2018 01 PL by SoftSecrets

GAZETA KONOPNA OD 1985 ROKU

BEZPŁATNY Numer 1 - 2018

12 'DEV\

26 0LW\ ZRNµĄ XSUDZ\ ZHZQÛWU]QHM

1RZH RGPLDQ\ RG 'XWFK 3DVVLRQ na 2018

30 3K\ORV %LRVFLHQFH

18+ -HG\QLH GOD RVµE SHĄQROHWQLFK 6RIW 6HFUHWV SXEOLNRZDQ\ MHVW V]HĝÉ UD]\ GR URNX SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 +RODQGLD

AMSTERDAM

NORWEGIA DEKRYMINALIZUJE NARKOTYKI

'2%5$ =0Ζ$1$ : 6.$1'<1$:ΖΖ

3DUODPHQW 1RUZHJLL ]GHF\GRZDõ ĢH SRVLDGDF]H QDUNRW\NµZ QLH E×GÇ NDUDQL =DPLDVW WHJR PDMÇ WUDILDÉ QD WHUDSL×

RRY SENSI-STAR DELAHAZE PANDORA BELLADONNA WAPPA ALL

QDUNRW\NL Z URNX 2G WDPWHM SRU\ X]DOHľQLHQL ]DPLDVW GR ZLÛ]LHQLD WUDILDMÇ QD WHUDSLÛ L SRG RSLHNÛ VRFMDOQÇ 7DN MDN Z PRGHOX NWµU\ : JUXGQLX URNX ZLÛNV]RĝFLÇ ZDQ\FK 3DUODPHQWDU]\ĝFL ]GHF\GR- ZNUµWFH ]DF]QLH RERZLÇ]\ZDÉ Z JĄRVµZ XFKZDORQR ľH RGSRZLHG]LDO- ZDOL ľH ĝURGNL EXGľHWRZH QD ZDONÛ ] 1RUZHJLL QDUNRW\NL L LFK Xľ\ZDQLH QRĝÉ ]D OXG]L QDGXľ\ZDMÇF\FK ĝURGNL QDGXľ\ZDQLHP QDUNRW\NµZ SU]HQLH- VÇ QDGDO QLHOHJDOQH MHGQDN RVRE\ QLHGR]ZRORQH VSRF]QLH QD VĄXľELH VLRQH ]RVWDQÇ ] PLQLVWHUVWZD VSUD- ]ĄDSDQH QD SRVLDGDQLX QLHZLHONLFK ]GURZLD Ȍ:LÛNV]RĝÉ SDUODPHQWDUQD ZLHGOLZRĝFL GR UHVRUWX ]GURZLD ΖGHÇ LORĝFL VXEVWDQFML QLH EÛGÇ ] JµU\ WUDNFKFH ]DSU]HVWDQLD NDUDQLD OXG]L NWµ- ]PLDQ E\ĄR WDNľH RGFLÇľHQLH SROLFML WRZDQL MDN SU]HVWÛSF\ 1DUNRW\NL U]\ ZDOF]Ç ] QDĄRJLHP L ]DPLDVW WHJR RIHUXMH LP SRPRF L OHF]HQLH SRZLHG]LDĄ U]HF]QLN SUDVRZ\ QRUZHVNLHJR U]ÇGX 'HNU\PLQDOL]DFMD QDUNRW\NµZ Z 1RUZHJLL QLH R]QDF]D ľH VWDMÇ VLÛ RQH Z W\P NUDMX OHJDOQH 2]QDF]D QDWRPLDVW FDĄNRZLWÇ ]PLDQÛ SROLW\NL SRVLDGDF]H QDUNRW\NµZ PDMÇ E\É OHF]HQL D QLH NDUDQL 3UREOHP PDMÇ WHUD] UR]ZLÇ]\ZDÉ OHNDU]H D QLH SURNXUDWRU]\ L VÛG]LRZLH 3ROLW\NÇ QDUNRW\NRZÇ EÛG]LH ]DMPRZDĄ VLÛ UHVRUW ]GURZLD D QLH MDN GRW\FKF]DV PLQLVWHUVWZR VSUDZLHGOLZRĝFL 'HNU\PLQDOL]DFMD WR QLF LQQHJR MDN X]QDQLH ľH GDQ\ F]\Q QLH MHVW MXľ SU]HVWÛSVWZHP Ȍ=PLDQD SROLW\NL ]DELHU]H MHV]F]H GXľR F]DVX DOH WD GHF\]MD R]QDF]D ]PLDQÛ SRGHMĝFLD FL NWµU]\ ERU\NDMÇ VLÛ ] SUREOHPHP QDUNRW\NRZ\P SRZLQQL E\É WUDNWRZDQL MDN RVRE\ FKRUH D QLH MDN SU]HVWÛSF\ NWµU\FK VWDQGDUGRZR NDU]H VLÛ JU]\ZQDPL F]\ ZLÛ]LHQLHPȋ SRZLHG]LDĄ QRUZHVNLHPX G]LHQQLNRZL Ȍ9*ȋ ZLFHV]HI NRPLVML ]GURZLD 6YHLQXQJ 6WHQVODQG 3RGNUHĝOLĄ ľH FKRG]L R GHNU\PLQDOL]DFMÛ D QLH OHJDOL]DFMÛ QDUNRW\NµZ

