHNRĆF]ÇFHM VLÛ VHULL SURGXNWµZ +HVL QDGDO NRQFHQWUXMH VLÛ QD QDMZDľQLHMV]\FK VSUDZDFK =DZV]H PLHOLĝP\ VWRVXQNRZR RJUDQLF]RQ\ DVRUW\PHQW NWµU\ MHVW NRU]\VWQ\ GOD VNOHSµZ SRQLHZDľ QLH WU]HED GRNRQ\ZDÉ RJURPQ\FK LQZHVW\FML Z\MDĝQLD +HQN 1LHNWµU]\ SURGXFHQFL ZSURZDG]DMÇ SURGXNWµZ ] NWµU\FK VÇ Z LVWRFLH ]EÛGQH 7R ZV]\VWNR NZHVWLD PDUNHWLQJX $ RJUDQLF]RQ\ ]DNUHV SRVLDGD UµZQLHľ SUDNW\F]QÇ ]DOHWÛ ]DSHZQLD Z\VRNÇ URWDFMÛ 3U]\ EDUG]R V]HURNLP ]DNUHVLH ]DZV]H VÇ SURGXNW\ NWµUH VSU]HGDMÇ VLÛ JRU]HM L LFK WHUPLQ SU]\GDWQRĝFL PRľH Z\JDVQÇÉ FR MHVW RF]\ZLĝFLH V]NRGOLZH GOD UHSXWDFML 1LH PLHOLĝP\ SUREOHPµZ W\P ľDGQ\FK SUREOHPµZ Z FLÇJX W\FK ZV]\VWNLFK GZXG]LHVWX ODW +HVL UHDJXMH WU]HļZR QD WUHQG\ QRZH

SURGXNW\ VÇ GRGDZDQH Z\ĄÇF]QLH ZWHG\ JG\ FKHPLN ILUP\ 6LJOLQGH XGRZRGQL SR V]HURNR ]DNURMRQ\FK EDGDQLDFK ľH QDSUDZGÛ PDMÇ ZDUWRĝÉ GRGDQÇ 1D SU]\NĄDG +HVL GRGDĄD GR DVRUW\PHQWX W\ONR Z]PDFQLDF] NZLWQLHQLD Z URNX SRGF]DV JG\ QDV]D NRQNXUHQFMD XS\FKDĄD QLP SµĄNL MXľ SU]H] FR QDMPQLHM G]LHVLÛÉ ODW +HQN SRGNUHĝOD ľH +HVL PD EDUG]R Z\VRNL VWDQGDUG MDNRĝFL VWRVRZDQH VXURZFH VÇ QLHPDO Z\ĄÇF]QLH VSRľ\ZF]HM MDNRĝFL 1LHPQLHM MHGQDN +HVL QDOHľ\ GR WDĆV]HJR VHJPHQWX U\QNX

5R]SR]QDZDOQD LGHQW\ILNDFMD ZL]XDOQD

3RZV]HFKQLH SU]HNRQXMH VLÛ Z ĝZLHFLH EL]QHVX ľH ILUP\ PXV]Ç SU]HNV]WDĄFDÉ VZRMÇ WRľVDPRĝÉ NRUSRUDF\MQÇ FR NLOND ODW DOH +HVL QLH ZLG]L Z W\P VHQVX 3RPLPR ľH ILUPD SRVLDGD ZĄDVQ\ G]LDĄ SURMHNWRZ\ MHM HW\NLHW\ Z\JOÇGDMÇ WDN VDPR MDN SLHUZV]HJR GQLD Ζ FKRÉ QLHNWµU]\ OXG]LH PRJÇ XZDľDÉ WR ]D QLHFR ]DFRIDQH QLH PRľQD ]DSU]HF]\É ľH SRSUDZLD WR ZLGRF]QRĝÉ SURGXNWµZ :\NRQXMHP\ QDV]Ç SUDFÛ PDUNHWLQJRZÇ RSLHUDMÇF VLÛ QD LQVW\QNFLH Z\MDĝQLD 6LJOLQGH $OH MHVW WHľ EDUG]R SUDNW\F]Q\ SRZµG GOD NWµUHJR +HVL MHVW QLHFKÛWQD ZREHF SU]HSURZDG]DQLD ]PLDQ NRVPHW\F]Q\FK *G\E\ĝP\ QDJOH Z\VWDUWRZDOL ] QRZ\PL HW\NLHWDPL Z QD SU]\NĄDG 7XUFML WR OXG]LH QLH ]DXIDOLE\ QDP P\ĝOÇF ľH WR IDĄV]\ZNL +HVL MHGQDN VWRSQLRZR ]DF]\QD ZLHU]\É ľH QDGV]HGĄ F]DV DE\ PRFQR XWUZDOLÉ VLÛ Z HSRFH F\IURZHM 'ZLH HIHNWRZQH

