2017 01 PL by SoftSecrets

GAZETA KONOPNA OD 1985 ROKU

BEZPŁATNY Numer 1 - 2017

10 AMSTERDAM

$XWRPDW\ ;;/ FHO RVLÇJQLÛW\

14 .LHG\ &KRQJ VSRWNDĄ 3DUDGLVH

26 5R]PQDľDQLH SĄFLRZH NRQRSL

18+ -HG\QLH GOD RVµE SHĄQROHWQLFK 6RIW 6HFUHWV SXEOLNRZDQ\ MHVW V]HĝÉ UD]\ GR URNX SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 +RODQGLD

JEDNOGŁOŚNA DECYZJA BUNDESTAGU RRY SENSI-STAR DELAHAZE PANDORA BELLADONNA WAPPA ALL

FOLLOW THE

BIGGEST LEADER

W Niemczech medyczna marihuana legalna i refundowana

Lekarze w Niemczech będą mogli przepisywać ciężko chorym pacjentom marihuanę refundowaną przez kasy chorych. 19 stycznia 2017 Bundestag przyjął jednomyślnie ustawę w tej sprawie. Uprawa konopi do celów leczniczych EÛG]LH NRQWURORZDQD SU]H] SDĆVWZR : 3ROVFH VSUDZD QDGDO F]HND QD UR]VWU]\JQLÛFLH : 1LHPF]HFK PDULKXDQÛ EÛG]LH PRľQD VWRVRZDÉ PLÛG]\ LQQ\PL Z OHF]HQLX SDFMHQWµZ ]H VWZDUGQLHQLHP UR]VLDQ\P Z SU]\SDGNX Z\VWÛSRZDQLD FKURQLF]Q\FK EµOµZ F]\ WHľ QXGQRĝFL VSRZRGRZDQ\FK FKHPLRWHUDSLÇ 2 ]DVWRVRZDQLX EÛG]LH GHF\GRZDĄ OHNDU]

www.plagron.com pass it on!

: Z\MÇWNRZ\FK SU]\SDGNDFK VWRVRZDQLH PDULKXDQ\ GR FHOµZ OHF]QLF]\FK MHVW PRľOLZH MXľ RG NLONX ODW ]JRGD Z\PDJDĄD MHGQDN V]HUHJX SR]ZROHĆ FR ]QDF]QLH RJUDQLF]DĄR NUÇJ RVµE NRU]\VWDMÇF\FK ] WHM WHUDSLL 2EHFQLH NRU]\VWD ] QLHM QLHZLHOH SRQDG RVµE NWµUH PXV]Ç Z GRGDWNX VDPH ILQDQVRZDÉ OHF]HQLH 1RZH SU]HSLV\ VWDQRZLÇ ľH NDV\ FKRU\FK PXV]Ç SRGMÇÉ GHF\]MÛ R ]JRG]LH EÇGļ RGU]XFHQLX WHUDSLL ]D SRPRFÇ PDULKXDQ\ Z FLÇJX WU]HFK GQL ']LVLDM ]Z\NOH PDMÇ QD WR NLOND W\JRGQL &LÛľNR FKRU]\ PXV]Ç PLHÉ PRľOLZRĝÉ VNRU]\VWDQLD ] QDMOHSV]HM WHUDSLL SRGNUHĝOLĄ PLQLVWHU ]GURZLD +HUPDQQ *URHKH Z RĝZLDGF]HQLX 3RVĄDQND &'8 .DULQ 0DDJ SRGNUHĝOLĄD

SRGF]DV G\VNXVML Z SDUODPHQFLH ľH P LQ UR]ZLÇ]DQLD UHNRPHQGRZDQH XVWDZD QLH MHVW ]JRGÇ QD ]Dľ\ZDQLH SU]H] 0LQLVWHUVWZR =GURZLD PDULKXDQ\ MDNR QDUNRW\NX ]PLHU]DMÇFH GR WHJR E\ GRSXĝFLÉ Z 3ROVFH GR Z\WZDU]DQLD SUHSDUDWµZ 3RWU]HEQH LORĝFL PDULKXDQ\ EÛGÇ IDUPDFHXW\F]Q\FK ] SURGXNWµZ SRF]ÇWNRZR ]H Z]JOÛGX QD EUDN VSURZDG]DQ\FK ] ]DJUDQLF\ WDN E\ ZĄDVQ\FK ]DVREµZ LPSRUWRZDQH ] OHNDU]H PRJOL RUG\QRZDÉ VSRU]ÇG]HQLH ]DJUDQLF\ $JHQFMD G]LDĄDMÇFD SU]\ SURGXNWX UHFHSWXURZHJR Z DSWHFH )HGHUDOQ\P ΖQVW\WXFLH /HNDUVWZ .ROHMQ\P UXFKHP PLDĄRE\ E\É L 3URGXNWµZ 0HG\F]Q\FK PD Z XPRľOLZLHQLH NRQWURORZDQ\FK XSUDZ SU]\V]ĄRĝFL ]DSHZQLÉ XSUDZÛ NRQRSL 3UREOHP ] PHG\F]Q\P VWRVRZDQLHP GREUHM MDNRĝFL Z NUDMX $JHQFMD EÛG]LH PDULKXDQ\ NLONXNURWQLH V\JQDOL]RZDĄ VNXS\ZDĄD NRQRSLH L SU]HND]\ZDĄD UHVRUWRZL ]GURZLD U]HF]QLN SUDZ Z\WZµUFRP RUD] DSWHNRP 8VWDZÛ RE\ZDWHOVNLFK $GDP %RGQDU 2 SU]\MÛFLH PXVL MHV]F]H ]DDSURERZDÉ GUXJD L]ED VWRVRZQ\FK SU]HSLVµZ DSHORZDĄ ]PDUĄ\ SDUODPHQWX %XQGHVUDW VW\F]QLD E\Ą\ U]HF]QLN 6/' 7RPDV] .DOLWD NWµU\ RG ZLRVQ\ U ]PDJDĄ VLÛ : 3ROVFH NZHVWLD VWRVRZDQLD ] FKRUREÇ QRZRWZRURZÇ PDULKXDQ\ Z FHODFK OHF]QLF]\FK ZFLÇľ QLH MHVW UR]VWU]\JQLÛWD 1D SRF]ÇWNX 1LH PD GRZRGµZ ľH PDULKXDQD XELHJĄHJR URNX SRVHĄ .XNL] 3LRWU MHVW OHNLHP D WH QD MHM VNXWHF]QRĝÉ /LUR\ 0DU]HF ]ĄRľ\Ą Z WHM VSUDZLH SURMHNW Z ]PQLHMV]DQLX GROHJOLZRĝFL VÇ GRĝÉ XVWDZ\ 3RF]ÇWNRZR SU]HZLG\ZDĄ VĄDEH Z\GDMH VLÛ MHGQDN GRSXV]F]DOQH RQ ľH SDFMHQW EÛG]LH PµJĄ VDP SR E\ GOD QLHZLHONLHM JUXS\ SDFMHQWµZ X]\VNDQLX ]H]ZROHQLD XSUDZLDÉ VSURZDG]DÉ SUHSDUDW\ PDULKXDQRZH NRQRSLH L VSRU]ÇG]DÉ SU]HWZRU\ QD MDNR VXURZFH IDUPDFHXW\F]QH L SR SRWU]HE\ WHUDSLL : F]DVLH SUDF QDG SU]\JRWRZDQLX Z DSWHNDFK ]DSHZQLÉ SURMHNWHP Ȃ Z UDPDFK SRZRĄDQHM GR LFK VWRVRZDQLH XZDľD PLQLVWHU UR]SDWU]HQLD JR SRGNRPLVML ]RVWDĄ ]GURZLD .RQVWDQW\ 5DG]LZLĄĄ RQ LVWRWQLH ]PLHQLRQ\ : IRUPLH SRVHOVNLFK SRSUDZHN ]DSURSRQRZDQR ĻUµGĄR 3$3 3ROVND $JHQFMD 3UDVRZD

www.sweetseeds.com

· NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NO

E · SW EN

ŁOZAL IAT

Sweet Nurse Auto CBD®

San Fernando Lemon Kush®

Crystal Candy Auto®

Odmiana SWS59 3n+1n 24,00 € Ratio THC:CBD: (1:1-1:2) 5n+2n 40,00 € Produkcja In.: 400-600 g/m2 Produkcja Out.: 50-125 g/roślina Zbiory indoor/outdoor : 8 tygodni od kiełkowania Wysokość: 60-110 cm

Odmiana SWS62 3n+1n 29,90 € Indica/Sativa : 35%/65% 5n+2n 48,90 € Produkcja In.: 450-600 g/m2 Produkcja Out.: 450-700 g/roślina Kwitnienie Indoor: 9 tygodni Ścinka Outdoor: późny sierpień do wczesnego września

Odmiana SWS61 3n+1n 23,90 € Produkcja In.: 400-600 g/m2 5n+2n 39,80 € Produkcja Out: 50-300 g/roślina Zbiory indoor/outdoor : 8 tygodni od kiełkowania Wysokość: 70-130 cm

· NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NOWE · NO

E · SW EN

ŁOZAL IAT

E · SW EN

ŁOZAL IAT

E · SW EN

ŁOZAL IAT

E · SW EN

´ F1 FAST VERSION® Swiatłozalezne

ŁOZAL IAT

S.A.D Sweet Afgani Delicious CBD®

Indigo Berry Kush®

Jack 47 F1 Fast Version®

3n+1n 24,00 € Odmiana SWS60 Indica/Sativa : 60%/40% 5n+2n 40,00 € Ratio THC:CBD: (1:1-1:3) Prod. In.: 400-550 g/m2 Prod. Out: 375-600 g/roślina Kwitnienie Indoor: 8-9 tygodni Ścinka Outdoor: późny wrzesień

Odmiana SWS63 3n+1n 26,50 € Indica/Sativa : 60%/40% 5n+2n 44,00 € Produkcja In.: 400-600 g/m2 Produkcja Out: 450-700 g/roślina Kwitnienie Indoor: 8-9 tygodni Ścinka Outdoor: późny wrzesień

Odmiana SWS51 3n+1n 33,00 € Indica/Sativa : 25%/75% 5n+2n 55,00 € Produkcja In.: 500-600 g/m2 Produkcja Out: maksymalna produkcja Kwitnienie Indoor: 7-8 tygodni Ścinka Outdoor: połowa września

Paczki do Twojej kolekcji

1DV]H QDMOHSV]H V]F]HS\ GRVWĊSQH Z RSDNRZDQLDFK OXE QDVLRQ

Feminised

QDVLRQ Z MHGQ\P SRMHPQLF]NX

Nasiona za darmo! Zgarnij 1 lub 2 nasiona gratis, kupując odpowiednio opakowanie 3 lub 5 nasion *Sprawdź czas trwania promocji na: www.sweetseeds.com

JEDYNE ORYGINALNE I OBJĘTE GRAWANCJĄ NASIONA OD SWEET SEEDS® SĄ SPRZEDAWANE W ORYGINALNYCH OPAKOWANIACH

LNA PRO JA

5 +2 W

OLNY

O W A ED AN

Auuto

350€

LI M

+L1 3 WO NY

35€

100 NASION ZA

JA OC M

A PROM LN

A CJ O

SPECJ A

100€

10 NASION ZA

SPE C

25 NASION ZA

0DáD DOH GRVNRQDáD NROHNFMD FLX QDVLRQ Z QLH]Z\NáHM FHQLH

Opakowaniach 25 lub 100 nasion

Y WA NA ED

=DEUDQLD VLĊ RVRERP QLHSHáQROHWQLP SRQLĪHM URNX Ī\FLD =DEUDQLD VLĊ LFK XSUDZ\ 1LH Vą SU]H]QDF]RQH GR KRGRZOL UROQLF]HM 1DOHĪ\ VNRQVXOWRZDü RERZLą]XMąFH SUDZR GRW\F]ąFH XSUDZ\ NRQRSL Z PLHMVFX ]DPLHV]NDQLD 6ZHHW 6HHGV QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D QLHOHJDOQH VWRVRZDQLH QDVLRQ SU]H] RVRE\ WU]HFLH 2ERZLą]XMąFH FHQ\ ] Z\MąWNLHP EáĊGyZ Z GUXNX

C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 · 46015 · Valencia · España · +34 963 890 403 / +34 628 593 887 Hurtownik: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 Fax: +34 961 939 618 · info@sweetseeds.es

'URJLH &]\WHOQLF]NL GURG]\ &]\WHOQLF\ =LPD WR SRQXU\ ľQLZLDU] QLH W\ONR URĝOLQ 1D SRF]ÇWNX URNX QDV]D JOREDOQD NRQRSQD VSRĄHF]QRĝÉ SRQLRVĄD GRWNOLZÇ VWUDWÛ 2SXĝFLĄ QDV QD ]DZV]H )UDQFR /RMD VĄ\QQ\ %RMRZQLN R :ROQRĝÉ L KRGRZFD NRQRSL 2GGDMHP\ PX KRĄG QD GDOV]\FK VWURQDFK QDV]HM JD]HW\ 7DNľH Z 3ROVFH RWU]\PDOLĝP\ EROHVQ\ FLRV 7DNľH PĄRGR L SR FLÛľNLHM FKRURELH ]PDUĄ ]QDQ\ DGZRNDW PHG\F]QHM PDULKXDQ\ Ȃ 7RPDV] .DOLWD %\Ą\ U]HF]QLN 6/' E\Ą MHGQ\P ] QLHOLF]Q\FK VHQVRZQ\FK SROLW\NµZ Z QDV]\P NUDMX 7Xľ SU]HG ĝPLHUFLÇ RVWUR NU\W\NRZDĄ PLQLVWUD ]GURZLD .RQVWDQWHJR 5DG]LZLĄĄD NWµU\ VWZLHUG]LĄ ľH QLH PD Z 3ROVFH FKRU\FK NWµU]\ SRWU]HERZDOLE\ PDULKXDQ\ L MHM QLH GRVWDOL .DOLWD NWµU\ FDĄ\ F]DV ZDOF]\Ą ZWHG\ R ĄDWZLHMV]\ GRVWÛS GR OHNµZ QD ED]LH NRQRSL RVNDUľ\Ą 5DG]LZLĄĄD R ȌSRWZRUQH NĄDPVWZR L SHUILGLÛȋ 2ĝZLDGF]\Ą ľH SUDNW\F]QLH QLHPRľOLZH MHVW X]\VNDQLH OHNµZ QD ED]LH PHG\F]QHM PDULKXDQ\ NWµUH QLH GRĝÉ ľH SU]\QRV]Ç XOJÛ Z FLHUSLHQLX WR MHV]F]H PRJÇ SRPµF Z ZDOFH ] FKRUREÇ Ȍ-HĝOL SDQ PLQLVWHU ZLH JG]LH WD PDULKXDQD MHVW QLHFK VLÛ SRG]LHOL ZLHG]Ç ] FKRU\PL $ PRľH FKRG]LĄR PX R LPSRUW GRFHORZ\ ] ]DJUDQLF\" 3UÛG]HM F]ĄRZLHN XPU]H QLľ GRF]HND OHNµZ 1LHFK SDQ PLQLVWHU SU]HVWDQLH LJUDÉ ] ľ\FLHP FKRU\FK QD UDND L ZHļPLH VLÛ GR URERW\ 7X SRPRľH W\ONR QRZD XVWDZDȋ DSHORZDĄ .DOLWD ']LVLDM SR MHJR ĝPLHUFL DSHOXMH GR VXPLHĆ SDUODPHQWDU]\VWµZ ]QDQ\ SXEOLF\VWD 6ĄDZRPLU 6LHUDNRZVNL ] .U\W\NL 3ROLW\F]QHM : DUW\NXOH Ȍ'RNRĆF]P\ WR FR ]DF]ÇĄ .DOLWDȋ SLV]H Ȍ'REU]H ľH ]DF]ÇĄ ZĄDVQÇ NDPSDQLÇ ]D OHJDOL]DFMÇ PHG\F]QHM PDULKXDQ\ 7X RND]DĄ VLÛ VNXWHF]Q\P SROLW\NLHP 6NXWHF]QLHMV]\P EDUG]LHM QLľ NWRNROZLHN ] MHJR SRNROHQLDȐ 2G OHJDOL]DFML PHG\F]QHM PDULKXDQ\ MHVWHĝP\ ZFLÇľ GDOHNR DOH MXľ EOLľHM QLľ SU]HG SXEOLF]Q\P ]DEUDQLHP Z WHM VSUDZLH JĄRVX SU]H] 7RPND .DOLWÛ 'RNRĆF]P\ WR 1LH ]PDUQXMP\ WHM ĝPLHUFL 7RPHN WDN EDUG]R FKFLDĄ E\É SROLW\NLHP L WDN QLP ]RVWDĄȋ

&U\VWDO &DQG\

*ĄRV ]DEUDĄ QLHXVWUDV]RQ\ SURI -HU]\ 9HWXODQL ] 8- Z .UDNRZLH DXWRU NVLÇľNL $ Z NRQRSLDFK VWUDFKȋ ]QDQ\ QD ĝZLHFLH QDXNRZLHF L RUÛGRZQLN OHJDOL]DFML : UR]PRZLH ] (ZÇ .RV]RZVNÇ QD ĄDPDFK :3 2SLQLH Ȍ3URI -HU]\ 9HWXODQL ĝPLHUÉ 7RPDV]D .DOLW\ ]DZVW\G]L SRVĄµZ 3L6ȋ VWZLHUG]LĄ ľH WR ZĄDĝQLH KLVWRULD .DOLW\ PRľH PLHÉ GHF\GXMÇFH ]QDF]HQLH Ȍ8P\FLH UÇN WR XOXELRQD SU]H] KLSRNU\WµZ IRUPD Z\URNX VND]XMÇFHJR MDNE\ P\ĝOHOL ľH G]LÛNL WHPX QLH RGSRZLDGDMÇ ]D WUDJHGLÛ NWµUHM PRJOL ]DSRELHF $OH ĝPLHUÉ 7RPDV]D .DOLW\ QLH SµMG]LH QD PDUQH : ZDOFH R OHJDOL]DFMÛ ZDľQÇ UROÛ RGJU\ZDMÇ ]DUµZQR DUJXPHQW\ UDFMRQDOQH MDN HPRFMRQDOQH $UJXPHQWµZ UDFMRQDOQ\FK SU]HPDZLDMÇF\FK GR LQWHOHNWX MHVW EDUG]R ZLHOH 7U]HED E\É WRWDOQ\P LJQRUDQWHP MDN PLQLVWHU 5DG]LZLĄĄ ľHE\ LFK QLH SU]\MÇÉȋ

*HQHW\ND ΖQGLFD 6DWLYD &]DV NZLWQLHQLD Z SRPLHV]F]HQLDFK LQGRRU W\JRGQL &]DV ]ELRUµZ RG SRĄRZ\ GR NRĆFD ZU]HĝQLD :\GDMQRĝÉ QD Pt J Pt 3ORQ SRG VĄRĆFHP RXWGRRU J URĝOLQÛ 6PDN DURPDW ] SRVPDNLHP RZRFRZHM JXP\ GR ľXFLD SRQDGWR HJ]RW\F]QH DNFHQW\ NZDĝQ\FK WUXVNDZHN L GRMU]DĄHJR PHORQD (IHNW PRFQ\ L HNVF\WXMÇF\ %DQN 6ZHHW 6HHGV

']LÛNL VLOQHM JĄµZQHM ĄRG\G]H L GĄXJLP ERF]Q\P JDĄÛ]LRP RGPLDQD MHVW SHĄQD ]ZDUW\FK L ľ\ZLF]Q\FK SÇNµZ URĝQLH LQWHQV\ZQLH SURSRUFMRQDOQLH L VWDQRZF]R UR]WDF]DMÇF LQWHQV\ZQ\ ]DSDFK 5]HF]\ZLĝFLH MHVW QDMOHSV]\P Z\ERUHP GOD PLĄRĝQLNµZ JHQHW\NL +D]H VLOQ\FK ľ\ZLF]Q\FK L DURPDW\F]Q\FK URĝOLQ

9HWXODQL SU]\SRPQLDĄ ľH OHJDOL]DFMD PDULKXDQ\ WR WUHQG RJµOQRĝZLDWRZ\ ]ZĄDV]F]D XGRVWÛSQLDQLH MHM MDNR OHNX ]Dĝ QLHV]F]ÛĝFLH OXG]NLH ]Z\NOH OHľ\ X SRGVWDZ ]PLDQ\ QDVWURMX VSRĄHF]QHJR -DN SU]\SDGHN G]LHZF]\QNL FLHUSLÇFHM QD ]HVSµĄ 'UDYHW F]\OL ľ\MÇFHM SUDZLH QLHXVWDQQLH Z VWDQLH SDGDF]NL VSRZRGRZDĄ ľH PDULKXDQÛ ]DOHJDOL]RZDĄ VWDQ .RORUDGR 1DXNRZLHF ZVSRPQLDĄ R QDJĄRĝQLRQ\P SU]H] PHGLD SU]\SDGNX 0DNVD *XGDĆFD L MHJR ȌG]LHOQHM PDWNL 'RURW\ȋ NWµU\ VSRZRGRZDĄ ]H ZLÛNV]RĝÉ OXG]L Z 3ROVFH NWµU]\ MHV]F]H GZD ODWD WHPX XZDľDOL PDULKXDQÛ ]D ]EURGQLF]\ QDUNRW\N WHUD] DNFHSWXMH LGHÛ ZSURZDG]HQLD NRQRSL GR OHF]QLFWZD 9HWXODQL Z\UD]LĄ QDG]LHMÛ ľH ĝPLHUÉ .DOLW\ ]DZVW\G]L SRVĄµZ 3L6 ] .RPLVML =GURZLD NWµU]\ ZVWU]\PDOL SURFHGRZDQLH QDG SURMHNWHP XVWDZ\ ZQLHVLRQ\P SU]H] SRVĄD /LUR\D 3RGREQR NDľG\ VÇG]L L PLHU]\ ZHGĄXJ VLHELH ZĄDVQ\FK NU\WHULµZ L GRĝZLDGF]HĆ 2E\ DWHLVW\F]QD ZLDUD 3URIHVRUD Z REHFQRĝÉ VXPLHQLD L SRF]XFLD ZVW\GX QD V]F]\WDFK G]LVLHMV]HM ]DNĄDPDQHM SROLW\NL QLH E\ĄD W\ONR SU]HVDGQ\P RSW\PL]PHP XF]FLZHJR SU]\]ZRLWHJR F]ĄRZLHND 0\ REDZLDP\ VLÛ UDF]HM ľH QLHOXG]NL PDUWZ\ VH]RQ Z QDV]HM SROLW\FH SRWUZD MHV]F]H GĄXJR L VURJLH ]LP\ V]\ENR Z 3ROVFH QLH RGSXV]F]Ç 1LHNWµU]\ ZLHV]F]Ç SRQXUR ľH SUDZG]LZD =LPD GRSLHUR QDGFKRG]L -DN ]Z\NOH F]HNDP\ QD :DV]H OLVW\ L NRPHQWDU]H .HHS 2Q *URZLQJ = Z\UD]DPL QDMJĄÛEV]HJR V]DFXQNX 6HEDVWLDQ 'DQLHO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO

'52*Ζ( 66

8ZDJD 2JURGQLF\ 3DUW\]DQFL 0DV] RFKRWÛ QD '$502:Æ SDF]NÛ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL QDVLRQ IHPLQL]RZDQ\FK RG 6ZHHW 6HHGV" :\ĝOLM QDP IRWRJUDILÛ VZRMHJR RJURGX ] ZLGRF]Q\P HJ]HPSODU]HP 6RIW 6HFUHWV D P\ SU]HĝOHP\ &L SDF]NÛ ] QDVLRQDPL -HĝOL 7ZµM RJUµG EÛG]LH GRGDWNRZR R]GRELRQ\ SU]H] 7ZRMÇ G]LHZF]\QÛ OXE ľRQÛ WRSOHVV XEUDQÇ Z VHNVRZQH ELNLQL OXE VNÇSÇ ELHOL]QÛ RWU]\PDV] RG QDV QDVLRQ -HľHOL QDWRPLDVW 7ZRMH ]GMÛFLH RNDľH VLÛ QDSUDZGÛ GREUH L RWU]\PD W\WXĄ )RWRJUDILL 0LHVLÇFD GRVWDQLHV] IHPLQL]RZDQ\FK QDVLRQ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL = JUDWXODFMDPL RG 6RIW 6HFUHWV L 6:((7 6(('6 :\ĝOLM H PDLOHP VZRMH ]JĄRV]HQLH QD DGUHV SROVND#VRIWVHFUHWV QO 8:$*$ ZV]\VWNLH ]JĄRV]HQLD REMÛWH VÇ QDMZ\ľV]Ç G\VNUHFMÇ 1LH SXEOLNXMHP\ QLHRVWU\FK ]GMÛÉ DQL ]GMÛÉ SU]HGVWDZLDMÇF\FK URĝOLQ\ Z ID]LH ZHJHWDFML 3HĄQH SÇNL L JRUÇFH SLHUVL VÇ W\P FR FKFHP\ RJOÇGDÉ

VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO

:<:Ζ$'

Ȧ27:,(5$0 6,Ö 1$ 72 &2 35=<126, .$ġ'< 12:< '=,(öȥ

$QLD :LĝQLHZVND SRGF]DV GHPRQVWUDFML SU]HG 6HMPHP Z URNX )RW DUFKLZXP :L3

ZV]\VWNLHJR MXľ GRĝZLDGF]\ĄDP" 7R FLÛľNLH GRĝZLDGF]HQLD EXG]Ç Z F]ĄRZLHNX LQQ\ URG]DM P\ĝOHQLD

$QLD :LĝQLHZVND L $QGU]HM 'RĄHFNL SRGF]DV 0DUV]X :\]ZROHQLD .RQRSL )RW ΖZRQND 6XO

Rozmowa z Anią Wiśniewską – aktywistką, inicjatorką wielu akcji i happeningów, propagatorką medycznego i przemysłowego Rozmawia Ana Organic wykorzystania konopi. 6RIW 6HFUHWV =QDP\ &L× ] QLHVWUXG]RQHM 2G LOX ODW WUZD 7ZRMD ZDOND R G]LDõDOQRĉFL SUROHJDOL]DF\MQHM MHGQDN XZROQLHQLH NRQRSL ]H V]SRQµZ 7ZRMH Ģ\FLH WR QLH W\ONR DNW\ZL]P SURKLELFML" -DN WR ZV]\VWNR VL× ]DF]×õR" F]\P ]DMPXMHV] VL× QD FR G]LH÷" $QLD :LĝQLHZVND 6WDUDP VLÛ MDN PRJÛ SFKDÉ WHPDW GR SU]RGX PDP ĝZLDGRPRĝÉ ľH REHFQ\ F]DV QDP EDUG]R VSU]\MD ZLÛF WU]HED WR Z\NRU]\VWDÉ 6DPR VLÛ MHGQDN QLF QLH ]UREL QLH Z\VWDUF]\ NOLNQÇÉ ȌOXELÛ WRȋ WR ]D PDĄR = Z\NV]WDĄFHQLD MHVWHP SODVW\NLHP Ȃ Z\VWDZLHQQLNLHP MHVW WR ZROQ\ ]DZµG DUW\VW\F]Q\ FKRÉ SUDFRZDĄDP WHľ QD HWDWDFK Z NRUSRUDFMDFK =DMPXMH VLÛ NUHRZDQLHP WURV]NÛ 35 HP PDUNHWLQJLHP L WDNLH SRVLDGDP GRĝZLDGF]HQLH ]DZRGRZH 1LH PDP REHFQLH VWDĄHJR ]DWUXGQLHQLD ZLÛF ZĄDĝFLZLH WR PRMH REHFQH ľ\FLH NUÛFL VLÛ W\ONR ZRNµĄ OHJDOL]DFML 1LH XNU\ZDP ľH F]HUSLÛ ] WHJR SRZRGX RJURP VDW\VIDNFML L QLH MHVW WR VDW\VIDNFMD ILQDQVRZD ER URELH WR ]D GDUPR 5RELH WR FR NRFKDP L Z FR ZLHU]Û QLH PDP ZÇWSOLZRĝFL

0DULKXDQD WRZDU]\V]\ PL SU]H] FDĄH PRMH ľ\FLH Z UµľQ\ VSRVµE DOH MHVW &]\ WR Z PX]\FH F]\ ZĝUµG OXG]L SRFKRG]Û ]H ĝURGRZLVND ȌDUW\VW\F]QHJRȋ 0DULKXDQD ]DZV]H E\ĄD MHVW L EÛG]LH ]DZV]H SRSUDZLDĄD PL QDVWUµM Z FKZLODFK Z NWµU\FK E\ĄR PL FLÛľNR ER SU]HFLHľ ľ\FLH QLH MHVW UµľRZH D F]ĄRZLHN GRĝZLDGF]D Z QLP UµľQ\FK MHJR EDUZ 1S ]DĄDPDQLD QHUZRZHJR JG\ ]DF]\QD VLÛ Z ľ\FLX ZV]\VWNR V\SDÉ D ]ZĄDV]F]D ]GURZLH L ZWHG\ SU]\FKRG]L WHQ PRPHQW Z NWµU\P WU]HED VLÛ SRGQLHĝÉ :LHF VLÛ SRGQLRVĄDP W\ONR WURV]NÛ LQDF]HM QLľ ]Z\NOH 0RMH GRĝZLDGF]HQLD ] FKRUREÇ NWµUD Z\QLV]F]\ĄD PQLH SUDNW\F]QLH ] GQLD QD G]LHĆ HNVWUHPDOQLH JG\ FLDĄR QLH PLDĄR VLĄ\ XQLHĝÉ UÛNL DQL QRJL L JG\ ]DGDZDĄDP VRELH S\WDQLH ȌFR GDOHM"ȋ F]\ WR MXľ NRQLHF F]\ ]URELĄDP MXľ Z ľ\FLX ZV]\VWNR F]\

&]\ NLHG\NROZLHN PLDõDĉ MDNLHĉ SUREOHP\ Z ]ZLÇ]NX ] 7ZRMÇ G]LDõDOQRĉFLÇ"

1LH QLH VSRWNDĄR PQLH QLF ]ĄHJR GR WHM SRU\ 0\ĝOÛ ľH QDMJRUV]H F]DV\ E\Ą\ ]DQLP SRMDZLĄ VLÛ 0DNV *XGDQLHF 7R F]DV\ Z NWµU\FK RILDUDPL E\OL DNW\ZLĝFL WDF\ MDN $QGU]HM 'RĄHFNL 6ÇG]Û ľH WDNLH F]DV\ GOD DNW\ZLVWµZ MXľ VLÛ VNRĆF]\Ą\ ľH PRľHP\ VZRLPL DNFMDPL RWZDUFLH SRND]\ZDÉ DEVXUGDOQRĝÉ SUDZD ľH GRVWDMHP\ WDNLH PRľOLZRĝFL $ MHĝOL FKRG]L RJµOQLH R MDNLHĝ KLVWRULH Z ľ\FLX WR E\ĄDP NLHG\ĝ ]DEUDQD QD VĄ\QQÇ .RPHQGÛ QD -H]XLFNLHM VSRG DPEDVDG\ UDG]LHFNLHM SRG NRQLHF ODW W\FK ']LDĄDĄDP MDNR QDVWRODWND Z 5XFKX :ROQRĝÉ L 3RNµM 3RF]ÇWHN ODW W\FK SU]\QLµVĄ ]H VREÇ SLHUZV]H ĄDSDQNL SURKLELF\MQH %\ĄDP XF]HVWQLNLHP ]ELRURZHJR ]DWU]\PDQLD Z NOXELH QRFQ\P 0RVNZD 7R E\ĄD WDND ZLÛNV]D DNFMD SROLF\MQD WURFKÛ MDN Z DPHU\NDĆVNLP ILOPLH 0XVLHOL PQLH MHGQDN Z\SXĝFLÉ Z QRF\ ER QLH SRVLDGDĄDP SU]\ VRELH ľDGQ\FK VXEVWDQFML 3R WHM DNFML .OXE RVWDWHF]QLH ]RVWDĄ ]DPNQLÛW\ ]UHV]WÇ E\Ą\ QD WR PLHMVFH MXľ QRZH SODQ\ DUFKLWHNWRQLF]QH 7R E\Ą F]DV JG\ ZV]\VF\ VLÛ FLHV]\OL ] ZROQRĝFL L QDGFKRG]ÇF\FK ]PLDQ 7HUD] ZLHP\ ľH QLH E\Ą\ WR GR NRĆFD 8F]HVWQLF]\õDĉ Z ZLHOX DNFMDFK GREUH ]PLDQ\ ER ZWHG\ PDULKXDQD PDUV]DFK L NRQRSQ\FK Z\GDU]HQLDFK ]RVWDĄD QDSLÛWQRZDQD 0RľHP\ .WµUH ] QLFK ZVSRPLQDV] QDMOHSLHM" SRG]LÛNRZDÉ 0DUNRZL .RWDĆVNLHPX NWµU\ ZU]XFLĄ NRQRSLH GR MHGQHJR : VXPLH ZV]\VWNLH QR PRľH WHQ ZRUD ] KHURLQÇ NRPSRWHP PHWURZ\ MRLQW QD RVWDWQLP PDUV]X WR E\ĄR NLHG\ĝ PRMH PDU]HQLH 7R E\Ą WHľ -DNLH PDV] SODQ\ L SRP\Võ\ QD WHQ URN" 0DUV] Z NWµU\P GDQR PL PRľOLZRĝÉ SRND]DÉ VLÛ RG VWURQ\ RUJDQL]DF\MQHM 1LH PDP MDNLĝ ZLHONLFK SODQµZ ] F]HJR EDUG]R VLÛ FLHV]Û ER 1LH SODQXMÛ 2WZLHUDP VLÛ QD WR FR FDĄRĝÉ Z\V]ĄD S\V]QLH :VSDQLDĄD SU]\QRVL NDľG\ QRZ\ G]LHĆ 'DOHM ZVSµĄSUDFD DWPRVIHUD DNW\ZLĝFL WR ]DPLHU]DP SUDFRZDÉ QD U]HF] GDMH GXľR SR]\W\ZQHM HQHUJLL %\ĄD WHľ OHJDOL]DFML 8ZDľDP ľH NRQRSLD QLH]DSRPQLDQD SLNLHWD SRG &HQWUXP SRZLQQD E\É ZROQD GOD NDľGHJR =GURZLD ']LHFND Z REURQLH GRNWRUD ']L×NL ]D UR]PRZ× 0DUND %DFKDĆVNLHJR =DF]ÛĄR VLÛ RG NRQFHUWX FKDU\WDW\ZQHJR GOD 7RPND %RUHZLF]D NWµU\ RJĄRVLĄ ľH MHVW FKRU\ QD UDND WU]XVWNL L ľH SRWU]HEXMH SRPRF\ :LÛF SRPRJĄDP RUJDQL]XMÇF NRQFHUW FKDU\WDW\ZQ\ NWµU\ E\Ą FXGRZQ\P Z\GDU]HQLHP G]LÛNL WHPX ZVWDĄDP =UR]XPLDĄDP ľH PDP WX FRĝ ZDľQHJR GR ]URELHQLD 3RWHP SLHUZV]H ]GMÛFLD QD ZLRVQÛ SRG 6HMPHP VSUDZD .XE\ *DMHZVNLHJR =DF]ÛĄDP WHľ PDORZDÉ RSRUQLNL Z NRORUDFK UHJJDH MDNR FHJLHĄNL DE\ ZVSRPµF :. 7DNLH RSRUQLNL NWµUH SµļQLHM SU]HMÇĄ .2' VWDU\ V\PERO RSR]\F\MQ\ ] F]DVµZ 35/ 3LHUZV]\ RSRUQLN ]RVWDĄ VSU]HGDQ\ ]D ]Ą NWµUH QD PDUV]X SU]HND]DĄDP $QGU]HMRZL 'RĄHFNLHPX GHNODUXMÇF VZRMÇ SRPRF GOD :. :F]HĝQLHM QLH FKRG]LĄDP QD PDUV]H PRMH ľ\FLH RG PRPHQWX XURG]HQLD FµUNL WRF]\ĄR VLÛ NRPSOHWQLH ] ERNX 7HUD] JG\ MHVW MXľ SHĄQROHWQLD MDNE\P RG]\VNDĄD ZROQRĝÉ ZLÛF PRJÛ VLÛ SRĝZLÛFLÉ EOLVNLHPX PL WHPDWRZL L WDN WUZD WR MXľ ODWD %DUG]R SU]HĄRPRZH ODWD