NWµUD PD WHUD] VNXWHF]QLHM ZDOF]\É ]RVWDQÇ VNRQILVNRZDQH D LFK SRVLD] JUXSDPL QDUNRW\NRZ\PL GLOHUDPL GDF] ]RVWDQLH SU]HVĄXFKDQ\ SU]H] F]\ SU]HP\WQLNDPL SUDFRZQLND VRFMDOQHJR SV\FKLDWUÛ L SUDZQLND ΖVWQLHMH PRľOLZRĝÉ XNDUD1LFRODV :LONLQVRQ V]HI 6RFMDOLVW\F]QHM QLD JU]\ZQÇ ]DND]HP SRGUµľRZDQLD 3DUWLL /HZLF\ SRZLHG]LDĄ Ȍ7R SRF]Ç- F]\ XFK\OHQLHP OLFHQFML ]DZRGRZ\FK WHN ZLHONLHM UHIRUP\ 7HUD] SRF]\QLR- 8]DOHľQLRQ\ ]RVWDQLH VNLHURZDQ\ QD QR GXľ\ Z\VLĄHN DE\ ]PLHQLÉ V\VWHP RGZ\N L SU]HND]DQ\ SRG RSLHNÛ VĄXľE NDU QD V\VWHP SRPRF\ 6YHLQXQJ VRFMDOQ\FK 6WHQVODQG ]DVWÛSFD SU]HZRGQLF]ÇFHJR .RPLWHWX GRGDĄ Ȍ=PLDQD ]DMPLH 1DMZLÛNV]\ QRUZHVNL G]LHQQLN WURFKÛ F]DVX DOH R]QDF]D ]PLDQÛ Ȍ$IWHQSRVWHQȋ QDSLVDĄ ľH NUDM MXľ RG 'HF\]MD SDUODPHQWX 1RUZHJLL ZL]ML &L NWµU]\ PDMÇ SUREOHP ] QDG- GDZQD GRMU]HZDĄ GR ]PLDQ\ SROLW\NL MHVW KLVWRU\F]QD :F]HĝQLHM W\ONR Xľ\ZDQLHP QDUNRW\NµZ SRZLQQL E\É G]LÛNL F]HPX ȌQDMVĄDEVL Z VSRĄHF]HĆ3RUWXJDOLD Z URNX ]GHF\GR- WUDNWRZDQL MDN FKRU]\ D QLH MDN SU]H- VWZLH PRJÇ GRVWDÉ WR F]HJR SRWU]HZDĄD VLÛ QD SRGREQ\ UXFK 0LPR ľH VWÛSF\ ] NODV\F]Q\PL VDQNFMDPL WDNL- EXMÇ F]\OL SRPRF ]DPLDVW NDU\ȋ VSUDZD PRľH E\É X]QDZDQD ]D NRQ- PL MDN JU]\ZQ\ F]\ ZLÛ]LHQLH WURZHUV\MQÇ ]D ]PLDQDPL Z SUDZLH ĻUµGĄD 7KH ΖQGHSHQGHQW *D]HWD RSRZLHG]LDĄR VLÛ ]H GHSXWR- 3RUWXJDOLD ]GHNU\PLQDOL]RZDĄD :\ERUF]D