35 DSOLNDFMH ZSURZDG]LĄ\ +HVL QD PDSÛ WHOHIRQLL NRPµUNRZHM SDWU] ZVWDZNL $ SRWHP MHVW UHPRQW VWURQ\ LQWHUQHWRZHM NWµUD ZLG]LDĄD OHSV]H GQL 7XWDM UµZQLHľ GXľH ]PLDQ\ QLH ]DSRPQLM VSUDZG]LÉ RGQRZLRQHM VWURQ\ KHVL QO QD SRF]ÇWNX SU]\V]ĄHJR URNX

(NVSDQVMD PL×G]\QDURGRZD

/LVWD NUDMµZ Z NWµU\FK VSU]HGDZDQD MHVW +HVL MHVW LPSRQXMÇFD $E\ Z\PLHQLÉ W\ONR NLOND VSR]D (XURS\ =DFKRGQLHM &KLOH .DQDGD -DSRQLD ΖUDQ Ζ]UDHO 7XUFMD 5RVMD 8NUDLQD $XVWUDOLD MHVW MHG\Q\P NRQW\QHQWHP JG]LH +HVL QLH GRVWDUF]D SURGXNWµZ +HQN Z WHQ VSRVµE SRGNUHĝOD MDN ZDľQL VÇ G\VWU\EXWRU]\ SU]\ VXNFHVDFK +HVL 'RVWDUF]DP\ MHG\QLH SU]H] KXUWRZQLNµZ MDNR ľH WR LP ]DZG]LÛF]DP\ QDV] UR]ZµM 6WUDWHJLF]QD REHFQRĝÉ QD JĄµZQ\FK U\QNDFK MHVW QLH]EÛGQD R F]\P ZLH-

G]Ç +HQN L 6LJOLQGH 7DN PRľQD UR]FLÇJQÇÉ G]LDĄDQLD QD QRZH REV]DU\ -HGQDN PLÛG]\QDURGRZD HNVSDQVMD QLH ]DZV]H SRVXZD VLÛ SĄ\QQLH 0RľQD VSRWNDÉ QDMG]LZQLHMV]H U]HF]\ MHĝOL FKRG]L R FHUW\ILNDFMÛ QD HNVSRUW PµZL 6LJOLQGH : 5RVML SRPLDU\ UDGLRDNW\ZQH E\Ą\ Z\PDJDQH L NDODILRU RUD] ]LHPQLDNL QDMSLHUZ PXVLDĄ\ E\É XSUDZLDQH ] SRPRFÇ QDV]\FK SURGXNWµZ ]DQLP SU]HNRQDOL VLÛ SR ODWDFK ľH VÇ EH]SLHF]QH $OH Z NRĆFX Z\WUZDĄRĝFLÇ VLÛ Z\JU\ZD -HVWHĝP\ MHGQÇ ] QLHOLF]Q\FK ILUP Z QDV]HM EUDQľ\ ] FHUW\ILNDFMÇ QD 5RVMÛ PµZL ] GXPÇ

Osmoza

&]DV QD Z\FLHF]NÛ SR KDOL 0DV]\Q\ QDSHĄQLDMÇFH L PLNVHU\ VÇ VWUDWHJLF]QLH UR]PLHV]F]RQH Z RJURPQHM KDOL WDN DE\ SURGXNFMD SRVWÛSRZDĄD ORJLF]QLH 7R VSRUD XOJD SR SRSU]HGQLHM V\WX-

DFML JG\ ]DSDV\ UHJXODUQLH PXVLDĄ\ E\É SU]HQRV]RQH ] MHGQHJR URJX GR GUXJLHJR D QDVWÛSQLH ] SRZURWHP GR SRPLHV]F]HQLD 3RGVWDZÇ ZV]\VWNLFK URĝOLQQ\FK QDZR]µZ +HVL MHVW IDEU\ND X]GDWQLDQLD ZRG\ NWµUD PRľH Z\SURGXNRZDÉ OLWUµZ ZRG\ QHXWUDOQHM RVPR]\ QD GREÛ +HQN 5R]SRF]\QDMÇF ] ZRGÇ R (& UµZQ\P QLH MHVWHĝ X]DOHľQLRQ\ RG WHJR FR GRVWDZFD ZRG\ SR]RVWDZLĄ Z ZRG]LH NUDQRZHM *G]LH ZF]HĝQLHM Xľ\ZDQR EDU\ĄHN R SRM OLWUµZ WHUD] PLHV]D VLÛ Z EHF]NDFK R SRM L OLWUµZ FR RF]\ZLĝFLH R]QDF]D ľH PRFH SURGXNF\MQH PRJÇ E\É ]QDF]QLH ]ZLÛNV]RQH *G\ SURGXNW MHVW GRSXV]F]RQ\ LG]LH GR PDV]\Q QDSHĄQLDMÇF\FK 0LPR ĝFLVĄHM NRQWUROL MDNRĝFL SUµENL VÇ UµZQLHľ EUDQH ]H ZV]\VWNLFK SDUWLL SURGXNF\MQ\FK L VÇ SU]HFKRZ\ZDQH QD Z\SDGHN Z\VWÇSLHQLD NLHG\NROZLHN VNDUJ : WHQ