835$:$ 32' 6ă2ą&(0

Klonowanie outdoorowe -HľHOL SRJRGD GRSLV]H PRľHP\ PLHÉ SRGREQH RZRFH )RW 'XWFK 3DVVLRQ

XSUDZLH PDULKXDQ\ F]DV MHVW ZDľQ\ ΖP PQLHM EÛG]LH PLDĄD JR URĝOLQD W\P PQLHM PDWHULDĄX URĝOLQQHJR X]\VNDP\ SU]\ ľQLZDFK 7DND V\WXDFMD PD PLHMVFH ]ZĄDV]F]D SU]\ XSUDZDFK RGPLDQ WUDG\F\MQ\FK GODWHJR QLH SRZLQQLĝP\ ]E\W GĄXJR ]ZOHNDÉ ] SRVDG]HQLHP URĝOLQ .ROHMQÇ NZHVWLÇ MHVW Z\EµU QDVLRQ D ZĄDĝFLZLH WR F]\ GHF\GXMHP\ VLÛ QD QDVLRQD UHJXODUQH F]\ IHPLQL]RZDQH -D RVRELĝFLH 2E\ QDV]H NRQRSLH E\Ą\ UµZQLH GXľH )RW 'XWFK 3DVVLRQ SROHFDP WH GUXJLH = QLPL VSUDZD MHVW R ZLHOH SURVWV]D SRQLHZDľ VDG]LP\ MH Z GDQ\P PLHMVFX L ]D Niebawem outdoorowi ogrodnicy uprawiający konopie wyruszą MDNLĝ F]DV ZUDFDP\ DE\ SREUDÉ QDV LORĝÉ NORQµZ na poszukiwanie miejsc pod uprawę. Outdoor nie jest aż tak LQWHUHVXMÇFÇ 3REUDQH NORQ\ PXVLP\ SRGGDÉ wymagającą uprawą, dlatego że decydując się na taką metodę XNRU]HQLHQLX L SRVDG]LÉ Z LQQ\FK uprawy, masa pracy spotyka nas tylko 2 razy. Pierwszy raz podczas PLHMVFDFK 3UREOHP SĄFL PDP\ ] JĄRZ\ SRQLHZDľ Z\URĝQLH QDP sadzenia, drugi natomiast na sam koniec, tj. podczas żniw. Pomiędzy URĝOLQD R SĄFL MDNLHM MHVW MHM PDWND tymi okresami w zasadzie nie robimy nic. Problem pojawia się w &R GR QDVLRQ UHJXODUQ\FK WXWDM MXľ WUXGQLHM GODWHJR SROHFDP momencie, gdy nasze miejsce plantacji nie jest pewne. Pojawia się MHVW MH RVRERP PDMÇF\P ZLÛFHM wtedy niepokój przed tym, że nasze rośliny mogą zostać skradzione, F]DVX D FR ZDľQLHMV]H ZLÛFHM a my zostaniemy pozbawieni jakiegokolwiek suszu. Jest jednak GRĝZLDGF]HQLD 7DND XSUDZD EÛG]LH Z\PDJDĄD RG QDV ZLÛNV]HM na to rozwiązanie, a w zasadzie metoda zminimalizowania szkód REVHUZDFML D FR ]D W\P LG]LH Joint Cox SRĝZLÛFRQHJR F]DVX D ] GUXJLHM poprzez wykorzystanie roślin już rosnących. VWURQ\ XPRľOLZLD QDP ]DEDZÛ Z WZRU]HQLH VZRLFK ZĄDVQ\FK : WUDNFLH VH]RQX QD XSUDZ\ SRSU]H] ]ZLÛNV]HQLH LORĝFL VDP\FK NU]\ľµZHN L X]\VNDQLH VZRLFK SODQWDWRU]\ QDMF]ÛĝFLHM QLH PDMÇ PLHMVF D WDNľH GRNĄDGQLHMV]H ZĄDVQ\FK QDVLRQ :\EµU QDOHľ\ GR FR URELÉ ] URĝOLQDPL FR QDMZ\ľHM UR]H]QDQLH Z LFK RNROLFDFK 'R WHJR :DV Z FR ZROLFLH VLÛ ]DDQJDľRZDÉ RGZLHG]DMÇ MH NLONXNURWQLH DE\ SLHUZV]HJR EÛG]LHP\ SRWU]HERZDÉ ]DDSOLNRZDÉ QDZR]\ 1DV]\P ]ZLHORNURWQLÉ LORĝÉ QDV]\FK &R VLÛ W\F]\ VDPHM PLHMVFµZNL WR FHOHP MHVW X]\VNDQLH SDOHQLD D NU]DNµZ : W\P FHOX SU]\MG]LH QDP UDG]Û ZDP DE\ QD NDľGHM ] QLFK SU]\ W\P PXVLP\ GEDÉ R VZRMH ] SRPRFÇ EH]SĄFLRZH UR]PQDľDQLH QLH SU]HNUDF]DÉ V]WXN URĝOLQ MHVW EH]SLHF]HĆVWZR 7DN ]ZDQD NRQRSL F]\OL NORQRZDQLH WR SRG\NWRZDQH SU]H] F]\QQLNL PHWRGD SDUW\]DQFND PD VZRMH OXG]NLH 3R SLHUZV]H ]ĄRG]LHMH SOXV\ 1LHVWHW\ SRVLDGD WDNľH ZDG\ -DN ZLHP\ VWDGLXP JHQHUDW\ZQH -HľHOL SRVDG]LP\ ZV]\VWNLH URĝOLQ\ = SRZRGX WHJR ľH QDMF]ÛĝFLHM QDV]H OXE LQDF]HM NZLWQLHQLD Z XSUDZLH Z MHGQ\P PLHMVFX L ]GDU]\ VLÛ QDP PLHMVFH QLH MHVW ZROQH RG GRVWÛSX LQGRRU ]DOHľ\ RG F\NOX Z MDNLP QLHV]F]ÛĝFLH L NWRĝ EÛG]LH FKFLDĄ LQQ\FK RVµE PRľHP\ ]RVWDÉ ĝZLHFÇ ODPS\ Ȃ : QDP XNUDĝÉ URĝOLQ\ VWUDFLP\ RNUDG]HQL SU]HG VDP\PL ľQLZDPL L QDWXU]H LQGXNFMD RGE\ZD VLÛ Z ZV]\VWNR :\REUDļFLH VRELH QLH MHVWHĝP\ Z VWDQLH ]DSRELHF WDNLP VWRVXQNX GR VNUDFDQLD VLÛ GĄXJRĝFL MDNLH WR QLHV]F]ÛĝFLH JG\ PLPR V\WXDFMRP 1LH MHVW WR SRGV]\WH GQLD G]LÛNL WHPX PRľHP\ ZV]\VWNR ZĄRľ\OLĝP\ Z WR WURFKÛ QDV]\P OHQLVWZHP SR SURVWX VDG]LÉ ZV]\VWNLH RGPLDQ\ D QLH SUDF\ D WXWDM NWRĝ SR]EDZL QDV QLH PDP\ WDNLHM PRľOLZRĝFL 1D W\ONR DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇFH WHJR QD FR W\OH F]DVX F]HNDOLĝP\ V]F]ÛĝFLH PRľHP\ ]PLQLPDOL]RZDÉ NWµUH NZLWQÇ QLH]DOHľQLH RG 1LHVWHW\ MHVW MHV]F]H FRĝ JRUV]HJR U\]\NR Z\NU\FLD QDV]\FK SODQWDFML IRWRSHULRGX 2F]\ZLĝFLH SU]\ L VÇ WR QLHELHVF\ VPXWQL SDQRZLH

]ZDQL SROLFMÇ NWµU]\ PRJÇ QLH W\ONR SR]EDZLÉ QDV URĝOLQ DOH WDNľH ]DJUR]LÉ QDV]HM ZROQRĝFL D Z QDMOHSV]\P Z\SDGNX QDURELÉ QDP SUREOHPµZ 6\VWHP URĝOLQ Z SLHUZV]\P Z\SDGNX GDMH QDP WR ľH URĝOLQ\ QD SR]RVWDĄ\FK PLHMVFµZNDFK VÇ EH]SLHF]QH D ZLÛF QLH VWUDFLP\ ZV]\VWNLHJR : SU]\SDGNX GUXJLP ]PQLHMV]D U\]\NR VSRWNDQLD SROLFML SRQLHZDľ MHVW WR LORĝÉ GOD NWµU\FK ZLÛNV]RĝÉ QLHELHVNLFK SDQµZ QLH EÛG]LH VRELH ]DZUDFDÉ QLÇ JĄRZ\ 3R SURVWX VLÛ QLH RSĄDFD ăDWZR QDWRPLDVW VRELH Z\REUD]LÉ ľH SU]\ LORĝFL QS V]WXN URĝOLQ GRZµGFD MHGQRVWNL SRVWDZL ZV]\VWNLFK QD QRJL ľHE\ ]DF]DLOL VLÛ QD SODQWDWRUD SRQLHZDľ MHVW WR EDUG]R FKZ\WOLZH GOD PHGLµZ D RQL PRJÇ VLÛ SRV]F]\FLÉ ľH ]ĄDSDOL ZLHONLHJR Z\WZµUFÛ QDUNRW\NµZ 2EHFQD ZĄDG]D XZLHOELD URELÉ WDNLH U]HF]\ SRG SXEOLF]NÛ ZLÛF XZDľDMFLH QD VLHELH $E\ SRSUDZLÉ VZRMH EH]SLHF]HĆVWZR SRZLQQLĝFLH GREU]H ]DSDPLÛWDÉ PLHMVFH SODQWDFML ZLDGRPR ľH QLH UD] VSRW Z\JOÇGD LQDF]HM ZLRVQÇ D LQDF]HM QD MHVLHQL : W\P FHOX PRľQD Z\]QDF]\É VRELH MDNLĝ SXQNW RULHQWDF\MQ\ SU]\NĄDGRZR GU]HZR OXE MHľHOL MHVWHĝP\ Z SRVLDGDQLX PRGXĄX *36 R]QDF]\É WH PLHMVFD QLH NRU]\VWDMFLH W\ONR ] WHOHIRQX NRPµUNRZHJR 7R ZV]\VWNR XFKURQL ZDV SU]HG EĄÇG]HQLHP ER VDPL SU]\]QDMFLH F]\ F]ĄRZLHN EĄÇG]ÇF\ Z SROX QLH MHVW F]\Pĝ G]LZQ\P" 6WDUDMFLH VLÛ WHľ ]DZV]H Z\JOÇGDÉ QDWXUDOQLH -HľHOL MHVW EOLVNR U]HND Z\JOÇGDMFLH QD ZÛGNDU]\ MHľHOL ODV Ȃ WR QD JU]\ELDU]\ -HľHOL MXľ GRMG]LH GR VSRWNDQLD ] SROLFMÇ ]DZV]H PDFLH MDNÇĝ Z\PµZNÛ LWG Ľ\F]Û VRELH L :DP DE\ 287'225 E\Ą WDN GREU\ MDN QLJG\ ľHE\ QDV]H URĝOLQ\ REGDU]\Ą\ QDV MDN QDMZLÛNV]Ç LORĝFLÇ SDOHQLD D SRJRGD GRSLVDĄD L SU]HGH ZV]\VWNLP ľHE\ĝP\ E\OL EH]SLHF]QL

www.canna-pl.com

Ζ1'225 2Ĝ:Ζ(7/(1Ζ(

32/$. 3275$)Ζ :ΖÚ&(-

$XWRPDW\ QD NRĆFµZFH G]LHĆ IOR *HQ\ /D 0XVD $XWR 'HOLFLRXV 6HHGV 7HFKQLND /67

$XWRPDW\ QD NRĆFµZFH G]LHĆ IOR *HQ\ /D 0XVD 'HOLFLRXV 6HHGV %H] WUHQLQJX

W poprzednim numerze w pierwszej części pt.„Polak potrafi” pokrótce opisałam Wam moje doświadczenia z panelami różnych firm i powody wyboru polskiego produktu Lightdio. Było trochę technicznej paplaniny ze strony producenta, było kilka słów o nowatorskich rozwiązaniach i celach, jakimi się kierują konstruktorzy przy tworzeniu sprzętu. Ale przecież nie o tym chcecie czytać. Reklama i opisy ze strony sklepu czy producenta są zawsze idealne i zgodne z naszymi oczekiwaniami, ale jak to ma się do rzeczywistości? Tekst i fotografie ZetKa 'REU]H ZLHP\ ľH GREUD UHNODPD WR SRĄRZD VXNFHVX JG\ľ QLH ]QDMÇF SURGXNWX MHVW WR MHGHQ ] F]\QQLNµZ MDNLPL VLÛ NLHUXMHP\ SU]\ ]DNXSLH VSU]ÛWX GR XSUDZ\ F]\ MDNLHMNROZLHN LQQHM U]HF]\ 'ODWHJR Z WHM F]ÛĝFL DUW\NXĄX VNXSLÛ VLÛ QD IDNWDFK RG VWURQ\ JURZHUD D GRNĄDGQLHM QD ZHJHWDFML SRG /LJKWGLR = ZLHOX ļUµGHĄ VĄ\V]Û VĄRZD NU\W\NL ľH URĝOLQ\ SRG OHGHP ]DPXODMÇ ZROQR LGÇ QLH VÇ WDNLH MDN E\É SRZLQQ\ SRUµZQDQLH GR SRSU]HGQLFK XSUDZ SRG +36 0+ F]\ FKRÉE\ SRF]FLZH &)/ ĜZLDWĄR SRVLDGD NLOND SDUDPHWUµZ ] NWµU\FK QDMZDľQLHMV]H WR QDWÛľHQLH F]\OL MDVQRĝÉ EDUZD WHPSHUDWXUD EDUZRZD OXPLQDQFMD NÇW ĝZLHFHQLD L ZVSµĄF]\QQLN RGGDZDQLD NRORUµZ &KRÉE\ EUDNĄR MHGQHJR ] W\FK SDUDPHWUµZ URĝOLQD QLH SRNDľH QDP VZRMHJR SRWHQFMDĄX

:LÛF VNÇG WDNLH RSLQLH ľH URĝOLQ\ NWµUH URVQÇ SRG ĝZLDWĄHP /(' ]DPXODMÇ" 3U]\F]\Q PRľH E\É NLOND ]ĄH ZDUXQNL Z QDPLRFLH NLHSVND ]LHPLD ]ĄH 3+ F]\ VĄDEH JHQ\ DOH ĝZLDWĄR PRľH E\É MHGQÇ ] QLFK -DNRĝÉ OHGµZ WR SU]HFLHľ MHGQD ] ZDľQLHMV]\FK FHFK MDNLPL VLÛ NLHUXMHP\ SU]\ Z\ERU]H SURGXNWX $ FR WR ]QDF]\ GREUD MDNRĝÉ" .DľG\ ]DDZDQVRZDQ\ UROQLN ZLH ľH QDMOHSV]\P ĝZLDWĄHP QD ZHJX MHVW ĝZLDWĄR 0+ F]\OL ODPSD PHWDORKDORJHQNRZD JG]LH WHPSHUDWXUD EDUZRZD ZDKD VLÛ RG . GR . D LFK ZLGPR MHVW ERJDWH Z ĝZLDWĄR QLHELHVNLH NOXF]RZH Z SURFHVLH ZHJHWDFML 'ODWHJR V]F]HU]H PµZLÇF G]LZL

: PRMHM RFHQLH Z\EµU MDNLHJR GRNRQDĄDP MHVW QD SOXV JG\ľ MD OXELÛ Z\JRGÛ DOH ZLDGRPR ľH NDľG\ MHVW LQQ\ L LQQ\PL NDWHJRULDPL VLÛ NLHUXMH 8SUDZLDP JĄµZQLH DXWRPDW\ FKRÉ QLH W\ONR L PLPR ľH ]QDP RSLQLH L ZLHP ľH SHZQLH ]GDQLD R LFK SRWHQFMDOH VÇ SRG]LHORQH MD Z\NRU]\VWXMÛ LFK ZĄDĝFLZRĝFL ]XSHĄQLH Z LQQ\FK FHODFK QLľ SHZQLH ZLÛNV]RĝÉ KREE\VWµZ $XWRV\ QS ĝZLHWQLH VLÛ VSUDZG]DMÇ Z SU]\SDGNX VLOQHM SRWU]HE\ SRVLDGDQLD GREUHM OHF]QLF]HM F]\VWHM 6DWLY\ +D]H F]\ LQQ\FK JHQµZ X NWµU\FK F]DV )OR MDN ZLHP\ WUZD ZLHF]QRĝÉ V]\ENRĝÉ Z MDNLHM GRFKRG]Ç MHVW VDW\VIDNFMRQXMÇFD D L SORQ SU]\]ZRLW\ ER QLH R PRF WX

2.5(6 Ζ1'8.&-Ζ %<:$ 8 :6=<67.Ζ&+ *(1 : Ζ 2'0Ζ$1 32'2%1< 52Ĝ/Ζ1< 6=<%.2 5261Æ Ζ 3275$)ΖÆ 32752ΖÈ 6: - :=5267 =$/(Ľ1Ζ( 2' *(1 : : 35=(&ΖÆ*8 .Ζ/.8 '1Ζ 6]F]HU]H PµZLÇF SR ODWDFK PRLFK GRĝZLDGF]HĆ ZLHP ľH NDľGD URĝOLQD URĝQLH LQDF]HM SRPLMDMÇF F]DV QD XNRU]HQLDQLH NDľGD URĝOLQD OXEL FRĝ LQQHJR L PD VZµM RNUHĝORQ\ F]DV QD UR]ZµM SRPLMDMÇF NZHVWLÛ EĄÛGµZ VWUHVX F]\ LQQ\FK F]\QQLNµZ ZSĄ\ZDMÇF\FK QD MHM UR]ZµM ĜPLDĄR PRľQD E\ WR SRUµZQDÉ GR WHJR ľH NDľGH G]LHFNR MHVW LQQH NDľGD SHVWND PD LQQÇ IDNWXUÛ F]\ NDľG\ SĄDWHN ĝQLHJX MHVW LQQ\ L WR MHVW IDNW 'ODWHJR MD QLH SRUµZQXMÛ ] LQQ\PL SR SURVWX QLH RGPLHU]DP F]DVX WR MD GDMÛ LP F]DV

PQLH IDNW ľH ZLHOX RJURGQLNµZ WZLHUG]L ľH OHSLHM LP LG]LH SRG +36 QLľ SRG OHGHP 6NÇG WDNLH ZQLRVNL" &]\ ] SUDNW\NL F]\ ] RSLQLL LQQ\FK ER WR MDNE\ QLH SDWU]HÉ ]PLHQLD SRVWDÉ U]HF]\ L ZSĄ\ZD UµľQLH QD NRĆFRZÇ RFHQÛ SURGXNWX -HĝOL WDND RSLQLD Z\QLND SR MHGQHM F]\ GZµFK XSUDZDFK JG]LH ]D NDľG\P UD]HP VÇ LQQH ZDUXQNL RUD] LQQH JHQ\ D QD NRQLHF L WDN Z\QLN QLH VSHĄQLD RF]HNLZDĆ L UR]F]DURZXMH WR MHVW WR NU]\ZG]ÇFD RFHQD L MDNE\ QLH SDWU]HÉ QLHVSUDZLHGOLZD

FKRG]L FKRFLDľ ] WÇ RSLQLÇ WHľ VLÛ GR NRĆFD QLH ]JRG]Û =UHV]WÇ QLH PRF PRLP ]GDQLHP F]\QL URĝOLQÛ ZDUWRĝFLRZÇ RQD PD ]QDF]QLH ZLÛFHM ZDORUµZ GR ]DRIHURZDQLD &]\ ZLHFLH ľH VÇ EDGDQLD URELRQH Z 6WDQDFK QD ]DZDUWRĝÉ NDQQDELQRLGµZ Z VXV]X PHG\F]QHM PDULKXDQ\ L OHG\ ]GHF\GRZDQLH SU]RGXMÇ QD ]DZDUWRĝFL FKRÉE\ VDPHJR 7+&" 0RLP ]GDQLHP Z\QLND ] WHJR MHGHQ ZQLRVHN SR SURVWX VĄDED MDNRĝÉ ĝZLDWĄD DOER ļOH

$XWRPDW QD NRĆFµZFH G]LHĆ IOR *HQ\ &KHHVH &DQG\ $XWR 'HOLFLRXV 6HHGV 7HFKQLND /67

XVWDZLRQD Z\VRNRĝÉ SDQHOX FKRFLDľ QLH EDUG]R FKFH PL VLÛ ZLHU]\É E\ WHJR QLH GD VLÛ ]DXZDľ\É SU]HFLHľ URĝOLQD SRND]XMH V]\ENR F]\ Z\VRNRĝÉ MHVW RGSRZLHGQLD VZRLP Z\JOÇGHP : PRLP QDPLRFLH ]D]Z\F]DM JRV]F]Ç DXWRPDW\ MDN MXľ FKZLOÛ WHPX ZVSRPLQDĄDP LFK F]DV ZHJHWDFML UµľQL VLÛ Z]JOÛGHP VLHELH L MHVW XZDUXQNRZDQ\ JĄµZQLH JHQHW\NÇ 6]\EV]H RGPLDQ\ PDMÇ V]\EV]\ ZHJ FKRFLDľ QLH MHVW WR UHJXĄÇ -DN ZV]ÛG]LH ]GDU]DMÇ VLÛ Z\MÇWNL DOH SU]\MPLMP\ ľH WUZD RQ RN GQL D URĝOLQ\ Z OLWURZ\FK GRQLFDFK DNWXDOQLH Z WDNLFK VÇG]Û SRWUDILÇ RVLÇJDÉ LPSRQXMÇFH UR]PLDU\ 'ODF]HJR" 0\ĝOÛ ľH JĄµZQLH G]LÛNL ZLHG]\ NRQVWUXNWRUµZ /LJKWGLR :V]\VF\ GREU]H ZLHP\ ľH MDN ]DZDOLV] ZHJ QD DXWRUDFK WR OHľ\V] SDQLH

F]\ SU]HFLZQLH Ȃ NDUĄRZDWH 3U]\ F]\P SUDJQÛ ]D]QDF]\É ľH QLH ]DZV]H MHVWHP Z VWDQLH Z\ĄDSDÉ G]LHĆ LQGXNFML L SDQHOH ZLV]Ç F]ÛVWR ]D QLVNR Z\VRNR D PLPR WHJR QLH QDU]HNDP QD Z\QLN MDN MXľ ZF]HĝQLHM ZVSRPLQDĄDP

$XWRPDW QD NRĆFµZFH G]LHĆ IOR *HQ\ &KHHVH &DQG\ $XWR 'HOLFLRXV 6HHGV 7HFKQLND /67

1LH ZLHP F]\P VLÛ GRNĄDGQLH UµľQL WDNL SDQHO RG SRSU]HGQLNµZ MDNLFK Xľ\ZDĄDP DOH UµľQLFD MHVW ]QDF]QD L ]DGRZDODMÇFD 3U]\SRPQÛ ľH Z PRLP QDPLRFLH ZLV]Ç SDQHOH 67% 33 L /' ZLÛF PRJÛ ĝPLDĄR SRNXVLÉ VLÛ R VWZLHUG]HQLH ľH

-HGQ\P ] SOXVµZ OHGµZ MHVW RV]F]ÛGQRĝÉ SUÇGX RSW\PDOQD WHPSHUDWXUD RV]F]ÛGQRĝÉ Z QDZRľHQLX DOH MHVW FRĝ MHV]F]H FR PL RVRELĝFLH EDUG]R SDVXMH 0LDQRZLFLH ]GHF\GRZDQLH VXEWHOQLHMV]\ ]DSDFK L FKRÉE\ ] SRZRGX WHM FHFK\ MHVWHP Z VWDQLH Z\EDF]\É LP FHQÛ MDNÇ WU]HED Z\ĄRľ\É QD VSU]ÛW NWµU\ QRWDEHQH EDUG]R V]\ENR VLÛ ]ZUDFD 3UÇG QDZR]\ ]DSDFK L Z PRLP SU]\SDGNX EUDN QDZLOľDF]D UREL URERWÛ

1D ZHJX Z SU]\SDGNX DXWRPDWµZ Z ]DVDG]LH QLH SRWU]HED ZFDOH QDZR]µZ RF]\ZLĝFLH MHĝOL SRVLDGDP\ RGSRZLHGQLH ]DSDV\ QD VWDUW MD RVRELĝFLH URELÛ VDPD ]LHPLÛ F]\OL ZĄDVQÇ PLHV]DQNÛ -HVW WR ]LHPLD ]D]Z\F]DM SR UHF\NOLQJX RGQDZLDP MÇ ZRUPKXPXV ] GRGDWNDPL W\SX FRFR WRUI EDW JXDQR L PÇF]ND SDOPRZD EDNWHULH L WR Z ]XSHĄQRĝFL Z\VWDUF]D QD ZHJX =DF]\QDP\ QDZR]LÉ QD JUDQLF\ LQGXNFML ER ZWHG\ Z]URVW MHVW LQWHQV\ZQ\ L SRWU]HED GXľR ZLÛFHM QLľ WR FR PDP\ Z ]LHPL DOH WR L WDN GDZNL SRĄRZÛ PQLHMV]H QLľ Z SU]\SDGNX ODPS Z\VRNRSUÛľQ\FK

1D SRF]ÇWNX E\õR ĈZLDWõR

:HGĄXJ EDGDĆ ĝZLDWĄR /(' MHVW QDMEDUG]LHM ]EOLľRQH GR QDWXUDOQHJR L Z FDĄRĝFL MHVW DEVRUERZDQH SU]H] URĝOLQ\ : SU]\SDGNX +36 VÇ GRĝÉ GXľH VWUDW\ : GRGDWNX VPDN L ]DSDFK VÇ QLHSRUµZQ\ZDOQH QD NRU]\ĝÉ ĝZLDWĄD OHG &R PQLH QDMEDUG]LHM LQWHUHVXMH F]\OL SRWHQFMDĄ PHG\F]Q\ SHĄQD SDOHWD NDQQDELQRLGµZ Z SU]\SDGNX +36 Z\SDGD EODGR %\ QLH SRZLHG]LHÉ VĄDER MDN QD WDNÇ OHJHQGÛ 2NUHV LQGXNFML E\ZD X ZV]\VWNLFK JHQµZ L RGPLDQ SRGREQ\ URĝOLQ\ V]\ENR URVQÇ L SRWUDILÇ SRWURLÉ VZµM Z]URVW ]DOHľQLH RG JHQµZ Z SU]HFLÇJX NLONX GQL L WX UµZQLHľ EUDZD QDOHľÇ VLÛ FKĄRSDNRP ] /LJKWGLR JG\ľ QLH ]GDU]\ĄR VLÛ E\ URĝOLQ\ E\Ą\ SU]HVDGQLH Z\FLÇJQLÛWH

SDQHO /' Z\SU]HG]D NRQNXUHQFMÛ R MHGQÇ GĄXJRĝÉ ERLVND

$XWRPDW SU]HG ľQLZDPL G]LHĆ G]LHĆ IOR 0D[L +D]H * 2 0

5HDVXPXMÇF WÛ F]ÛĝÉ DUW\NXĄX /LJKWGLR WR GREU\ Z\EµU GOD W\FK ZV]\VWNLFK NWµU\P ]DOHľ\ QD EH]SLHF]HĆVWZLH MDNRĝFL RV]F]ÛGQRĝFL HNRORJLL RUD] ZLHOX LQQ\FK F]\QQLNDFK NWµUH ZFLÇľ F]HNDMÇ QD ]EDGDQLH WXG]LHľ RGNU\FLH JG\ľ ĝZLDWĄR OHG MHVW MHV]F]H QRZRĝFLÇ

%$1.Ζ 1$6Ζ21

Automaty XXL: GIP SWMÇKRMÛX] 3RGVWDZRZ\P FHOHP SU]HFL×WQHJR KRGRZF\ MHVW VDPRZ\VWDUF]DOQRĉÉ W]Q Z\SHõQLHQLH WRUE\ L SRVLDGDQLH GXĢHM LORĉFL GREUHM PDULKXDQ\ GR SDOHQLD +LVWRU\F]QLH LVWQLHMÇ GZD ]DU]XW\ ZREHF DXWRPDWµZ ĢH VÇ QLVNLHM MDNRĉFL L GDMÇ PDõH LORĉFL 3R NLONX ODWDFK LQWHQV\ZQHM SUDF\ 'LQDIHP ]QDF]QLH SRSUDZLõD J. Searcher RED WH F]\QQLNL 6]F]HS\ VDPRNZLWQÇFH F]\OL ȆDXWRIORZHULQJȇ RIHUXMÇ ZLHOH NRU]\ĝFL GOD SODQWDWRUµZ :H ZU]HĝQLX EÛG]LH SDGDÉ ]Dĝ ]ĄRG]LHMH L SROLFMDQFL ]GDMÇ VRELH VSUDZÛ ľH QDGV]HGĄ F]DV ]ELRUµZ -HĝOL ]ELRU\ VÇ Z VLHUSQLX PRľQD XQLNQÇÉ GHV]F]X ERWU\WLV L NUDG]LHľ\ 8SUDZD DXWRPDWµZ MHVW QDMEH]SLHF]QLHMV]\P UR]ZLÇ]DQLHP Z NOLPDFLH (XURS\ 3µĄQRFQHM L Z .DQDG]LH &R ZLÛFHM MHVW WR SURVWH UR]ZLÇ]DQLH GOD KRGRZFµZ GRPRZ\FK NWµU]\ XSUDZLDMÇ VZRMH URĝOLQ\ ZH ZQÛWU]DFK SRQLHZDľ Z\VWDUF]\ W\ONR GRSDVRZDÉ REV]DU QDĝZLHWODQLD

&HOHP WHVWX RSLVDQHJR SRQLľHM E\ĄR Z\ND]DQLH ľH LFK DXWRPDW\ ;;/ MHĝOL VÇ GREU]H XSUDZLDQH SURGXNXMÇ QDSUDZGÛ QLH]Z\NĄH SORQ\ FR R]QDF]D ľH VÇ LGHDOQH GR RVLÇJQLÛFLD VDPRZ\VWDUF]DOQRĝFL

:DUXQNL WHFKQLF]QH

%DGDQLH ]RVWDĄR SU]HSURZDG]RQH QD ]Z\NĄ\FK QDVLRQDFK 'LQDIHP Z\NLHĄNRZDQR SDNLHW\ SU]\SDGNRZR Z\EUDQ\FK QDVLRQ ] NWµU\FK SR F]WHU\ QDMOHSV]H RVREQLNL ]DWU]\PDQR GOD NDľGHJR V]F]HSX : VXPLH E\Ą\ Xľ\ZDQH JURZURRP\ : RVWDWQLFK ODWDFK 'LQDIHP SRĄRľ\Ą 3RNRMH WH E\Ą\ SURVWH F]\OL SRGREQH VSHFMDOQ\ QDFLVN QD Z\VRNÇ Z\GDMQRĝÉ GR W\FK NWµUH NDľG\ VNUXSXODWQ\

Z\SRVDľRQÇ Z ILOWU\ ZÛJORZH L MHGQRVWNÛ Z\GPXFKXMÇFÇ SRZLHWU]H R WHM VDPHM SRMHPQRĝFL 1D NRĆFX NDľGHJR U]ÛGX ZHQW\ODWRU\ SR]LRPH ]DLQVWDORZDQR WXľ SRG ODPSDPL DE\ XWZRU]\É SR]LRP\ SU]HSĄ\Z SRZLHWU]D XWU]\PXMÇF\ FLHSĄR Z GRPRZ\ SODQWDWRU PRľH VDP JµUQHM F]ÛĝFL SRPLHV]F]HQLD XVWDZLÉ .DľG\ SRNµM Z\SRVDľRQ\ ]RVWDĄ Z 9 ODPS\ XĄRľRQH Z 'RQLFH E\Ą\ Z\SHĄQLRQH NRPSRVWHP GZµFK U]ÛGDFK 3RG NDľGÇ ODPSÇ %LR &DQQD 7HUUD 3OXV 1DZR]\ &DQQD ]RVWDĄD XPLHV]F]RQD WDFD R Z\P %LR ]RVWDĄ\ UµZQLHľ Z\NRU]\VWDQH [ FP :HQW\ODFMD ]RVWDĄD ] QDZDGQLDQLHP L NRQWURORZDQ\PL ]DSHZQLRQD SU]H] MHGQRVWNÛ S+ L (& =ELRUQLN XPLHV]F]RQR SRG ]DV\VDMÇFÇ SRZLHWU]H ] P NDľGÇ WDFÇ Z FHOX ]PLQLPDOL]RZDQLD U\]\ND ]DJURľHQLD GOD FDĄHM XSUDZ\ ] SRZRGX DZDULL SRPS\ &R WU]\ GQL PLHV]DQND ZRG\ L VNĄDGQLNµZ SRNDUPRZ\FK E\ĄD RGQDZLDQD &R W\G]LHĆ ]DZDUWRĝÉ ]ELRUQLND E\ĄD ]PLHQLDQD L (& Z]URVĄR Z RNUHVLH NZLWQLHQLD Dľ GR ZDUWRĝFL V]F]\WRZHM 3U]H] FDĄ\ RNUHV NZLWQLHQLD URĝOLQ\ NDUPLRQR %LR )ORUHV -HG\Q\P Z\MÇWNLHP E\Ą F\NO SRGOHZDQLD Z GQLX NZLWQLHQLD Z NWµU\P &DQQD 3. E\Ą Xľ\ZDQ\ GOD GRGDWNRZHM SRGDľ\ VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK Z F]DVLH JG\ E\Ą\ RQH SRWU]HEQH =JRGQLH ] ILOR]RILÇ ELR ]DSRELHJDQR FKRURERP SU]\ SRPRF\ GUDSLHľQ\FK RZDGµZ ]ZĄDV]F]D $PEO\VHLXV :KLWH :LGRZ ;;/ $XWRIORZHULQJ 6ZLUVNLL L 2ULXV /DHYLJDWXV

11 :QLRVNL

] DXWRPDWDPL VÇ WDN QLHOLF]QH ľH PRJÇ E\É SROLF]RQH QD SDOFDFK MHGQHM UÛNL 3U]HSURZDG]LOLĝP\ ZLHOH SUDF L SUDJQLHP\ X]QDQLD 1LNW LQQ\ QLH SUDFRZDĄ WDN ZLHOH QDG SRSUDZÇ DXWRPDWµZ 0DP\ G]LHVLÇWNL W\VLÛF\ NLHĄNXMÇF\FK QDVLRQ ] GXľ\FK L GURELD]JRZ\FK VHOHNFML 3URZDG]LP\ UµZQLHľ ZĄDVQH ODERUDWRULXPȋ