CANNA Start 5WMEGU \CE\[PC UKö VWVCL

r 0#,.'25<; 21%<á6'- &.# 5+'9'- + 5#&<10'r </0+',5<# 4;<;-1 0#&/+'40')1 1&Ŏ;9+#0+# r </0+',5<# 4;<;-1 $#49+'0+# 5+õ 41İ.+0 0# Ŏ¯ě61 r 2'ě0' 21Ŏ;9+'0+' 5-ě#&0+-19' r %#00# 8')# 2#57,' 676#, +&'#.0+'

www.canna-pl.com

'URJLH &]\WHOQLF]NL GURG]\ &]\WHOQLF\ Dawno nie pisaliśmy w naszej gazecie o nowych akcjach i pomysłach konopnego aktywisty i przedsiębiorcy Macieja Kowalskiego. Maciek był m.in. rzecznikiem Wolnych Konopi i kandydatem do Sejmu RP. Dzisiaj działa głównie w biznesie jako jeden z twórców przedsiębiorstwa HemPoland i marki CannabiGold, skutecznie popularyzując w naszym kraju uprawy i przetwórstwo konopi przemysłowych. Dzisiaj HemPoland jest liderem branży przetwórstwa konopi włóknistych w Polsce i oferuje kompleksowe usługi w zakresie ich uprawy i przetwórstwa na terenie naszego kraju. W 2017 roku HemPoland Sp. z o.o. z sukcesem zebrała konopie z ponad 500 ha własnych upraw. Na ich stronie internetowej można dowiedzieć się, że podstawowym obszarem działalności spółki jest produkcja ekstraktów z konopi włóknistych, zawierających naturalnie występujące fitokannabinoidy- m.in. CBD, CBDa, CBG, CBC, CBDv oraz pełne spektrum innych naturalnie występujących w konopiach substancji takich jak terpeny i flawonoidy. Jako jedyna prywatna firma w Polsce posiada własną aparaturę do ekstrakcji kannabinoidów dwutlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym. Dzięki kontroli całego procesu produkcji od zasiewów do ekstrakcji HemPoland jest jednym z europejskich liderów branży przetwórstwa konopi, a bogate w naturalne fitokannabinoidy suplementy diety CannabiGold są synonimem jakości na kilkunastu europejskich rynkach (w tym w Szwajcarii, Holandii i Wielkiej Brytanii). Z przyjemnością informujemy o nowym projekcie z ich stajni pomysłów. Prawdziwym diamencie w kopalni możliwości, jakie życie oferuje naszym Czytelnikom i innym konopnym entuzjastom. Otóż został właśnie ogłoszony konkurs na najlepszą pracę naukową o tematyce konopnej – nagroda to 3000 PLN oraz płatny staż w HemPoland i CannabiGold. Zgadzamy się z Maćkiem i jego współpracownikami, że jeżeli interesujesz się konopiami i wiążesz z nimi swoją przyszłość, to współpraca z nimi to unikalna szansa na zdobycie doświadczenia w tej dynamicznie rozwijającej się branży. Jak obiecują organizatorzy konkursu, w ten sposób masz szansę poznać czołowych europejskich ekspertów w tej dziedzinie. Kto może wziąć udział w konkursie? Studenci studiów doktoranckich, magisterskich i licencjackich, którzy zdecydują się poświęcić tej tematyce pracę naukową. W konkursie mogą brać udział zarówno prace dyplomowe, jak i publikacje naukowe. Jakich tematów powinna dotyczyć praca? Organizatorów interesują wszelkiego rodzaju prace naukowe poruszające tematykę: naturalnych fito i endo-kannabinoidów i ich działania; układu endokannabinoidowego; upraw konopi oraz wykorzystania konopi w przemyśle. Osoby zainteresowane wzięciem udziału w konkursie proszone są o przesłanie do końca lipca br. pracy naukowej będącej przedmiotem konkursu i abstraktu. Do konkursu zakwalifikowane zostaną wyłącznie osoby, które dostarczą wszystkie dokumenty w terminie. Oceną prac zajmie się kapituła w składzie: Maciej Kowalski – Prezes i założyciel HemPoland, dr inż. Beata Plutowska – Dyrektor Ds. Zapewnienia Jakości i dr Jarosław Szulfer – Dyrektor Naukowy. Wyniki zostaną ogłoszone do końca sierpnia br. na stronie cannabigold.pl oraz na profilu HemPoland na Facebooku. Termin odbycia stażu zostanie uzgodniony indywidualnie ze zwycięzcą. Przyłączamy się do tego apelu i dodajemy własne słowa zachęty. Zainwestuj w wiedzę! No i w siebie, oczywiście. Według futurologów i zasady ‘jakie ziarno, taki plon’ taka inwestycja w konopie powinna szybko przynieść Ci prawdziwe kokosy! Oczywiście oprócz nowych zasobów wiedzy, dumy, odwagi (w pakiecie). Bo najbardziej pożyteczna i strategiczna roślina na pewno nie zniknie z powierzchni naszej planety ani historii ludzkości.