VSRVµE PRľQD V]\ENR XVWDOLÉ F]\ FRĝ SRV]ĄR QLH WDN Z SURGXNFML &R QRWDEHQH QLJG\ QLH Z\VWÇSLĄR Z FLÇJX GZXG]LHVWX ODW 3U]\ WDN ZLHOX NOLHQWDFK WDN GDOHNR RG GRPX PRľQD E\ SRP\ĝOHÉ ľH E\ĄRE\ ĄDWZLHMV]H L WDĆV]H Z SURGXNFML WZRU]HQLH Z\UREµZ ]D JUDQLFÇ OXE Z\V\ĄDQLH WRZDUX KXUWRZR L QDSHĄQLDQLH SRMHPQLNµZ JG]LH LQG]LHM -HVW WR MHGQDN QLH GR SRP\ĝOHQLD GOD +HQND -HĝOL WR ]URELV] QLH PDV] NRQWUROL QDG SURGXNWHP .WR PRľH ]DJZDUDQWRZDÉ ľH NWRĝ JG]LHĝ QLH GRGD WURFKÛ GRGDWNRZHM ZRG\ GR UR]WZRUX L W\P VDP\P QLH ]DV]NRG]L QDV]HM UHSXWDFML" 1LH QDGDO EÛG]LHP\ URELÉ ZV]\VWNR QD PLHMVFX SRQLHZDľ MHVW WR MHG\Q\ VSRVµE DE\ ]DJZDUDQWRZDÉ QDV]H Z\VRNLH VWDQGDUG\ MDNRĝFL

ZZZ KHVL QO

3URIHVMRQDOQ\ SU]HZRGQLN G]L×NL DSOLNDFMRP +HVL ']LÛNL W\P DSOLNDFMRP +HVL GRĄÇF]\ĄD GR PRELOQHM HU\ F\IURZHM Z PDMX ]HV]ĄHJR URNX $SOLNDFMD '\QDPLF 1XWULHQWV '\QDPLF]QH 2Gľ\ZNL SURZDG]L SODQWDWRUµZ RG QDVLRQD GR ľQLZ 3R ZSUR ZDG]HQLX SRGVWDZRZ\FK GDQ\FK R SURMHNFLH XSUDZ\ DSOLNDFMD SRGSRZLH QD SU]\NĄDG NLHG\ L LOH SRGDÉ ZRG\ L ľ\ZQRĝFL Z NDľGHM ID]LH XSUDZ\ $SOLNDFMD XPRľOLZLD SURZDG]HQLH XSUDZ\ Z VSRVµE GXľR ĄDWZLHMV]\ ]DUµZQR GOD GRĝZLDGF]RQ\FK MDN L SRF]ÇWNX MÇF\FK KRGRZFµZ L SRPDJD XQLNQÇÉ LQWHUZHQFML Z NOXF]RZ\FK PRPHQWDFK 'UXJD DSOLNDFMD +HVL 3ODQW +HUR %RKDWHU 5RĝOLQ +HVL LG]LH ]QDF]Q\ NURN GDOHM L XPRľOLZLD SODQWDWRURP EH]SR ĝUHGQL NRQWDNW ]H VSHFMDOLVWDPL ] 8QLZHUV\WHWX Z :DJHQLQJHQ F]\OL ĝZLDWRZHM VĄDZ\ V]NRĄ\ UROQLF]HM 7XWDM PRľQD ]DGDÉ S\WDQLH ]ZLÇ]DQH ] ZV]HONLPL Z\REUDľDOQ\PL NZHVWLDPL GRW XSUDZ\ +HVL 3ODQW +HUR PD VWDÉ VLÛ VWDOH URVQÇFÇ ED]Ç ZLHG]\ QW XSUDZ\ 2ELH DSOLNDFMH G]LDĄDMÇ ]DUµZQR QD $QGURLG MDN L L26 '\QDPLF 1XWULHQWV EÛG]LH QD L26 Z SRĄRZLH VW\F]QLD L QLH RNUHĝODMÇ ORND OL]DFML DE\ FKURQLÉ SU\ZDWQRĝÉ 2ELH DSOLNDFMH VÇ GRVWÛSQH Z SLÛ FLX MÛ]\NDFK DQJLHOVNL IUDQFXVNL QLHPLHFNL ZĄRVNL L KLV]SDĆVNL