8SUDZD WHVWRZD ]RVWDĄD ]DSURMHNWRZDQD WDN DE\ RVLÇJQÇÉ MHGHQ JUDP QD ZDW ] ODPSÇ : QD PHWU NZDGUDWRZ\ URĝOLQ\ XSUDZLDQH QD SRZ R Z\PLDUDFK PHWUD NZDGUDWRZHJR GOD NDľGHM URĝOLQ\ GDMÇFHM J SORQX :\QLNL ZLÛFHM QLľ SRWZLHUG]LĄ\ SRF]ÇWNRZH ]DĄRľHQLD SRQLHZDľ FHO ]RVWDĄ ]GHF\GRZDQLH SU]HNURF]RQ\ .LOND URĝOLQ 0RE\ 'LFN ;;/ GDĄR QDZHW J NDľGD

'LQDIHP F]ÛVWR E\ZD S\WDQH FR MHVW WDMHPQLFÇ WDN GREUHM MDNRĝFL DXWRPDWµZ L GU .XVK RGSRZLDGD 1LH PD ľDGQHJR VHNUHWX -HVW WR SR SURVWX ZLHOH ODW Z\WUZDĄHM SUDF\ L GREU]H VSUDZG]RQ\ ]HVSµĄ NWµU\ GRNĄDGQLH ZLH F]HJR V]XNDÉ SU]\ NDľG\P Z\ERU]H %\OLĝP\ EDUG]R Z\PDJDMÇF\ L MHGQRF]HĝQLH VWRVXMHP\ EDUG]R Z\VRNLH FLĝQLHQLH QD VHOHNFMÛ R SDUDPHWUDFK ĝFLĝOH NRQWURORZDQ\FK ]DZV]H PDMÇF QD FHOX RVLÇJQLÛFLH EDUG]LHM Z\GDMQ\FK URĝOLQ NWµUH ]DFKRZXMÇ FHFK\ NDľGHJR V]F]HSX L Z\JOÇGDMÇ SRGREQLH GR VLHELH

: U]HF]\ZLVWRĝFL SURFHV XGRPRZLHQLD DXWRPDWµZ GRSLHUR VLÛ ]DF]ÇĄ 5RĝOLQ\ WH GRSLHUR WHUD] ]DF]\QDMÇ QDP SRND]\ZDÉ FDĄ\ VZµM SRWHQFMDĄ SRSUDZD MHVW U]HF]\ZLĝFLH PRľOLZD = WHJR SRZRGX EÛGÇ Z\ERUHP ZLHOX SURGXFHQWµZ Z SU]\V]ĄRĝFL

&KHHVH ;;/ $XWRIORZHULQJ

$PQHVLD ;;/ $XWRIORZHULQJ

3UHVMD VHOHNW\ZQD L RGSRZLHGQLH SDUDPHWU\

3URMHNW SRZLHU]RQR EDUG]R VSµMQHPX ]HVSRĄRZL RSDUWHPX QD ZVSµOQ\P SURFHVLH GHF\]\MQ\P F]WHUHFK NLHURZQLNµZ SURMHNWX PLDĄR ZLHOROHWQLH GRĝZLDGF]HQLH Z XSUDZLH NRQRSL ']LÛNL SRĄÇF]RQHM ZLHG]\ REILWRĝFL ĝURGNµZ NRQWURORZDQLX ZV]\VWNLFK SDUDPHWUµZ L ODERUDWRULXP Z\QLNL PRJĄ\ E\É W\ONR GRVNRQDĄH MDN WR E\ĄR Z LVWRFLH SRGF]DV WHJR WHVWX 'U .XVK ]DXZDľ\Ą &KFHP\ UR]PDZLDÉ R W\P SRQLHZDľ MHVWHĝP\ EDUG]R ]DGRZROHQL ] Z\QLNµZ SR SRNROHQLDFK Z KRGRZOL Z RNUHVLH ODW SU]\ ZV]\VWNLFK ZDGDFK SUDF\ QD SRG]LHPQ\P U\QNX L EH] OHJDOL]DFML %DQNL QDVLRQ NWµUH UR]SRF]ÛĄ\ SUDFÛ

%XEED .XVK ;;/ $XWRIORZHULQJ

:LGRN RJµOQ\ SRPLHV]F]HQLD GR XSUDZ\

+RGRZOD URĝOLQ MHVW NRPELQDFMÇ UµľQ\FK F]\QQLNµZ : V]F]HJµOQRĝFL Z NDľG\P SRNROHQLX KRGRZF\ NRQFHQWUXMÇ VLÛ QD FHFKDFK NWµUH PXV]Ç E\É VWDĄH QS QD Z\VRNLHM Z\GDMQRĝFL MHGQRURGQRĝFL SRWRPVWZD ]DFKRZDQLX VPDNX NDľGHM RGPLDQ\ ZLJRUX VROLGQHM NRQVWUXNFML L V]\ENLP RNUHVLH NLHĄNRZDQLD EH] ]LPQHJR RWRF]HQLD 2SUµF] ZLHONRĝFL URĝOLQ\ RJµOQLH MHVW UR]ZDľDQD MHM GRVNRQDĄRĝÉ WR ]QDF]\ REHFQRĝÉ REILWHM ľ\ZLF\ L MDVQR RNUHĝORQ\ ]DSDFK GOD NDľGHM SUµENL 7DNLH VPDNL MDN +D]H &KHHVH &ULWLFDO OXE %XEED .XVK ]RVWDĄ\ GREU]H XPRFRZDQH Z ZHUVML DXWR .ROHMQ\ GRZµG QD Z\VRNÇ MDNRĝÉ WHJR W\SX SURGXNWµZ VÇ QDJURG\ ]GRE\WH Z FLÇJX RVWDWQLFK NLONX PLHVLÛF\ WDNLH MDN &DQDGD /LIW ([SR L +LJKOLIH &XS

0RE\ 'LFN ;;/ $XWRIORZHULQJ

+D]H ;;/ $XWRIORZHULQJ

:LG]LDĄHP DXWRPDW\ 'LQDIHP XSUDZLDQH SR UD] SLHUZV]\ RVLHP ODW WHPX L RG WHJR F]DVX SRZWDU]DĄHP PRMH RGZLHG]LQ\ : W\P RNUHVLH ZLG]LDĄHP MDN GXľR F]DVX L SRĝZLÛFHQLD ZĄRľ\OL Z WHQ SURMHNW L MDN VWZRU]\OL GOD QLHJR QDMOHSV]H ZDUXQNL WZRU]ÇF GXľH L GREU]H Z\SRVDľRQH SRNRMH GR XSUDZ\ ZĄDVQH ODERUDWRULD RUD] GXľ\ ]HVSµĄ OXG]L SURZDG]RQ\ SU]H] F]WHUHFK GRĝZLDGF]RQ\FK KRGRZFµZ NWµUH ĄÇF]QLH PDMÇ SRQDG VWR ODW GRĝZLDGF]HQLD Z JURZLQJX ăDWZR MHVW PµZLÉ L SRSDGDÉ Z VDPR]DGRZROHQLH DOH IDNW\ SRGDZDQH SU]H] ZLHOX EDQNµZ QDVLRQ QLH Z\JOÇGDMÇ QD SUDZG]LZH 3R WHM ZL]\FLH ]UR]XPLDĄHP ľH DXWRPDW\ ;;/ WR QLH NRQFHSFMD PDUNHWLQJRZD VÇ QDSUDZGÛ EDUG]R GXľH 3U]H] ODW REVHUZRZDOLĝP\ MDN 'LQDIHP WUDNWXMH SUDFÛ QDG QLPL SRZDľQLH LQWHQV\ZQLH L VNUXSXODWQLH .DľG\ KRGRZFD PRľH ]REDF]\É UH]XOWDW WHM SUDF\ DXWRPDW\ ;;/ ]RVWDQÇ ] QDPL QD GĄXľHM

Hunter’s Bar

Hunter’s Coffeeshop

Amsterdam Centrum / Redlight District follow A10/S116 Open: Sunday-Thursday: 9 am – 1 am, Friday & Saturday: 9 am – 3 am

Amsterdam West follow A10/S105 Open: Daily from 9 am – 12 am

Hunter’s Coffeeshop

Amsterdam North follow A10/S116 Open: Daily from 9 am – 11 pm

Amsterdam North follow A10/S115 Open: Daily from 9 am – 11 pm

Enjoy Hunter’s now also in Haarlem!

Hunter’s Coffeeshop 5 min. walk from Haarlem CS Open: Daily from 9 am – 12 am (midnight)

Hunter’s The Bar

Hunter’s Coffeeshop

Amsterdam Centrum / Nearby Rembrandt Square follow A10/S110 Open: Sunday-Thursday: 12 pm – 3 am, Friday & Saturday: 12 pm – 4 am

Amsterdam Centrum / Nearby Rembrandt Square follow A10/S110 Open: Daily from 7am - 1am

www.hunters-coffeeshop.com www.facebook.com/Huntersamsterdam www.youtube.com/user/HuntersCoffeeshop mobile.twitter.com/keepingwrldhigh

48Ζ=

48Ζ= +2'2:&< 62)7 6(&5(76 Tekst Stoney Tark Ilustracje Jim Stewart

:\VRNL SR]LRP VWUHVX SRZRGXMH F]ÛVWR ľH IHPLQL]RZDQH URĝOLQ\ SU]HFKRG]Ç Z $ URĝOLQ\ PÛVNLH E ľµĄWH URĝOLQ\ & KHUPDIURG\W\ ' NUµWNLH URĝOLQ\ -DND MHVW SUDZLGĄRZD QD]ZD WHFKQLNL JG\ P MHVW V]F]HOQLH Z\SHĄQLRQ\ PDĄ\PL URĝOLQDPL" $ 0RU]H =LHOHQL 62*

% ZVSDUFLH WUHOLDľHP & ZVWU]\NLZDQLH ' (NUDQ =LHOHQL 6&52*

ΖOH GQL WR WUZD ]DQLP NORQ Z\ND]XMH R]QDNL

SLHUZV]HJR NRU]HQLD Z RGSRZLHGQLFK ZDUXQNDFK"

A % C '

14 dni GQL 7 dni GQL

'ODF]HJR RGPLDQ\ NRQRSL ERJDWH Z &%' MHV]F]H QLH VÇ SRSXODUQH Z KROHQGHUVNLFK NDZLDUQLDFK"

$ % & '

6Ç ]E\W GURJLH 1LH PD SR QLFK GXľHJR RGORWX 0XVLV] PLHÉ UHFHSWÛ DE\ ] QLFK NRU]\VWDÉ 1LH VÇ XZDľDQH ]D PDULKXDQÛ

.WµU\ ] W\FK V]F]HSµZ .XVK WR RU\JLQDOQD RGPLDQD OÇGRZD" $ 6SHFLDO .XVK % +LQGX .XVK & 'XWFK .XVK ' .LQJ .XVK 1D]ZD MDVQ\FK ELDĄ\FK ZĄRVNµZ NWµUH SRMDZLDMÇ VLÛ Z WUDNFLH ZVWÛSQHM ID]\ NZLWQLHQLD WR

$ % & '

6HQVLPLOOD 3UDZG]LZH /LĝFLH 3UÛFLNL 6ĄXSNL

-DN QD]\ZDP\ ĄDMQR QLHWRSHU]\ NWµUH MHVW

SUDZG]LZ\P SU]\ĝSLHV]DF]HP Z]URVWX GOD URĝOLQ"

$ % & '

$\DKXDVFD 7ROHGR *XDQR 0HVNDOLQD

13 &]\ RUJDQLF]Q\ QDSRZLHWU]RQ\ NRPSRVW KHUEDFLDQ\ MHVW EDUG]LHM NRU]\VWQ\ QLľ HNVWUDNW ] ]LPQHM ZRG\" $ 7DN MDNR ľH SRVLDGD PLOLDUG\ SRľ\WHF]Q\FK % & '

EDNWHULL WZRU]ÇF\FK VLÛ Z ZDUXQNDFK WOHQRZ\FK

LH ]LPQH ZRGQH HNVWUDNW\ SRVLDGDMÇ 1 EDUG]LHM SRľ\WHF]QH EDNWHULH 6Ç WDNLH VDPH MHĝOL FKRG]L R GREURF]\QQH EDNWHULH =LPQD ZRGD G]LDĄD QDMOHSLHM

.ORQRZDQLH SRZLHWU]HP WR WHFKQLND NWµUD SROHJD QD $ 8ľ\ZDQLX DHURSRQLF]Q\FK EÇEOL WZRU]ÇF\FK NRU]HQLH % 1DNĄDGDQLX KRUPRQX GR XNRU]HQLHQLD QD SDUWLH RGVĄRQLÛWHM NRU\ & 8PRľOLZLHQLH Z\GPXFKX SRZLHWU]D GR SURSDJDWRUD ' .ORQRZDQLH SRZLHWU]HP QLH LVWQLHMH : SU]\SDGNX SRZLHV]HQLD &DQQDELV GR

Z\VXV]HQLD MDNL MHVW ZĄDĝFLZ\ F]DV DE\ ]DNRĆF]\É WHQ SURFHV L SU]HFKRZ\ZDÉ GDOHM ]LRĄR"

$ E & '

3R GQLDFK *G\ ĄRG\JL ĄDPLÇ VLÛ NLHG\ MH ]JLQDÉ G\ ĄRG\JL ĄDGQLH Z\JLQDMÇ VLÛ DOH QLH ĄDPLÇ * 0DNV\PDOQLH SR GQLDFK

5RĝOLQD NWµUD PD FLHPQ\ EĄ\V]F]ÇF\ QLHELHVNL L ILROHWRZ\ NRORU OLĝFL Z\ND]XMH QLHGREµU

$ % & '

PLHG]L ERUX ZDSQLD F\QNX

&R R]QDF]D Z\UDľHQLH 330 SU]\ NDUPLHQLX K\GURSRQLF]Q\P" $ 3ODQWV 3HDN 0HWHU % 3ODQWV 3HU 0HWUH & 3DUWV 3HU 0LOOLRQ ' 3XVK 3ODQWV 0D[ -HĝOL R V]F]HSLH &%' PµZL VLÛ ľH PD VWRVXQHN

NWµU\ ] SRQLľV]\FK Z]RUµZ EÛG]LH WR RG]ZLHUFLHGODÉ"

$ % & '

7+& &%' 7+& &%' 7+& &%' 7+& &%'

5RELHQLH ROHMX 5RVLQ 7HFK SROHJD QD NWµU\P ] QDVWÛSXMÇF\FK SURFHVµZ" $ = Xľ\FLHP EXWDQX L VXV]DUNL SUµľQLRZHM Z RNUHVLH JRG]LQQ\P % = SRPRFÇ Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ L FLĝQLHQLD DE\ & '

XVXQÇÉ ROHM ] NZLDWX ] SRPRFÇ SHUJDPLQX

= SRPRFÇ ORGX L ZRG\ L ILOWURZDQLD ] SRPRFÇ WRUE\ EÇEHONRZHM ' RGDZDQLH QDFLVNX GR VXFKHJR SU]HVLHZX DE\ XWZRU]\É KDV]\V] SRGREQ\ Z MDNRĝFL GR PDURNDĆVNLHJR

'ODF]HJR 7RS WDN VLÛ QD]\ZD" $ % & '

7 D RGPLDQD 6NXQN NZLWQLH GRNĄDGQLH SU]H] GQL +RGRZFD VWRZU]\Ą WÛ RGPLDQÛ QD VZRMH XURG]LQ\ 3RVLDGD FHFK JHQHW\F]Q\FK WR QXPHU NLHUXQNRZ\ Z 1/ JG]LH PLHV]NDĄ KRGRZFD

'ODF]HJR XSUDZD Z GRQLF]NDFK ILOFRZ\FK MHVW OHSV]D QLľ Z SODVWLNRZ\FK" $ % & '

6 Ç Z VSRVµE QDWXUDOQ\ QDSRZLHWU]DQH SU]H] WNDQLQÛ 6Ç ĄDWZLHMV]H GR SU]HVDG]DQLD 6Ç OHSV]H GOD K\GURSRQLF]Q\FK NRQILJXUDFML 0DV] PQLHM VROL ZRNµĄ SRGVWDZ\

: SU]\SDGNX SU]\ZLÇ]DQLD JDĄÛ]L DE\ URĝOLQD PRJĄD URVQÇÉ EDUG]LHM NU]DF]DVWD MDN PRľQD QD]ZDÉ WÛ WHFKQLNÛ" $ % & '

:\VRFH 6WUHVRJHQQD 7HFKQLND 3U]\FLQDQLH 6NUÛÉ L SVWU\NQLM 1LVNR 6WUHVRJHQQD 7HFKQLND

3UDZLGĄRZR Z\VXV]RQH NRQRSLH SU]HG ZĄRľHQLHP GR VĄRLND SRZLQQ\ PLHÉ ]DZDUWRĝÉ ZRG\ U]ÛGX $ MHV]F]H ZLOJRWQH Z GRW\NX % L OHSNLH Z GRW\NX & VXFKH ' SRQLHZDľ EÛGÇ PRJĄ\ Z\VFKQÇÉ ZHZQÇWU] VĄRLND )RVIRU Z VNĄDGQLNDFK RGľ\ZF]\FK MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP NRU]\VWQ\ QD $ :]URVW % 3URGXNFMÛ NZLDWµZ & 6LOQH NRU]HQLH ' =LHORQH OLĝFLH 'ODF]HJR Xľ\ZDQLH IROLL DOXPLQLRZHM Z JURZURRPLH WR QLH WR VDPR FR Xľ\FLH IROLL 0\ODU" $

& '

$ OXPLQLXP QDJU]HZD VLÛ D W\P VDP\P ZSĄ\ZD QD WHPSHUDWXUÛ $OXPLQLXP PRľH SR]RVWDZLÉ SDVNXGQH ĝODG\ SRSDU]HĆ SU]\ GRWNQLÛFLX $OXPLQLXP QLH RGELMD ĝZLDWĄD MDN 0\ODU $OXPLQLXP MHVW WRNV\F]QH GOD URĝOLQ

2GSRZLHG]L ]QDMG]LHFLH QD VWURQLH

%$1.Ζ 1$6Ζ21

Kiedy Chong spotkał Paradise... Konopny Człowiek-Legenda zwiera szyki z holenderskim bankiem nasion Jeśli palisz marihuanę, to znasz gościa zwanego Tommy Chong... Jest on połową kontrkulturowego duetu komediowego Cheech & Chong, który pomógł w promocji zioła filmami takimi jak Up In Smoke. Jako człowiek, który wypowiedział słynne zdanie "Gdyby więcej ludzi jarało, byłoby mniej przemocy w świecie", Tommy był adwokatem konopi od 1970 roku, działając w celu uzyskania akceptacji rośliny do celów leczniczych i rekreacyjnych. %UDQľD OHJDOQHM PDULKXDQ\ Z / $ $PQHVLD 6DWLYD 7RPP\ 86$ UR]NZLWD L 7RPP\ &KRQJ MHVW V]XNDĄ F]HJRĝ VSHFMDOQHJR GR QDMQRZV]\P F]ĄRQNLHP NRQRSQHM HNVNOX]\ZQHM OLQLL VDWLYD &KRQJȇV URG]LQ\ NUµOHZVNLHM ] ZĄDVQ\P &KRLFH L WR MHVW QD SHZQR VWU]DĄ Z DVRUW\PHQWHP SURGXNWµZ QD U\QNX G]LHVLÇWNÛ 6]F]HS WHQ ĄÇF]\ JHQHW\NÛ 3U]HQRVL GRĝZLDGF]HQLH VZRMHJR ĝZLDWRZHM VĄDZ\ KROHQGHUVNLHJR ľ\FLD MDNR Xľ\WNRZQLN NRQRSL QD RZRFRZHJR V]F]HSX $PQHVLD &KRQJȇV &KRLQFH ILUPÛ NWµUÇ +D]H ] NDOLIRUQLMVNLP .XVK SURZDG]L ZUD] ] V\QHP 3DULVHP ]Dĝ (IHNWHP WHJR SRĄÇF]HQLD MHVW / $ SURGXNW\ REHMPXMÇ V]HUHJ RGPLDQ $PQHVLD V]F]HS R ZLHONLHM PRF\ L NWµUH QRV]Ç MHJR VĄ\QQH QD]ZLVNR EDUG]R GXľÇ LORĝFLÇ 7+& -HĝOL XSUDZLDV] NRQRSLH ] SHZQRĝFLÇ UµZQLHľ ]QDV] 3DUDGLVH 6HHGV 7HQ EDQN QDVLRQ ] $PVWHUGDPX MHVW MHGQ\P ] SLRQLHUµZ Z EUDQľ\ QDVLRQ NRQRSL RG SRQDG ODW &KRQJ L 3DUDGLVH ZVSµĄSUDFXMÇ DE\ SRĄÇF]\É ZLHG]Û PRF L VPDNL ] GZµFK NRQW\QHQWµZ NDOLIRUQLMVNLHM L KROHQGHUVNLFK JHQHW\NL Z SRVWDFL Z\EXFKRZ\FK QRZ\FK RGPLDQ QDVLRQ / $ $PQHVLD 6DWLYD %OXH .XVK %HUU\ LQGLFD L 0HQGRFLQR 6NXQN K\EU\GD

VFHQ\ NRQRSQHM" =DZV]H E\OLĝP\ ZLHONLPL IDQDPL &KHHFK L &KRQJ : ODWDFK L QLH E\ĄR ZLHOX QDV]\FK ERKDWHUµZ Z NXOWXU]H SRSXODUQHM NWµU]\ SRWUDILOLE\ XWU]\PDÉ JĄRZÛ QDG SRZLHU]FKQLÇ L PDFKDÉ IODJÇ GOD NRQRSL 7RPP\ 0HQGRFLQR 6NXQN K\EU\GD 7HQ &KRQJ E\Ą SUDZG]LZ\P PLVWU]HP GOD QRZ\ V]F]HS MHVW ]DLQVSLURZDQ\ NXOWXU\ NRQRSQHM SRĄÇF]HQLHP ZLHONLFK WUDG\FML NRQRSQ\FK Z SRVWDFL NDOLIRUQLMVNLHJR -HVWHĝP\ EDUG]R SRGHNVF\WRZDQL W\PL 6]PDUDJGRZHJR 7UµMNÇWD ] QRZ\PL RGPLDQDPL /LQLD &KRQJȇV KROHQGHUVNÇ VLHFLÇ FRIIHHVKRSµZ Z &KRLQFH /HJHQGV PLNVXMH SHZQH $PVWHUGDPLH 7R WUDQVDWODQW\FNLH Z\VRNLHM NODV\ JHQHW\NL NWµUH SU]\QRV]Ç SRĄÇF]HQLH VWZRU]\ĄR RZRFRZHJR WR FR QDMOHSV]H Z NDOLIRUQLMVNLFK VNXQNVD ZHGĄXJ WUDG\FML QDMOHSLHM L KROHQGHUVNLFK SURJUDPDFK VSU]HGDMÇFHMHJR VLÛ V]F]HSX :DSSD KRGRZODQ\FK 3UDFXMHP\ QDG UR]ZRMHP RG 3DUDGLVH 6HHGV 5H]XOWDWHP MHVW W\FK WU]HFK V]F]HSµZ RG XELHJĄHJR ZVSDQLDĄ\ VPDN SU]\MHPQ\ HIHNW URNX L VÇ MXľ JRWRZH GR SU]HND]DQLD L GRVNRQDĄD Z\GDMQRĝÉ ]DUµZQR VSRĄHF]QRĝFL KRGRZFµZ NRQRSL ZHZQÛWU] MDN L QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ %OXH .XVK %HUU\ ΖQGLFD 7RPP\ FKFLDĄ WDNLHM ΖQGLFD NWµU\ GRVWDUF]\ĄDE\ PRF\ ]D Z\GDQ\ JURV] DOH PLDĄDE\ UµZQLHľ GREU\ VPDN +RGRZF\ 3DUDGLVH 6HHGV RGSRZLHG]LHOL QD WH ľÇGDQLD NRPELQDFMÇ NWµUD ĄÇF]\ SRWÛľQÇ PRF .XVK ] FXGRZQLH RZRFRZ\P VPDNLHP 6ĄRGNL VPDN WHM URĝOLQ\ Z SRĄÇF]HQLX ] GĄXJRWUZDĄ\P HIHNWHP ȌNDQDSRZ\Pȋ VSUDZLÇ ľH PLĄRĝQLF\ ΖQGLFD EÛGÇ ĝOLQLÉ VLÛ QD P\ĝO R QLHM 2 FR FKRG]L ]H ZVSµĄSUDFÇ 3DUDGLVH 6HGHV L &KRQJȇV &KRLFH" 3RF]ÇWNRZR &KRQJȇV &KRLFH FKFLDĄ RG QDV GRVWDZ JRWRZ\FK VNUÛWµZ Z\MDĝQLD /XF ] 3DUDGLVH $OH SRJDGDOLĝP\ L SDGĄD VXJHVWLD ľH PRľHP\ ZVSµOQLH SUDFRZDÉ QDG QRZ\PL RGPLDQDPL QDVLRQ -DN PRJOLE\ĝP\ RGSRZLHG]LHÉ ȆQLHȇ PDMÇF V]DQVÛ SUDF\ ] WDNÇ OHJHQGÇ

7RPP\ &KRQJ ]GRE\Ą UHSXWDFMÛ MDNR NRPLN EDQLWD Z ODWDFK L SUDFXMÇF SU]\ ZLHOX DOEXPDFK &KHHFK L &KRQJ OXE GĄXJRJUDMÇF\FK ZLQ\ORZ\FK SĄ\WDFK GR JUDPRIRQX GOD JHQHUDFML LQWHUQHWX L ILOPDFK NWµUH URELĄ\ MDMD ] NRQRSQHM NXOWXU\ 3R NLONX ODWDFK ] GDOD RG VLHELH RQ L &KHHFK UR]SRF]ÛOL Z\VWÛSRZDÉ UD]HP SRQRZQLH Z URNX : URNX &KRQJ VWDĄ VLÛ PÛF]HQQLNLHP UXFKX NRQRSQHJR NLHG\ SRV]HGĄ GR ZLÛ]LHQLD QD PLHVLÛF\ Z ]ZLÇ]NX ] MHJR UROÇ Z VSµĄFH SURGXNXMÇFHM V]NODQH IDMNL L ERQJL 2 WDPW\FK F]DVDFK SRZLHG]LDĄ ľH ZLÛ]LHQLH E\ĄR SUDZGRSRGREQLH QDMEDUG]LHM HNVF\WXMÇFÇ U]HF]Ç MDND NLHG\NROZLHN PL VLÛ SU]\WUDILĄD : RVWDWQLFK ODWDFK 7RPP\ VWRVXMH NRQRSLH Z SRĄÇF]HQLX ] FKHPLRWHUDSLÇ GR Z\OHF]HQLD VLÛ ] UDND &KRQJȇV &KRLFH ]RVWDĄ XUXFKRPLRQ\ Z URNX D MHJR VWURQD LQWHUQHWRZD UHNODPXMH VLÛ MDNR ļUµGĄR QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL SURGXNWµZ ] NRQRSL LQG\MVNLFK QD U\QNX FR R]QDF]D ZV]\VWNR RG ZVWÛSQLH VNUÛFRQ\FK MRLQWµZ GR ZNĄDGµZ ] ROHMHP D QDZHW SURGXNW\ GR KLJLHQ\ MDP\ XVWQHM ] 7+& Z VWDQDFK 86$ JG]LH PDULKXDQD MHVW OHJDOQD NWµUH VÇ LGHDOQ\P DQWLGRWXP QD NDľG\ SRZDľQ\ SU]\SDGHN QLHĝZLHľHJR RGGHFKX 1RZD OLQLD QDVLRQ &KRQJȇV &KRLFH EÛG]LH GRVWÛSQD Z\ĄÇF]QLH Z 3DUDGLVH 6HHGV ]D SRĝUHGQLFWZHP VWURQ\ LQWHUQHWRZHM RUD] LFK HXURSHMVNLHM VLHFL G\VWU\EXF\MQHM $E\ X]\VNDÉ ZLÛFHM LQIRUPDFML RGZLHGļ ZZZ SDUDGLVH VHHGV FRP OXE ]QDMGļ 3DUDGLVH Z PHGLDFK VSRĄHF]QRĝFLRZ\FK

EUROPEAN WHOLESALER

WSZYSTKO DLA TWOJEGO GROWSHOP! Nowy katalog Q\Ǐ KVZ[ǇWU`

Godziny otwarcia: 08:30-16:00

*$781.Ζ =$*52Ľ21( 35=(:2'1Ζ.

PURPLE HAZE Fioletowa genetyka, a zwłaszcza sama Purple Haze, są tematem niekończących się kontrowersji w naszej społeczności hodowców. Niskie temperatury w okresie kwitnienia odgrywają dużą rolę w wyglądzie purpurowego zabarwienia, ale w ostatnich latach odmiany, które wyrażają się za pomocą fioletowych, niebieskich lub czerwonych barw - bez potrzeby obniżania temperatury - stają się bardzo popularne. W środku całego tego postępu oryginał Purple Haze najwyraźniej zaginął, Kali Mist jak tak wiele innych znanych szczepów z 1970.

7HQ SLÛNQ\ 3XUSOH .XVK VSXUSXURZLDĄ QD FDĄHM VZHM GĄXJRĝFL

7UXGQR MHVW GRNĄDGQLH RNUHĝOLÉ SRFKRG]HQLH L ZĄDĝFLZRĝFL RU\JLQDOQHJR 3XUSOH +D]H ]Dĝ QLHNWµU]\ WZLHUG]Ç ľH QLJG\ QLH E\ĄR MHGQHJR V]F]HSX R WHM QD]ZLH Ȃ L ľH MHVW WR Z U]HF]\ZLVWRĝFL MHG\QLH RJµOQH RNUHĝOHQLH QD ILROHWRZÇ SXOÛ JHQµZ QLH]DOHľQLH RG URGRZRGX ΖQQL VWDQRZF]R WZLHUG]Ç ľH V]F]HS LVWQLDĄ L MHVW WHUD] EDUG]R U]DGNL

ILROHWRZ\FK RGNU\W\FK RGPLDQ ZFLÇľ GRVWÛSQ\FK Z +RODQGLL GR G]LVLDM )DNW ľH LVWQLHMÇFH KROHQGHUVNLH SXUSXURZH V]F]HS\ VÇ EDUG]R SRGREQH ] Z\JOÇGX L VPDNX D L HIHNW PRľQD Z\MDĝQLÉ ZHGĄXJ WHM WHRULL

RGPLDQ\ LQGLFD VÇ Z\NRU]\VW\ZDQH GR WZRU]HQLD SXUSXURZ\FK RGPLDQ ]H Z]JOÛGX QD LFK WROHUDQFMÛ GOD QLVNLFK WHPSHUDWXU : G]LVLHMV]\P URJX REILWRĝFL RGPLDQ NRQRSL VÇ V]F]HS\ ] ILROHWRZ\PL OLĝÉPL OXE WH ] SXUSXUÇ W\ONR QD SÇNDFK MDN :LÛNV]RĝÉ ]QDQ\FK V]F]HSµZ L WH NWµUH Z\UDľDMÇ ILROHW QD FDĄHM SXUSXURZ\FK MHVW ] SU]HZDJÇ 6DWLYD ] URĝOLQLH Pµ]JRZ\P L SRGQRV]ÇF\P QD GXFKX (IHNW SXUSXU\ ]DF]\QD Z\UDľDÉ VLÛ SRG NRQLHF F\NOX NZLWQLHQLD D F]ÇVWHF]NL NWµUH RG]ZLHUFLHGODMÇ NRQLHF VSHNWUXP F]HUZRQRĝFL ]DF]\QDMÇ VLÛ NXPXORZDÉ &]ÇVWHF]NL WH ]ZDQH DQWRF\MDQDPL WZRU]Ç VLÛ Z RGSRZLHG]L QD NROHMQH FKĄRGQLHMV]H QRFH L NUµWV]H GQL FR SURZDG]L GR WHJR ľH ILROHWRZH HIHNWHP EH] ZÇWSLHQLD ] SRZRGX SÇNL VÇ Z\QLNLHP W\ONR QLVNLFK WDMVNLHM JHQHW\NL NWµUD MHVW WDN WHPSHUDWXU -HGQDNľH JG\ URĝQLH SRZV]HFKQD Z ILROHWRZ\FK URGDFK ] QDVLRQ SXUSXUD Z\VWÛSXMH Z L Z\UDILQRZDQ\P GHOLNDWQ\P UµľQ\P VWRSQLX L F]ÛVWR Z RJµOH DURPDWHP ZLQRJURQ OXE KLDF\QWµZ QLH Z ]DOHľQRĝFL RG LQG\ZLGXDOQ\FK &]ÛVWR DIJDĆVNLH OXE LQG\MVNLH FHFK JHQHW\NL URĝOLQ\

25<*Ζ1$/1< 3853/( +$=( 1$-:<5$Ļ1Ζ(- -8Ľ =$*Ζ1Æă MHĝOL QLH Z\PDUĄ\ &L Z WHM RVWDWQLHM V]NROH P\ĝOHQLD XZDľDMÇ ľH 3XUSOH +D]H E\Ą VNU]\ľRZDQLHP ZF]HVQHJR KROHQGHUVNLHJR VNXQNVD L KD]H 7KDL &ROXPELD D MHJR SRWRPNRZLH PRJÇ ]QDMGRZDÉ VLÛ Z PDOXWNLP ]ELRU]H

6ZHHW 3XUSOH SRND]XMH SXUSXUÛ W\ONR QD SÇF]NDFK

3RPLPR WHJR MHĝOL URĝOLQ\ NWµUH PDMÇ WHQGHQFMÛ GR ILROHWX VÇ QDUDľRQH QD FKĄRGQLHMV]H QLľ QRUPDOQLH WHPSHUDWXU\ SXUSXURZ\ HIHNW XOHJQLH ]LQWHQV\ILNRZDQLX 7DN MHVW ] SHZQRĝFLÇ Z SU]\SDGNX G]LVLHMV]\FK ]HZQÛWU]Q\FK KROHQGHUVNLFK ILROHWµZ NWµUH F]ÛVWR VÇ WDN ILROHWRZH ľH Dľ MDZLÇ VLÛ F]DUQ\PL D OLĝFLH L ĄRG\JL SR]RVWDMÇ MDĝQLHMV]H L EDUG]LHM ]LHORQH Z SRUµZQDQLX 2U\JLQDOQ\ 3XUSOH +D]H PLDĄ Z\ND]\ZDÉ WÛ VDPÇ WHQGHQFMÛ 2ERMÛWQLH F]\ KROHQGHUVNLH ILROHW\ VÇ G]Lĝ QDSUDZGÛ EH]SRĝUHGQLPL SRWRPNDPL RU\JLQDĄX F]\ WHľ QLH Z\GDMÇ VLÛ RQH PLHÉ ZLHOH ZVSµOQHJR ] QLP -HGQDN QDFLVN SU]HVXQÇĄ VLÛ QD VLOQLHMV]H V]F]HS\ NWµUH QDGDO EÛGÇ LĝÉ Z ILROHW QDZHW Z SRPLHV]F]HQLX 0LPR ľH QLHNWµUH ] W\FK JHQHW\N VÇ QLHVDPRZLWH VDPH Z VRELH WR MHVW MHGQDN VPXWQR ľH SLHUZRWQH V]F]HS\ ]RVWDĄ\ ]DSRPQLDQH

.8/785$ .21231$

Sziwa, Pan Konopi i Zbawiciel

1DMVWDUV]\ ľ\Z\ EµJ OXG]NRĝFL 6]LZD LQG\MVNL MDN NRQRSLH ZFLÇľ QDPLÛWQLH NRSFL SDOÇF VZRMÇ XNRFKDQÇ JDQG]LÛ =XSHĄQLH QLF]\P PĄRG\ EµJ $ľ PLĄR L ZHVRĄR ZNRĄR QDZHW QD ELHGQHM L VNZDUQHM SURZLQFML L Z PLHMVNLFK VOXPVDFK &]\ WR ZĄDĝQLH Z NRQRSLDFK WNZL VHNUHW MHJR PĄRGRĝFL ]GURZLD L ZLWDOQRĝFL" Sebastian Daniel