SAN FERNANDO LEMON KUSH ® Sweet Seeds

Nie możesz na tej inwestycji stracić, nawet jeśli ‘przegrasz’ – bo raz zdobytej wiedzy nikt już nie odbierze. Podobnie jak twoich darmowych imiennych superbonusów: satysfakcji neuronów, poczucia szczęścia i haju. Bo właściwie uprawiana nauka pod tym względem działa jak seks, sport i inne naturalne wyzwalacze endokannabinoidów, czyli wewnętrznej maryśki ludzkiego organizmu. Jak zwykle czekamy na Wasze listy i komentarze. Keep On Growing! Z wyrazami najgłębszego szacunku, Sebastian Daniel sebastian@softsecrets.nl

5($'(56#62)76(&5(76 1/

8ZDJD 2JURGQLF\ 3DUW\]DQFL

0DV] RFKRWÛ QD '$502:Æ SDF]NÛ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL QDVLRQ IHPLQL]RZDQ\FK RG 6ZHHW 6HHGV" :\ĝOLM QDP IRWRJUDILÛ VZRMHJR RJURGX ] ZLGRF]Q\P HJ]HPSODU]HP 6RIW 6HFUHWV D P\ SU]HĝOHP\ &L SDF]NÛ ] QDVLRQDPL -HĝOL 7ZµM RJUµG EÛG]LH GRGDWNRZR R]GRELRQ\ SU]H] 7ZRMÇ G]LHZF]\QÛ OXE ľRQÛ WRSOHVV XEUDQÇ Z VHNVRZQH ELNLQL OXE VNÇSÇ ELHOL]QÛ RWU]\PDV] RG QDV QDVLRQ -HľHOL QDWRPLDVW 7ZRMH ]GMÛFLH RNDľH VLÛ QDSUDZGÛ GREUH L RWU]\PD W\WXĄ )RWRJUDILL 0LHVLÇFD GRVWDQLHV] IHPLQL]RZDQ\FK QDVLRQ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL = JUDWXODFMDPL RG 6RIW 6HFUHWV L 6:((7 6(('6 :\ĝOLM H PDLOHP VZRMH ]JĄRV]HQLH QD DGUHV UHDGHUV#VRIWVHFUHWV QO 8:$*$ ZV]\VWNLH ]JĄRV]HQLD REMÛWH VÇ QDMZ\ľV]Ç G\VNUHFMÇ 1LH SXEOLNXMHP\ QLHRVWU\FK ]GMÛÉ DQL ]GMÛÉ SU]HGVWDZLDMÇF\FK URĝOLQ\ Z ID]LH ZHJHWDFML 3HĄQH SÇNL L JRUÇFH SLHUVL VÇ W\P FR FKFHP\ RJOÇGDÉ UHDGHUV#VRIWVHFUHWV QO