6XSHUYLW SRGELMD ĉZLDW VWRUF]\NµZ *OREDOQLH RG ODW 6XSHUYLW RG +HVL E\Ą VWDĄÇ SR]\FMÇ Z DUVHQDOH ZLHOX SODQWDWRUµZ WR SURGXNW NWµU\ ]DSHZQLD Z\UDļQLH EDUG]LHM ZLWDOQH L UR]ZLQLÛWH URĝOLQ\ 3RQDGWR 6XSHUYLW G]LDĄD Z EDUG]R PDĄ\FK LORĝFLDFK D ]DWHP MHVW EDUG]R HNRQRPLF]Q\ Z Xľ\FLX (NVNOX]\ZQ\ NRPSOHNV ZLWDPLQ DPLQRNZDVµZ L LQQ\FK QLH]EÛGQ\FK VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK G]LDĄD QD SR]LRPLH NRPµUNRZ\P MDN SDOLZR UDNLHWRZH GOD ZV]\VWNLHJR FR URĝQLH L NZLWQLH +HVL ZFLÇľ E\ZD PLOH ]DVNRF]RQD QS NLHG\ PLHMVFRZH VWRZDU]\V]HQLH KRGRZFµZ VWRUF]\NµZ QDZLÇ]DĄR NRQWDNW ] ILUPÇ 2ND]DĄR VLÛ ľH NOXE KREE\VWµZ FDĄNRZLFLH UR]QLµVĄ VZRMÇ NRQNXUHQFMÛ Z ]DZRGDFK NUDMRZ\FK KRGRZFµZ VWRUF]\NµZ G]LÛNL 6XSHUYLW 7R VNĄRQLĄR DOFKHPLF]NÛ 6LJOLQGH GR P\ĝOHQLD 5H]XOWDWHP MHVW +HVL 2UFKL9LW NRPSOHWQ\ SRNDUP GOD RUFKLGHL NWµU\ MHVW ]DVDGQLF]R MDN 6XSHUYLW QD VWHU\GDFK 7\PF]DVHP SURGXNW NWRU\ QD]\ZD VZRLP ȌG]LHFNLHP PLĄRĝFLȋ E\Ą KLWHP Z 1LHPF]HFK Z V]F]HJµOQRĝFL ZĝUµG DPDWRUµZ L SURIHVMRQDOLVWµZ KRGXMÇF\FK HJ]RW\F]QH URĝOLQ\ R]GREQH

ZZZ RUFKLGVIHUWLOL]HU FRP

835$:$ = -25*(0 &(59$17(6(0

.21231( 52=72&=$ Roztocza cyklamenowe i roztocza konopne/ rudobrunatne to stosunkowo nowe zagrożenie dla ogrodu. Zaczęły pojawiać się kilka lat temu i stają się częstym problemem w wielu, wielu ogrodach - w domu, w plenerze oraz w szklarniach.

5R]WRF]D V]HURNLH F\NODPHQRZH Zagrożenie dla ogrodu: od stopnia niskiego do wysokiego Nazwy zwyczajowe: roztocza szerokie, roztocza żółtej herbaty, roztocza cytrusowe, srebrne, tropikalne, chili, konopi, białe roztocza, cyklamenowe roztocza, Stenotarsonemus pallidus Gatunki roztoczy szerokich atakujących Cannabis obejmują: Polyphagotarsonemus latus, gatunki Acari Roztocza szerokie (Polyphagotarsonemus latus) i roztocza cyklamenowe (Stenotarsonemus pallidus) są bardzo podobne, jeśli chodzi o cykl życia i szkody, które spowodują, więc są one razem w tej sekcji. Najpierw są one odróżnione od siebie, a następnie symptomy i środki kontrolne są omówione razem. Szerokie i cyklamenowe roztocza żyją i rozmnażają się na wielu roślinach, w tym na marihuanie. Migrują do niższych liści i szybko atakują rośliny. Objawy mogą być łatwo mylone z niedoborem azotu. Nie robią pajęczyn. Zagrożenie dla ogrodu: od stopnia niskiego do wysokiego Zidentyfikuj szerokie roztocza: Agresywne dorosłe pasożyty są mikroskopijne, około 0.1 mm długości z ośmioma nogami. Larwy mają sześć nóg i są głodne. Są one mniej niż połowy wielkości przędziorka. Miękkie ciała poruszają się szybko. Kolor jest półprzezroczysty, biały i żółtawy i obejmujący inne jasne tonacje. Szerokie roztocza rozmnażają się najbardziej obficie w temperaturach od 70ºF do 80ºF (21.1ºC-26.7ºC). Długie jaja (0.08 mm) posiadają szereg około 30 białawych guzów, owalny kształt z wystającą kolistą powierzchnią i trzymają się mocno liści. Dorosły osobnik ma ciemne pasmo grzbietowe. Każda samica może wyprodukować od 40 do 50 jaj w swoim życiu. Wykluwają się dwa do trzech dni, z apetytem. Po jedzeniu przez dwa do trzech dni, zaczynają stadium poczwarki i są w drodze do dorosłości. Zidentyfikuj roztocza cyklamenowe: Długość mniejsza niż 0.2 mm, te woskowate roztocza mają cztery pary nóg i kolor wahający się od bezbarwnego do zielonego lub brązowego. Cyklamenowe roztocza mają wiele wspólnych cech z szerokimi roztoczami. Samce roztoczy cyklamenowych mają bardzo silne pazury na końcu każdej czwartej nogi.