6]LZD PD RN POQ Z\]QDZFµZ 1LHELD÷VNL ȦEDURQ QDUNRW\NRZ\ȥ MDN QD]ZDOLE\ JR G]LVLDM DQW\QDUNRW\NRZL ZRMRZQLF\ ] $PHU\NL PD VWDU\FK L ZLHUQ\FK SU]\MDFLµõ Z ,QGLDFK 1HSDOX %DQJODGHV]X L ZLHOX LQQ\FK SD÷VWZDFK Z $]ML L QD FDõ\P ĉZLHFLH JG]LH PLHV]ND KLQGXVND GLDVSRUD QS QD -DPDMFH :FLÇĢ FLHV]\ VL× QRZ\PL ZLHUQ\PL RVWDWQLR QDZHW QD ODLFNR FKU]HĉFLMD÷VNLP =DFKRG]LH 0LPR SRGHV]õHJR ZLHNX ERVNL 6]LZD ZFLÇĢ SLHOJU]\PXMH Z NRQRSQ\FK PDUV]DFK Z\]ZROHQLD SR NWµU\FK PRĢQD JR ]REDF]\É Z WD÷FX PHG\WDFML OXE SDOÇFHJR ]H VZRLPL IDQDPL JDQG]L× QD QDMZL×NV]\P SODQHWDUQ\P $IWHU3DUW\ 6KLYDUDWUL WR QDMZDĢQLHMV]H GOD V]LZDLWµZ ĉZL×WR L MHGHQ ] QDMZL×NV]\FK QD ĉZLHFLH IHVWLZDOL UHOLJLMQ\FK :\SDGD NDĢGHJR URNX Z LQQ\ G]LH÷ Z NDOHQGDU]X ]DFKRGQLP MHVW WR SU]HõRP OXWHJR L PDUFD : W\P MHGQ\P GQLX V]F]HJµOQ\P Z URNX VSRĢ\ZDQLH NRQRSL MHVW Z 1HSDOX ,QGLDFK L ZLHOX LQQ\FK PLHMVFDFK MHV]F]H EDUG]LHM ĉZL×WH L OHF]QLF]H ]Dĉ SU]\ RND]ML EDUG]LHM ȦWROHURZDQHȥ OXE ȦOHJDOQHȥ QLĢ ]Z\NõHJR GQLD W\JRGQLD 7õXP\ OXG]L FLÇJQÇ ZWHG\ Z NLHUXQNX ĉZLÇW\÷ : VWROLF\ 1HSDOX .DWPDQGX Z ĉZLÇW\QL 3DVKXSDWKL 1DWK L Z ZLHOX LQQ\FK VDQNWXDULDFK ZLHUQL VNõDGDMÇ 6]LZLH SRNõRQ L RILDU× P LQ XZLHOELDQÇ SU]H] QLHJR ĉZL×WÇ URĉOLQ× ȟ NRQRSLH LQG\MVNLH

1RZD (UD ZDOF]\ ]H VWDUÇ ,PSUH]Ç 5RNX

2VWDWQLR FRUD] RGZDĢQLHMV]H PHGLD RVWURĢQLH V]DFXMÇ L LQIRUPXMÇ ĢH Z ]HV]õ\P URNX W\ONR ZH ZVSRPQLDQ\P .DWPDQGX Z REFKRGDFK 6KLYDUDWUL XF]HVWQLF]\õR SRQDG PLOLRQ ZLHUQ\FK .ROHMQH QLH]OLF]RQH PLOLRQ\ OXG]L Z ,QGLDFK L QD FDõ\P ĉZLHFLH XGDõ\ VL× QD SLHOJU]\PNL GR ĉZLÇW\÷ E\ Z]LÇÉ

XG]LDõ Z MHGQ\P ] QDMZDĢQLHMV]\FK ĉZLÇW KLQGXL]PX :×GURZQL DVFHFL VDGKX Z VDQVNU\FLH QD]ZD WD R]QDF]D GREUHJR F]õRZLHND ĉZL×WHJR NWµU]\ SRU]XFLOL ]LHPVNLH Ģ\FLH Z SRV]XNLZDQLX RĉZLHFHQLD MDN NDĢGHJR URNX Z RWRF]HQLX WõXPµZ ĉSLHZDOL Z]QRVLOL PRGõ\ PDORZDOL VRELH WZDU]H ÉZLF]\OL MRJ× L UR]GDZDOL EõRJRVõDZLH÷VWZD , RF]\ZLĉFLH SDOLOL JDQG]L× NX F]FL 6]LZ\ FR RVWDWQLR ]DF]×õ\ Z NR÷FX ]DXZDĢDÉ ]DFKRGQLH PHGLD 6]LZD Z VDQVNU\FLH õDVNDZ\ SU]\FK\OQ\ WR MHGHQ ] QDMLVWRWQLHMV]\FK ERJµZ Z KLQGXL]PLH 6\PEROL]XMH XQLFHVWZLDMÇF\ L RGQDZLDMÇF\ DVSHNW ERVNRĉFL 3U]H] V]LZDLWµZ XZDĢDQ\ MHVW ]D %RJD MHG\QHJR WRĢVDPHJR ] EH]SRVWDFLRZ\P ZV]HFKSU]HQLNDMÇF\P %UDKPDQHP 6]LZD QRVL LPLRQ L SU]HGVWDZLDQ\

MHVW QDMF]×ĉFLHM MDNR 1DWDUDGĠD ȟ PLVWU] WD÷FD DOH WDNĢH MDNR MRJLQ L DVFHWD MDNR GREURF]\÷FD JõRZD URG]LQ\ RUD] MDNR QLV]F]\FLHO :HGõXJ :LNLSHGLL MHVW MHGQÇ ] QDMEDUG]LHM ]õRĢRQ\FK LVWRW ERVNLFK Z KLQGXL]PLH L PLWRORJLL LQG\MVNLHM -HJR UR]PDLWH SU]HGVWDZLHQLD ]DZLHUDMÇ Z VRELH ERZLHP ZLHOH SR]RUQ\FK VSU]HF]QRĉFL :UD] ] %UDKPÇ VWZRU]\FLHOHP L :LV]QX RGSRZLHG]LDOQ\P ]D XWU]\P\ZDQLH ZV]HFKĉZLDWD L SDQXMÇFHJR Z QLP õDGX 6]LZD QLV]F]\FLHO WZRU]\ URG]DM KLQGXLVW\F]QHM WUµMF\ 3RGF]DV ĉZL×WD ZLHUQL NRQFHQWUXMÇ VL× MHGQDN QD UROL 6]LZ\ MDNR ]EDZLFLHOD NWµU\ XUDWRZDõ ĉZLDW SU]HG FLHPQRĉFLÇ L WUXFL]QÇ :LHOX ZLHUQ\FK FDõÇ QRF VS×G]D QD ]DĢ\ZDQLX NRQRSQHM NRPXQLL WD÷FX modlitwie i medytacji.

1LH PD OHSV]HJR ERJD DQL F]õRZLHND RG *DQMD 0DQD

: ;,; ZLHNX $QJOLF\ ZQLNOLZLH EDGDOL VSUDZ\ GRW\F]ÇFH NRQRSL LQG\MVNLFK Z VZRLFK NRORQLDFK ]ZõDV]F]D Z ,QGLDFK :\QLNL ZLHOX ODW EDGD÷ ]DZDUWR Z REV]HUQ\P VSUDZR]GDQLX GOD U]ÇGX Z /RQG\QLH ]QDQ\P MDNR 5DSRUW .RPLVML G V .RQRSL Z ,QGLDFK ,QGLDQ +HPS 'UXJV &RPPLVVLRQ 5HSRUW NWµU\ GR G]Lĉ VWDQRZL EDUG]R FLHNDZÇ OHNWXU× 5DSRUW ]DXZDĢD ĢH WUXGQR Z SU]\SDGNX NRQRSL Z ,QGLDFK RGG]LHOLÉ ]DVWRVRZDQLH UHOLJLMQH PHG\F]QH L UHNUHDF\MQH (NVSHUFL SU]\SRPLQDOL ĢH VÇ RQH XĢ\ZDQH RG F]DVµZ QLHSDPL×WQ\FK L MHVW WR XVDQNFMRQRZDQH KLQGXVNÇ UHOLJLÇ 2SRZLHG]LHOL VL× SU]HFLZ ]DND]RZL QDWRPLDVW ]D SROLW\NÇ UHGXNFML V]NµG 1DZHW V]HIRZLH SROLFML RVWU]HJDOL ĢH ]DND] NRQRSL VNõRQL OXG]L GR VL×JQL×FLD SR LQQH JRUV]H ĉURGNL 5DSRUW Z\UDĠQLH ZVSRPLQD R NXOWRZ\P SRõÇF]HQLX 6]LZ\ L NRQRSL

18 3LHUZV]\ -RJLQ XF]\ ]DEDZ\

7DNĢH VWDURĢ\WQ\ V\VWHP MRJL RG SRF]ÇWNX VZRMHJR LVWQLHQLD E\õ ĉFLĉOH ]ZLÇ]DQ\ ] XĢ\ZDQLHP ĉZL×WHJR ]LRõD .RQRSLH E\õ\ ZU×F] V\QRQLPHP 6]LZ\ L MRJL 3LHUZV]\ -RJLQ 6]LZD ZHGõXJ WUDG\FML GDõ NRQRSLH OXG]LRP L GR G]Lĉ Z]GõXĢ ĉZL×WHM U]HNL *DQJHV PRĢQD ]REDF]\É MRJLQµZ UDF]ÇF\FK VL× SUHSDUDWDPL NRQRSL LQG\MVNLFK SU]HG UR]SRF]×FLHP FRG]LHQQ\FK U\WXDõµZ L PHG\WDFML 7õXPQLH SU]\E\ZDMÇ RQL QD IHVWLZDO 6KLYDUDWUL 1DZHW WDN ZLHONLH MDN SRGF]DV 6KLYDUDWUL U]HV]H ]LHODU]\ NU\PLQDOLVWµZ Z\M×W\FK VSRG SUDZD ]JURPDG]HQLD ȦRGXU]RQ\FK QDUNRPDQµZȥ XĢ\WNRZQLNµZ NRQRSL OLF]ÇFH VHWNL W\VL×F\ OXE PLOLRQ\ OXG]L VNXWHF]QLH XQLNDMÇ SU]HPRF\ 3RGREQLH E\õR QD Võ\QQ\P KLSLVRZVNLP IHVWLZDOX Z :RRGVWRFN F]HPX QLH PRJOL QDG]LZLÉ VL× ]DFKRGQL NRPHQWDWRU]\ :F]HĉQLHM ]QDOL L NRPHQWRZDOL W\ONR ]DFKRZDQLD OXG]L Z WõXPLH QD GXĢ\FK LPSUH]DFK ] DONRKROHP

/LQJDP L WUDG\F\MQD RILDUD ] NZLDWµZ

Ȧ5RĉOLQ\ NRQRSL D PRĢH OHSLHM SRZLHG]LHÉ GRNõDGQLH JDQG]LD VÇ SU]HGH ZV]\VWNLP ]ZLÇ]DQH ] NXOWHP ĈLZ\ ZLHONLHJR ERJD WUµMF\ KLQGXLVW\F]QHM 5RĉOLQD NRQRSL MHVW MDN SRZV]HFKQLH XZDĢD VL× ZLHONLP IDZRU\WHP ĈLZ\ D OHN Z WDNLHM F]\ LQQHM IRUPLH MHVW V]HURNR VWRVRZDQ\ Z SUDNW\NDFK UHOLJLMQ\FK ]ZLÇ]DQ\FK ] WÇ IRUPÇ NXOWX $VFHFL UHOLJLMQL NWµU]\ FLHV]Ç VL× ZLHONÇ F]FLÇ ZĉUµG OXGX ZLHU]Ç ĢH URĉOLQD NRQRSL MHVW VSHFMDOQ\P DWU\EXWHP ERJD ĈLZ\ L WR SU]HNRQDQLH MHVW Z GXĢHM PLHU]H ZVSµOQH GOD ZV]\VWNLFK OXG]L ,VWQLHMH ZLHOH GRZRGµZ QD WR ĢH SU]\ SUDZLH ZV]\VWNLFK RND]MDFK NXOWX WHJR ERJD OHNL ] NRQRSL VÇ XĢ\ZDQH Z WDNLHM F]\ LQQHM IRUPLH 7H ]Z\F]DMH VÇ WDN ĉFLĉOH ]ZLÇ]DQH ] NXOWHP ĢH PRJÇ E\É X]QDQH Z SHZQ\P VHQVLH ]D MHJR LQWHJUDOQÇ F]×ĉÉ 7HQ ĉFLVõ\ ]ZLÇ]HN Z\UDĠQLH ZLGDÉ Z WUHĉFL PLWX R XELMDQLX RFHDQX POHND RSLVDQ\P Z UDSRUFLH :HGõXJ OXGRZ\FK SRGD÷ JG\ QHNWDU SRZVWDõ ] XELMDQLD RFHDQX FRĉ JR PXVLDõR RF]\ĉFLÉ %µVWZR UR]ZLÇ]DõR SUREOHP WZRU]ÇF NRQRSQ\ QDSµM R QD]ZLH EKDQJ 7HQ EKDQJ 6]LZD Z\NRQDõ ] ZõDVQHJR FLDõD ZL×F QD]\ZD VL× JR DQJDM OXE ȡ]URG]RQ\ ] FLDõDȢ :HGõXJ LQQ\FK SRGD÷ QHNWDU VSDGõ QD ]LHPL× L ] ]LHPL Z\URVõD URĉOLQD EKDQJ : DQJLHOVNLP UDSRUFLH F]\WDP\ Ȧ7R G]L×NL WHPX G]LHFNX QHNWDUX OXE SU]H] 0DKDGHY G]L×NL IRUPRP UHOLJLMQ\P MDVQRZLG]RZLH OXE 5LVKL VWDOL VL× 6LGGKD OXE RVLÇJQ×OL MHGQRĉÉ ] EµVWZHP .WR SRPLPR SU]\NõDGX 5LVKL QLH XĢ\ZD EKDQJ VWUDFL SUDZR V]F]×ĉFLD Z W\P Ģ\FLX L Z Ģ\FLX SU]\V]õ\P : NR÷FX PD RQ E\É ZU]XFRQ\ GR SLHNõD 6DP ZLGRN EKDQJ RF]\V]F]D ] JU]HFKX MDN W\VLÇF RILDU ] NRQLD OXE W\VLÇF SLHOJU]\PHN .WR ]JRUV]\ XĢ\WNRZQLND EKDQJ FLHUSLHÉ E×G]LH P×NL SLHNLHOQH WDN GõXJR MDN GõXJR E×G]LH ĉZLHFLÉ VõR÷FH .WR SLMH EKDQJ GOD JõXSRW F]\ SU]\MHPQRĉFL EH] REU]×GµZ UHOLJLMQ\FK MHVW WDN VDPR ZLQQ\ MDN JU]HV]QLN JU]HFKµZ Ȫ ġDGHQ EµJ OXE F]õRZLHN QLH MHVW WDN GREU\ MDN UHOLJLMQ\ XĢ\WNRZQLN EKDQJ 6WXGHQWRP ĉZL×W\FK SLVP Z %HDQUHV SRGDMH VL× EKDQJ SU]HG VWXGLDPL : %HQDUHV 8MMDLQ L LQQ\FK ĉZL×W\FK PLHMVFDFK MRJLQL EDLUDJLV L VDQ\DVLV ELRUÇ Jõ×ERNLH KDXVW\ EKDQJ DE\ VNRQFHQWURZDÉ P\ĉOL QD :LHF]QRĉFL +LQGXVNL SRHWD ĈLZ\ :LHONL 'XFK NWµU\ PLHV]ND Z EKDQJ SU]\FKRG]L GR SLMÇFHJR Z\ĉSLHZXMH R EKDQJ ĢH MHVW UR]MDĉQLDMÇF\P LJQRUDQFM× GDZFÇ ZLHG]\

ġDGHQ NOHMQRW DQL NRV]WRZQRĉFL QLH PRJÇ ]EOLĢ\É VL× GR ZDUWRĉFL EKDQJ .WR SLMH EKDQJ SLMH ĈLZ× 'XV]D Z NWµUHM GXFK EKDQJ ]QDMG]LH VZµM GRP VXQLH Z RFHDQLH LVWQLHQLD XZROQLRQD RG P×F]ÇFHJR ȡMDȢ RĉOHSLRQHJR PDWHULÇ :L×F UR]VÇGQ\ XĢ\WNRZQLN EKDQJ OXE JDQG]L SU]HG UR]SRF]×FLHP SLFLD OXE SDOHQLD RILDUXMH OHN GOD 0DKDGHY PµZLÇF OHQD 6KDQNDU OHQD %DEXOQDWK ] SU]\MHPQRĉFLÇ SU]\MPLM 6KDQNDU SU]\MPLM WR %DEXOQDWK .RPLVMD ]DXZDĢ\õD Z UDSRUFLH ĢH NRQRSLH VÇ QD]\ZDQH SU]H] +LQGXVµZ ȡGDZF]\QLDPL UDGRĉFLȢ ȡGURJRZVND]HP GR QLHEDȢ ȡQLHELD÷VNLP SU]HZRGQLNLHPȢ ȡQLHEHP ELHGDNDȢ ȡSRFLHV]\FLHONÇ VWUDSLRQ\FKȢ (NVSHUFL RVWU]HJDOL ĢH Ȧ]DND] OXE SRZDĢQH RJUDQLF]HQLH GRVW×SX GR WDN õDVNDZHJR ]LHOD VSRZRGRZDõRE\ ZLHONLH FLHUSLHQLH L QLH]DGRZROHQLH ]Dĉ ZĉUµG GXĢ\FK JUXS XEµVWZLDQ\FK DVFHWµZ ZLHONL JQLHZ =DND] RGHEUDõE\ OXG]LRP SRFLHV]HQLH Z VWUDSLHQLX OHNDUVWZR Z FKRURELH VWUDĢQLND NWµUHJR õDVNDZD SURWHNFMD FKURQL LFK SU]HG ZSõ\ZDPL ]õD 'OD +LQGXVD LFK GXFK MHVW GXFKHP ZROQRĉFL L ZLHG]\ȥ 1D OLĉÉ NRQRSL SRGREQLH MDN QD %LEOL× VNõDGDQH VÇ SU]\VL×JL :HGõXJ VWDU\FK KLQGXVNLFK SRHPDWµZ 6]LZD SU]\QLµVõ NRQRSLH ] Z\VRNLFK +LPDODMµZ L GDõ OXG]NRĉFL -HVW RQ ]QDQ\ MDNR :õDGFD %KDQJ .RQRSL :VSµõF]HVQH REUD]\ F]\ SODNDW\ VSU]HGDZDQH WXU\VWRP F]×VWR XND]XMÇ 6]LZ× UDF]ÇFHJR VL× EKDQJ NWµU\ MHVW ZU×F]DQ\ PX SU]H] ĢRQ× 3DUZDWL ]Dĉ Z WOH MHJR V\Q *DQHV] R JõRZLH VõRQLD SU]\JRWRZXMH Z PRĠG]LHU]X MHV]F]H ZL×FHM ĉZL×WHJR HOLNVLUX 3DWU]ÇF QD WHQ REUD] V]F]×ĉFLD URG]LQQHJR ERJµZ SU]\ VSRU]ÇG]DQLX EKDQJ ZDUWR ]QDÉ ORNDOQH PLW\ R RGNU\FLX PDULKXDQ\ MDN WHQ SU]\WRF]RQ\ Z ]QDQ\P MXĢ QDP F]×ĉFLRZR DQJLHOVNLP UDSRUFLH 6]LZD ZĉFLHNõ\ ] SRZRGX URG]LQQ\FK ]PDUWZLH÷ Z\FRIDõ VL× Z SROH &KõRGQ\ FLH÷ URĉOLQ\ XVSRNDMDõ JR =HUZDõ L VSRĢ\õ OLĉFLH L EKDQJ RGĉZLHĢ\õ JR ,QQD OHJHQGD KLQGXVND WDNĢH PµZL R SUREOHPDFK URG]LQQ\FK 6]LZ\ NWµU\ ]GUDG]Dõ VZRMÇ ĢRQ× 3DUZDWL ] QLHELD÷VNLPL QLPIDPL QDG ZRGRVSDGHP Z +LPDODMDFK 3DUZDWL XĢ\õD MHGQDN Z\MÇWNRZHM URĉOLQ\ G]L×NL NWµUHM 6]LZD ]DVPDNRZDõ Z V]F]×ĉFLX URG]LQQ\P L SR]RVWDZDõ ] QLÇ Z GRPX ZH ZV]\VWNLH GQL L QRFH 8Ģ\ZDOL NRQRSL ]DZV]H JG\ VL× õÇF]\OL

=Z\NOH 6KLYDUDWUL RE\ZD VL× EH] LQJHUHQFML SROLFML &]DVDPL MDN Z URNX GRFKRG]L GR MDNLĉ QDSL×É L VSRQWDQLF]Q\FK DUHV]WRZD÷ 3ROLFMD Z 1HSDOX DUHV]WRZDõD ZWHG\ NLONDG]LHVLÇW RVµE SDOÇF\FK NRQRSLH Z FHODFK UHOLJLMQ\FK :F]HĉQLHM ZõDG]H XG]LHOLõ\ SR]ZROHQLD QD SDOHQLH NRQRSL Z WUDNFLH IHVWLZDOX UHOLJLMQHJR W\ONR GOD ORNDOQ\FK ȦĉZL×W\FK OXG]Lȥ F]\OL VDGKX 7\PF]DVHP MDN SRGDõ\ ORNDOQH PHGLD GXĢD OLF]ED PõRG\FK OXG]L QD SHZQR QLH ĉZL×W\FK VNRU]\VWDõD ] RND]ML DE\ VSRĢ\ZDÉ ]DND]DQÇ QD FDõ\P ĉZLHFLH ȦPDULKXDQ×ȥ $UHV]WRZDQR RVµE Z W\P NLONXG]LHVL×FLX PõRG\FK OXG]L NWµU]\ QDGXĢ\ZDOL PDULKXDQ× SRZLHG]LDõ U]HF]QLN QHSDOVNLHM SROLFML G]LHQQLNDU]RP $JHQFH )UDQFH 3UHVVH 3RGNUHĉOLõ 1LH DUHV]WRZDQR ĢDGQ\FK VDGKX 3RGREQLH E\õR Z WUDNFLH SRSU]HGQLHM ZLHONLHM

DPHU\ND÷VNLHM 3URKLELFML 0LPR ]DND]X DONRKROX NDWROLFF\ NVL×ĢD PRJOL JR XĢ\ZDÉ Z FHODFK U\WXDOQ\FK SRGF]DV FHOHEURZDQLD PV]\ ĉZL×WHM =Z\NOL ZLHUQL R VZRLFK UHOLJLMQ\FK U\WXDõDFK WUDG\FMDFK SU]HNRQDQLDFK PXVLHOL SR SURVWX ]DSRPQLHÉ ER ZHGõXJ LQQ\FK FKU]HĉFLMDQ X ZõDG]\ QDZHW QLH PX]XõPDQµZ Z $PHU\FH Z EXWHONDFK ] WUXQNLHP PLHV]NDõ ZWHG\ GLDEHõ 2 DONRKRORZHM NRPXQLL EH] U\]\ND WUDILHQLD GR ZL×]LHQQHM FHOL FKRÉE\ ZLQHP PV]DOQ\P W\ONR Z PLHMVFDFK NXOWX PRJOL W\ONR SRPDU]\É

0DUV] .RQRSLHONL SU]H] G]LHMH

3R VWDU\P L PÇGU\P 6]LZLH XSRGREDQLH GR NRQRSL SRG SRVWDFLÇ ĉZL×W\FK NDG]LGHõ L ROHMNµZ RG]LHG]LF]\õ PõRGV]\ Ģ\GRZVNL EµJ -DKZH ZUD] ]H VZRLPL DQLRõDPL L OXGHP 0RĢQD R W\P VSRUR SRF]\WDÉ Z RU\JLQDOQ\FK WHNVWDFK 6WDUHJR 7HVWDPHQWX DOH QLH Z WõXPDF]HQLDFK 3LRQLHUVND SUDFD ZDUV]DZVNLHM XF]RQHM 6DU\ %HQHWRZHM QD WHQ WHPDW XUXFKRPLõD SµĠQLHMV]Ç ODZLQ× QDXNRZ\FK DUW\NXõµZ L NVLÇĢHN R UROL NRQRSL Z GXFKRZ\P L PRUDOQ\P UR]ZRMX OXG]NRĉFL

Przedstawia:

2ĤZLHWOHQLH GR XSUDZ\ 6RODU6\VWHP LED ³1DMEDUG]LHM LQQRZDF\MQH QD U\QNX RĞZLHWOHQLH /(' GR XSUDZ\´

: SRERUX SUąGX =DVWĊSXMH : +36 2SFMH ZVFKRGX ]DFKRGX VáRĔFD 5HJXORZDQH VSHNWUXP ĞZLDWáD F]HUZRQH QLHELHVNLH L ELDáH 5HJXORZDQ\ ]DNUHV PRF\ 3URJUDPRZDQ\ NRQWUROHU UĊF]Q\ % %RQ QD NZRWĊ HXUR QD ]DNXS QDVLRQ 'XWFK 3DVVLRQ OHWQLD RJUDQLF]RQD JZDUDQFMD : :\SURGXNRZDQR Z .DOLIRUQLL 86$

2GZLHGĨ QDV]ą VWURQĊ LQWHUQHWRZą E\ X]\VNDü GDOV]H LQIRUPDFMH R SURGXNFLH L FHQDFK YZYZ FUD]\ OHGV FRP 2GZLHGĨ QDV]ą VWURQĊ LQWHUQHWRZą E\ X]\VNDü GDOV] E-mail: info@crazy-leds.com

Tel: 0031 (0)85 401 82 98

For wholesale please contact: CrazyLED’s & More Head Office telephone: +31 20 567 39 08 email: sales@crazy-leds.com

CrazyLED’s & More: Hoogoorddreef 133 1101 BB Amsterdam The Netherlands

Want to enjoy buds like this? Strain: White Satin by Mandala Seeds

Big Book of Buds Greatest Hits Brand New Book by Ed Rosenthal

The Big Book of Buds series has been the connoisT sseur’s reference guide to the best marijuana strains ffrom r the world’s greatest breeders.

Ed Rosenthal is the most high-profile advocate for marijuana rights during the last 40 years. “Ed Rosenthal holds the distinction of turning more people on to pot than Cheech and Chong.” -- Tommy Chong

N Now get ready for the Big Book of Buds—Greatest H Hits, a compilation of the premier strains that have a appeared in the four volumes. Read about these aw award-winning strains – then grow them in your garden.

“Mr. Rosenthal is the pothead’s answer to Ann -BOEFST +VEHF +VEZ .BSUIB 4UFXBSU BOE UIF Burpee Garden Wizard all in one.” --The NY Times

t t 7BSJFUJFT GSPN UIF NPTU SFTQFDUFE HVJEF t t &TTFOUJBM JOGPSNBUJPO GPS DPOTVNFST BOE HSPXFST t t 4UVOOJOH QIPUPT UIBU CSJOH ZPV SJHIU JOUP UIF HBSEFO

“JUST SAY NO TO PESTS” German edition now available! Nachtschatten.ch

English and German editions available!

NACHTSCHATTEN VERLAG t nachtschatten.ch t GROW IN AG t grow-in-berlin.com t AMAZON.COM t amazon.com/books &E 3PTFOUIBM T ;FSP 5PMFSBODFÌ JT FYDMVTJWFMZ BWBJMBCMF GSPN KMC Trading B.V. t kmctrading.com

www.edrosenthal.com

3ô8.$1,( +<'52

:<62.2ĈÈ 6,$7., 35=< 6&52*

3U]HF]\WDĄHP KDUPRQRJUDP NDUPLHQLD SRGDQ\ QD RSDNRZDQLX GR QDZR]µZ DOH QLH SRGDMÇ LQIRUPDFML R VSĄXNLZDQLX ZRGÇ PLÛG]\ NDUPLHQLDPL -HVWHP ]DQLHSRNRMRQ\ F]\ QDVWÇSL ]E\WQLH QDJURPDG]HQLH VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK &]\ PXV]Û VSĄXNLZDÉ NRU]HQLH GRSLHUR SRG NRQLHF KDUPRQRJUDPX NDUPLHQLD"

-DND SRZLQQD E\É RGOHJĄRĝÉ SRPLÛG]\ SRGVWDZÇ URĝOLQ\ D VLDWNÇ GR 6&52*"

6WHYH 0

ΖVWQLHMH NLOND SRZRGµZ DE\ Z\SĄXNDÉ V\VWHP\ K\GUR SRPLÛG]\ NDUPLHQLDPL 3LHUZV]\P ] QLFK MHVW SRWU]HED RFKURQ\ SU]HG QDJURPDG]HQLHP JORQµZ L LQQ\FK GUREQRXVWURMµZ NWµUH PRJÇ PLHÉ ZSĄ\Z QD K\GUDXOLNÛ UXU D WDNľH PRJÇ VWZRU]\É ĝURGRZLVNR SU]\MD]QH GOD SDWRJHQµZ 3R GUXJLH MDN MXľ ZVSRPQLDQR Z\SĄXNXMHP\ VWDUH RGľ\ZNL 7R ]DSRELHJD JURPDG]HQLX VLÛ VROL &KRFLDľ VÇ WR VWZLHUG]HQLD IDNW\F]QH LVWQLHMÇ WHľ LQQH U]HF]\ GR UR]ZDľHQLD SU]HG SODQRZDQLHP ]DGDQLD 6SUDZGļ NRU]HQLH URĝOLQ 6Ç ELDĄH L ]GURZH" &]\ Z\JOÇGDMÇ QD HQHUJLF]QH" -HĝOL NRU]HQLH VÇ F]\VWH L ZROQH RG ]DNDľHQLD MHVW RF]\ZLVWH ľH VWHU\OQRĝÉ OXE PLHV]DQND PLNURELRORJLF]QD Z UR]WZRU]H RGľ\ZF]\P ZRG]LH SDVXMH ĝZLHWQLH NRU]HQLRP 5]DGNR VSRW\NDĄHP SUREOHP JURPDG]HQLD VLÛ VROL ZHZQÇWU] ]ELRUQLNµZ K\GURSRQLF]Q\FK JG\ P\ĄHP MH PLÛG]\ XSUDZDPL ZLÛF QLH VÇG]Û ľH QDOHľ\ MH SU]HSĄXNLZDÉ ]D NDľG\P UD]HP PLÛG]\ NDUPLHQLDPL 0RľH E\É QLHFR SR]RVWDĄRĝFL ZRG\ Z SRMHPQLNDFK OXE ]ELRUQLNDFK DOH MHVW WR WDN PDĄD LORĝÉ ľH QLH EÛG]LH PLDĄD SUDNW\F]QLH ľDGQHJR ZSĄ\ZX QD 330 MHĝOL QDF]\QLD VÇ RGSRZLHGQLHM ZLHONRĝFL

7LPP\

6&52* R]QDF]D 6FUHHQ RI *UHHQ F]\OL (NUDQ =LHOHQL 5RĝOLQ\ VÇ Z WHM PHWRG]LH V]NRORQH WDN DE\ URVĄ\ SR]LRPR QD HNUDQLH :V]\VWNLH JDĄÛ]LH VÇ WU]\PDQH QD WHM VDPHM Z\VRNRĝFL ZLÛF ZV]\VWNLH SÇNL Z]GĄXľ ZV]\VWNLFK JDĄÛ]L VÇ QD WHM VDPHM Z\VRNRĝFL RG ĝZLDWĄD 6Ç RQH EDUG]LHM UµZQRPLHUQLH RĝZLHWORQH QLľ URĝOLQ\ NWµUH URVQÇ Z SLRQLH 5RĝOLQ\ URVQÇ ZHJHWDW\ZQLH SµNL F]DV]D SRNU\MH VLÛ FDĄD URĝOLQQRĝFLÇ $E\ WUHQRZDÉ URĝOLQ\ SU]\FLQD VLÛ NRĆFµZNL RG F]ZDUWHJR GR V]µVWHJR ]HVWDZX OLĝFL 5RĝOLQD Z\SXV]F]D GZLH JDĄÛ]LH DE\ ]DVWÇSLÉ NRURQÛ D QLHNWµUH ] QLľV]\FK JDĄÛ]L ]\VNXMÇ HQHUJLÛ L VÇ ZROQH RG VNXWNµZ KDPXMÇFHM Z]URVW DXNV\Q\ NWµUD E\ĄD ZF]HĝQLHM Z\G]LHODQD SU]H] V]F]\WRZ\ SÇN %H] GRPLQDFML ZLHU]FKRĄNRZHM ZV]\VWNLH JDĄÛ]LH EÛGÇ QDGDO URVQÇÉ L PXV]Ç ]RVWDÉ SU]\F]HSLRQH GR HNUDQX OXE LQDF]HM ]DF]QÇ SLRQRZ\ Z]URVW 3RSU]H] XVXQLÛFLH NRĆFµZNL Z]URVWX JDĄÛ]LH SRG]LHOÇ VLÛ REHMPXMÇF HNUDQ V]\EFLHM L SHĄQLHM :\VRNRĝÉ HNUDQX UµľQL VLÛ Z ]DOHľQRĝFL RG WHFKQLNL NWµUHM Xľ\WNRZQLN ]GHF\GXMH VLÛ Xľ\É GR SRG]LDĄX JDĄÛ]L MDN UµZQLHľ RG V]F]HSX ΖQGLFD PRľH E\É Z 6&52* WDN NUµWNR MDN Z RGOHJĄRĝFL FDOL RG JµU\ SRMHPQLND 6DWLYD UR]FLÇJD VLÛ WURFKÛ L MHGQRVWND 6&52* MHVW XPLHV]F]RQD QD Z\VRNRĝFL FDOL

35=(':&=(61( .:,71,(1,( =HV]ĄHJR ODWD XSUDZLDĄHP QD ]HZQÇWU] =DF]ÇĄHP RG QDVLRQ V]F]HSµZ SRG JRG]LQQ\P ĝZLDWĄHP ODPS IOXRUHVFHQF\MQ\FK Z VW\F]QLX :\URVĄ\ QD P Z\VRNRĝFL ] PDĄ\PL RGVWÛSDPL PLÛG]\ ZÛ]ĄDPL *G\ URVĄ\ ZHJHWDW\ZQLH Z]LÇĄHP RG QLFK ]HVWDZ\ NORQµZ 3LHUZV]\ ]HVWDZ MHVW Z\VRNL QD ȇ L GUXJL ]HVWDZ PD FP 3U]HQLRVĄHP MH QD ]HZQÇWU] QD V]HURNRĝFL JHRJUDILF]QHM QD SRF]ÇWNX PDMD %\Ą\ Z L NZDUWRZ\FK SRMHPQLNDFK 3UREOHPHP MHVW WR ľH ]DF]ÛĄ\ NZLWQÇÉ JG\ W\ONR XPLHĝFLĄHP MH QD ]HZQÇWU] 6DWLY\ E\Ą\ QDUDľRQH EDUG]LHM QLľ ΖQGLFD DOH ZV]\VWNLH ZVND]\ZDĄ\ QD NZLWQLHQLH 1DVWÛSQLH QD SRF]ÇWNX F]HUZFD ZUµFLĄ\ GR ZHJ 3UREOHP SROHJD QD W\P ľH PDM E\Ą ]PDUQRZDQ\P PLHVLÇFHP MHĝOL FKRG]L R LFK Z]URVW 1LH FKFÛ ľHE\ ]QRZX WR VLÛ VWDĄR Z QDGFKRG]ÇF\P VH]RQLH &]\ SRZLQLHQHP ĝZLHFLÉ QD QLH Z QRF\ L MDN GĄXJR" &]\ PRJÛ SU]HQLHĝÉ MH GR SRPLHV]F]HQLD SRG JRG]LQQ\ F\NO ĝZLDWĄD" &]\ PDV] MDNLHĝ LQQH SURSR]\FMH"

-RKQ '

UµZQROHľQLN ELHJQLH SR SµĄQRFQ\P 86$ L REHMPXMH <UHND &$ &KLFDJR (ULH 3$ L 6SULQJILHOG 0$ : GQLX PDMD Z SU]\EOLľHQLX NLHG\ SU]HQLRVĄHĝ

System SCROG (screen of green garden, czyli ekran zieleni). Widok z dołu. Zauważ, że wszystkie gałęzie rośliny są przywiązane do ekranu. Zapobiega to dominacji wierzchołkowej i wszystkie pączki rosną w przybliżeniu do takiej samej wielkości. Zdjęcie growingmarijuanatips.com & Nebula Haze.