softsecrets.com/readerswives

:<'$5=(1Ζ$

KANABA FAIR II EDYCJA POLSKICH TARGÓW KONOPNYCH

Ubiegły rok obfitował w szereg konopnych wydarzeń w Polsce. Odbyły się m. in. kolejny już Marsz Wyzwolenia Konopi w Warszawie oraz głośna medialnie pokojowa manifestacja pod sejmem RP pod nazwą „Ani KOD ani PiS naszą partią Cannabis”, podczas której aktywiści i sympatycy Stowarzyszenia Wolne Konopie częstowali zwaśnione strony politycznej estrady relaksacyjną herbatką konopną, promując tym samym szerokie Ana Organic zastosowanie konopi. Rok 2017 okazał się jednak przełomowy i przejdzie do historii z zupełnie innych powodów, a mianowicie zarówno dla sympatyków, użytkowników, jak i pacjentów konopnych był to rok, który przede wszystkim zmienił polską rzeczywistość prawną i światopoglądową. Dzięki wejściu w życie mocno okrojonej, ale jednak wyczekiwanej przez lata ustawy regulującej medyczne stosowanie marihuany oraz zorganizowanie w naszym kraju pierwszych, nie mniej ważnych dla przemysłu i gospodarki targów konopnych. Dotychczas krajowi plantatorzy oraz sympatycy tej wyjątkowej rośliny zmuszeni byli jeździć na targi Cannafest do sąsiednich Czech, aby obserwować związane z uprawą nowinki technologiczne oraz wymienić zdobyte doświadczenia z innymi rolnikami. Od minionego roku mamy wreszcie to wszystko na własnym podwórku i, jak się okazuje, Polacy wydają się być tym faktem zachwyceni. Początek grudnia minionego roku zachęcił wszystkich sympatyków,

plantatorów, producentów oraz amatorów konopnych zagadnień do wizyty w stolicy. W dniach 9-10 grudnia 2017 roku w hali starej drukarni na ulicy Mińskiej odbyła się druga edycja polskich targów konopnych, tym razem pod nową nazwą - Kanaba Fair. Impreza była częścią lifestylowego wydarzenia Slow Weekend, którego głównym celem było skupienie w jednym miejscu oraz promocja polskich projektantów, twórców i producentów Slow. Podczas tej edycji organizatorzy targów po raz pierwszy połączyli siły z aktywistami Stowarzyszenia Wolne Konopie, aby w ramach wspólnej kooperacji zaprezentować atrakcyjne marki polskich i zagranicznych produktów konopnych, a także szerzyć wiedzę o konopiach i ich szerokich zastosowaniach. Inicjatorom, jak sami mówią, przede wszystkim przyświecała misja krzewienia kultury oraz rozwój rynku konopnego w Polsce. Najbardziej znane i cenione firmy w branży wystawiły swoje stoiska sprzedażowe na jednej hali,

Od lewej: Przemysław Ratowicz, Jakub Gajewski i Piotr Bronisz. Fot. Wiktoria Derżko gdzie odwiedzający mogli zapoznać się z całą gamą produktów: kosmetycznych, tekstylnych, spożywczych, budowlanych, przemysłowych i wielu innych. Podczas targów Kanaba Fair można było zakupić całkowicie legalne wyroby z cannabis m.in. żywność, napoje, leki i suplementy diety, nasiona oraz akcesoria growera, ubrania, kosmetyki, akcesoria do konsumpcji ziół, książki i poradniki,

z multifunkcjonalnością tej wspaniałej rośliny, która jako jedyna w świecie przyrody może posłużyć nam zarówno za pożywienie czy olej opałowy, jak i za produkt do wyrobu materiału na ubrania, papier, samochód czy nawet dom. Ponadto twórcy wydarzenia nie zapomnieli o promowaniu leczniczych właściwości konopi, podkreślając jej szerokie zastosowanie w medycynie,

KOLEJNA EDYCJA TARGÓW ODBĘDZIE SIĘ W MAJU 2018 ROKU W WARSZAWIE artykuły budowlane, tworzywa oraz akcesoria dla użytkowników czy pacjentów konopnych. Event dzięki staraniom organizatorów stał się nie tylko miejscem wymiany towarów, ale był także miejscem wymiany informacji, doświadczeń i wiedzy o konopiach, ich właściwościach i sposobach wykorzystania. Odwiedzający targi mieli niecodzienną możliwość zapoznania się

wskazując na silne właściwości przeciwbólowe, przeciwzapalne oraz rozluźniające. Podczas dwóch dni targów Kanaba Fair krajowi pasjonaci mieli możliwość obejrzeć ponad tysiąc konopnych produktów wystawionych na 300 stoiskach reklamowych oraz porozmawiać z licznymi fachowcami w dziedzinie uprawy czy przetwórstwa cannabis. Uczestnictwo w targach było bezpłatne, co niewątpliwie zasługuje na podkreślenie i uznanie. Targi Kanaba Fair cieszyły się wielkim zainteresowaniem, o czym świadczyć może ilość uczestników, która wzięła w nich udział. Według organizatorów w wydarzeniu uczestniczyło ponad 10 tysięcy osób. Najlepszym podsumowaniem Kanaba Fair wydają się być słowa współorganizatora drugiej edycji targów i wiceprezesa Stowarzyszenia Wolne Konopie Jakuba Gajewskiego: „Kanaba Fair przerosły nasze najśmielsze oczekiwania.