Te roztocza unikają światła i wolą chłodne 60ºF (15.6ºC) temperatury i wysoką wilgotności. Ukrywają się wewnątrz pączków, pod liśćmi i w każdym chronionym miejscu na listowiu. Jaja są gładkie, wykluwają się w ciągu około 11 dni po osadzeniu w ciemnych, wilgotnych miejscach. Obrażenia: Roztocza wydzielają regulator wzrostu roślin lub toksyny podczas odżywiania się. Niewielka ilość roztoczy może spowodować wiele szkód- i to szybko! Uszkodzenia zniekształcają wiele młodych pąków i liści. Brzegi liści mogą zapaść się lub obszar całych liści może skurczyć się, pokryć zmarszczkami, liście stają się kruche i wykazują oznaki blizn. Międzywęźla ulegają skróceniu, rosnące liście są skarłowaciałe, a ogólny wzrost jest słaby. Nowy wzrost może sczernić się i umrzeć. Uszkodzenie przypomina uszkodzenia od herbicydów i może być mylone z chorobą wirusową, niedoborem mikroelementów lub uszkodzeniem od herbicydów. Uszkodzenie może pojawić się tygodnie po tym, jak roztocza zostały ujarzmione. Uszkodzenie nie jest zwykle wykrywane, dopóki nie pojawią się znaczne szkody. Uszkodzone listowie nie naprawi się. Mikroskop będą konieczny do wykrywania roztoczy; lupa nie jest wystarczająco silna, aby je zobaczyć. Przyczyna: Mikroskopijne lub mikro-roztocza są w stanie chodzić na krótkie dystanse i są rozpraszane przez wiatr na duże odległości lub przez przyłączenie się do ludzi, narzędzi lub skrzydlatego owada (mszyce, mączlik itd.). Męskie roztocza transportują jaja do nowych liści. Są one w stanie migrować do konopi z wielu roślin, włączając w to, lecz nie ograniczając się do roślin doniczkowych, fiołków afrykańskich, fiołka alpejskiego, begonii, lwich paszczy, niecierpka, gerbery, fuksji, stokrotki, azalii, bluszczu, kamelii, jaśminu, lantany, winogron czy warzyw -buraków, fasoli, ogórka, bakłażanów, papryki, ziemniaka i pomidora. Roztocza to także powszechne szkodniki w cieplarniach przy niektórych uprawach. Zapobieganie: Roztocza cyklamenowe nie znoszą temperatury powyżej 33.3 ° C (92ºF), ale przędziorki ją wytrzymają. Jeśli dopuścisz do spadku wilgotności o 30 procent, nie mogą rozwinąć się w dorosłe osobniki. Ale warunki w większości pokoi ogrodowych są idealne dla przędziorki. Nie pozwól szerokim roztoczom wejść do pokoju ogrodowego lub szklarni. Są one trudne do opanowania i rozwijają się w gorących warunkach. Użyj sprawdzonych, wolnych od szkodników mediów do uprawy. Utrzymuj ogród w czystości. Należy nosić czyste ubrania i buty wchodząc do pomieszczenia i szklarni. Nie hoduj roślin ozdobnych lub do jedzenia, które przyciągają cyklamenowe lub szerokie roztocza.

7HQ OLĝÉ Z\ND]XMH R]QDNL SRZDľQHM LQZD]ML UR]WRF]\ NRQRSQ\FK

Ważne jest, aby wyeliminować szerokie roztocza przed kwitnieniem rośliny, ponieważ roślin nie można odzyskać, jeśli przejdą do kwitnienia z dużymi uszkodzeniami od roztoczy. Kontrola biologiczna: Lokalnie występujące drapieżniki dają zadowalającą kontrolę w wielu obszarach. Dwa typy naturalnych wrogów roztoczy Euseius stipulatus i Typhlodromus ovalis są doceniane jako środki kontroli biologicznej tych roztoczy. Amblyseius californicus zjada czerwone przędziorki i szerokie roztocza Polyphagotarsonemus latus. Jeżeli brak jest pokarmu dla drapieżników, mogą one odejść lub umrzeć. Amblyseius californicus może również jeść pyłek w celu przetrwania. Truskawka (Ricinus communis L.) i margaritas (genebra) to tylko niektóre z produktów spożywczych z pyłkiem. Spraye: Szerokie roztocza i roztocza cyklamenowe nie są podatne na działanie niektórych związków syntetycznych pyretroidów i dinitrofenolu. Zanurzenie roślin całkowicie w kąpieli przeciw roztoczom jest bardzo skuteczne w leczeniu małych roślin. Fenbutatin, diazynon i dikofol (Kelthane) - wszystkie należą do bardzo żrących chemikaliów, których nie zalecam - były skuteczne w zwalczaniu roztoczy.

.RQRSQH R]WRF]D Zagrożenie dla ogrodu: od stopnia niskiego do wysokiego Nazwy zwyczajowe: konopne roztocza, rudobrunatne roztocza Gatunki roztoczy konopnych, które atakują konopie to m. in.: Aculops cannabicola Zidentyfikuj: Roztocza konopne nie są