System SCROG. Zbliżenie ekranu. Te pąki zaraz dotrą do ekranu i

URĝOLQ\ QD ]HZQÇWU] ĝZLW PLDĄ RNRĄR Zdjęcie UDQR ]Dĝ ]PLHU]FK rozpocznie się ich szkolenie, czyliPLHMVFH zostaną przywiązane. wykonane QDVWÇSLĄ R ZLHF]RUHP 2NUHV FLHPQRĝFL Z\QRVLĄ JRG]LQ PLQXW przez DeewMan. ]Dĝ MDVQRĝÉ SDQRZDĄD SU]H] JRG]LQ PLQXW $E\ XWU]\PDÉ URĝOLQ\ Z

22 F\NOX ZHJHWDF\MQ\P VFKHPDW Z\PDJD FLHPQHJR RNUHVX SU]H] PDNV JRG]LQ ZWHG\ MHVW EDUG]LHM SUDZGRSRGREQH ľH XWU]\PDP\ URĝOLQ\ Z ID]LH ZHJHWDW\ZQHM 3µļQLHM Z FLÇJX PLHVLÇFD FLHPQRĝÉ VNXUF]\ VLÛ GR PQLHM QLľ JRG]LQ L MHVW PQLHM SUDZGRSRGREQH ľH URĝOLQ\ ]PLHQLÇ ID]Û ΖVWQLHMH NLOND U]HF]\ NWµUH PRľHV] ]URELÉ DE\ XSHZQLÉ VLÛ ľH WZRMH Z\VLĄNL SU]\ ZF]HVQ\P VDG]HQLX QLH SµMGÇ QD PDUQH =DF]QLM QDVLRQD OXE NORQ\ SRG PQLHM QLľ JRG]LQDPL ĝZLDWĄD D QLH SRG FLÇJĄ\P ĝZLDWĄHP 3RQDGWR UµľQH RGPLDQ\ PDMÇ UµľQH NU\W\F]QH RNUHV\ W]Q OLF]E\ JRG]LQ FLHPQRĝFL URĝOLQ\ Z\PDJDQH GR Z\ZRĄDQLD NZLWQLHQLD D WDNľH UµľQH RGSRZLHG]L QD QDJĄ\ Z]URVW FLHPQRĝFL QDZHW MHĝOL MHVW RQ NUµWV]\ RG NU\W\F]QHJR RNUHVX FLHPQRĝFL ]D]Z\F]DM Z\PDJDQHJR GR SU]HĄÇF]HQLD VLÛ URĝOLQ\ GR NZLWQLHQLD 3U]HMĝFLH RG JRG]LQ FLHPQRĝFL GR SRQDG JRG]LQ FLHPQRĝFL SURPXMH WDNLH ]PLDQ\ 6DG]ÇF ZF]HĝQLHM SU]HU\ZDM RNUHV FLHPQRĝFL NLOND UD]\ NDľGHJR ZLHF]RUX Z FLÇJX SLHUZV]\FK NLONX W\JRGQL =D NDľG\P UD]HP JG\ URĝOLQ\ VÇ RĝZLHWORQH XOHJD SRQRZQHPX XUXFKRPLHQLX LFK OLF]QLN F]DVX FLHPQRĝFL -HĝOL QLJG\ QLH PDMÇ GĄXJLFK FLHPQ\FK RNUHVµZ SR]RVWDQÇ RQH SU]\ Z]URĝFLH ZHJHWDW\ZQ\P 0LHVLÇF SµļQLHM Z VH]RQLH Z GQLX F]HUZFD FLHPQ\ RNUHV ]PDODĄ GR JRG]LQ L PLQXW GRĝÉ NUµWNL RNUHV GR FHOX SURPRZDQLD Z]URVWX ZHJHWDW\ZQHJR 0RľQD WR RVLÇJQÇÉ VWRVXMÇF FLHSĄH ELDĄH ĝZLHWOµZNL ] WLPHUHP :\VWDUF]\ QLPL SRĝZLHFLÉ SU]H] NLOND PLQXW GZD UD]\ Z QRF\ /DWDUND OXE GLRG\ PRJÇ E\É UµZQLHľ VWRVRZDQH =DUµZQR ELDĄH MDN L F]HUZRQH ĝZLDWĄD ]GDMÇ HJ]DPLQ 3U]HVDG]DM NLOND W\JRGQL SµļQLHM &LHSOHMV]D SRJRGD L NUµWNL FLHPQ\ RNUHV EÛGÇ SRPRFQH Z SURPRZDQLX Z\VRNLHM G\QDPLNL

System ustawicznie zraszający z wykorzystaniem nieszczelnych rur. Rura jest porowata i kapie nieustannie, tworząc warstwę pożywki/wody przepływającej między kamykami i gliną.

:,/*271< , '(6=&=2:< ./,0$7

Ľ\MÛ Z REV]DU]H JG]LH ODWHP MHVW EDUG]R ZLOJRWQR L GHV]F]RZR 0DP XSUDZÛ QD ĝZLHľ\P SRZLHWU]X :LHP ľH GHV]F] SRZRGXMH SOHĝĆ QD SÇNDFK D WXWDM SDGD SUDZLH FRG]LHQQLH Z RNUHVLH OHWQLP &]\ LVWQLHMH 0DP PDĄ\ K\GURSRQLF]Q\ V\VWHP ]UDV]DMÇF\ JDO L Xľ\ZDP K\GUR VSRVµE G]LÛNL NWµUHPX PRJÛ WU]\PDÉ URĝOLQ\ QD ]HZQÇWU] FKURQLRQH NXNXU\G]LDQ\FK SDVW\OHN FHUDPLF]Q\FK &\NO ZRG\ FR JRG]LQ L WUZD RG GHV]F]X DOH QDGDO Z\VWDZLRQH QD VĄRĆFH" &RQQRU RNRĄR MHGQHM JRG]LQ\ ΖP F]ÛĝFLHM SXV]F]DP ZRGÛ W\P OHSLHM URĝOLQ\ VRELH UDG]Ç &]\ PRJÛ ZĄÇF]\É SRPSÛ ZRG\ QD SHĄQ\ F]DV L QLHFK NDSLH 2VRELĝFLH QLH SUµERZDĄE\P RJDUQÇÉ WHJR Z FDĄRĝFL MDNR RJURGX RXWGRRU QLHXVWDQQLH" 0DUN SRQLHZDľ E\ĄDE\ WR FLÇJĄD L SU]HJUDQD ZDOND ] FKRUREDPL :DOND ] SOHĝQLÇ ]D SRPRFÇ IXQJLF\GµZ SU]\QLHVLH MHG\QLH FKZLORZÇ XOJÛ &KRFLDľ PRľH .DSDQLH ZRG\ QD SHOHW\ ] JOLQ\ WZRU]\ FLHQNÇ ZDUVWZÛ ZRG\ QD LFK Z\KRGXMHV] NLOND GREU\FK SÇNµZ WR L WDN QLH X]QDV] FDĄHJR GRĝZLDGF]HQLD SRZLHU]FKQL : W\P VDP\P F]DVLH MHVW GXľR ]DZLHUDMÇFHJR WOHQ SRZLHWU]D ]D FLHNDZH -HVW PRľOLZRĝÉ NRU]\VWDQLD ] SRGZµUND 0RľQD VSUµERZDÉ Z REV]DU]H PLÛG]\ NDPLHQLDPL L NRU]HQLH PRJÇ PLHÉ GRVWÛS GR WOHQX ] RJURGX LQGRRU RXWGRRU 8VWDZ SRPLHV]F]HQLH GR XSUDZ\ 8SHZQLM VLÛ SRZLHWU]D L ZRG\ QD SRZLHU]FKQL NDPLHQLD -HĝOL URĝOLQ\ URVQÇ EDUG]LHM ľH ]DRSDWU]\ĄHĝ MH Z RVXV]DF] :Hļ URĝOLQ\ QD ]HZQÇWU] Z VĄRQHF]QH LQWHQV\ZQLH JG\ ZRGD SĄ\QLH Z\GDMH VLÛ RF]\ZLVWH ľH URĝOLQ\ SRZLQQ\ PLHÉ GQL L ZSURZDG]DM MH GR ĝURGND Z QRF\ L SRGF]DV QLHSRJRG\ : VWDQDFK MHM VWDĄ\ SU]HSĄ\Z SRĄXGQLRZ\FK L ĝURGNRZ\FK V\VWHP WHQ PRľH E\É VWRVRZDQ\ SU]H] FDĄ\ URN OXE DE\ SU]HGĄXľ\É VH]RQ : ĄDGQH GQL Z\ĄÇF] ĝZLDWĄD L Z\VWDZ URĝOLQ\ QD ]HZQÇWU] .LHG\ SRJRGD QLH MHVW ]E\W GREUD SR]RVWDZ URĝOLQ\ ZHZQÇWU] Z\JU]DQH SRG HOHNWU\NÇ =DPNQLÛWD FLHSODUQLD ] NRQWUROÇ ZLOJRWQRĝFL WR LQQD PRľOLZRĝÉ : VĄRQHF]QH GQL Xľ\ZD VĄRĆFD : GHV]F]RZH OXE SRFKPXUQH GQL ĝZLDWĄR MHVW X]XSHĄQLDQD ]D SRPRFÇ RĝZLHWOHQLD HOHNWU\F]QHJR

67$ô< :<&,(.

š 6]NODUQLH FKURQLÐ URďOLQ\ SU]HG Į\ZLRúDPL SRSU]H] WZRU]HQLH kontrolowanych warunków. W miejscach o dużej wilgotności zamknięte cieplarnie wyposażone w system osuszania mogą utrzymać wilgotność na poziomie 50% .

System SCROG. Widok z góry. Cały ogród jest wypełniony na tej samej wysokości, tak więc wszystkie pączki otrzymują w przybliżeniu taką samą ilość światła i rosną do takiej samej wielkości. Zdjęcie wykonane przez LBH.

23 .25=(1,( 32=%$:,21( .25< -HVWHP SODQWDWRUHP RXWGRRU Z 3µĄQRFQHM .DOLIRUQLL 7UDFÛ ] URĝOLQ ] SRZRGX NRU]HQL SR]EDZLRQ\FK VZHM ]HZQÛWU]QHM ZDUVWZ\ QD FP SRQLľHM SRZLHU]FKQL JOHE\ Dľ GR ZLÛGQLÛFLD URĝOLQ : W\P PRPHQFLH URĝOLQ\ MXľ MDNE\ QLH E\ĄR 0\ĝOÛ ľH SUREOHP WR PUµZNL ľ\MÇFH QD ]HZQÛWU]QHM ZDUVWZLH NRU]HQL :V]\VWNR FR F]\WDĄHP Z W\P WZRMH NVLÇľNL PµZL ľH PUµZNL QLH PDMÇ ZSĄ\ZX QD URĝOLQ\ EH]SRĝUHGQLR L U]DGNR PRJÛ MH ]REDF]\É QDG SR]LRPHP JUXQWX DOH VÇ RQH Z JOHELH 8ľ\ZDP 'LDWRPDFHRXV (DUWK QD SRZLHU]FKQL JOHE\ UHJXODUQLH DOH WR QLH ]DSRELHJD V]NRGRP %\ĄE\P ZG]LÛF]Q\ ]D ZV]HONLH SRGSRZLHG]L MDN PRľQD UR]ZLÇ]DÉ WHQ SUREOHP

$OH[

=LHPLD RNU]HPNRZD QLH UR]ZLÇľH SUREOHPX SRQLHZDľ PUµZNL U]DGNR Z\FKRG]Ç QD SRZLHU]FKQLÛ L QLH VSRWNDMÇ MHM .LHG\ UREL VLÛ PRNUR WUDFL RQD RVWURĝÉ 0UµZNL VÇ RGS\FKDQH L ]DELMDQH SU]H] F\QDPRQ L ROHMHN F\QDPRQRZ\ -HVW RQ VWRVRZDQ\ Z QLHNWµU\FK SHVW\F\GDFK SU]H]QDF]RQ\FK GR WHJR FHOX 3URV]HN L ROHM PDMÇ PDĄ\ ZSĄ\Z QD URĝOLQ\ L MHVW RQ XZDľDQ\ ]D MHGHQ ] SHVW\F\GµZ RUJDQLF]Q\FK QDGDMH VLÛ GR VWRVRZDQLD Z ľ\ZQRĝFL 0RľQD NXSLÉ F\QDPRQ QD U\QNX ]Dĝ MHJR ROHM Z VNOHSDFK ]H ]GURZÇ ľ\ZQRĝFLÇ $E\ Xľ\É SURV]NX Z\PLHV]DM ] ZRGÇ Z EOHQGHU]H OXE VĄRLNX 8ľ\ZDP F]XEDWÇ Ą\ľHF]NÛ QD NXEHN ZRG\ DOH PRľQD ]PLHQLÉ SU]HSLV :\OHM PLHV]DQLQÛ Z SREOLľX NRU]HQL GR RFKURQ\ URĝOLQ Z JOHELH ΖQQH VSRVRE\ WR SRV\SDÉ SURV]HN QD ]LHPL OXE QD JQLD]GDFK PUµZHN OXE PURZLVNDFK L Xľ\É JR Z PLHV]DQFH JOHE\ 0UµZNL SRZLQQ\ RGSXĝFLÉ 2OHM MHVW EDUG]R VNRQFHQWURZDQ\ L SRZLQLHQ E\É Z\NRU]\VW\ZDQ\ W\ONR QD SR]LRPLH OXE PRľH ]UDQLÉ URĝOLQ\ ]ZĄDV]F]D MHĝOL MXľ PDMÇ UDQ\ RG GUDSLHľQLNµZ 8QFMD ROHMX WR RNRĄR OLWU\ UR]WZRUX 'RGDM NLOND JUDPµZ VXFKHJR JUDQXODWX OHF\W\Q\ GRVWÛSQD Z VNOHSDFK ]H ]GURZÇ ľ\ZQRĝFLÇ RUD] ĝURGND ]ZLOľDMÇFHJR 0LHV]DM ] QLVNÇ SUÛGNRĝFLÇ Z PLHV]DUFH SU]H] PLQXWÛ :\QLN MHVW JRWRZ\ GR Z\ODQLD GR JOHE\ OXE JQLD]GD PUµZHN = WZRMHJR RSLVX XV]NRG]HQLD Z\QLND ľH NRUD NRU]HQLD ]RVWDĄD ]MHG]RQD PRľH WR JU\]RQLH VÇ VSUDZFDPL V]NRG\ 1DMOHSV]\ VSRVµE QD ZLÛNV]RĝÉ JU\]RQL WR Z\NRU]\VWDQLH DHUR]ROX PLÛW\ SLHSU]RZHM OXE MHM UR]WZRUX SRQLHZDľ RGS\FKD MH WHQ ]DSDFK =UµE UR]WZµU L GHOLNDWQLH VSU\VNDM QLP V\VWHP NRU]HQLRZ\ -HĝOL WR JU\]RQLH ]ZĄDV]F]D P\V]\ EÛGÇ SRV]XNLZDÉ QRZHM ORNDOL]DFML

Botrytis, brązowa pleśń, może być uznana za chorobę środowiskową. Zwykle ma ona miejsce, gdy wilgotność jest powyżej 55% . Objawy pleśni są bardziej prawdopodobne, gdy wilgotność powietrza jest wysoka, jednak może ona rozwijać się w niższej wilgotności.

UAL-T CL2 PLUG&PLAY + ALUMINIOWY REFLEKTOR Intelligent lighting®

=HVWDZ DJUR GRVWĊSQ\ Z VWDQGDUGRZHM ZHUVML

'2ĝ:,$'&=(1,( 3URGXNXMHP\ RG U -$.2ĝû 3U]HVWU]HJDP\ VWDQGDUGyZ :áDVQ\ ']LDá GV 7HFKQLF]Q\FK

:RGRV]F]HOQH SRáąF]HQLH EH]SLHF]HĔVWZD NWyUH HOLPLQXMH EáĊG\ SRGF]DV LQVWDODFML RUD] V\VWHP SRGáąF]HQLD SOXJ SOD\

=0,$1$ 02&< =$ 3202&Ą -('1(*2 35=<&,6.8

'23$62:8-( 6,ĉ '2 :6=<67.,&+ (7$3Ï: :=52678 52ĝ/,1<

1,(=$:2'12ĝû &DáRĞü SURGXNFML RGE\ZD VLĊ Z +LV]SDQLL

400W

5HÀHNWRU ] JUDQXORZDQHJR DOXPLQLXP Z\SRVDĪRQ\ Z RWZRU\ XáDWZLDMąFH PRQWDĪ

=DOHFDQ\ GR UHJXORZDQ\FK ODPS Z\áDGRZF]\FK VRGRZ\FK L 0+

:<*2'$ 2GG]LDá\ Z FDáHM +LV]SDQLL ,1'<:,'8$/1$ 2%6à8*$ ./,(17$ 600W

/$03< 62'2:( , 0+ '267ĉ31$ 02& =5('8.2:$1$ 0$.6<0$/1$

250W

400W

250W

400W

600W

400W

600W

'RVWĊSQH SRáąF]HQLH GOD WHUPRVWDWX L ZHUVMD ] OLQLą VWHURZQLF]ą 6WRVRZDQLH ODPS 0+ EH] PRĪOLZRĞFL UHJXODFML PRĪH SURZDG]Lü GR XWUDW\ JZDUDQFML VDPHM ODPS\

:,ĉ&(- ,1)250$&-, contacto@etisa.com / www.etiagro.com

GROW LIGHTING

:Ζ(Ĝ&Ζ .21231(

CBD w tarapatach? 85=Ö'1,&< : 1$7$5&,8

RGSRZLHP -HĝOL WR RNDľH VLÛ SUDZGÇ 2F]\ZLĝFLH MDN ]Z\NOH GLDEHĄ WNZL Z V]F]HJµĄDFK 'R W\FK V]F]HJµĄµZ QDWXUDOQLH GRMG]LHP\ L ZV]\VWNLFK SRLQIRUPXMHP\ :WHG\ MHGQDN FRĝ WU]HED EÛG]LH ]URELÉȋ

*,6 SUDZLH MDN '($

:\JOÇGD WR QD DNFMÛ Z VW\OX QDV]HJR DPHU\NDĆVNLHJR :XMD 6DPD EOLļQLDF]R SRGREQÇ GR ]PLDQ IRUVRZDQ\FK ZĄDĝQLH SU]H] '($ &R QLHVWHW\ F]\QL NUÇľÇFH SORWNL FDĄNLHP SUDZGRSRGREQ\PL 7DNľH :3 0RQH\ RSXEOLNRZDĄR RVWDWQLR DUW\NXĄ 6HEDVWLDQD 2JµUND SW Ȍ.RQRSLH SU]HP\VĄRZH WHľ F]ÛĝFLRZR QLHOHJDOQH *Ζ6 EORNXMH VSU]HGDľ ROHMNµZȋ LQIRUPXMÇF\ ľH G\QDPLF]QLH UR]ZLMDMÇF\ VLÛ Z 3ROVFH EL]QHV NRQRSQ\ MHVW ]DJURľRQ\ *Ζ6 RGPµZLĄ UHMHVWUDFML ROHMNµZ Z\SURGXNRZDQ\FK

Od grudnia zeszłego roku CBD i ekstrakty z konopi to nowe zakazane substancje na „czarnej liście” amerykańskiej agencji antynarkotykowej DEA. Nowe prawo spowoduje, że kannabinoidy będą poddane jeszcze większej kontroli. Przeciwnicy zmiany twierdzą, że została ona Chroniczny wprowadzona nielegalnie. :HGĄXJ GHILQLFML '($ HNVWUDNW ] PDULKXDQ\ WR HNVWUDNW ]DZLHUDMÇF\ MHGHQ OXE ZLÛFHM NDQQDELQRLGµZ NWµU\ ]RVWDĄ X]\VNDQ\ ] GRZROQHM RGPLDQ\ NRQRSL LQG\MVNLHM DOH LQQ\ QLľ ľ\ZLFD 2]QDF]D WR ľH ZV]\VWNLH HNVWUDNW\ ĄÇF]QLH ] W\PL ]DZLHUDMÇF\PL &%' ]QDMGÇ VLÛ QD WHM VDPHM OLĝFLH VXEVWDQFML FR KHURLQD /6' PDULKXDQD F]\ HNVWD]\ 2 ]DND]LH SRLQIRUPRZDĄR ZLHOH ĝZLDWRZ\FK PHGLµZ -HJR NU\W\F\ WZLHUG]Ç ľH SU]HSLV ]RVWDĄ ZSURZDG]RQ\ SR FLFKX E\ XQLNQÇÉ IDOL NU\W\NL 1LHNWµU]\ SRGZDľDMÇ QDZHW OHJDOQRĝÉ WHM GHF\]ML =GDQLHP ZLHOX SUDZQLNµZ '($ PRľH Z\ĄÇF]QLH NRQWURORZDÉ SU]HVWU]HJDQLH SUDZD QLH PRľH JR MHGQDN WZRU]\É 'R WHM SRU\ DJHQFMD FLHV]\ĄD VLÛ RSLQLÇ ZV]HFKSRWÛľQHM WDNľH SR]D JUDQLFDPL 86$ 3ROLW\F\ Z NLONX LQQ\FK NUDMDFK SRVWXORZDOL RVWDWQLR ZSURZDG]HQLH Z ľ\FLH SRP\VĄµZ W\SX ĝFLĝOHMV]H NRQWUROH L UHJXODFMH QS &%' W\ONR QD UHFHSWÛ 1LNW QLH ZVSRPLQDĄ MHGQDN GRWÇG R SURKLELFML 3ROVNL U]ÇG MDNR QDMZLHUQLHMV]\ ZDVDO 86$ FK\ED SRQRZQLH FKFH E\É Z DZDQJDUG]LH PLÛG]\QDURGRZHM QDJRQNL ILUP IDUPDFHXW\F]Q\FK SU]HFLZNR PHG\F\QLH QDWXUDOQHM 2EVHUZRZDOLĝP\ WR MXľ ZLHOH UD]\

ODWDPL SRWUDIL F]HNDÉ QD UHMHVWUDFMÛ L MHGQRF]HĝQLH FDĄNRZLFLH OHJDOQLH E\É G\VWU\EXRZDQ\PL -HGQDN SU]\SDGNX 'REU\FK .RQRSL *Ζ6 ]DG]LDĄDĄ EDUG]R V]\ENR Z NLONDQDĝFLH GQL Z\GDĄ GHF\]MÛ ]DND]XMÇFÇ VSU]HGDľ\ -DNR SRZµG SRGDQR Ȍ]DZ HNVWUDNWX ] NZLDWRVWDQµZ NRQRSL VLHZQ\FK FDQQDELV VDWLYD O ȋ F]\OL ZĄDĝQLH Xľ\FLH GR SURGXNFML NRQRSL SU]HP\VĄRZHM (ZD *U\W ] 'REU\FK .RQRSL XZDľD FKRÉ IRUPDOQLH QLH PD ]DND]X Z 3ROVFH VSU]HGDľ\ SURGXNWµZ ] &%' WR MHGQRF]HĝQLH *Ζ6 SRZROL JR ZSURZDG]D Ȍ: SU]HSLVDFK GRW\F]ÇF\FK KDQGOX SURGXNWDPL ] NRQRSL ZĄµNQLVW\FK SDQXMH RJURPQ\ FKDRV = MHGQHM VWURQ\ UROQLF\ XSUDZLDMÇF\ MH GRVWDMÇ RG SDĆVWZD GRWDFMH ] GUXJLHM KDQGHO L SURGXNFMD UR]ELMD VLÛ R PXU SU]HSLVµZȋ SRZLHG]LDĄD G]LHQQLNDU]RZL :3

&=< *ă :1< Ζ163(.725$7 6$1Ζ7$51< =$35$:Ζ21< : %2-$&+ = Ȍ/(*$/1<0Ζ '23$/$&=$0Ζȋ :(Ļ0Ζ( 6ΖÚ 7(5$= =$ 32'(-5=$1( /(*$/1( .2123Ζ("

QS SU]\ XQLNDOQ\P Z ĝZLHFLH ]DND]LH ] NRQRSL SU]HP\VĄRZHM 1D UD]LH SLHSU]X PHW\VW\QRZHJR GRW\F]\ WR W\ONR MHGQHM ILUP\ DOH EUDQľD ERL VLÛ ľH QLHGĄXJR WHJR &]\ QDV] *ĄµZQ\ ΖQVSHNWRUDW W\SX ]DND] REHMPLH ZV]\VWNLFK 6DQLWDUQ\ *Ζ6 ]DSUDZLRQ\ Z ERMDFK )LUPD 'REUH .RQRSLH SUµERZDĄD ] ȌOHJDOQ\PL GRSDODF]DPLȋ ZHļPLH VLÛ Z OLVWRSDG]LH ]JĄRVLÉ VZRMH ROHMNL WHUD] ]D SRGHMU]DQH OHJDOQH NRQRSLH" NRQRSQH MDNR VXSOHPHQW\ GLHW\ 8 QDV ZV]\VWNR MHVW PRľOLZH ZLÛF 3U]\ UHMHVWUDFML VXSOHPHQWµZ GLHW\ NUÇľÇ MXľ SORWNL L Z]ELHUD VWUDFK RERZLÇ]XMH ]DVDGD W]Z PLOF]ÇFHM ZĝUµG SDFMHQWµZ L SURGXFHQWµZ ]JRG\ 2]QDF]D RQD ľH GRSµNL *Ζ6 &%' 'RURWD *XGDQLHF QD]\ZDQD QLH ]DNZHVWLRQXMH GDQHJR SURGXNWX PDWNÇ PHG\F]QHM PDULKXDQ\ Z WR PRľQD JR VSU]HGDZDÉ : WHQ 3ROVFH SRLQIRUPRZDĄD RVWDWQLR VSRVµE ZLHOH VXSOHPHQWµZ GLHW\ Z PHGLDFK VSRĄHF]QRĝFLRZ\FK =RVWDOLĝP\ VND]DQL QD ĝPLHUÉ *Ζ6 GR VSµĄNL ] 5DG]LZLĄĄHP L SR]RVWDĄÇ EDQGÇ FKFH ]GHOHJDOL]RZDÉ &%' &KFÇ DE\ QDV]H G]LHFL ] SDGDF]NÇ EOLVF\ ] QRZRWZRUDPL L LQQL SDFMHQFL NWµU]\ PDMÇ NRU]\ĝFL ]GURZRWQH ]H VWRVRZDQLD NRQRSL VWDOL VLÛ QLH W\ONR SU]HVWÛSFDPL DOH WH] DE\ĝP\ ]G\FKDOL Z FLHUSLHQLDFK DOER IDV]HURZDOL VLÛ FKHPLÇ 'RĝÉ WHJR -DN OXG]LH Z NRĆFX QLH UXV]Ç W\ĄNµZ WR ]G\FKDÉ EÛG]LHP\ 6SUDZD SROHJD QD W\P ľH XVWDZD R SU]HFLZG]LDĄDQLX QDUNRPDQLL WD VDPD FR ]DND]XMH 7+& WHUD] PD E\É UR]V]HU]RQD R ZV]\VWNLH NDQQDELQRLG\ :ĄÇF]QLH ] W\P ľH Z\SURZDG]RQD PD E\É ] RELHJX ľ\ZRĝÉ ] NRQRSL ER Z QLHM WHľ VÇ ĝODGRZH LORĝFL NDQQDELQRLGµZ 7R MHVW SORWND $OH ] EDUG]R GREU]H SRLQIRUPRZDQHJR ļUµGĄD EĄDJDP QLH S\WDMFLH VNÇG WR ZLHP ER L WDN QLH

0RQH\ ZĄDĝFLFLHOND ILUP\ 'REUH .RQRSLH 'RGDĄD ľH ]DEORNRZDQLH VSU]HGDľ\ WR GOD QLHM GXľH ]DVNRF]HQLH : NRQRSLH SU]HP\VĄRZH LQZHVWXMH RG ODW %\ Z\SURGXNRZDÉ ROHMHN Z\ĄRľ\ĄD SLHQLÇG]H QD VSHFMDOLVW\F]QÇ OLQLÛ SURGXNF\MQÇ 7HUD] ERL VLÛ ľH SLHQLÇG]H VWUDFL -HV]F]H ZLÛNV]\ VWUDFK SDGĄ QD FKRU\FK Z W\P G]LHFL FLHUSLÇFH QD OHNRRSRUQÇ SDGDF]NÛ L LFK EOLVNLFK 5RG]LQ\ WDNLH MDN 'RURW\ *XGDQLHF

WWW.ZAMNESIA.COM

835$:$ = -25*(0 &(59$17(6(0

52=01$Ľ$1Ζ( 3ă&Ζ2:( Rozmnażanie płciowe jest procesem, w którym męskie i żeńskie komórki płciowe (gamety) rodziców łączą się w roślinie żeńskiej, aby stworzyć coś, co w końcu dojrzeje i stanie się formą nowej, odrębnej genetycznie jednostki. Proces ten zachodzi, gdy pyłek z męskiej rośliny (pręcik) łączy z zalążkiem w zalążni żeńskiego kwiatu i tworzy zarodek. Ten zarodek, gdy jest dojrzały i w pełni rozwinięty, stanie się nasionem.

: QDWXU]H NRQRSLH VÇ ]DS\ODQH SU]H] ZLDWU 0ÛVNLH NZLDW\ Z\V\SXMÇ S\ĄHN UR]SUDV]DMÇF PLOLRQ\ ]LDUHQHN QD ZLHWU]H :LDWU SU]HQRVL S\ĄHN XPRľOLZLDMÇF SU]\SDGNRZH VSRWNDQLH SU]\ DNFHSWDFML SU]H] ľHĆVNLÛ ]QDPLÛ VĄXSND =DS\OHQLH Z\VWÛSXMH JG\ PÛVNLH ]LDUQD S\ĄNX Z\OÇGXMÇ QD ľHĆVNLP ]QDPLHQLX (ZROXF\MQH SU]\FLÇJDQLH MHVW ]DUµZQR IL]\F]QH MDN L FKHPLF]QH =LDUQR S\ĄNX G]LÛNL ZLOJRFL ]QDMGXMÇFHM VLÛ Z ]QDPLHQLX NLHĄNXMH 7R QDMOHSV]D F]ÛĝÉ ]LDUQR S\ĄNX NLHĄNXMH SRGREQLH MDN QDVLRQD Z\V\ĄDMÇF NRU]HĆ Z GµĄ DOH ]DPLDVW VLÛJDÉ QLP ]LHPL ]LDUQD S\ĄNX Z\V\ĄD NRU]HĆ Z GµĄ SLÛWQD Z NLHUXQNX ]DOÇľQL 3R ]MHGQRF]HQLX ] ]DOÇľQLÇ S\ĄHN ]DSĄDGQLD ]DOÇľHN 7R ]MHGQRF]HQLH WZRU]\ ]DURGHN NWµU\ URĝQLH Z SRNU\ZLH QDVLHQQHM *G\ GRMU]HMH Z FLÇJX GR W\JRGQL QDVLRQD PRJÇ E\É VDG]RQH =DSĄRGQLHQLH QDVWÛSXMH JG\ PDĄH ]LDUQNR PÛVNLHJR S\ĄNX SU]\OJQLH GR ]QDPLRQD 1DVWÛSQLH UR]ZLMD VLÛ L XZDOQLD JDPHW\ GR ]DSĄRGQLHQLD ]DOÇľND L GR ]DSĄRGQLHQLD ELHOPD SRGZµMQHJR ]DSĄRGQLHQLD 1DVLRQD VÇ Z\QLNLHP WHJR UR]PQDľDQLD SĄFLRZHJR

L ]DZLHUDMÇ FHFK\ JHQHW\F]QH URG]LFµZ 3R ]DSĄRGQLHQLX PÛVNLP S\ĄNLHP URĝOLQ\ ľHĆVNLH NLHUXMÇ ZLÛNV]RĝÉ VZRMHM HQHUJLL GR Z\WZDU]DQLD VLOQ\FK ]GROQ\FK GR ľ\FLD QDVLRQ 5]HF]\ZLVWH ]DSĄRGQLHQLH RGE\ZD VLÛ Z FKZLOL JG\ ]LDUQR S\ĄNX XWU]\PD VLÛ QD ]QDPLHQLX =Z\FLÛVNLH ]LDUQR S\ĄNX RNU\WRQDVLHQQ\FK\FK JDPHWRILW ]DZLHUDMÇFH JDPHW\ PÛVNLH VSHUPÛ ]RVWDMH SU]HWUDQVSRUWRZDQH GR ]QDPLHQLD JG]LH NLHĄNXMH L MHJR ĄDJLHZND S\ĄNRZD URĝQLH Z GµĄ NX ]DOÇľQL -HJR JDPHW\ SRGUµľXMÇ Z GµĄ ĄDJLHZNL GR PLHMVFD JG]LH JDPHWRILW \ ]DZLHUDMÇF\ H JDPHW\ ľHĆVNLH VÇ ZHZQÇWU] VĄXSND -HGHQ SLHUĝFLHĆ ĄÇF]\ VLÛ ] FLDĄNLHP NLHUXQNRZ\P Z FHOX Z\WZRU]HQLD WNDQNL ELHOPD D GUXJL ] ]DOÇľNLHP Z FHOX Z\WZRU]HQLD ]DURGNµZ VWÇG WHUPLQ SRGZµMQHJR ]DSĄRGQLHQLD =EOLľHQLH ľHĆVNLHJR ]QDPLHQLD SRND]XMH ľH QLH PD ľDGQ\FK JUXF]RĄµZ ľ\ZLF]Q\FK QD FDĄHM GĄXJRĝFL 'REU]H ]GHILQLRZDQD VWHUF]ÇFD QDURĝO SRMDZLD VLÛ MDNR PHV]HN QD ĄRG\G]H ]QDPLHQLD =QDPLRQD WR URĝOLQQD ZHUVMD SRFKZ\ 6Ç RQH SRNU\WH