Hala targów konopnych Kanaba Fair. Fot. Przemysław Ratowicz

Stoisko wystawowe. Fot. Przemysław Ratowicz

Tłumy ludzi i gro zainteresowanych pokazały nam, że w Polsce jest olbrzymie zainteresowanie wszystkimi zastosowaniami konopi. Jest to dla nas sygnał, aby kontynuować inicjatywę i następne targi zrobić jeszcze lepiej i z jeszcze większym rozmachem. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do odwiedzenia naszej strony internetowej www. kanabafair.com oraz na kolejną edycję targów, które odbędą się w maju tego roku w Warszawie.”

.8&+1Ζ$ .21231$

ZIELONY SMOK,

&=</Ζ 2*1Ζ67$ 1$/(:.$ .21231$ Nikogo w Polsce już nie dziwią wyrastające jak grzyby po deszczu konopne bary i restauracje, szeroko dostępna na półkach księgarni literatura kulinarna o spożywczych i zdrowotnych właściwościach czy pojawiające się cyklicznie w prasie artykuły z przepisami na konopne wypieki, potrawy czy napoje. Zapewne każdemu amatorowi tej wyjątkowej rośliny znane jest także jej wyśmienite połączenie z czekoladą, truskawkami czy mlekiem. Coraz głośniej jest również o wykorzystywaniu nie tylko kwiatów, ale i liści oraz łodyg konopnych. Ale czy przypadkiem o czymś nie zapominamy? Czy jako konopni smakosze poprzestaniemy wyłącznie na wypiekach, potrawach, Ana Organic sokach czy herbatkach? 1LH MHVW ĢDGQÇ WDMHPQLFÇ ĢH NRQRSLH Z\ND]XMÇ QLHE\ZDõH SV\FKRDNW\ZQH ZõDĉFLZRĉFL ZSURZDG]DMÇF W\P VDP\P NRQVXPHQWµZ Z EõRJL UHODNVDF\MQ\ VWDQ NWµU\ SRMDZLD VL× QD VNXWHN LFK SDOHQLD 2ND]XMH VL× MHGQDN ĢH VÇ LQQH UµZQLH VNXWHF]QH VSRVRE\ GRVWDUF]HQLD 7+& GR QDV]HJR RUJDQL]PX NWµUH GRGDWNRZR QLZHOXMÇ V]NRGOLZH HIHNW\ Z\ZRõDQH SDOHQLHP 'ZLH SU]HFLZVWDZQH XĢ\ZNL GRVNRQDOH Z W\P SU]\SDGNX ]H VREÇ ZVSµõJUDMÇ PRZD RF]\ZLĉFLH R SRõÇF]HQLX PDULKXDQ\ L DONRKROX 6õ\QQD Z ZLHOX NUDMDFK (XURS\ =DFKRGQLHM QDOHZND SRWRF]QLH QD]\ZDQD ȡJUHHQ GUDJRQȢ Z QDV]\P NUDMX QD QRZR ]\VNXMH SRSXODUQRĉÉ ]GRE\ZDMÇF QRZ\FK ]ZROHQQLNµZ 1LH MHVW RQD MHGQDN ĢDGQ\P QRZDWRUVNLP Z\QDOD]NLHP SRQLHZDĢ MXĢ Z F]DVDFK SU]HG QDGHMĉFLHP SURKLELFML E\õD WR QDMSRSXODUQLHMV]D PHWRGD SU]\U]ÇG]DQLD OHNDUVWZ QD ED]LH NRQRSL 1DV]H EDEFLH RERZLÇ]NRZR VSRU]ÇG]Dõ\ MÇ L WU]\PDõ\ QD SµõNDFK Z VZRLFK VSLĢDUQLDFK GRFHQLDMÇF SU]HGH ZV]\VWNLP MHM PHG\F]QH L SUR]GURZRWQH ZDORU\