dobrze znane, ale niesława tych przerażających szkodników rośnie, ponieważ są one tak trudne do opanowania. Roztocza są bardzo małe, osiągają jedynie 0.2 mm długości i mają tylko dwie pary nóg przyłączonych do ich bladych ciał w kolorze beżu. Choć roztocza konopne są praktycznie niemożliwe do zobaczenia gołym okiem, są one łatwe do odróżnienia od innych roztoczy, ponieważ nie pozostawiają żadnej pajęczynki. Przy 80ºF (27ºC) roztocza konopne żyją w cyklu 30-dniowym. Obrażenia: Żerują na wszystkich rodzajach roślin konopi indyjskich. Żyją i żywią się głównie na liściach i ogonkach. Uszkodzenie powoduje zwijanie się na krawędziach, następnie chlorozę i nekrozę. Liście i ogonki stają się kruche. Inwazje zmieniają kolor liści na beżowy - ciał roztoczy! Roztocza żywią się żeńskimi znamionami, czyniąc je sterylnymi. Zużywają one również gruczoły żywiczne, które mogą zmniejszyć produkcję żywicy. Konopne roztocza żywią się roślinami konopi, aż gospodarz będzie martwy. Gromadzą się w górnej części rośliny, gdy ta umiera. Konopne roztocza przyciągają wirusy. Przyczyna: Wprowadzone do ogrodu na skutek niehigienicznych praktyk, zanieczyszczonego sprzętu i pecha. Konopne roztocza potrafią ukryć się na roślinach wewnątrz pomieszczeń oraz w szklarniach. Są one prawdopodobnie zdolne przezimować na zanieczyszczonych nasionach wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. W ciągu chwili roztocza z łatwością przenoszą się do pobliskich roślin przez wodę. Wiatr niesie je również na większe odległości. Zapobieganie: Zachowaj obszar ogrodu w czystości i zdezynfekowany. Używaj tylko rzeczy wolnych od szkodników. Dezynfekuj

7H PLNURVNRSLMQH UR]WRF]D NRQRSQH $FXORSV FDQQDELFROD RSDQRZDĄ\ URĝOLQ\ NRQRSL Z EH]SLHF]QHM V]NODUQL Z ΖQGLDQD 8QLYHUVLW\

7R ]GMÛFLH .DUOD +LOOLQJD SRND]XMH MH QD RJRQNX OLĝFLD NWµU\ E\Ą V]HURNRĝFL RNRĄR PP

nasiona. Utrzymuj ogród poniżej 70ºF (21ºC) i poniżej 50% wilgotności, aby spowolnić proces rozrodczy. Usuń poważnie

toczy konopnych, ale nie widziałem, aby był dostępny na rynku. Spraye: Roztoczobójcze i siarkowe

uszkodzone liście i rośliny z ogrodu. Kontrola biologiczna: Grzyb Hirsutella thompsonii jest patogenem wobec roz-

spraye są dość skuteczne. Upewnij się, że uzyskujesz pełną powłokę podczas opryskiwania liści.

-HVW WR IUDJPHQW UR]G]LDõX &KRURE\ L V]NRGQLNL NVLÇĢNL &DQQDELV (QF\FORSHGLD VWURQ SRQDG NRORURZ\FK IRWRJUDILL GXĢ\ IRUPDW $ NWµUHM DXWRUHP MHVW -RUJH &HUYDQWHV .VLÇĢND MHVW GRVW×SQD QD FDõ\P ĉZLHFLH Z M×]\NX DQJLHOVNLP :\GDQLH KLV]SD÷VNLH E×G]LH GRVW×SQH Z VW\F]QLX $E\ X]\VNDÉ ZL×FHM LQIRUPDFML RGZLHGĠ VWURQ× LQWHUQHWRZÇ -RUJH D ZZZ PDULMXDQDJURZLQJ FRP

FOLLOW THE BIGGEST LEADER

SoftSecretsPolska

&2 : 75$:Ζ( 3Ζ6=&=<

7XUFMD OHJDOL]XMH XSUDZ× PDULKXDQ\ GR FHOµZ OHF]QLF]\FK L QDXNRZ\FK 8SUDZD PDULKXDQ\ GR FHOµZ PHG\F]Q\FK L QDXNRZ\FK ]RVWDõD ]DOHJDOL]RZDQD Z WXUHFNLFK SURZLQFMDFK 'HF\]MD ]RVWDõD RJõRV]RQD SU]H] WXUHFNLHJR 0LQLVWUD ġ\ZQRĉFL 5ROQLFWZD L +RGRZOL =ZLHU]ÇW 1RZH UHJXODFMH U]ÇGRZH PDMÇ SR]ZROLÉ QD Z\VRFH NRQWURORZDQH XSUDZ\ NRQRSL LQG\MVNLFK Z Z\EUDQ\FK F]×ĉFLDFK NUDMX GR FHOµZ PHG\F]Q\FK L QDXNRZ\FK 7HQ NURN ]RVWDõ Z\NRQDQ\ SR F]×ĉFL DE\ UR]SUDZLÉ VL× ] QLHOHJDOQ\PL SURGXFHQWDPL =JRGQLH ] GHNUHWHP OLFHQFMRQRZDQL KRGRZF\ SRF]ÇWNRZR E×GÇ PRJOL RWU]\PDÉ ]H]ZROHQLH