27 SĄ\QHP NWµU\ G]LDĄD MDN NOHM JG\ ]LDUQR S\ĄNX QD QLP Z\OÇGXMH 3Ą\Q ]DZLHUD PQµVWZR FXNUµZ NWµUH VÇ SRNDUPHP GOD S\ĄNX *G\ WUDILÇ QD VZRMH PLHMVFH ]LDUQD S\ĄNX ]DF]\QDMÇ WZRU]\É QRZH ĄDJLHZNL F]\OL GĄXJL WXQHO NWµU\ WRUXMH GURJÛ GR ]DOÇľQL JG]LH S\ĄHN VWDSLD VLÛ ] NRPµUNÇ MDMRZÇ DE\ XWZRU]\É PDĄÇ URĝOLQNÛ =DOÇľNL PXV]Ç SU]HMĝÉ SU]H] V]HUHJ HWDSµZ ]ZDQ\FK PHMR]Ç MHVW WR URG]DM SRG]LDĄX NRPµUHN ]D SRPRFÇ NWµUHJR GRFKRG]L GR GXSOLNDW\ NRPµUNRZHM L GR SRZVWDQLD JHQHW\F]QLH LGHQW\F]Q\FK NRPµUHN SRWRPQ\FK &KURPRVRP\ Z MÇGU]H NRPµUNRZ\P UR]G]LHODMÇ VLÛ QD SDVXMÇFH GR VLHELH ]HVWDZ\ FKURPRVRPµZ NDľG\ ] MÇGUHP NRPµUNRZ\P =GMÛFLH G]LÛNL XSU]HMPRĝFL 0HOD )UDQND .ZDV GH]RNV\U\ERQXNOHLQRZ\ '1$ OXE PDWHULDĄ JHQHW\F]Q\ MHVW ]ZLQLÛW\ Z GĄXJLFK SDVPDFK OXE FKURPRVRPDFK '1$ ]QDMGXMH VLÛ Z MÇGU]H NDľGHM NRPµUNL .LHG\ FDQQDELV MHVW ]DS\ODQ\ NDľGH QDVLRQR G]LHG]LF]\ UµľQ\FK FKURPRVRPµZ RG PÛVNLHJR URG]LFD L UµľQ\FK FKURPRVRPDFK RG PDWNL FKURPRVRPµZ RJµĄHP .DľGH QDVLRQR SRVLDGD NRSLH NDľGHJR ] FKURPRVRPµZ SHĄQ\ JHQRP ΖVWQLHMÇ NRSLH NDľGHJR JHQX Z URĝOLQLH RG PDWNL L RG RMFD .DľGD NRPµUND Z URĝOLQLH PD NRSLÛ WHJR Z\MÇWNRZHJR '1$ .RG JHQHW\F]Q\ WHJR XQLNDOQHJR RVREQLND MHVW RVDG]RQ\ Z RNUHĝORQ\P SRĄRľHQLX Z]GĄXľ SDVP FKURPRVRPRZ\FK

.DľGH ] QDVLRQ ]DZLHUD JHQ\ RG RERMJD URG]LFµZ 3RWRPVWZR Z\KRGRZDQH ] QDVLRQ ]Z\NOH PD QLHFR LQQH FHFK\ QLľ LQQH URĝOLQ\ ] WHM VDPHM SDUWLL PDWHULDĄX VLHZQHJR 7R VDPR G]LHMH VLÛ X OXG]L G]LHFL ELRORJLF]QLH UµľQLÇ VLÛ RG VLHELH SRG ZLHORPD Z]JOÛGDPL L MHGQRF]HĝQLH VÇ SRGREQH GR VZRLFK URG]LFµZ 3U]\ NRQRSLDFK LQG\MVNLFK ]PLHQQRĝÉ MHVW ZLGRF]QD MDN WR PD PLHMVFH SU]\ MDEĄNDFK 5R]PQDľDQLH SĄFLRZH MHVW Xľ\ZDQH GR NU]\ľRZDQLD UµľQ\FK RVREQLNµZ ] SRSXODFMÇ OXE URG]LQÇ URĝOLQ 0RľH E\É UµZQLHľ VWRVRZDQD

GR K\EU\G\]DFML QLHSRZLÇ]DQ\FK OLQLL L L UR]PQDľDQLD LFK SRWRPVWZD 7R ]MDZLVNR UHNRPELQDFMD FHFK GDMH KRGRZFRP UµZQLHľ PRľOLZRĝÉ RG]\VNDQLD RVREQLNµZ ] SRĄÇF]HQLHP GRGDWQLFK FHFK REX OLQLL URG]LFLHOVNLFK Ű *HQ\ WR G]LHG]LF]QH MHGQRVWNL NWµUH VNĄDGDMÇ VLÛ ] VHNZHQFML '1$ ]QDMGXMÇF\FK VLÛ Z ĝFLĝOH RNUHĝORQ\P PLHMVFX QD FKURPRVRPLH L RNUHĝODMÇFH VSHF\ILF]QH FHFK\ NRQRSL 0DĄH IUDJPHQW\ '1$ WR NRG\ OXE V]DEORQ\ GOD ELDĄHN Ű %LDĄND VÇ WZRU]RQH Z VHNZHQFML '1$ 3RGREQLH MDN Z LQVWUXNFML OXE SU]HSLVLH GR Z\UREX FLDVWHN '1$ L VHNZHQFMD ELDĄND WR UHFHSWD OXE LQVWUXNFMD Ű 3RVLDGDQLH ZHUVML WHJR VDPHJR ELDĄND ] UµľQ\FK JHQµZ MHVW OHSV]H QLľ ]DOHGZLH ]ZĄDV]F]D ľH ELDĄNR RGJU\ZD LVWRWQÇ UROÛ Z SURGXNFML NDQQDELQRLGµZ (IHNW WHQ QD]\ZDQ\ MHVW GRPLQDFMÇ 1D SU]\NĄDG LVWQLHMÇ UµľQH ELDĄND L RED G]LDĄDMÇ GREU]H DOH MHGQR G]LDĄD WURFKÛ OHSLHM Z ZDUXQNDFK Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ GUXJLH ]Dĝ G]LDĄD GREU]H Z FKĄRGQ\FK ZDUXQNDFK 'ZLH ZHUVMH WHJR VDPHJR ELDĄND GDMÇ URĝOLQLH V]HUV]\ ]DNUHV PRľOLZRĝFL NOLPDW\F]Q\FK :LÛNV]RĝÉ '1$ MHVW WDND VDPD GRW\F]\ SRGVWDZRZ\FK SURFHVµZ NRPµUNRZ\FK IRWRV\QWH]\ L Z\WZDU]DQLD FKORURILOX LWS .LOND OXE NRPELQDFMD JHQµZ NRQWUROXMH WDNLH ]PLHQQH MDN Z\VRNRĝÉ NV]WDĄW OLĝFL ]DSDFK L RGSRUQRĝÉ QD FKRURE\ $OH QLH MHVWHĝP\ GR NRĆFD SHZQL NWµUH JHQ\ VÇ RGSRZLHG]LDOQH ]D NRQNUHWQH FHFK\ PLPR ľH JHQRP NRQRSL ]RVWDĄ RGZ]RURZDQ\ &HFK\ WH VÇ SRG ZSĄ\ZHP ZLHORJHQRZHM URG]LQ\ JUXS\ JHQµZ NWµUH

HZROXRZDĄ\ L VWDĄ\ VLÛ QLHFR UµľQH RG VLHELH FKRFLDľ ]DF]ÛĄ\ RG NRSLL WHJR VDPHJR JHQX =QDMÇF QD]ZDFK JHQµZ E\ĄRE\ ĄDWZLHM ]QDOHļÉ SRV]F]HJµOQH URĝOLQ\ R SRľÇGDQ\FK FHFKDFK $OH SRMHG\QF]H JHQ\ NRQWUROXMÇFH NRQNUHWQH FHFK\ NRQRSL QLH VÇ Z\L]RORZDQH DQL GREU]H SR]QDQH &HFK\ ZLHOX JHQµZ SR]ZDODMÇ GRVWURLÉ URĝOLQÛ GR XOXELRQ\FK FHFK 1D SU]\NĄDG SRMHG\QF]\ JHQ NWµU\ NRQWUROXMH ZLHONRĝÉ OLĝFL GDĄE\ W\ONR GZD UR]PLDU\ OLĝFL GXľH L PDĄH :LHOH JHQµZ ZSĄ\ZDMÇF\FK QD WÛ VDPÇ FHFKÛ GRVWDUF]\ ZLHOH UµľQ\FK UR]PLDUµZ OLĝFL 1DWXUDOQLH Z\VWÛSXMÇFH ]PXWRZDQH JHQ\ FDQQDELV WR U]DGNRĝÉ 6Ç WR QLHW\SRZH JHQ\ NWµUH VÇ PXWDFMDPL QRUPDOQ\FK JHQµZ *G\ JHQ ]PXWRZDQ\ SRĄÇF]\ VLÛ ] QRUPDOQ\P JHQHP QLH PD WR V]NRGOLZHJR HIHNWX $OH NLHG\ ]PXWRZDQH JHQ\ SRĄÇF]Ç VLÛ Z\QLN MHVW ]QDF]QLH RGELHJDMÇF\ RG QRUP\ 1D SU]\NĄDG X OXG]L L ]ZLHU]ÇW OLF]ED DOELQRVµZ OXE NDUĄµZ MHVW PLQLPDOQD 7DN VDPR MHVW Z SU]\SDGNX NRQRSL LQG\MVNLFK 8SUDZD NRQRSL QD GXľÇ VNDOÛ OXE QDUDľDQLH NRQRSL QD VWUHV OXE FKHPLNDOLD SU]\QLHVLH PXWDFMH 2JµOQLH U]HF] ELRUÇF ZLÛNV]RĝÉ URĝOLQ NRQRSL URĝQLH QRUPDOQLH L EH] PXWDFML :LHOH UµľQ\FK JHQµZ NRQWUROXMH SRľÇGDQH FHFK\ QD NWµU\FK QDP ]DOHľ\ 3U]HUZDQH UHFHV\ZQH JHQ\ QLH RGJU\ZDMÇ UROL Z ZLÛNV]RĝFL KRGRZODQ\FK SURJUDPµZ 6]NRGOLZH UHFHV\ZQH JHQ\ 5RĝOLQ\ QDMSUDZGRSRGREQLHM PDMÇ WDNÇ VDPÇ QLHEH]SLHF]QÇ PXWDFMÛ Z QDMEOLľV]HM URG]LQLH -HĝOL SRĝOXELV] VZRMÇ VLRVWUÛ JHQ\ PRJÇ ]DF]ÇÉ VWZDU]DÉ UµľQHJR URG]DMX SUREOHP\ SRQLHZDľ SRMDZLDMÇ VLÛ V]NRGOLZH JHQ\ UHFHV\ZQH

-HVW WR IUDJPHQW UR]G]LDõX +RGRZOD NVLÇĢNL &DQQDELV (QF\FORSHGLD VWURQ SRQDG NRORURZ\FK IRWRJUDILL GXĢ\ IRUPDW $ NWµUHM DXWRUHP MHVW -RUJH &HUYDQWHV .VLÇĢND MHVW GRVW×SQD QD FDõ\P ĉZLHFLH Z M×]\NX DQJLHOVNLP :\GDQLH KLV]SD÷VNLH E×G]LH GRVW×SQH MHVLHQLÇ $E\ X]\VNDÉ ZL×FHM LQIRUPDFML RGZLHGĠ VWURQ× LQWHUQHWRZÇ -RUJH D ZZZ PDULMXDQDJURZLQJ FRP

= .5$-8 Ζ =( Ĝ:Ζ$7$

Narkofobia wyszła z szafy

Rząd łamie wcześniejsze obietnice 4S [MIPY QMIWMÇGEGL SFMIGERIO QEGERIO OPYGÎRME M ĝGMIQRMERME OSPINRE TEVXME V^ÇH^ÇGE ^V^YGE QEWOÛ M YNE[RME W[SNI TVE[H^M[I SFPMGÎ M ^HERMI RX PIG^RMG^]GL OSRSTM 4S [GÎĝRMINW^]GL FENOS[]GL SFMIXRMGEGL REWXÇTMĄE OSQIRHE ū'EĄE [WXIG^ Ū M XEO SWXVE ^QMERE OYVWY TVÎ^ TVE[Ç FYVXÛ ľI []XĄYQEGÎRMI QSľI F]É X]POS NIHRS 6^ÇH^ÇG] REQM KIRMYWÎ [ OSĆGY SXV^]QEPM PYF TVÎXĄYQEG^]PM []X]G^RI ^ %QIV]OM 8U]ÛGQLNµZ RG QDURGRZHJR ]GURZLD ]DSHZQH SU]\ZRĄDOL GR SRU]ÇGNX DPHU\NDĆVF\ VSRQVRU]\ F]\OL NRQFHUQ\ IDUPDFHXW\F]QH 3R NRQVXOWDFMDFK ] EUDWQLPL QHRFRQDPL U]ÇG]ÇF\PL WHUD] Z 86$ Z NRĆFX Z\SURVWRZDQR SRNUÛFRQH RVWDWQLR VWDQRZLVNR SDUWLL U]ÇG]ÇFHM Z VSUDZLH W]Z PHG\F]QHM PDULKXDQ\ F]\OL OHF]QLF]\FK NRQRSL

ĈZLHĢRĉÉ QRZHM NRQVHUZ\

7U]ÛVÇF\ G]LVLDM 3ROVNÇ QHRNRQVHUZDW\ĝFL FRNROZLHN WR ]QDF]\ RJĄRVLOL Z NRĆFX SXEOLF]QLH Z VWDFMDFK WHOHZL]\MQ\FK UDGLRZ\FK L SUDVLH VZRMH VWDQRZLVNR F]\OL SHĄQÇ XSU]HG]HĆ L NĄDPVWZ SURSDJDQGÛ VSRG SLµUD DPHU\NDĆVNLFK PRQRSROLVWµZ QD U\QNX QLHEH]SLHF]Q\FK OHNµZ L QDUNRW\NµZ 3ROVND $JHQFMD 3UDVRZD

Chroniczny

SRLQIRUPRZDĄD R SRJOÇGDFK SROVNLHJR U]ÇGX QW NRQRSL Z PHG\F\QLH Ȍ1LH PD GRZRGµZ ľH PDULKXDQD MHVW OHNLHP D WH QD MHM VNXWHF]QRĝÉ Z ]PQLHMV]DQLX GROHJOLZRĝFL VÇ GRĝÉ VĄDEH Z\GDMH VLÛ MHGQDN GRSXV]F]DOQH E\ GOD QLHZLHONLHM JUXS\ SDFMHQWµZ VSURZDG]DÉ SUHSDUDW\ PDULKXDQRZH MDNR VXURZFH IDUPDFHXW\F]QH L SR SU]\JRWRZDQLX Z DSWHNDFK ]DSHZQLÉ LFK VWRVRZDQLHȋ XZDľD PLQLVWHU ]GURZLD .RQVWDQW\ 5DG]LZLĄĄ 0LQLVWHU ]GURZLD E\Ą S\WDQ\ R OHF]QLF]Ç PDULKXDQÛ QD NRQIHUHQFML SR VSRWNDQLX ] SUHPLHU %HDWÇ 6]\GĄR Z UDPDFK SU]HJOÇGX UHVRUWµZ 0µZLĄ ľH QLH PD GRZRGµZ QD WR DE\ PDULKXDQD E\ĄD OHNLHP ]ZDOF]DMÇF\P FKRURE\ Ȍ6Ç WHľ GRĝÉ VĄDEH GRZRG\ QD WR ľH Z SHZQ\FK RNROLF]QRĝFLDFK PRľQD MÇ VWRVRZDÉ MDNR ĝURGHN ]PQLHMV]DMÇF\ GROHJOLZRĝFL 6WRVXMHP\ FDĄ\ V]HUHJ OHNµZ REMDZRZ\FK Z UµľQ\FK FKRUREDFK L RQH ELMÇ QD JĄRZÛ SUHSDUDW\ SRFKRG]ÇFH RG PDULKXDQ\ L WR PRľQD SRZLHG]LHÉ MHVW SXQNW Z\MĝFLDȋ SRZLHG]LDĄ 5DG]LZLĄĄ 'RGDĄ ľH P\ĝOÇF R UHJXODFMDFK WU]HED PLHÉ QD Z]JOÛG]LH UµZQLHľ IDNW ľH PDULKXDQD MHVW QDUNRW\NLHP 0LQLVWHU VWZLHUG]LĄ ľH Z\GDMH VLÛ Lľ Z 3ROVFH PRľQD GRSXĝFLÉ Z W\FK SU]\SDGNDFK Z NWµU\FK LVWQLHMH MDNDĝ V]DQVD ľH SDFMHQWRP PRľH WR SRPµF VWRVRZDQLH SURGXNWµZ SRFKRG]ÇF\FK RG PDULKXDQ\ QD ]OHFHQLH OHNDU]\ Ȍ:\GDMH VLÛ ľH QLH PD ľDGQHJR SRZRGX E\ĝP\ X]QDOL ľH MHVW MDNDĝ ZLHOND PDVRZD SRWU]HED SRVLDGDQLD GXľHM LORĝFL WHJR W\SX SUHSDUDWµZ Z 3ROVFH 1LH PD ľDGQHJR SRZRGX DE\ ZSURZDG]DÉ Z 3ROVFH XSUDZ\ PDULKXDQ\ F]\ WR LQG\ZLGXDOQH SU]H] SDFMHQWµZ F]\ WR ZLÛNV]Hȋ

3$3 LQIRUPXMH R VWDQRZLVNX V]HI UHVRUWX ]GURZLD Ȍ:\GDMH VLÛ ľH MHVW GRSXV]F]DOQH DE\ GOD QLHZLHONLHM JUXS\ SDFMHQWµZ NWµU]\ WHJR SRWU]HEXMÇ ]JRGQLH ] ]OHFHQLHP OHNDUVNLP VSURZDG]DÉ SUHSDUDW\ PDULKXDQRZH MDNR VXURZFH IDUPDFHXW\F]QH L SR SU]\JRWRZDQLX Z RGSRZLHGQLR Z\W\SRZDQ\FK DSWHNDFK ]DSHZQLÉ VWRVRZDQLH WHJR W\SX SUHSDUDWµZ MDNR WHUDSLL HNVSHU\PHQWDOQHMȋ GRGDĄ :HGĄXJ QLHJR Z W\P NLHUXQNX SRZLQQ\ LĝÉ SUDFH SRGNRPLVML NWµUD ]DMPXMH VLÛ SRVHOVNLP SURMHNWHP GRW\F]ÇF\P PHG\F]QHJR Z\NRU]\VW\ZDQLD PDULKXDQ\

7UXPQ\ GOD JUDEDU]\ QDG]LHL

1D VW\F]QLRZ\P SRVLHG]HQLX SRGNRPLVML ]GURZLD GRW\F]ÇF\P PHG\F]QHM PDULKXDQ\ E\ĄR EDUG]R JRUÇFR -DN SRLQIRUPRZDĄD 791 Z PDWHULDOH Ȍ%LDĄH PDĄH WUXPQ\ QD VDOL SRVLHG]HĆ 3RVĄDQND 3L6 ]JĄRVLĄD ZQLRVHN R LFK Z\QLHVLHQLHȋ SR]D SRVĄDPL QD VDOL REHFQL E\OL URG]LFH FLÛľNR FKRU\FK G]LHFL RUD] W\FK NWµUH ] SRZRGX FKRURE\ ]PDUĄ\ 1D VDOÛ SU]\QLHĝOL PDĄH ELDĄH WUXPLHQNL &]WHUROHWQLD FµUND 3DXOLQ\ -DQRZLF] ]PDUĄD Z ]HV]Ą\P URNX &LHUSLDĄD QD ]HVSµĄ :HVWD FLÛľNÇ RGSRUQÇ QD OHNL RGPLDQÛ SDGDF]NL Ȍ:QLRVĄDP G]LVLDM QD VDOÛ SRVLHG]HQLD SRGNRPLVML ]GURZLD MHGQÇ ] WU]HFK ELDĄ\FK PDĄ\FK WUXPLHQHN -HVWHP PDWNÇ NWµUD SRFKRZDĄD ZĄDVQH G]LHFNR ']LHFNR NWµUH QLH GRF]HNDĄR VLÛ OHF]HQLD PHG\F]QÇ PDULKXDQÇ SRQLHZDľ SURFHGXU\ VWZRU]RQH SU]H] REHFQ\ U]ÇG SU]H]

29 QDXNRZH NWµUH FKFLDĄ\ VLÛ W\P ]DMÇÉ 3L6 ]JĄRVLĄR MHGQDN SRSUDZNÛ NWµUD WR XQLHPRľOLZLD .RQRSLH EÛGÇ GRVWÛSQH DOH W\ONR WH LPSRUWRZDQH 1LH EÛGÇ WHľ UHIXQGRZDQH =D PLHVLÛF]QÇ NXUDFMÛ WU]HED EÛG]LH ]DSĄDFLÉ RN NLONX W\VLÛF\ ]ĄRW\FK 3U]HZRGQLF]ÇF\ SRGNRPLVML ]DSHZQLD ľH OHN EÛG]LH GRVWÛSQ\ V]\ENR -HGQDN SURMHNW XVWDZ\ QLH SUHF\]XMH VSRVREX VSURZDG]DQLD L G\VWU\EXFML OHNµZ

E\Ą\ U]ÇG VÇ ZUÛF] PRUGHUF]Hȋ RVNDUľDĄD -DQRZLF] 1DW\FKPLDVW QD VWURQDFK UXFKX QD U]HF] OHJDOL]DFML PDULKXDQ\ GR FHOµZ *HVW URG]LFµZ NWµU]\ ZQLHĝOL QD VDOÛ PHG\F]Q\FK .RDOLFMD 0HG\F]QHM SRVLHG]HQLD SRGNRPLVML ]GURZLD 0DULKXDQ\ PHG\F]QDPDULKXDQD WUXPQ\ QLH VSRGREDĄ VLÛ SRVĄDQFH RUJ SO SRLQIRUPRZDQR ľH 3ROVFH QLH -RODQFLH 6]F]\SLĆVNLHM ] 3L6 =JĄRVLĄD SRZVWDQÇ XSUDZ\ PDULKXDQ\ GR FHOµZ ZQLRVHN R SU]HUZÛ L XVXQLÛFLH WUXPLHQ PHG\F]Q\FK 3ROD .PLHFLN SU]HGVWDZLĄD ] VDOL 7UXPQ\ MHGQDN SR]RVWDĄ\ NUµWNR MDN VSUDZ\ VLÛ PDMÇ QD G]LHĆ Po obradach rodzice obecni na G]LVLHMV]\ (IHNWHP SRGNRPLVML SRVLHG]HQLX QLH NU\OL UR]F]DURZDQLD E\ĄR P LQ RGU]XFHQLH SRSUDZNL XVWDORQ\P SURMHNWHP XVWDZ\ -HJR NWµUD ]DNĄDGDĄD PRľOLZRĝÉ XSUDZ\ ZF]HĝQLHMV]D ZHUVMD ]DNĄDGDĄD ľH PDULKXDQ\ PHG\F]QHM SU]H] SROVNLH OHF]QLF]H NRQRSLH PLDĄ\ E\É SRG LQVW\WXFMH 3RSUDZND NWµUÇ .RDOLFMD QDG]RUHP SDĆVWZD SURGXNRZDQH 0HG\F]QHM 0DULKXDQ\ ZUD] ] NOXEHP Z 3ROVFH =QDOD]Ą\ VLÛ MXľ LQVW\WXFMH .XNL]ȇ ]ĄRľ\ĄD GR 6HMPX UÛNDPL

SRVĄD 3LRWUD /LUR\D 0DUFD ]RVWDĄD ]DEORNRZDQD SU]H] REHFQ\ U]ÇG :HGĄXJ ]JURPDG]RQ\FK QD SRGNRPLVML SROLW\NµZ LPSRUW PHG\F]QHM PDULKXDQ\ ]]D JUDQLF\ RUD] ]DRSDWU]HQLH QLÇ SROVNLFK DSWHN MHVW UR]ZLÇ]DQLHP EH]SLHF]QLHMV]\P L V]\EV]\P 1LH ZLDGRPR VNÇG Z\FLÇJQLÛWR WH ZQLRVNL SU]HFLZQLF\ URG]LP\FK XSUDZ ]GDMÇ VLÛ QLH EUDÉ SRG XZDJÛ RJURPQ\FK NRV]WµZ ]ZLÇ]DQ\FK ] LPSRUWHP GRFHORZ\P .PLHFLN XEROHZD ľH QLH SU]HPDZLD GR QLFK DUJXPHQW HNRQRPLF]Q\ ERZLHP NRV]W\ R NWµU\FK PRZD L WDN SRNU\MÇ VDPL SDFMHQFL =DPLDVW SĄDFLÉ NLONDG]LHVLÇW NLONDVHW ]ĄRW\FK ]D VXV] NRQRSL LQG\MVNLFK EÛGÇ SĄDFLÉ RG W\V ]ĄRW\FK ERZLHP MHVW WR NRV]W SURFHGXU L PDUľ\ MDNÇ QDNĄDGDMÇ SROVNLH DSWHNL

1D UDWXQHN 6F\]RU\N

:\UD]\ X]QDQLD QDOHľÇ VLÛ GOD /LUR\D NWµU\ ZFLÇľ ZDOF]\ L QLH SRGGDMH VLÛ 2UD] GRVDGQLH NRPHQWXMH V\WXDFMÛ Ȍ.RQVWDQW\ 5DG]LZLĄĄ WR NUHW\Q 3URSRQXMÛ ľHE\ SROLW\F\ 3L6 MHļG]LOL ]D PQLH QD SRJU]HE\ RVµE NWµU\P QLH XGDĄR VLÛ SRPµF 1LH PµZLÛ ľH EUDN GRVWÛSX GR PHG\F]QHM PDULKXDQ\ MHVW SU]\F]\QÇ ĝPLHUFL FKRÉ SRĝUHGQLÇ MXľ WDNȋ SRZLHG]LDĄ RVWDWQLR Z F]DVLH NRQIHUHQFML Z ăRG]L /LUR\ ZVSRPQLDĄ WHľ 7RPDV]D .DOLWÛ QLHGDZQR ]PDUĄHJR U]HF]QLND SUDVRZHJR 6RMXV]X /HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM NWµU\ ]DDQJDľRZDĄ

VLÛ Z ZDONÛ R OHNL RSDUWH QD PDULKXDQLH 3RZLHG]LDĄ Ȍ/HNDU]H V]\NDQXMÇ RVRE\ NWµUH SURV]Ç R UHFHSWÛ 0LQLVWHUVWZR ]GURZLD VWDZLD ]QDN UµZQRĝFL SRPLÛG]\ PDULKXDQÇ D GRSDODF]DPL Ζ WZLHUG]L ľH FKRU]\ WR JDUVWND OXG]L NWµU]\ PRJÇ VSURZDG]LÉ OHNL ]]D JUDQLF\ $OH PHG\F]QD PDULKXDQD MHVW MHG\Q\P UR]ZLÇ]DQLHP GOD RVµE NWµUH FLHUSLÇ QD SDGDF]NÛ OHNRRSRUQÇ :DOF]Û R WR ľHE\ PDULKXDQD E\ĄD X]QDQD ]D OHN &KFÛ XVWDZ\ UHSUH]HQWXMÇFHM FKRU\FK 5HJXODFML NWµUH GDG]Ç QDG]LHMH .DľG\ PRľH E\É NLHG\ĝ SDFMHQWHP &]\ QDSUDZGÛ NWRĝ ]QRZX PXVL XPU]HÉ ľHE\ĝP\ QD WHQ WHPDW UR]PDZLDOL"ȋ :HGĄXJ QLHJR 3ROVND PRJĄDE\ VWDÉ VLÛ ZDľQ\P Z (XURSLH RĝURGNLHP SURZDG]ÇF\P QDXNRZH EDGDQLD QDG Z\NRU]\VWDQLHP PDULKXDQ\ Z PHG\F\QLH : 791 /LUR\ ]DSRZLHG]LDĄ ľH NOXE .XNL] ]ĄRľ\ ZQLRVHN R ZRWXP QLHXIQRĝFL ZREHF PLQLVWUD ]GURZLD .RQVWDQWHJR 5DG]LZLĄĄD 2FHQLĄ ľH 0LQLVWHUVWZR =GURZLD MHVW Z WHM FKZLOL SXQNWHP ZVW\GX GOD ZV]\VWNLFK 3RODNµZ EÛG]LH ľÇGDÉ G\PLVML PLQLVWUD ]GURZLD .RQVWDQWHJR 5DG]LZLĄĄD Ȍ3DQLH PLQLVWU]H 5DG]LZLĄĄ LG]LHP\ SR SDQDȋ 6WZLHUG]LĄ GRELWQLH Ȍ7R MHVW SR SURVWX KDĆED GOD NUDMX ľH PLQLVWHU 5DG]LZLĄĄ SRWUDIL VLÛ Z\SRZLDGDÉ Z WRQLH ľH ȆWR VÇ GRSDODF]Hȇ 3RGSLVXMP\ WHQ SURMHNW XVWDZ\ ER OXG]LH F]HNDMÇȋ

SKLEPY MARKOWE AMSTERDAM x2 Damstraat 46 .1 %QWXIVHEQ 8LI 2IXLIVPERHW 8IPIJSR EQWXIVHEQ$VS]EPUYIIRWIIHW GSQ

Damstraat 46, 1012 JM Amsterdam, Holandia Telefon: +31 (0)20 - 420 55 50, amsterdam@royalqueenseeds.com

Haarlemmerstraat 66 B )8 %QWXIVHEQ 8LI 2IXLIVPERHW 8IPIJSR EQWXIVHEQ$VS]EPUYIIRWIIHW GSQ

BARCELONA Carrer 3, 08001, Barcelona Carrer PelaiPelai 3 &EVGIPSRE 7TEMR Telefon: +34 937 823 494, barcelona@royalqueenseeds.com 8IPIJSR FEVGIPSRE$VS]EPUYIIRWIIHW GSQ

0CLY Y[ʝU\GL LC CMQ QɺEK PCUKQPC MQPQRK ; REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q HSWXʙTR]GL QEQ] TSREH SHQMER [ STEOS[ERMEGL TS M REWMSR www.RoyalQueenSeeds.com

.20Ζ.6

Przygody Jasia Jaracza ,B1-Ʋ ,7*:A 57/Ʈ

? ;34-81-

? +BA5ƴ 875Õ+'

,B1-Ʋ ,7*:A <)3 87<:B-*=2Ʈ 6)?7B= ,7 :7B3?1<= 87;1),)5A ;<A5=4)<7:A 37:B-61 6)?7BA ,7 .)BA ?-/-<)<A?6-2 1 3?1<61-61) ?B5)+61)+B- ?B:7;<= 83 ?;BA;<37 <7 516-:)46- 4=* 7:/)61+B6- 5)5A :Õ?61-Ƹ -6BA5A +7 05 ,7*:)

8:7;BƮ 561- 8A<)Ƭ

7 <)3 5-/) -3;<:) *=, ;=8-: *77;< % 5-/) 5);<-: 1 ?1-431- 3:B)31

2-ƴ41 87<:B-*=2-;B ?1Ʈ+-2 16.7:5)+21

-: 73

?-B5Ʈ <7

05 ,7*:)

B 87?:7<-5 ? ,75= 54

2-;<-ƴ ?A*:)6) ,7;<)61-;B

5)/1+B6A -413;1:

54 54

<A,B1-Ʋ 8Õƶ61-2

<7 2-;< 6)24-8;B) ;B<=3)

7 2)0 2)31 2-;< <?Õ2 ;-3:-< '

+1ƪ/ ,)4;BA 6);<ƪ81

835$:$ = 05 -26(

6ETSVX ^ YTVE[] 'LSGSPEXI ,E^I : G]LVLHMV]\FK F]DVDFK GR G\VSR]\FML SR]RVWDMH WDN ZLHOH RGPLDQ ĢH SR]D QDV]\PL PRĢOLZRĉFLDPL MHVW VSUµERZDQLH ZV]\VWNLFK 2ND]MH VÇ SR WR ĢHE\ MH PRĢQD E\õR Z\NRU]\VWDÉ 'ODWHJR SU]\JOÇGDP\ VL× NROHMQHM RGPLDQLH D DE\ JURZUHSRUW QLH E\õ QXGQ\ SU]HWHVWXMHP\ PQLHM NRQZHQFMRQDOQÇ PHWRG× XSUDZ\ 3U]\MU]\MP\ VL× MDN URĉQLH &KRFRODWH +D]H Z SU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLD PHWRG\ info@pestovat.cz ]LHORQHJR HNUDQX

6\VWHP SU]\JRWRZDQ\ GOD 6FU2*

=LHORQ\ HNUDQ ȟ 6FU2*

.LOND ODW WHPX QD SUDVNLHM LPSUH]LH &DQQDIHVW UR]PDZLDõHP ] GZRPD FKõRSDNDPL ] )LQODQGLL 2SRZLDGDOL PL×G]\ LQQ\PL R W\P MDN XSUDZLD VL× Z W\P NUDMX %DUG]R SRSXODUQD MHVW WDP SRGREQR PHWRGD ]LHORQHJR HNUDQX DQJ 6FUHHQ RI *UHHQ 6FU2* 7HQ VSRVµE KRGRZOL MHVW EDUG]R SRGREQ\ GR PHWRG\ ]LHORQHJR PRU]D DQJ 6HD RI *UHHQ 62* 3RGVWDZRZD UµĢQLFD SROHJD QD W\P ĢH GR ]LHORQHJR PRU]D VWRVXMHP\ ZL×NV]Ç LORĉÉ URĉOLQ QD SRZLHU]FKQL× SRG XSUDZ× EDUG]R NUµWNR ]RVWDZLDP\ MH Z ID]LH Z]URVWX L VWDUDP\ VL× ]

NDĢGHM URĉOLQ\ SR]\VNDÉ RG MHGQHM GR F]WHUHFK VLOQ\FK JDõ×]L NWµUH VÇ Z SHõQL RWRF]RQH NZLDWDPL : SU]HFLZLH÷VWZLH GR WHJR Z ]LHORQ\FK HNUDQDFK XSUDZLDP\ PQLHMV]Ç OLF]E× URĉOLQ QD WHM VDPHM SRZLHU]FKQL L VWDUDP\ VL× MH ]PXVLÉ GR GXĢHM OLF]E\ JDõ×]L NWµUH VSODWDP\ QD VLDWN× SRGSLHUDMÇFÇ WDN DE\ SRZVWDõD FLÇJõD WDND VDPD FR GR Z\VRNRĉFL L UµZQRPLHUQLH RĉZLHWORQD ZDUVWZD JDõ×]L QD NWµUHM SRZVWDMÇ NZLDW\ : RSW\PDOQ\P SU]\SDGNX RWU]\PXMHP\ ]H ]ELRUX ZL×NV]H SORQ\ QLĢ ] XSUDZ\ NRQZHQFMRQDOQHM D SRQDGWR ZV]\VWNLH NZLDW\ VÇ EDUG]R WZDUGH L ]ZDUWH 2VRELĉFLH SUHIHUXM× VLDWNL SRGSLHUDMÇFH GOD REX PHWRG XSUDZ\ SRQLHZDĢ Z PHWRG]LH ]LHORQHJR PRU]D F]×VWR QLH]E×GQH MHVW NLHURZDQLH SRV]F]HJµOQ\FK URĉOLQ L JDõ×]L WDN DE\ E\õ\ PDNV\PDOQH RĉZLHWORQH *DõÇ]NL NWµUH QLH GRWUÇ SRQDG VLDWN× SRGSLHUDMÇFÇ L SR]RVWDQÇ Z FLHQLX JµUQ\FK JDõ×]L Z\FLQD VL× DE\ URĉOLQD FDõÇ VLõ× VNLHURZDõD QD WZRU]HQLH NZLDWµZ &KRFLDĢ PHWRGD ]LHORQHJR PRU]D MHVW SU]H]QDF]RQD GR SR]LRPHM ORNDOL]DFML VLDWNL SRGSLHUDMÇFHM L ȟ PRLP ]GDQLHP UµZQLHĢ ODPS\ ȟ PHWRGD ]LHORQHJR HNUDQX GDMH ZL×NV]Ç SU]HVWU]H÷ GOD IDQWD]ML L XPRĢOLZLD UµZQLHĢ SLRQRZH ]DZLHV]HQLH ODPS\ EH] XĢ\FLD UHIOHNWRUD , ZõDĉQLH W× PHWRG× ]LHORQHJR HNUDQX QDMF]×ĉFLHM ZVSRPLQDOL EUDFLD ] )LQODQGLL 'R WHM PHWRG\ QDMOHSLHM QDGDMH VL× QDPLRW KRGRZODQ\ OXE GRPRZD VNU]\QND KRGRZODQD : ĉURGNX SLRQRZR ]DZLHV]D VL× ODPS× ZRNµõ QLHM Z\NRQXMH VL× WXQHO ] VLDWNL L GR QLHJR VDG]L VL×