3U]HG SU]\VWÇSLHQLHP GR VSRU]ÇG]HQLD NRQRSQHM QDOHZNL QDOHĢ\ SU]\JRWRZDÉ VNõDGQLNL NZLDW\ OLĉFLH OXE õRG\JL NRQRSQH RUD] VSLU\WXV UHNW\ILNRZDQ\ 3RWU]HEQH E×GÇ WDNĢH SLHNDUQLN EODFKD GR

Z\VXV]HQLX GHNDUERNV\OXMHP\ F]\OL SRGJU]HZDP\ QDV] PDWHULDõ URĉOLQQ\ WDN DE\ XMDZQLõ RQ VZRMH SV\FKRDNW\ZQH ZõDĉFLZRĉFL %H] GHNDUERNV\ODFML QDV]D QDOHZND MDN L ZV]\VWNLH LQQH NRQRSQH SRWUDZ\ F]\ QDSRMH QLH E×GÇ SRVLDGDõ\ SRĢÇGDQ\FK SU]H] QDV ZõDĉFLZRĉFL SV\FKRDNW\ZQ\FK %H] REDZ\ QLH MHVW WR ZFDOH WUXGQ\ SURFHV DE\ JR GRNRQDÉ PXVLP\ MHG\QLH SRGQLHĉÉ WHPSHUDWXU× PDULKXDQ\ 1DMSURVWV]\P VSRVREHP MHVW UµZQRPLHUQH Z\V\SDQLH QD EODFK× GR SLHF]HQLD

PLQLPXP PLHVLÇFH WDN DE\ VSRNRMQLH PRJõD QDEUDÉ SHõQHM PRF\ Krok 6. 3R RNRõR PLHVLÇFDFK OHĢDNRZDQLD QDOHZND SU]\ELHU]H SL×NQ\ ]LHORQ\ NRORU -HVW WR F]DV DE\ SU]HILOWURZDÉ MÇ SU]H] JD]× MDõRZÇ PRFQR RGVÇF]\É L SU]HODÉ GR GRFHORZHM EXWHONL ] FLHPQHJR V]NõD ']L×NL FLHPQHM EXWHOFH QDOHZND E×G]LH FKURQLRQD SU]HG SURPLHQLDPL VõRQHF]Q\PL G]L×NL F]HPX E×G]LH GõXĢHM SRVLDGDõD VZRMH ZõDĉFLZRĉFL

W PRZYRZĄDZENIU GREEN DRAGONA NIE MA NIC TRUDNEGO

: MDNL VSRVµE SU]\JRWRZDÉ legendarnego zielonego smoka?

: SU]\U]ÇG]HQLX JUHHQ GUDJRQD QLH PD QLF WUXGQHJR L NDĢG\ DPDWRU NRQRSQ\FK SU]HWZRUµZ MHVW Z VWDQLH GHOHNWRZDÉ VL× ZõDVQRU×F]QLH SU]\JRWRZDQÇ Z GRPRZ\FK ZDUXQNDFK QDOHZNÇ :DUWR MHGQDN ]D]QDF]\É ĢH LVWRWQÇ URO× Z FDõ\P SURFHVLH SURGXNFML RGJU\ZD RGPLDQD NRQRSL NWµUÇ Z\NRU]\VWDP\ -DNR ĢH DONRKRO Z\ND]XMH UDF]HM ZõDĉFLZRĉFL SU]\WõDF]DMÇFH L GHSUHV\MQH ZDUWR XĢ\É RGPLDQ VW\PXOXMÇF\FK L SREXG]DMÇF\FK F]\OL ]GHF\GRZDQLH SRZLQQLĉP\ Z\ELHUDÉ HQHUJHW\]XMÇFH 6DWLY\

Nalewka konopna

SLHF]HQLD SDSLHU GR SLHF]HQLD GXĢ\ VõRLN EXWHOND ] FLHPQHJR V]NõD GR SU]HFKRZ\ZDQLD QDOHZNL RUD] JD]D MDõRZD 'R G]LHõD

Krok 1. 3U]HG SU]\VWÇSLHQLHP GR VSRU]ÇG]DQLD QDOHZNL FDõ\ PDWHULDõ URĉOLQQ\ Z\SDU]DP\ JRUÇFÇ ZRGÇ ']L×NL WHPX GRFHORZ\ ]LHORQ\ VPRN ]\VND QD ZDORUDFK VPDNRZ\FK Krok 2. 3R Z\SDU]HQLX RGVÇF]HQLX L OHNNLP