7RNDW 8čDN <R]JDW L =RQJXOGDN : Z\MÇWNRZ\FK SU]\SDGNDFK PLQLVWHUVWZR E×G]LH PRJõR UµZQLHĢ XG]LHOLÉ ]JRG\ QD XSUDZ× Z LQQ\FK SURZLQFMDFK MHĉOL PDULKXDQD E×G]LH XSUDZLDQD GR FHOµZ QDXNRZ\FK 3DOHQLH PDULKXDQ\ Z FHODFK UHODNVDF\MQ\FK MHVW QLHOHJDOQH Z 7XUFML 3RVLDGDQLH QDE\FLH OXE RWU]\P\ZDQLH ZV]HONLFK QLHOHJDOQ\FK QDUNRW\NµZ Z W\P NRQRSL LQG\MVNLFK MHVW ]DJURĢRQH NDUÇ GR GZµFK ODW ZL×]LHQLD 6SRĢ\ZDQLH MDNLHJRNROZLHN QDUNRW\NX MHVW QLHOHJDOQH L SURZDG]L GR SURFHVX VÇGRZHJR ,VWQLHMH PRĢOLZRĉÉ WHUDSLL L OXE GR]RUX VÇGRZHJR GR ODW -HĉOL RVNDUĢRQ\ RGPµZL WHUDSLL OXE QLH

QD RNUHV WU]HFK ODW 5ROQLF\ PXV]Ç RWU]\PDÉ SR]ZROHQLH RG U]ÇGX DE\ PµF UR]SRF]ÇÉ ZõDVQÇ XSUDZ× LQIRUPXMH WXUHFND JD]HWD Ȥ7KH +XUUL\HWȥ 3RWHQFMDOQL SODQWDWRU]\ PXV]Ç XGRZRGQLÉ ĢH QLH E\OL ZF]HĉQLHM ]ZLÇ]DQL ] QLHOHJDOQÇ SURGXNFMÇ NRQRSL LQG\MVNLFK 8U]×GQLF\ ] 0LQLVWHUVWZD E×GÇ UµZQLHĢ VSUDZG]DÉ SROD NDĢGHJR PLHVLÇFD SU]HG UR]SRF]×FLHP ĢQLZ D WDNĢH E×GÇ PRQLWRURZDÉ F]\ QLH PD ĢDGQ\FK R]QDN QLHOHJDOQHM G]LDõDOQRĉFL GRQRVL Ȥ7 1HZVȥ 3U]HSLV\ SU]HZLGXMÇ ĢH XSRZDĢQLHQL KRGRZF\ E×GÇ PXVLHOL SR]E\É VL× ZV]\VWNLFK F]×ĉFL URĉOLQ\ SR RNUHVLH ]ELRUµZ DE\ ]DSRELHF QLHOHJDOQHM VSU]HGDĢ\

E×G]LH SRGSRU]ÇGNRZ\ZDõ VL× GR]RURZL VÇG PRĢH ]GHF\GRZDÉ VL× QD XVWDQRZLHQLH Z\URNX 6SU]HGDĢ L UR]SURZDG]DQLH VÇ NDUDQH ODWDPL ZL×]LHQLD D SURGXNFMD OXE KDQGHO PLQLPXP 0DULKXDQD MHVW QLHOHJDOQD L WUXGQD GR ]GRE\FLD PRĢQD ]RVWDÉ SU]\ W\P RV]XNDQ\P QDOHĢ\ ]DFKRZDÉ V]F]HJµOQÇ RVWURĢQRĉÉ -HĉOL PDV] PRĢOLZRĉÉ SR]QDQLD ORNDOQ\FK OXG]L L ]DSDOHQLD ] QLPL V]LV]\ MHVW ZLHOFH SUDZGRSRGREQH ĢH ]DĢ\MHV] UµZQLHĢ ZVSDQLDõHM MDNRĉFL KDV]\V]X L PDULKXDQ\ &RUD] ZL×FHM NUDMµZ GHF\GXMH VL× QD OHJDOL]DFM× XSUDZ NRQRSL LQG\MVNLFK X]QDMÇF WR ]D GREUÇ PHWRG× QD ]ZDOF]DQLH V]DUHM VWUHI\ UR]ZLMDQLH *G]LH NRQNUHWQLH Z 7XUFML PRĢOLZD MHVW XSUDZD" LQQRZDF\MQ\FK PHWRG OHF]QLF]\FK RUD] :\EUDQH F]×ĉFL NUDMX WR $PDV\D $QWDO\D %DUWLQ SRGUHSHURZDQLH EXGĢHWX %XUGXU RUXP è]PLU .DUDE¾N .DVWDPRQX .D\VHUL .¾WDK\D 0DODW\D 2UGX 5L]H 6DPVXQ 6LQRS ğUµGõD 7KH ,QGHSHQGHQW )DNW\ .RQRSQH