6LµGP\ G]LHĆ SU]HĄÇF]HQLD QD NZLWQLHQLH

URĉOLQ\ 3R]RVWDZLD VL× MH SU]H] GõXĢV]\ F]DV Z ID]LH Z]URVWX DE\ Z\SXĉFLõ\ RGSRZLHGQLÇ LORĉÉ JDõ×]L *Dõ×]LH ZSODWD VL× GR VLDWNL WDN DE\ E\õ\ MDN QDMEDUG]LHM Z\VWDZLRQH QD G]LDõDQLH ĉZLDWõD ] ODPS\ *Dõ×]LH NWµUH MXĢ GR VLHFL QLH ZHMGÇ XVXZD VL× -HĉOL SRVLDGDP\ VNU]\QN× KRGRZODQÇ R Z\PLDUDFK [ [ PHWU\ NWµUHM XĢ\OLĉP\ GR WHJR JURZUHSRUWX X]\VNXMH VL× ]Z\NOH P NZ SRZLHU]FKQL XSUDZQHM -HGQDN MHĉOL Z\NRU]\VWDP\ ĉFLDQ\ PRĢHP\ SRWURLÉ REV]DU SRG XSUDZ× 0DWHPDW\F]QLH PRĢHP\ SR]\VNDÉ GR P NZ DOH Z SUDNW\FH QLH MHVW WR PRĢOLZH

352'8.7

'XWFK 3DVVLRQ ZSURZDG]D SXV]NL MDNR QRZH RSDNRZDQLD QDVLRQ 'XWFK 3DVVLRQ REHFQLH GRVWDUF]D QDVLRQD Z QRZ\FK PHWDORZ\FK RSDNRZDQLDFK 'RW\FKF]DVRZH SDSLHURZH SDNLHW\ EÛGÇ ]DVWÇSLRQH SU]H] QRZH WZDUGH PHWDORZH SXV]NL NWµUH ]DSHZQLDMÇ OHSV]Ç RFKURQÛ 1RZH PHWDORZH SXV]NL QD QDVLRQD SRVLDGDMÇ SU]H]URF]\VWH RNQD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR SU]H] NWµUH ZLGDÉ ]DEH]SLHF]RQ\ SU]HG ZLOJRFLÇ ZHZQÛWU]Q\ SDNLHW ] QDVLRQDPL 3XV]NL QD QDVLRQD PDMÇ Z ĝURGNX L QD ]HZQÇWU] NRORURZ\ QDGUXN VÇ WUZDOV]H QLľ VWDUH SDNLHW\ ] SDSLHUX L SU]\ RND]ML WDNľH GXľR ĄDGQLHMV]H /LQLD SURGXNF\MQD 'XWFK 3DVVLRQ ]DSU]HVWDĄD GRVWDUF]DQLD QDVLRQ Z SDNLHWDFK VWDUHJR W\SX ] SDSLHUX L ]DRSDWUXMH Z QDVLRQD W\ONR Z QRZ\FK PHWDORZ\FK RSDNRZDQLDFK www.dutch-passion.com

SRQLHZDĢ PXVLP\ RGMÇÉ PLHMVFH QD GRQLF]NL L V\VWHP ]DZLHV]DMÇF\ GOD VLHFL : SLRQLH QDOHĢ\ ZL×F RGMÇÉ FP QD GROH L W× VDPÇ Z\VRNRĉÉ QD JµU]H 0RJOLE\ĉP\ E\É EDUG]LHM HIHNW\ZQL QLĢ MDN WXWDM SRND]DQR 3RQLHZDĢ E\õD WR SLHUZV]D SUµED QLH Z\NRU]\VWDQR PRĢOLZRĉFL : QDV]\P SU]\SDGNX Z NR÷FX ]\VNDOLĉP\ P NZ FR GREU]H GDõRE\ VL× ]PLHU]\É ]JRGQLH ] ZLHONRĉFLÇ VLDWNL NWµUÇ ]DLQVWDORZDOLĉP\ : WUDNFLH XSUDZ\ MHGQDN VLDWNDÉ SU]HFK\OLõD VL× GR ZHZQÇWU] ZL×F V]DFXM× ĢH PLHOLĉP\ GR G\VSR]\FML QLHFR SRQDG GZD PHWU\ NZDGUDWRZH =\VNDOLĉP\ ZL×F R RNRõR ZL×NV]Ç SRZLHU]FKQL× XSUDZQÇ QLĢ MDNÇ Z WHM VDPHM VNU]\QFH KRGRZODQHM Z\NRU]\VWD ZL×NV]RĉÉ OXG]L $ SRQDGWR PRĢQD U]HF]\ZLĉFLH OLF]\É VL× ] W\P ĢH Z SU]\SDGNX XOHSV]HQLD V\VWHPX NRU]\ĉÉ SU]HVWU]HQQD PRĢH E\É MHV]F]H ZL×NV]D = ZL×NV]HM SRZLHU]FKQL PRĢHP\ RF]\ZLĉFLH PLHÉ ZL×NV]\ SORQ -DN MXĢ ZVSRPQLDQR SU]\ PHWRG]LH ]LHORQHJR HNUDQX SUDFXMH VL× ] PQLHMV]Ç OLF]EÇ URĉOLQ QD SRZLHU]FKQL XSUDZ\ : W\P SU]\SDGNX ]GHF\GRZDOLĉP\ VL× SU]HWHVWRZDÉ G]LHZL×É URĉOLQ =RVWDõ\ RQH SRVDG]RQH Z V\VWHPLH JURZ 6<67(0 $,5 327 L KRGRZDQH K\GURSRQLF]QLH -DNR PHGLXP XSUDZQH SRVõXĢ\õD PLHV]DQLQD NRNRVX L SHUOLWX Z VWRVXQNX 5RĉOLQ\ ]RVWDõ\ SRGKRGRZDQH SRG ODPSÇ KDORJHQRZÇ *,% /LJKWLQJ *URZWK 6SHFWUH 0+ : 1D SRF]ÇWHN Z\EUDOLĉP\ SR]LRPH ]DZLHV]HQLH UHIOHNWRUD $GMXVW $ :LQG 'HIHQGHU PHGLXP *G\ W\ONR URĉOLQ\ Z\URVõ\ XPLHĉFLOLĉP\ MH Z RNU×JX 1DVW×SQLH QDGV]HGõ F]DV DE\ ]DZLHVLÉ VLDWN× RSLHUDMÇFÇ ]DVWRVRZDOLĉP\ Q\ORQ L SRZLHVLÉ SLRQRZR ĉZLDWõR =GHF\GRZDOLĉP\ VL× SRZLHVLÉ VLDWNÇ Z NV]WDõFLH RNUÇJõ\P 'R WHJR GREU]H VõXĢ\õ\ SLHUĉFLHQLH KXOD KRS ȟ MHGHQ QD JµU]H L MHGHQ QD GROH 1D QLH QDFLÇJQ×OLĉP\ VLDWN× ]JRGQLH ]H ]GM×FLHP : ĉURGNX ]DZLHVLOLĉP\ ODPS\ W\P UD]HP GR NZLWQLHQLD *,% /LJKWLQJ

)LQDĄ

5RĝOLQ\ ]DSOHFLRQH GR VLHFL

)ORZHU 6SHFWUH ;7UHPH 2XWSXW +36 : 0LPR WHJR SR]RVWDZLOLĉP\ URĉOLQ\ MHV]F]H SUDZLH GZD W\JRGQLH Z ID]LH Z]URVWX &HOHP Z\PLDQ\ ODPS\ KDORJHQRZHM QD VRGRZÇ Z ID]LH Z]URVWX E\õ V]\EV]\ Z]URVW URĉOLQ 3RG ODPSÇ KDORJHQRZÇ URĉOLQ\ Z]PDFQLDMÇ VL× DOH URVQÇ ZROQLHM 3G VRGRZÇ SU]HFLZQLH ȟ WZRU]Ç FLH÷V]H õRG\JL DOH URVQÇ V]\EFLHM 3RQLHZDĢ QDV]\P FHOHP MHVW ]DSOHĉÉ URĉOLQ\ Z VLDWN× SRWU]HERZDOLĉP\ V]\EV]HJR Z]URVWX L FLH÷V]\FK õRG\J RUD] JDõ×]L NWµUH E×GÇ VL× OHSLHM ]JLQDÉ 5µĢQLFD PL×G]\ SLHUZV]\P D GUXJLP ]GM×FLHP WR RVLHPQDĉFLH GQL SU]\ F]\P GUXJLH ]GM×FLH ZVND]XMH URĉOLQ\ VLHGHP GQL SR SU]HSL×FLX QD NZLDW 0RĢH ]DXZDĢ\OLĉFLH G]LXU\ Z VLHFL Z SU]HGQLHM F]×ĉFL REV]DUX XSUDZ\ 7R RF]\ZLĉFLH SR WR DE\ PLHÉ GRVW×S GR URĉOLQ UµZQLHĢ RG ZHZQ×WU]QHM VWURQ\ RNU×JX 1DOHĢ\ ]DXZDĢ\É ĢH GRVW×S GR URVQÇF\FK URĉOLQ MHVW FRUD] WUXGQLHMV]\ 1DOHĢ\ UµZQLHĢ SDPL×WDÉ ĢH RG FDõHM ]HZQ×WU]QHM VWURQ\ RNU×JX QDOHĢ\ PXVL PLHÉ GRVW×S SU]H] FDõ\ RNUHV XSUDZ\ 1DPLRW KRGRZODQ\ QLH SRZLQLHQ ]DWHP VWDÉ ]E\W EOLVNR ĉFLDQ\ 0XVLP\ ]DSOHĉÉ URĉOLQ\ Z VLDWN× ] REX VWURQ 1D WU]HFLP ]GM×FLX SRND]DQR ]H V]F]HJµõDPL ZSORW GR VLHFL *Dõ×]LH ]DSODWDP\ WDN DE\ ]DZV]H NLHURZDõ\ VL× GR ZHZQÇWU] RNU×JX Z NLHUXQNX ĉZLDWõD 1LH PRJÇ QDP VSDĉÉ GR ĉURGND ZL×F ]DZV]H QDOHĢ\ MH SU]HZOHF QD ]HZQÇWU] ] RNU×JX D QDVW×SQLH ] SRZURWHP GR ĉURGND *Dõ×]LH NWµUH

MXĢ GR VLHFL QLH ZHMGÇ XVXZDP\ 3U]HSODWDQLH PXVL E\É Z\NRQ\ZDQH GRĉÉ F]×VWR -DN JDõ×]LH URVQÇ V]\ENR V]W\ZQLHMÇ ZL×F LFK ]JLQDQLH MHVW WUXGQLHMV]H 1DMEDUG]LHM SRGDWQH VÇ ]DZV]H JµUQH F]×ĉFL 1LH]E×GQD MHVW ZL×F FRG]LHQQD REHFQRĉÉ X URĉOLQ *G\ W\ONR NZLDW\ ]DF]\QDMÇ VL× ]ZL×NV]DÉ Z]URVW JDõ×]L ]QDF]QLH VSRZROQLHMH : WHM FKZLOL ]DSODWDQLH Z\NRQXMHP\ EDUG]R RVWURĢQLH DE\ QLH XV]NRG]LÉ NZLDWµZ 1D ]GM×FLDFK Z\UDĠQLH ZLGDÉ MDN URĉOLQ\ SFKDõ\ VL× GR ĉZLDWõD ]DZLHV]RQHJR SRĉURGNX L GHIRUPRZDõ\ QDP VLDWN× :õDĉFLZH E\õRE\ GRGDÉ MHV]F]H MHGQÇ REU×F] Z ĉURGNX -HV]F]H OHSV]H E\õRE\ QDFLÇJQL×FLH VLDWNL Z]GõXĢ WU]HFK ĉFLDQ VNU]\QL L GREUH MHM XVWDELOL]RZDQLH GR NRQVWUXNFML VNU]\QL 5RĉOLQ\ QLH URVõ\E\ Z RNU×JX DOH Z NV]WDõFLH OLWHU\ 8 = SU]RGX PLHOLE\ĉP\ OHSV]\ GRVW×S GR ZV]\VWNLFK URĉOLQ 0RĢH VSUµEXMHP\ WHJR MHV]F]H NLHG\ĉ Z SU]\V]õRĉFL 6NXWHF]QRĉÉ KRGRZOL SU]\ WHM PHWRG]LH XSUDZ\ MHVW ]GHF\GRZDQLH JRGQD XZDJL L GRVNRQDOHQLD

&KRFRODWH +D]H

ĢDGQHJR ] W\FK SDUDPHWUµZ PLõRĉQLF\ +D]H QLH SRV]XNXMÇ 2G VLHZX QDVLRQ GR ]ELRUX Z QLQLHMV]\P UDSRUFLH PLQ×õR GQL 2NUHV WHQ E\õ Z GXĢHM PLHU]H Z\ZRõDQ\ Z\EUDQÇ PHWRGÇ XSUDZ\ : SU]\SDGNX ]LHORQHJR HNUDQX WU]HED VL× OLF]\É ] GõXĢV]\P RNUHVHP Z]URVWX SRQLHZDĢ KRGXMHP\ PQLHM URĉOLQ QD SRZLHU]FKQL XSUDZQHM D ]DWHP NRQLHF]QH MHVW DE\ EDUG]LHM QDURVõ\ :\GDMQRĉÉ E\õD SU]\ W\P EDUG]R GREUD NZLDW\ NRPSDNWRZH L SDFKQÇFH 1D ]GM×FLDFK Z\UDĠQLH ZLGDÉ Z\UµZQDQ\ SRURVW 5RĉOLQ\ URVõ\ SU]H] FDõ\ F]DV Z VSRVµE Z\UµZQDQ\ L W× VDPÇ OLQL× XWU]\PDõ\ GR NR÷FD NLHG\ GRMU]Dõ\

Z W\P VDP\P RNUHVLH 3U]H] FDõ\ F]DV QLH PLHOLĉP\ ĢDGQ\FK SUREOHPµZ ]H V]NRGQLNDPL L FKRUREDPL 2GĢ\ZLDQLH ]DSHZQLõ\ QDZR]\ $GYDQFHG +\GURSRQLF RI +ROODQG L Z\GDMH VL× ĢH WH QDZR]\ URĉOLQRP Z SHõQL RGSRZLDGDõ\ 5RĉOLQ\ SU]HP\ZDQR FR G]LHVL×É GQL ZRGÇ ] HQ]\PDPL 2VWDWQLH G]LHVL×É GQL SRGOHZDOLĉP\ W\ONR F]\VWÇ ZRGÇ NWµUÇ ]PLHQLOLĉP\ WU]\ UD]\ 6SRĉUµG W\FK G]LHVL×FLX GQL SU]H] GZD RVWDWQLH GQL URĉOLQ\ QLH SRGOHZDOLĉP\ URĉOLQ Z RJµOH : WHM PHWRG]LH NZLDW\ Z\FLVQÇ MHV]F]H ZL×FHM Ģ\ZLF\ ġ\F]× VXNFHVµZ RJURGQLF]\FK L GR QDVW×SQHJR UD]X

Wszystko,

co musisz wiedzieć o uprawie konopi...

: W\P UDSRUFLH SRĉZL×FLOLĉP\ VL× EDUG]LHM Z\EUDQHM SURFHGXU]H XSUDZQHM 1LH ZROQR QDP ]DSRPLQDÉ R ]DVWRVRZDQHM RGPLDQLH &KRFRODWH +D]H ZSUDZG]LH QLH ELMH UHNRUGµZ V]\ENRĉFL GRMU]HZDQLD DQL LORĉFL SORQµZ DOH

0LHVLÇF SR SU]HĄÇF]HQLX QD NZLWQLHQLH

www.pestovat.cz/pl

F*CK

YOU GROWER

Keep on Growing

www.facebook.com/rqseeds | www.twitter.com/royalqueenseeds www.royalqueenseeds.com | info@royalqueenseeds.com

5(&(1=-$ 6./(38

52<$/ 48((1 6(('6 27:Ζ(5$ 12:< )Ζ502:< 6$/21 : %$5&(/21Ζ( ; WMIVTRMY 6S]EP 5YIIR 7IIHW HSHEĄS RS[] QEVOS[] WOPIT HS PMWX] W[SMGL MWXRMINÇG]GL TPEGµ[IO [ %QWXIVHEQMI X]Q VE^IQ HIG]HYNÇG WMÛ RE XÛXRMÇGÇ ľ]GMIQ &EVGIPSRÛ 2E 'EVVIV HI 4IPEM [ WEQ]Q WIVGY QMEWXE KYWXS[RMI YV^ÇH^SR] WOPIT ^ REWMSREQM M LIEHWLST 6S]EP 5YIIR 7IIHW ^IW^ĄIKS PEXE TS VE^ TMIV[W^] SX[SV^]Ą W[SNI TSH[SNI %RUMD NLHURZQLN VNOHSX NWµU\ ZF]HĝQLHM SUDFRZDĄ Z 5R\DO 4XHHQ 6HHGV Z $PVWHUGDPLH MHVW SU]HNRQDQ\ ľH IRUPXĄD QD VXNFHV DXWRUVWZD 5R\DO 4XHHQ 6HHGV Z\VRND MDNRĝÉ IHPLQL]RZDQ\FK QDVLRQ NRQRSL Z NRQNXUHQF\MQHM FHQLH SU]\MPLH VLÛ Z %DUFHORQLH

6SU]HGDMHP\ SURGXNW\ $EVFHQW EH]ZRQQH SDNLHW\ RSDNRZDQLD D QDZHW ]DEH]SLHF]RQH SU]HG XORWQ\P ]DSDFKHP VNXQNVD SOHFDNL L SRUWIHOH 0DP\ QDG]LHMÛ ľH ZNUµWFH EÛG]LH WR KHDGVKRS QU Z %DUFHORQLH 1DWXUDOQLH QDVLRQD 5R\DO 4XHHQ 6HHGV VÇ QDMZLÛNV]\P PDJQHVHP DOH VSU]HGDMHP\ UµZQLHľ LQQH PDUNL -DNRĝÉ L FHQD VÇ QDMZDľQLHMV]H 1LH ZVSµĄSUDFXMHP\ ] QLH]QDQ\PL ILUPDPL DOH W\ONR ] PDUNDPL NWµUH GRZLRGĄ\ VZRMHM ZDUWRĝFL MDN 'LQDIHP 'XWFK 3DVVLRQ +XPEROGW *HQHWLFV 'U 8QGHUJURXQG 'HYLOȇV +DUYHVW L 5LSSHU 6HHGV &LHNDZH SRĄÇF]HQLH KROHQGHUVNLHM L KLV]SDĆVNLHM JHQHW\NL Z NRQNXUHQF\MQ\FK FHQDFK 0\ WHľ MHVWHĝP\ MDNE\ IRUPÇ VNOHSX K\EU\GRZHJR KLV]SDĆVNLHJR R KROHQGHUVNLFK NRU]HQLDFK

=QDMGXMHP\ VLÛ Z ĝFLVĄ\P FHQWUXP %DUFHORQ\ PµZL Z\VRNL L PRFQR Z\WDWXRZDQ\ PDQDGľHU &DUUHU GH 3HODL SRĄRľRQ\ MHVW SRPLÛG]\ 3OD©D 8QLYHUVLWDW L VĄ\QQ\P 3OD©D &DWDOXQ\D 3R]D WXU\VWDPL PLHMVFH NRQVHNZHQWQLH SU]\FLÇJD ZLHOX VWXGHQWµZ L RNROLF]Q\FK PLHV]NDĆFµZ NWµU\P VĄXľ\P\ QLH W\ONR QDVLRQDPL DOH WDNľH LQQ\PL SURGXNWDPL 2SUµF] VNOHSX ] QDVLRQDPL MHVWHĝP\ UµZQLHľ ȆVNOHSHP GOD JĄRZ\ȇ ] SURGXNWDPL WDNLPL MDN GĄXJLH ELEXĄNL ]DSDOQLF]NL ERQJD IDMNL PĄ\QNL GR ]LµĄ SURGXNW\ ] &%' L ZDSRU\]HU\ 6SHFMDOL]XMHP\ %R\ 5DPVDKDL ]DĄRľ\FLHO L VLÛ UµZQLHľ Z SURGXNWDFK W\SX ȆVWDVKȇ ZĄDĝFLFLHO 5R\DO 4XHHQ 6HHGV MHVW GR SU]HFKRZ\ZDQLD PDWHULDĄX EDUG]R ]DGRZRORQ\ ]H VZRMHJR QDMQRZV]HJR QDE\WNX Z %DUFHORQLH Ȍ2WZDUFLH VNOHSX ] QDVLRQDPL Z %DUFHORQLH E\ĄR PRLP PDU]HQLHP RG ZLHOX ODW PµZL ]DZV]H GREURGXV]Q\ SU]HGVLÛELRUFD Ȍ1DV]H GZD VNOHS\ Z $PVWHUGDPLH VÇ Z QDMOHSV]\FK ORNDOL]DFMDFK Z FHQWUXP PLDVWD 7H VNOHS\ VÇ ZLÛF Z VWDQLH URELÉ GRVNRQDĄH LQWHUHV\ %LRUÇF SRG XZDJÛ ľH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV WR RILFMDOQLH KLV]SDĆVND ILUPD RG URNX RWZDUFLH VNOHSX Z %DUFHORQLH E\ĄR QLHXQLNQLRQH -HVWHP SU]HNRQDQ\ ľH QDV]D IRUPXĄD QDVLRQD Z\VRNLHM MDNRĝFL Z SU]\VWÛSQ\FK FHQDFK SU]\MPLH VLÛ UµZQLHľ WXWDM 1LH NDľG\ FKFH NXSRZDÉ VZRMH QDVLRQD Z LQWHUQHFLH JG\ľ NXSXMÇF\ PRJÇ ZWHG\ E\É ]LGHQW\ILNRZDQL 6NOHS Z UHDOX MHVW ZLÛF NRQLHF]QRĝFLÇ

ΖVWQLHMH SU]\F]\QD XGHU]DMÇFHM ]LHOHQL Z SURMHNWDFK MHJR VNOHSµZ QDVLHQQ\FK 5DPVDKDL 3UDFXMÛ ] 0DXULFHP 0HQWMHQVHP VĄ\QQ\P KROHQGHUVNLP SURMHNWDQWHP L GHNRUDWRUHP ZQÛWU] RG ZLHOX ODW : W\P URNX QDZHW ]GRE\Ą RQ EDUG]R SUHVWLľRZÇ QDJURGÛ KROHQGHUVNÇ +HUHQJUDFKW ΖQWHULHXUSULMV ]D SURMHNW PRMHJR VPDUWVKRSX Z (LQGKRYHQ %\ĄR ZLÛFHM QLľ ]JĄRV]HĆ QDMEDUG]LHM ]QDQ\FK SURMHNWDQWµZ Z +RODQGLL ZLÛF NLHG\ XVĄ\V]HOLĝP\ ľH Z\JUDOLĝP\ JĄµZQÇ QDJURGÛ E\ĄHP Z HNVWD]LH 0DXULFH E\Ą RGSRZLHG]LDOQ\ ]D SURMHNW ILUPRZHJR VNOHSX Z %DUFHORQLH L

ZV]\VWNLH VDORQ\ PDUNL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV EÛGÇ WHUD] PLHÉ WHQ VDP Z\JOÇG L NRQVWUXNFMÛ ľHE\ NOLHQFL PRJOL V]\ENR SRF]XÉ VLÛ MDN Z GRPX ]Dĝ PDUND E\ĄD ĄDWZR UR]SR]QDZDOQD

Royal Queen Seeds firmowy salon w Barcelonie: &DUUHU GH 3HODL %DUFHORQD 7HO *RG]LQ\ RWZDUFLD SRQLHG]LDĄHN VRERWD RG JRG]LQ\ GR 6WURQD LQWHUQHWRZD ZZZ UR\DOTXHHQVHHGV FRP

Royal Queen Seeds firmowe salony w Amsterdamie: 'DPVWUDDW -0 $PVWHUGDP +DDUOHPPHUVWUDDW % (7 $PVWHUGDP 2WZDUWH GQL Z W\JRGQLX

352672 = $0(5<.Ζ

Dobre wieści!

=QDV] WR XF]XFLH JG\ G]LHMH VLÛ FRĝ WDN QLHVDPRZLWHJR Dľ PXVLV] RGHWFKQÇÉ L P\ĝOLV] VRELH &R GR FKROHU\ ZĄDĝQLH VLÛ VWDĄR" 1D SU]\NĄDG SR Z\SDGNX VDPRFKRGRZ\P Z WUDNFLH XSDGNX QD VWR NX QDUFLDUVNLP OXE NLHG\ JRVSRGDU] UHDOLW\ VKRZ ]RVWDMH Z\EUDQ\ QD SU]\ZµGFÛ ZROQHJR ĝZLDWD :\MDĝQLÛ WHUD] FR VLÛ VWDĄR Ȃ MHĝOL FKR G]L R NRQRSLH SU]\ WU]HFLP ] W\FK SRZ\ľV]\FK SU]\NĄDGµZ %LOO *ULIILQ

=QDV] WR XF]XFLH JG\ G]LHMH VL× FRĉ WDN QLHVDPRZLWHJR DĢ PXVLV] RGHWFKQÇÉ L P\ĉOLV] VRELH &R GR FKROHU\ ZõDĉQLH VL× VWDõR" 1D SU]\NõDG SR Z\SDGNX VDPRFKRGRZ\P Z WUDNFLH XSDGNX QD VWR NX QDUFLDUVNLP OXE NLHG\ JRVSRGDU] UHDOLW\ VKRZ ]RVWDMH Z\EUDQ\ QD SU]\ZµGF× ZROQHJR ĉZLDWD :\MDĉQL× WHUD] FR VL× VWDõR ȟ MHĉOL FKRG]L R NRQRSLH SU]\ WU]HFLP ] W\FK SRZ\ĢV]\FK SU]\NõDGµZ 6Ç GREUH ZLDGRPRĉFL L QLHXQLNQLRQH ]õH ZLHĉFL REDZLDP VL× 6Ç RQH Z\UDĠQLH R]QDNRZDQH G]L×NL F]HPX PRĢHV] ]DQXU]\É VL× Z WDNLHM KLVWRULL NWµUÇ DNXUDW ZROLV] Z VZRLP ZROQ\P F]DVLH %×GÇF W\SHP IDFHWD RG V]NODQNL Z SRõRZLH SHõQHM QDMSLHUZ XPLHV]F]DP GREUÇ QRZLQ× .DOLIRUQLD SLÇWÇ FR GR ZLHONRĉFL JRVSRGDUND QD ĉZLHFLH ]DOHJDOL]RZDõD PDULKXDQ× UHNUHDF\MQÇ =DF]×WR RG PHG\F]QHM PDULKXDQ\ Z URNX NLHG\ Z\ERUF\ ]DWZLHUG]LOL 3URSRVLWLRQ ZL×N V]RĉFLÇ JõRVµZ 'ZDG]LHĉFLD ODW SµĠQLHM ZUHV]FLH ]DOHJDOL]RZDQR NRQRSLH Z FHODFK UHNUHDF\M Q\FK G]L×NL ]DWZLHUG]RQHM

SU]H] Z\ERUFµZ 3URSRVLWLRQ NWµUD X]\VNDõD ZL×NV]RĉÉ

&R WR R]QDF]D" 2]QDF]D WR ĢH MHĉOL MHVWHĉ Z ZLHNX ODW OXE VWDUV]\ D Z QDMEDUG]LHM ]DOXGQLRQ\P VWDQLH 86$ PR ĢHV] XSUDZLDÉ L RGGDÉ GOD NRJRĉ LQQHJR VWDUV]HJR QLĢ ODW GR V]HĉFLX URĉOLQ L SRVLDGDÉ GR JUDPµZ VXV]RQ\FK NZLDWµZ NRQRSL F]\OL PDULKXDQ\ RUD] GR JUDPµZ NRQFHQWUDWX SU]\ EUDNX ]DVWRVRZDQLD OHF]QLF]HJR 8ZDĢDM MHGQDN DE\ QLH SRGDÉ VNU×WD RVRERP SRQLĢHM URNX Ģ\FLD GDMÇF PDULKXDQ× NRPXĉ SRQL ĢHM URNX Ģ\FLD PRĢHV] Z\OÇGRZDÉ ] JU]\ZQÇ QD PLHVL×F\ Z ZL×]LHQLX 1RZD UHJXODFMD SR]ZROL QD VSU]HGDĢ GHWDOLF]QÇ PDULKXDQ\ L QDNõDGD QD QLÇ SRGDWHN Z Z\VRNRĉFL DOH E×G]LHV] PXVLDõ SRF]HNDÉ DĢ GR VW\F]QLD URNX ]DQLP ]DF]QÇ UR]GDZDÉ OLFHQFMH GOD ILUP ]DMPXMÇF\FK VL× XSUDZÇ OXE G\VWU\EXFMÇ 5R]PDZLDMÇF ] JD]HWÇ Ȧ/$ /LPHVȥ /\QQH /\PDQ ] 'UXJ 3ROLF\ $OOLDQFH SRZLHG]LDõ ĢH UR]ZLÇ]DQLD

Złe wieści!

] .DOLIRUQLL VÇ ]õRW\P VWDQGDUGHP GOD OHJDOQHM PDULKXDQ\ GR NWµUHJR LQQH SD÷VWZD SRZLQQ\ GÇĢ\É 6]DFXMH VL× ĢH NDOLIRUQLMVNL SU]HP\Võ ]ZLÇ]DQ\ ] UHNUHDF\MQÇ PDULKXDQÇ E×G]LH ZDUW V]HĉÉ PLOLDU GµZ GRODUµZ GR URNX 0DõH ILUP\ E×GÇ PRJõ\ MDNR SLHUZV]H Z\NRU]\VWDÉ V\WXDFM× JG\Ģ Z\ GDZDQLH ZL×NV]\FK OLFHQFML ]RVWDõR RGURF]RQH GR Z NWµU\P WR URNX PRĢQD VL× VSRG]LHZDÉ ]QDF]QHJR VSDGNX NRV]WµZ GOD NRQVXPHQWµZ SURGXNWµZ ] NRQRSL LQG\MVNLFK FHQ\ ZµZF]DV SR ZLQQ\ VWDÉ VL× EDUG]R UR]VÇGQH 1LH E\õ W\ONR .DOLIRUQLD ]DOHJDOL]RZDõD PDULKXDQ× WDN

%LRUÇF SRG XZDJ× EDUG]R JõRĉQÇ DQW\NRQRSQÇ SRVWDZ× VHQDWRUD 6HVVLRQVD PRĢH RQ XVWDQRZLÉ NLO ND SU]HV]NµG QLH W\ONR GOD QRZ\FK VWDQµZ ] GRVW×SHP GR NRQRSL Z FHODFK UHNUHDF\MQ\FK OXE PH G\F]Q\FK DOH UµZQLHĢ GOD W\FK PLHMVF NWµUH MXĢ PDMÇ WDNLH SURJUDP\ 1LH QDOHĢ\ ]DSRPLQDÉ ĢH 3DPLÛWDV] MDN QD SRF]ÇWNX WHJR DUW\NXĄX ZVSRPQLDĄHP R JRVSR PDULKXDQD MHVW QD F]DUQHM OLĉFLH U]ÇGX IHGHUDOQHJR GDU]X UHDOLW\ VKRZ Z\EUDQ\P QD SUH]\GHQWD" &µľ PRľH VLÛ RND 86$ ZHGõXJ NWµUHJR QLH PD RQD ĢDGQHJR ]DVWR ]DÉ ľH QLH MHVW WR QDMOHSV]D U]HF] MDND PRJĄD VLÛ Z\GDU]\É GOD VRZDQLD WHUDSHXW\F]QHJR ]D WR GXĢ\ SRWHQFMDõ %LOO *ULIILQ GR QDGXĢ\ZDQLD )HGHUDOQH QDORW\ QLH XVWDõ\ EUDQ ľ\ NRQRSQHM 1LH FKRG]L QDZHW R VWDQRZLVNR SUH]\GHQWD 7UXPSD ZREHF NRQRSL NWµUH Z RNUHVLH Z\ERUµZ E\õR PQLHM OXE EDUG]LHM RERM×WQH SUREOHP MHVW EDUG]LHM ] MHJR RWRF]HQLHP : FKZLOL SLVDQLD W\FK VõµZ 7UXPS RJõRVLõ ZõDĉQLH ĢH VHQDWRU -HII 6HVVLRQV E×G]LH SURNXUDWRUHP JHQHUDOQ\P $PHU\ND÷VNL 3URNXUDWRU *HQHUDOQ\ MHVW V]HIHP 'HSDUWDPHQWX 6SUDZLHGOLZRĉFL 6WDQµZ =MHGQRF]RQ\FK L QDMZ\Ģ V]\P IXQNFMRQDULXV]HP RUJDQµZ ĉFLJDQLD RUD] JõµZQ\P SUDZQLNLHP U]ÇGX 6WDQµZ =MHGQRF]R Q\FK 6HVVLRQV NWµU\ ]RVWDõ RSLVDQ\ MDNR DQW\NRQRSQ\ IDQDW\N Z RILFMDOQ\P RĉZLDGF]HQLX 1250/ MHVW F]RõRZ\P SU]HFLZQLNLHP OHJDOL]DFML NRQRSL ȟ F]\ WR PHG\F]Q\FK F]\ UHNUHDF\MQ\FK 3RGF]DV SU]HVõXFKDQLD Z 6HQDFLH GRW VWDQRZ\FK XVWDZ NRQRSQ\FK 6HVVLRQV SRZLHG]LDõ 'REU]\ OXG]LH QLH SDOÇ PDULKXDQ\ :VSDUFLH GOD PDULKXDQ\ PHG\F]QHM MHVW Z\ĢV]H QLĢ NLHG\NROZLHN Sõ\QLH QDZHW RG SUH]\GHQWD HOHNWD

'RQDOGD 7UXPSD DOH SDFMHQFL PRJÇ E\É QDUDĢHQL QD SRZDĢQH Z\]ZDQLD Z ]ZLÇ]NX ] QRPL QDFMÇ VHQDWRUD -HIID 6HVVLRQVD QD 3URNXUDWRUD *HQHUDOQHJR GU -DKDQ 0DUFX QDXNRZLHF ] $PHUL FDQV IRU 6DIH $FFHVV $6$ SRZLHG]LDõ PL ]D SRĉUHGQLFWZHP SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM 6HVVLRQV NU\ W\NRZDõ PRUDOQRĉÉ OXG]L ]DĢ\ZDMÇF\FK NRQRSLH LQG\MVNLH L IDõV]\ZLH WZLHUG]L ĢH PDULKXDQD MHVW EDUG]LHM V]NRGOLZD QLĢ DONRKRO 3RGF]DV JG\ ZLHOX SDFMHQWµZ PDULKXDQ\ PHG\F]QHM SRSDUõR 7UXP SD SRQLHZDĢ ZLHU]\OL ĢH ZVSLHUD RQ SU]HSLV\ VWDQRZH QRPLQDFMD 6HVVLRQVD MHVW JõµZQ\P SRZR GHP GR QLHSRNRMX $6$ G]L×NL SURJUDPRZL 3DWLHQW )RFXVHG &HUWLILFDWLRQ SRPDJD ILUPRP NRQRSQ\P VSURVWDÉ Z\PD JDQLRP SDFMHQWµZ FR GR Z\VRNLHM MDNRĉFL SURGXNWµZ 1LHVWHW\ ZLHOH RVµE QLH PRĢH RFHQLÉ MDNRĉFL VZRLFK SURGXNWµZ ]H Z]JO×GX QD EUDN LQIRUPDFML GODWHJR WHĢ SURJUDP HGXNDF\MQ\ W\SX 3DWLHQW )R FXVHG &HUWLILFDWLRQ MHVW WDN ZDĢQ\ GOD SU]HP\VõX NRQRSQHJR GU 0DUFX Z\MDĉQLD GDOHM

WHĢ XF]\QLõ\ 0DLQH 0DVVDFKXVHWWV L 1HYDGD 'RõÇF]\õ\ GR $ODVNL .RORUDGR '\VWU\NWX .ROXPELL 2UHJRQX L :D V]\QJWRQX 2]QDF]D WR ĢH SRQDG SRSXODFML 6WDQµZ =MHGQRF]RQ\FK E×G]LH PRJõR FLHV]\É VL× FXGDPL NRQRSQ\PL Z ZLHOX IRUPDFK EH] REDZ\ SU]HG NDUÇ JU]\ZQ\ OXE ]DPNQL×FLD Z NODWFH .RQRSLH OHF]QLF]H ]DZV]H MDNR SLHUZV]H ZVND]XMÇ GURJ× WDNĢH GREU]H MHVW ]REDF]\É NROHMQH F]WHU\ VWDQ\ OHJDOL]XMÇFH LFK VWRVRZDQLH 7H VWDQ\ WR $UNDQVDV )ORU\GD 0RQWDQD L 'DNRWD 3µõQRFQD 2EHFQLH SRQDG SRõRZD VWDQµZ 86$ Z VXPLH ]DOHJDOL]RZDõD PDULKXDQ× SU]\ QLHNWµU\FK VFKRU]HQLDFK

SU]\ SRSU]HGQLFK SUH]\GHQWDFK 86$ ZL×F PRJÇ UµZQLH GREU]H E\É NRQW\QXRZDQH OXE UR]SRF]ÇÉ VL× SRQRZQLH QD ZLHONÇ VNDO× %\õRE\ WR VSU]HF]QH ] SRGHMĉFLHP 2EDP\ NWµU\ SR]ZROLõ VWDQRP ]QD OHĠÉ ZõDVQÇ GURJ× GR OHJDOL]DFML XĢ\WNX UHNUHDF\MQHJR %\õRE\ VHQVRZQH SROLW\F]QLH GOD 7UXPSD XWU]\PDÉ Z U\]DFK 6HVVLRQVD Z WHPDFLH NRQRSL MDNR ĢH OHJDOQD PDULKXDQD MHVW EDUG]LHM SRSXODUQD Z VRQGDĢDFK QLĢ MDNLNROZLHN SROLW\N Z 86$

:<'$5=(1Ζ$

Ȥ$1, .2' $1, 3,6 '/$ 3$&-(17 : &$11$%,6 ȥ Ostatnie wydarzenia mające miejsce na polskiej scenie politycznej zainspirowały aktywistów Stowarzyszenia Wolne Konopie do zorganizowania nietypowego wydarzenia przed Sejmem RP. Celem owego zgromadzenia, które odbyło się 11 stycznia tego roku, było pokazanie zwaśnionym stronom możliwości pokojowego rozwiązania trwającego od dłuższego czasu politycznego konfliktu. Brak dialogu, wyzwiska i nieustające afery to w minionych miesiącach codzienność polskiej polityki. Polityki, która nieprzerwanie dzieli obywateli naszego kraju. Organizatorzy manifestacji pod hasłem „Ani KOD ani PiS dla pacjentów cannabis”, zmęczeni ciągłymi swarami rządzących i opozycji, postanowili obie strony pojednać w typowy dla siebie sposób, czyli za pomocą cudownej rośliny, jaką jest konopia. Jak stwierdzili sami inicjatorzy wydarzenia zapraszając na zgromadzenie „zamiast rozstawiać się wzajemnie po różnych stronach nieistniejącej barykady, podarujmy sobie odrobinę wolności, pozwólmy na bycie sobą, tak długo jak nie przeszkadza to drugiej osobie w robieniu tego samego. W ten sposób stworzymy przestrzeń niezbędną do zawiązania współpracy, dialogu, porozumienia, będziemy mogli się skupić na rzeczach, w których jesteśmy po prostu dobrzy, wykorzystując swój potencjał w służbie zjednoczonej Polski.” Tekst Ana Organic

)RWRJUDILH 3U]HP\VĄDZ 5DWRZLF]

3ODQ Z\GDU]HQLD E\Ą SURVW\ JRUÇFD KHUEDWD NRQRSQD GOD ZV]\VWNLFK ]JURPDG]RQ\FK SU]HG 6HMPHP RNUDV]RQD VSRUÇ GDZNÇ ZLHG]\ QD WHPDW QLH]DSU]HF]DOQ\FK ZĄDĝFLZRĝFL WHMľH URĝOLQ\ 2 NRQRSLDFK WHJR GQLD PµZLRQR ZLHOH P LQ R MHM ]EDZLHQQ\P ZSĄ\ZLH QD XNĄDG WUDZLHQQ\ L RGSRUQRĝFLRZ\ RUJDQL]PX G]LDĄDQLX XVSRNDMDMÇF\P L UHODNVXMÇF\P RUD] SRSUDZLDMÇF\P MDNRĝÉ VQX D WDNľH SRGNUHĝODQR NRU]\ĝFL SĄ\QÇFH ]H VSRľ\ZDQLD WHM PXOWLIXQNFMRQDOQHM URĝOLQ\ SRG NDľGÇ SRVWDFLÇ 1LH ]DSRPQLDQR WDNľH R SU]HGVWDZLHQLX ]JURPDG]RQ\P ZĄDĝFLZRĝFL SU]HFLZEDNWHU\MQ\FK L SU]HFLZ]DSDOQ\FK

0DQLIHVWDFMD UR]SRF]ÛĄD VLÛ R JRG]LQLH -HGQDN MDN WR F]ÛVWR E\ZD Z SU]\SDGNX :ROQ\FK .RQRSL QLH RE\ĄR VLÛ EH] LQF\GHQWµZ 3RGF]DV SDU]HQLD KHUEDW\ RND]DĄR VLÛ ľH F]\Q WHQ MHVW QLHOHJDOQ\ Z PLHMVFX SXEOLF]Q\P R F]\P RUJDQL]DWRU]\ ]RVWDOL SRLQIRUPRZDQL SU]H] SLOQXMÇF\FK SRU]ÇGNX SU]HG 6HMPHP IXQNFMRQDULXV]\ SROLFML 3R UD] NROHMQ\ MHGQDN DNW\ZLĝFL Z\ND]DOL VLÛ QLHSU]HFLÛWQÇ ZUÛF] SRP\VĄRZRĝFLÇ SRQLHZDľ ]QDOHļOL OHJDOQH Z\MĝFLH ] WHM QLHOHJDOQHM L DEVXUGDOQHM V\WXDFML 2UJDQL]DWRU]\ Z RGSRZLHG]L QD NXULR]DOQH SU]HSLV\ SU]HQLHĝOL VZµM ȌEH]SUDZQ\ XOLF]Q\ SURFHGHUȋ QLHRSRGDO 6HMPX GR SU\ZDWQHJR

6WRLVNR :ROQ\FK .RQRSL SU]\ NWµU\P HGXNRZDQR L UR]GDZDQR NRQRSQÇ KHUEDWÛ

6\PEROLF]Q\ JUµE PHG\F]QHM PDULKXDQ\

PLHV]NDQLD 3RVĄD QD 6HMP REHFQHM NDGHQFML 3LRWUD /LUR\D 0DUFD JG]LH ZVSµOQLH ] QLP L ] MHJR ľRQÇ Z PLĄHM DWPRVIHU]H SU]\JRWRZDQR Dľ OLWUµZ NRQWURZHUV\MQHJR QDSDUX ] OLĝFL L ZLHFK NRQRSL ZĄµNQLVW\FK ] GRGDWNLHP DJUHVWX WUXVNDZHN L PDOLQ SRFKRG]ÇF\FK ] QDWXUDOQ\FK XSUDZ 3RGNDUSDFLD 3R ZVWÛSQ\FK SHU\SHWLDFK $NW\ZLĝFL SRGMHFKDOL PDQLIHVWDFMD NRQW\QXRZDQD E\ĄD MXľ *DQG]LREXVHP SU]HG 6HMP 53 EH] SU]HV]NµG Z PLĄHM L SU]\MD]QHM DWPRVIHU]H ZV]\VF\ XF]HVWQLF\ EDZLOL VLÛ SU]\ UHODNVXMÇFHM PX]\FH ] NXENLHP : FKZLOL REHFQHM SROVNLH SUDZR NRMÇFHJR QDSDUX Z GĄRQL L XĝPLHFKHP GRSXV]F]D MHG\QLH W]Z LPSRUW GRFHORZ\ Z UDPDFK NWµUHJR QD XVWDFK GR SµļQHJR ZLHF]RUD SDFMHQFL PDMÇ EDUG]R RJUDQLF]RQ\ 2UJDQL]DWRU]\ PDQLIHVWDFML NWµU\P GRVWÛS GR OHNµZ QD ED]LH PDULKXDQ\ GREU]H ]QDQH VÇ ]GURZRWQH ZDORU\ :VSRPQLDQD SURFHGXUD LPSRUWX Z NRQRSL VSRľ\WNRZDOL Z\GDU]HQLH GR SUDNW\FH QLH Z\JOÇGD WDN NRORURZR MHV]F]H MHGQHJR EDUG]R LVWRWQHJR MDN Z WHRULL FKRU]\ L FLHUSLÇF\ FHOX D PLDQRZLFLH GR SRGQLHVLHQLD SR QLHMHGQRNURWQLH QD VSURZDG]HQLH UD] NROHMQ\ QLHFLHUSLÇFHM ]ZĄRNL NZHVWLL ] ]DJUDQLF\ UDWXMÇFHJR ľ\FLH OHNX XVWDZ\ R PHG\F]QHM PDULKXDQLH F]HNDMÇ PLHVLÇFDPL SRQLHZDľ 3RGF]DV Z\GDU]HQLD ]ELHUDQH E\Ą\ Z NDľG\P SU]\SDGNX SRWU]HEQD SRGSLV\ SRG SURSR]\FMÇ XVWDZ\ R MHVW ]JRGD PLQLVWUD ]GURZLD RUD] PHG\F]Q\P ]DVWRVRZDQLX NRQRSL QD RSLQLD SRZRĄDQHJR GR WHJR FHOX ZHMĝFLH Z ľ\FLH NWµUHM Z GDOV]\P FLÇJX NRQVXOWDQWD ΖQQÇ NZHVWLÇ MHVW WHľ F]HNDMÇ SROVF\ SDFMHQFL :VSRPQLDQD VWUDFK OHNDU]\ SU]HG SU]HSLV\ZDQLHP XVWDZD RG GĄXľV]HJR F]DVX EXG]L FKRU\P RZHM WHUDSLL NRQWURZHUVMH FDĄHJR ĝURGRZLVND QDOHľ\ WDNľH R SROLW\F]QHJR 3U]\SRPQLMP\ :VSRPQLHÉ ľH ]ĄRľRQ\ Z OXW\P XELHJĄHJR ZSURZDG]RQHM QLHGDZQR UHIXQGDFML URNX SURMHNW .RDOLFML 0HG\F]QHM OHNµZ QD ED]LH NRQRSL ] NWµUHM WR 0DULKXDQ\ XWNQÇĄ Z SRGNRPLVML REHFQ\ 5]ÇG Z\GDMH VLÛ E\É QLH]PLHUQLH ]GURZLD SRZRĄDQHM GR UR]SDWU]HQLD GXPQ\ D NWµUD MDN PµZL PDWND SRVHOVNLHJR SURMHNWX XVWDZ\ R SROVNLHM PDULKXDQ\ PHG\F]QHM 'RURWD ]PLDQLH XVWDZ\ R SU]HFLZG]LDĄDQLX *XGDQLHF MHVW NROHMQÇ ILNFMÇ L P\GOHQLHP QDUNRPDQLL L RG NLONX PLHVLÛF\ F]HND RF]X W\VLÛF\ FKRU\FK L SRWU]HEXMÇF\FK QDW\FKPLDVWRZHM SRPRF\ QD UHNRPHQGDFMÛ

*278- = 0$5<6ΖÆ

&=(.2/$'2:2 .21231< 725&Ζ. 6NõDGQLNL

%LV]NRSW NDNDRZ\ MDMND PDõH OXE ĉUHGQLH

V]NODQNL FXNUX V]NODQNL ] OHNNÇ JµUNÇ PÇNL SV]HQQHM V]NODQNL JRU]NLHJR NDNDR JUDP JDQML 0XV F]HNRODGRZ\ J FXNUX GUREQHJR OXE FXNUX SXGUX

MDMND RGG]LHOQLH ĢµõWND L ELDõND ĢµõWND õ\ĢND NDNDR PO ĉPLHWDQNL NUHPµZNL J PDVõD J JRU]NLHM F]HNRODG\ 0XV RU]HFKRZ\ V]NODQNL PDVõD RU]HFKRZHJR QS WDNLHJR V]NODQNL FXNUX WU]FLQRZHJR V]NODQND ĉPLHWDQNL NUHPRZHM EDUG]R ]LPQHM

: W\P DUW\NXOH RSRZLHP :DP MDN PLOH ]DVNRF]\õDP VZRMHJR IDFHWD Z MHJR XURG]LQ\ =URELõDP PX QDMZVSDQLDOV]\ WRUW QD ĉZLHFLH ȟ ] PLõRĉFLÇ L JDQMÇ 3DPL×WDMFLH ĢHE\ ]DZV]H SRZLHG]LHÉ R WDMHPQLF]\P VNõDGQLNX ZV]\VWNLP JRĉFLRP ER 3U]\JRWRZDQLH MDNLĉ õDNRPF]XFK PµJõE\ SU]HVDG]LÉ %LV]NRSW NDNDRZ\ GQR WRUWRZQLF\ ] RGSLQDQÇ L ]HSVXÉ SU]\M×FLH XURG]LQRZH Kaja REU×F]Ç R ĉUHGQLF\ FP OXE FP Z\õRĢ\É 0XV F]HNRODGRZ\ ]DPNQL×W\ Z GZµFK ZDUVWZDFK ELV]NRSWX NDNDRZHJR XGHNRURZDQ\ PXVHP RU]HFKRZ\P L SRV\SDQ\ F\QDPRQHP SOXV G]LHVL×É JUDP JDQML 3RGDZDQ\ ] ZLĉQLDPL Z V\URSLH 7RUW QDOHĢ\ SU]\JRWRZDÉ RGSRZLHGQLR ZF]HĉQLHM PLQLPXP G]LH÷ ZF]HĉQLHM .LOND JRG]LQ ]DVW\JD PXV F]HNRODGRZ\ D SµĠQLHM SU]H] QDVW×SQH JRG]LQ\ ]DVW\JD PXV RU]HFKRZ\ QD ZLHU]FKX WRUWX

SDSLHUHP GR SLHF]HQLD %RNµZ QLF]\P QLH VPDURZDÉ DQL QLH Z\V\S\ZDÉ .DNDR Z\PLHV]DÉ ] PÇNÇ L SU]HVLDÉ GZXNURWQLH 3LHNDUQLN QDJU]DÉ GR VWRSQL 2GG]LHOLÉ ĢµõWND RG ELDõHN %LDõND XELMDÉ QD PDõ\FK REURWDFK PLNVHUD SU]H] PLQXW\ DĢ VL× VSLHQLÇ 6WRSQLRZR ]ZL×NV]DMÇF REURW\ PLNVHUD GRGDZDÉ SR õ\ĢFH FXNLHU Z NUµWNLFK RGVW×SDFK F]DVX %LDõND XELMDÉ MHV]F]H QD Z\VRNLFK REURWDFK PLNVHUD SU]H] NLOND PLQXW DĢ E×GÇ V]W\ZQH L Eõ\V]F]ÇFH :FLÇĢ XELMDMÇF GRGDZDÉ SR õ\ĢFH

Z\PLHV]DQH ĢµõWND GRGDZDÉ NROHMQÇ SRUFM× JG\ SRSU]HGQLD XELMH VL× MXĢ ] ELDõNDPL

QDMOHSLHM GRGDZDÉ SLDQ× GR PXVX Z SDUWLDFK PLHV]DMÇF EDUG]R GHOLNDWQLH õ\ĢNÇ

'RGDÉ NDNDR ] PÇNÇ RUD] ]LRõR L PLHV]DÉ MH EDUG]R GHOLNDWQ\PL UXFKDPL PHWDORZHM õ\ĢNL OXE V]SDWXõNL ] XELWÇ PDVÇ VWDUDMÇF VL× QLH ]QLV]F]\É XELWHM SLDQ\ ,P PQLHM SLDQD RSDGQLH W\P ZL×NV]\ L EDUG]LHM SXV]\VW\ E×G]LH ELV]NRSW &LDVWR Z\ODÉ GR IRUP\ L ZVWDZLÉ GR QDJU]DQHJR SLHNDUQLND 3LHF SU]H] RNRõR PLQXW GR VXFKHJR SDW\F]ND 2G UD]X Z\MÇÉ ELV]NRSW ] SLHNDUQLND 3R FDõNRZLW\P RVWXG]HQLX SU]HNURLÉ Z SRSU]HN QD F]×ĉFL

3U]HõRĢHQLH 3LHUZV]\ EODW ELV]NRSWX XõRĢ\É QD SDWHU]H QD ELV]NRSFLH SRVWDZLÉ REU×F] ] PQLHMV]HM WRUWRZQLF\ MHĉOL WDNÇ PDP\ QDMOHSLHM QLH ZL×NV]Ç QLĢ ELV]NRSW L Z ĉURGHN Z\õRĢ\É PXV :VWDZLÉ GR ORGµZNL QD NLOND JRG]LQ GR ]DVW\JQL×FLD 'UXJÇ F]×ĉÉ ELV]NRSWX ]DZLQÇÉ Z IROL× DE\ QLH Z\VHFKõ L WU]\PDÉ QD EODFLH Z NXFKQL *G\ PXV ]DVW\JQLH ]GMÇÉ REU×F] WRUWRZQLF\ QDMOHSLHM SU]HFLÇJQÇÉ ZF]HĉQLHM QDJU]DQ\P Z JRUÇFHM ZRG]LH QRĢHP SU]\ EU]HJX WRUWRZQLF\ 3U]\FLÇÉ Z\VWDMÇF\ ELV]NRSW 7RUWRZQLF× SRõRĢ\É QD GUXJLP NUÇĢNX ELV]NRSWX L SU]\FLÇÉ JR GR ZLHONRĉFL WRUWRZQLF\ .UÇĢHN SRõRĢ\É QD PXVLH L ZVWDZLÉ GR ORGµZNL QD F]DV SU]\JRWRZDQLD REõRĢHQLD

0XV F]HNRODGRZ\ GR PHWDORZHM PLVNL ZV\SDÉ F]×ĉÉ J FXNUX GRGDÉ ĢµõWHN L ĉPLHWDQN× 0LVN× XPLHĉFLÉ QD JDUQNX ] GHOLNDWQLH JRWXMÇFÇ VL× ZRGÇ RNRõR V]NODQHN 0LHV]DÉ GUHZQLDQÇ õ\ĢNÇ DĢ PDVD E×G]LH JRUÇFD OXE GR F]DVX DĢ ]J×VWQLHMH L ]DF]QLH SU]\NOHMDÉ VL× GR õ\ĢNL : SRõRZLH SRGJU]HZDQLD GRGDÉ NDNDR QDMOHSLHM SU]H] VLWNR DE\ QLH ]URELõ\ VL× JUXGNL MHĉOL PLPR WHJR JUXGNL SRZVWDQÇ PRĢQD FDõÇ PDV× SU]HODÉ SU]H] VLWNR =GMÇÉ PLVN× ] JDUQND L RG UD]X GRGDÉ SRNURMRQH Z NRVWN× PDVõR RUD] SRõDPDQÇ QD NRVWHF]NL F]HNRODG× XZDĢDÉ DE\ GR PLVNL QLH GRVWDõD VL× ZRGD 0LHV]DÉ DĢ VNõDGQLNL VL× UR]WRSLÇ L SRõÇF]Ç ]H VREÇ 2GG]LHOQLH XELÉ ELDõND ] UHV]WÇ FXNUX QD V]W\ZQÇ SLDQ× QDMSLHUZ XELMDP\ VDPH ELDõND EH] FXNUX QD PDõ\FK REURWDFK PLNVHUD QDVW×SQLH ]ZL×NV]DP\ REURW\ PLNVHUD L XELMDP\ DĢ SLDQD E×G]LH V]W\ZQD 6WRSQLRZR GRGDMHP\ FXNLHU FDõ\ F]DV XELMDMÇF 3R GRGDQLX FXNUX XELMDP\ MHV]F]H SU]H] PLQXW\ DE\ SLDQD E\õD OĉQLÇFD L Eõ\V]F]ÇFD %LDõND SRõÇF]\É ] PDVÇ F]HNRODGRZÇ

0XV RU]HFKRZ\ =PLNVRZDÉ PDVõR RU]HFKRZH ] EUÇ]RZ\P FXNUHP &LÇJOH PLNVXMÇF GRGDZDÉ VWRSQLRZR ĉPLHWDQN× NUHPRZÇ 0DVÇ REõRĢ\É WRUW L ZVWDZLÉ GR ORGµZNL QD NLOND JRG]LQ OXE FDõÇ QRF DĢ PXV ]DVW\JQLH %RNL SRV\SDÉ F\QDPRQHP WRUW PRĢQD OHNNR SU]HFK\ODÉ = SDSLHUX Z\FLÇÉ VHUFH L SRV\SDÉ NDNDR 3RGDZDÉ ] ZLĉQLDPL Z V\URSLH 7RUW NURLÉ RVWU\P QRĢHP ]DQXU]DQ\P ZH ZU]ÇWNX -HV]F]H UD] SU]\SRPQ× ZV]\VWNLP F]\WHOQLNRP DE\ XSU]HG]LOL ZV]\VWNLH RVRE\ MDNLH E×GÇ MDGõ\ WHQ SV\FKRDNW\ZQ\ SU]\VPDN R MHJR PDJLF]Q\P G]LDõDQLX 6SRĢ\ZDQD PDULKXDQD ]DF]\QD G]LDõDÉ Z JRG]LQ× GR SµõWRUHM RG ]MHG]HQLD L SRWUDIL NU×FLÉ QDZHW GR JRG]LQ ôDNRPF]XFK\ QLH REMDGDMFLH VL× ]D EDUG]R 6PDF]QHJR

Wilma’s Lawn & Garden®

6SUDZ E\ 7ZRMH URÐOLQ\ EÊ\V]F]DÊ\

2GSRZLHGQLD JOHED L SUDZLGĎRZH RGŪ\ZLDQLH VÇ QLH]EÙGQH MHœOL FKFHP\ FLHV]\É VLÙ URœOLQDPL L RJURGHP Z FDĎHM SHĎQL 'ODWHJR SROHFDP\ QDV]H QDMQRZV]H LQQRZDF\MQH VXEVWUDW\ &RFROLWH 7R SURIHVMRQDOQH SRGĎRŪD XSUDZRZH NWŉUH ]RVWDĎ\ ]DWZLHUG]RQH SU]H] )XQGDFMÙ 5+3 SU]\]QDMÇFÇ ]QDN MDNRœFL GOD SRGĎRŪ\ D Z LFK VNĎDG ZFKRG]Ç JU\V NRNRVRZ\ ZĎŉNQD NRNRVRZH ZLŉUNL NRNRVRZH L SHUOLW 6Ç WR

LGHDOQH PLHV]DQNL GR XSUDZ\ RZRFŉZ NZLDWŉZ ZDU]\Z L URœOLQ GRQLF]NRZ\FK 0LHV]DQNL &RFROLWHV PDMÇ Z\VRNÇ SRMHPQRœÉ SRZLHWU]QÇ FR SR]ZDOD GRVWDUF]\É GXŪÇ LORœÉ WOHQX GR NRU]HQL L GRVNRQDOH UR]SURZDG]D VLÙ Z QLFK ZRGD FR VSU]\MD DEVRUSFML ZRG\ SU]H] NRU]HQLH &RFROLWH MHVW GRVNRQDĎ\ GR UÙF]QHJR SRGOHZDQLD D &RFROLWH LGHDOQLH QDGDMH VLÙ GR DXWRPDW\F]Q\FK PHWRG KRGRZOL URœOLQ

B U S I N E S S .W I L M A S L A W N A N D G A R D E N . C O M / P L

Franco Loja, řúRZFD 2GPLDQŚ ] *UHHQKRXVH 6HHGV XPDUû Z ZLHNX ODW

)UDQFR /RMD ]QDQ\ ]H VõDZQHM VHULL ILOPµZ 6WUDLQ +XQWHUV RSXĉFLõ QDV VW\F]QLD URNX )UDQFR XPDUõ ] SRZRGX PDODULL QD NWµUÇ ]DSDGõ ZF]HĉQLHM Z .RQJR SRGF]DV ILOPRZDQLD 6WUDLQ +XQWHUV 3R SRZURFLH GR .RQJR ]PDUõ QDJOH QD DWDN PDODULL )UDQFR E\õ SDUWQHUHP $UMDQD 5RVNDPD Z *UHHQ +RXVH 6HHG &R Z $PVWHUGDPLH Z +RODQGLL )UDQFR E\õ JõµZQ\P KRGRZFÇ ILUP\ 7D GZµMND VS×G]LõD FDõH ODWD SU]HF]HVXMÇF QDV] JORE Z SRV]XNLZDQLX UµĢQ\FK RGPLDQ NRQRSL ,FK ILOP\ ] VHULL 6WUDLQ +XQWHUV PDMÇ SRQDG DERQHQWµZ QD <RX7XEH ]RVWDOL QLHGDZQR SU]HGVWDZLHQL Z 9LFH 79 SRGF]DV SRV]XNLZDQLD NRQNUHWQ\FK V]F]HSµZ Z .ROXPELL )UDQFR SLVDõ UµZQLHĢ GOD &DQQDELV 1RZ L E\õ SUDZG]LZÇ JZLD]GÇ Z EUDQĢ\ NRQRSQHM RUD] OLGHUHP Z G]LHG]LQLH UR]ZRMX L KRGRZOL V]F]HSµZ NRQRSL 6WURQD )UDQFD QD ,QVWDJUDPLH PLDõD SUDZLH W\VL×F\ IDQµZ Z GQLX VW\F]QLD

6WURQ\ LQWHUQHWRZH 6WUDLQ +XQWHU L *UHHQ +RXVH 6HHG &R ]DPLHĉFLõ\ KRõG GOD OHJHQGDUQHJR NRQRSQHJR EDGDF]D L SU]HGVL×ELRUF\ 1D SRĉZLHFRQHM PX VWURQLH PRĢQD SU]HF]\WDÉ )UDQFR MHVW LNRQÇ L SRPµJõ ]PLHQLÉ Ģ\FLH WDN ZLHOX OXG]L *õ×ERNR ]D QLP W×VNQLP\ ȟ MDN ]D EUDWHP RMFHP V\QHP SU]\MDFLHOHP L R ZLHOH ZL×FHM 0DULKXDQD WR PRMD SDVMD PµM FKOHE PµM GRP &]XM× ĢH PRLP RERZLÇ]NLHP MHVW XSHZQLHQLH VL× ĢH WD QLH]Z\NõD URĉOLQD E×G]LH ]DFKRZDQD DE\ NROHMQH SRNROHQLD PRJõ\ FLHV]\É VL× QLÇ -HVWHP SDODF]HP KRGRZFÇ L õRZFÇ V]F]HSµZ QD FDõH Ģ\FLH )UDQFR /RMD 6WUDLQ +XQWHU ȦôRZFD 2GPLDQȥ PDMD VW\F]QLD =HVSµõ *UHHQKRXVH ]DF]Çõ ]ELHUDÉ URG]LPH V]F]HS\ SRQDG ODW WHPX ]Dĉ LFK NROHNFMD 6WUDLQ +XQWHUV RIHUXMH MH ] QDVLRQ 0DMÇ WHĢ VHULDO ILOPRZ\ QD <RX7XEH RSLVXMÇF\ QLHNWµUH ] LFK QLH]Z\Nõ\FK SRGUµĢ\

2'32:Ζ('=Ζ QD 4XL] +RGRZF\ ]H VWURQ\ 1) C 2) A 3) C 4) B 5) B 6) D 7) C 8) A 9) B 10) B

11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20)

A C A B A A D B B C

ΖQGHNV UHNODPRGDZFµZ 1D]ZD

6WURQD

$WDPL

+XPEROGW 6HHG 2UJDQL]DWLRQ

Canna

+XQWHU V &RIIHHVKRS

Cannapol

3DUDGLVH 6HHGV

'LQDIHP 6HHGV

3K\WROLWH

'XWFK 3DVVLRQ

3ODJURQ

(G 5RVHQWKDO

5R\DO 4XHHQ 6HHGV

(7Ζ

5R\DO 4XHHQ 6HHGV %UDQGVWRUH

*HD 6HHGV

6ZHHW 6HHGV

*UHHQ *DUGHQ

7DQLHVLDQLH SO

*URZHU FRP SO

:LOPD V /DZQ *DUGHQ

*URZVKRS -DPDLFD

=DPQHVLD

+DSS\ 6HHGV

6WRSND 5HGDNF\MQD 6RIW 6HFUHWV Z\GDZDQ\ MHVW SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ $- 9HJKHO +RODQGLD 7HOHIRQ ( PDLO LQIR#VRIWVHFUHWV QO :HE ZZZ VRIWVHFUHWV FRP 5HGDNWRU QDF]HOQ\ PLÛG]\QDURGRZ\FK HG\FML &OLIIRUG &UHPHU 5HGDNWRU QDF]HOQ\ SROVNLHM HG\FML 6HEDVWLDQ 'DQLHO :VSµĄSUDFRZQLF\ -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO GU .LUN 3DOPHU )LOLS .RQRSLDFNL 7RPDV] 6 .UXN -DNXE *DMHZVNL 5\V]DUG 'ÇEURZVNL $GUHV UHGDNFML ( PDLO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO ']LDĄ UHNODP\ ( PDLO SROVND#VRIWVHFUHWV QO

RJĄRV]HQLD WHNVW\ VSRQVRURZDQH L QDGV\ĄDQH DQL ]D VNXWNL NRU]\VWDQLD ] LQIRUPDFML Z VSRVµE QLHSUDZLGĄRZ\ L VSU]HF]Q\ ] ORNDOQ\P SUDZHP : 3ROVFH XSUDZD L SRVLDGDQLH NRQRSL LQG\MVNLFK VÇ ]DEURQLRQH 0DJD]\Q GRW\F]\ P LQ SUREOHPDW\NL QDXNRZHM L ]DJDGQLHĆ V]NRGOLZRĝFL UµľQ\FK VXEVWDQFML &HOHP SLVPD MHVW XPRľOLZLHQLH Z\UDľDQLD UµľQRURGQ\FK RSLQLL ] NWµU\PL QLH ]DZV]H PXVLP\ VLÛ ]JDG]DÉ 7UHĝFL ]DZDUWH Z DUW\NXĄDFK QLH PRJÇ QLJG\ ]DVWÇSLÉ IDFKRZHM SRUDG\ OHNDU]D OXE Z\NZDOLILNRZDQHJR SHUVRQHOX PHG\F]QHJR :DUWR ZLHG]LHÉ ľH LVWQLHMÇ SURFHGXU\ SR]ZDODMÇFH VSURZDG]LÉ ] ]DJUDQLF\ ]DEURQLRQH Z 3ROVFH OHNL ] NRQRSL :V]\VWNLH SUDZD DXWRUVNLH ]DVWU]HľRQH :\GDZFD GRĄRľ\Ą ZV]HONLFK VWDUDĆ DE\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] SRVLDGDF]DPL SUDZ DXWRUVNLFK GR SXEOLNRZDQ\FK ]GMÛÉ L REUD]µZ -HĝOL XZDľDV] ľH SRVLDGDV] SUDZD GR RSXEOLNRZDQHJR ]GMÛFLD OXE REUD]X L ]RVWDĄ\ RQH QDUXV]RQH PRľHV] VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] Z\GDZFÇ

'EDP\ R ]LHOHĆ MXľ RG URNX 6RIW 6HFUHWV MHVW Z\GDZDQ\ Z MÛ]\NDFK L NUDMDFK 3ROVFH +RODQGLL +LJKOLIH 0DJD]LQH :LHONLHM %U\WDQLL )UDQFML :ĄRV]HFK +LV]SDQLL &]HFKDFK 1LHPF]HFK $XVWULL 6]ZDMFDULL &KLOH $UJHQW\QLH 3HUX L .ROXPELL 2GZLHGļ QDV Z LQWHUQHFLH ZZZ FDQQDELV LQIR 3/ 5HGDNFMD SLVPD L MHJR Z\GDZFD QLH SRQRV]Ç RGSRZLHG]LDOQRĝFL ]D SXEOLNRZDQH UHNODP\

1H[W LVVXH NZLHWQLD

DINAMED

“PIERWSZA W 100% LECZNICZA ODMIANA DINAFEM” *VYHa ^PǇJLQ QLZ[ IHKHǉ \QHÛPH ^éHǋJP^VǋJP TLK`JaUL RVUVWP a^éHZaJaH *)+ > a^PǃaR\ a [`T KSH VZ}I R[}YL \Ǐ`^HQǃ RVUVWP KV JLS}^ ǋJPǋSL leczniczych Z[^VYa`SPǋT` +PUHTLK WPLY^Zaǃ VKTPHUǇ a UHZaLNV RH[HSVN\ R[}YH UPL QLZ[ WZ`JOVHR[`ÛH +aPǇRP ^`Za\RHU`T [LJOUPRVT \WYH^` VYHa ^`JaLYW\QǃJ`T WYHJVT SHIVYH[VY`QU`T +PUHTLK QLZ[ YVǋSPUǃ V K\ǏLQ Z[HIPSUVǋJP WVZPHKHQǃJǃ UHQ^`ǏZaL WVaPVT` *)+ ^HOHQǃJL ZPǇ VK KV VYHa UPZRPL aH^HY[VǋJP ;/* UPLWYaLRYHJaHQǃJL .^HYHU[\QL [V UPL [`SRV ǏL UPL TH ǏHKULNV KaPHéHUPH WZ`JOVHR[`ÛLNV HSL [LǏ \TVǏSP^PH \Ǐ`^HUPL ^Za`Z[RPJO ^éHǋJP^VǋJP SLJaUPJa`JO *)+ ZWVǋY}K R[}Y`JO ^`Y}ǏUPH ZPǇ PJO WV[LUJQHé QHR TPǇKa` PUU`TP YVaWYǇǏLUPL TPǇǋUP WYaLJP^RVU^\SZ`QUL WYaLJP^WZ`JOV[`JaUL VYHa WYaLJP^^`TPV[UL 6ZVI` \Ǐ`^HQǃJL THYPO\HU` KV VKWYǇǏLUPH TVNǃ JPLZa`ǅ ZPǇ QLQ ^`ǋTPLUP[`T ZTHRPLT WVTHYHǉJaV^`T ZéVKRPT P V^VJV^`T V KLSPRH[U`T KaPHéHUP\ éHNVKaǃJ`T P VKWYǇǏHQǃJ`T

www.dinafem.org

CZAS LECI...

soft seccre rets PL L 2562 256 256 25 562 62 011 62 117 7

lifestyle.atami.eu