2'32:Ζ('=Ζ QD 4XL] +RGRZF\ ]H VWURQ\ & % % % & $ % % $ &

% $ $ % % % ' & % %

ΖQGHNV UHNODPRGDZFµZ 1D]ZD

6WURQD

$WDPL

3DUDGLVH 6HHGV

&DQQD

3K\WROLWH

'LQDIHP 6HHGV

3ODJURQ

'XWFK 3DVVLRQ

5R\DO 4XHHQ 6HHGV %UDQGVWRUH

(G 5RVHQWKDO

6ZHHW 6HHGV

*UHHQ *DUGHQ

7DQLHVLDQLH SO

*URZHU FRP SO

:LOPD V /DZQ *DUGHQ

*URZVKRS -DPDLFD

=DPQHVLD

+XPEROGW 6HHG 2UJDQL]DWLRQ

6WRSND 5HGDNF\MQD 6RIW 6HFUHWV Z\GDZDQ\ MHVW SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ $- 9HJKHO +RODQGLD 7HOHIRQ ( PDLO LQIR#VRIWVHFUHWV QO :HE ZZZ VRIWVHFUHWV FRP 5HGDNWRU QDF]HOQ\ PLÛG]\QDURGRZ\FK HG\FML &OLIIRUG &UHPHU 5HGDNWRU QDF]HOQ\ SROVNLHM HG\FML 6HEDVWLDQ 'DQLHO :VSµĄSUDFRZQLF\ -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO GU .LUN 3DOPHU )LOLS .RQRSLDFNL 7RPDV] 6 .UXN -DNXE *DMHZVNL 5\V]DUG 'ÇEURZVNL $GUHV UHGDNFML ( PDLO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO ']LDĄ UHNODP\ ( PDLO SROVND#VRIWVHFUHWV QO

RJĄRV]HQLD WHNVW\ VSRQVRURZDQH L QDGV\ĄDQH DQL ]D VNXWNL NRU]\VWDQLD ] LQIRUPDFML Z VSRVµE QLHSUDZLGĄRZ\ L VSU]HF]Q\ ] ORNDOQ\P SUDZHP : 3ROVFH XSUDZD L SRVLDGDQLH NRQRSL LQG\MVNLFK VÇ ]DEURQLRQH 0DJD]\Q GRW\F]\ P LQ SUREOHPDW\NL QDXNRZHM L ]DJDGQLHĆ V]NRGOLZRĝFL UµľQ\FK VXEVWDQFML &HOHP SLVPD MHVW XPRľOLZLHQLH Z\UDľDQLD UµľQRURGQ\FK RSLQLL ] NWµU\PL QLH ]DZV]H PXVLP\ VLÛ ]JDG]DÉ 7UHĝFL ]DZDUWH Z DUW\NXĄDFK QLH PRJÇ QLJG\ ]DVWÇSLÉ IDFKRZHM SRUDG\ OHNDU]D OXE Z\NZDOLILNRZDQHJR SHUVRQHOX PHG\F]QHJR :DUWR ZLHG]LHÉ ľH LVWQLHMÇ SURFHGXU\ SR]ZDODMÇFH VSURZDG]LÉ ] ]DJUDQLF\ ]DEURQLRQH Z 3ROVFH OHNL ] NRQRSL :V]\VWNLH SUDZD DXWRUVNLH ]DVWU]HľRQH :\GDZFD GRĄRľ\Ą ZV]HONLFK VWDUDĆ DE\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] SRVLDGDF]DPL SUDZ DXWRUVNLFK GR SXEOLNRZDQ\FK ]GMÛÉ L REUD]µZ -HĝOL XZDľDV] ľH SRVLDGDV] SUDZD GR RSXEOLNRZDQHJR ]GMÛFLD OXE REUD]X L ]RVWDĄ\ RQH QDUXV]RQH PRľHV] VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] Z\GDZFÇ

'EDP\ R ]LHOHĆ MXľ RG URNX 6RIW 6HFUHWV MHVW Z\GDZDQ\ Z MÛ]\NDFK L NUDMDFK 3ROVFH +RODQGLL +LJKOLIH 0DJD]LQH :LHONLHM %U\WDQLL )UDQFML :ĄRV]HFK +LV]SDQLL &]HFKDFK 1LHPF]HFK $XVWULL 6]ZDMFDULL &KLOH $UJHQW\QLH 3HUX L .ROXPELL 2GZLHGļ QDV Z LQWHUQHFLH ZZZ FDQQDELV LQIR 3/ 5HGDNFMD SLVPD L MHJR Z\GDZFD QLH SRQRV]Ç RGSRZLHG]LDOQRĝFL ]D SXEOLNRZDQH UHNODP\

1DVWÛSQ\ QXPHU PDUFD

BUBBA KUSH CBD

AMNESIA CBD

M IA

OG KUSH CBD

CHEESE CBD

N O W

HAZE AUTO CBD

INDUSTRIAL PLANT AUTO CBD

PURPLE ORANGE CBD

CZAS LECI...

JESTEM TUTAJ! ĩ\M VW\ORZR ] WRUEDPL ] OLQLL $WDPL -XĪ WHUD] ]DPyZ Z SU]HGVSU]HGDĪ\ X G\VWU\EXWRUD $WDPL

UyĪQH rozmiary

'RVWĊSQH Z 5 kolorach :\NRQDQH UĊF]QLH

lifestyle.atami.eu

ES ES.1016.862 S 1016 6 862 86

100% SUDZG]LZD skóra