Z\õRĢRQÇ SDSLHUHP GRNõDGQLH UR]GUREQLRQ\FK OLĉFL õRG\J OXE NZLDWµZ NRQRSQ\FK L ZõRĢHQLH GR QDJU]DQHJR SLHNDUQLND 3U]\ WHM F]\QQRĉFL EDUG]R ZDĢQH MHVW DE\ SLHNDUQLN QDVWDZLÉ QD ]Z\NõH JU]DQLH EH] IXQNFML WHUPRRELHJX 7HPSHUDWXUD ȦSLHF]HQLDȥ PDULKXDQ\ SRZLQQD Z\QRVLÉ VWRSQL &HOVMXV]D D F]DV WR RNRõR PLQXW Krok 3. *G\ QDV] PDWHULDõ URĉOLQQ\ ]QDMGXMH VL× Z SLHNDUQLNX SU]\JRWRZXMHP\ GXĢ\ VõRLN Z NWµU\P QDV]D QDOHZND E×G]LH GRMU]HZDÉ Krok 4. 'R SU]\JRWRZDQHJR XSU]HGQLR VõRLND ZV\SXMHP\ ]GHNDUERNV\ORZDQH NRQRSLH L ]DOHZDP\ VSLU\WXVHP UHNW\ILNRZDQ\P 3URSRUFMH ]DZDUWRĉFL VXV]X Z VWRVXQNX GR XĢ\WHJR DONRKROX VÇ GRZROQH QDOHĢ\ MHGQDN SDPL×WDÉ ĢH JUHHQ GUDJRQ Võ\QLH ]H VZRMHM RJQLVWHM PRF\ L PLõRĉQLF\ QDOHZNL ]DOHFDMÇ UR]SRF]×FLH SU]\JRG\ ]H VPRNLHP RG PQLHMV]\FK LORĉFL NRQRSL QS JUDP VXV]X QD PLOLOLWUµZ DONRKROX Krok 5. =DNU×FDP\ V]F]HOQLH VõRLN L RGVWDZLDP\ QDV]Ç PLNVWXU× Z FLHPQH L FKõRGQH PLHMVFH QD

: ]DOHĢQRĉFL RG LORĉFL XĢ\WHJR PDWHULDõ\ URĉOLQQHJR RUD] FR QLHPQLHM ZDĢQH MHJR MDNRĉFL L RGPLDQ\ ]DOHFD VL× DE\ ]DF]ÇÉ GDZNRZDQLH RG MHGQHM OXE GZµFK NURSOL DSOLNRZDQ\FK EH]SRĉUHGQLR SRG M×]\N ']L×NL WHPX ĢH EõRQD SRG M×]\NLHP MHVW EDUG]R FLHQND NDQQDELQRLG\ GXĢR õDWZLHM SU]HGRVWDMÇ VL× GR QDV]HJR NUZLRRELHJX 1LH QDOHĢ\ MHGQDN ]E\W V]\ENR ]ZL×NV]DÉ WHM GDZNL SRQLHZDĢ GRFHORZ\ HIHNW\ PRĢHFLH SRF]XÉ QDZHW NLONDQDĉFLH NLONDG]LHVLÇW PLQXW SR ]DĢ\FLX 7DN SU]\JRWRZDQD QDOHZND VWDQRZL QLHFRG]LHQQÇ DOWHUQDW\Z× GOD WUDG\F\MQHJR VSRVREX NRQVXPSFML NRQRSL SRSU]H] LFK SDOHQLH 1LHZÇWSOLZÇ ]DOHWÇ ]LHORQHJR VPRND MHVW WHĢ MHJR PRF NWµUD ]DG]LZL NDĢGHJR QDZHW QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÇFHJR SDODF]D 3DPL×WDMFLH MHGQDN GURG]\ &]\WHOQLF\ ĢH NRQRSLH WR QLH W\ONR KDM L UHODNV DOH UµZQLHĢ D PRĢH SU]HGH ZV]\VWNLP QLH]OLF]RQH ZõDĉFLZRĉFL ]GURZRWQH 'ODWHJR Z]QRVLP\ WRDVW 1$ ='52:,(

835$:$ Ζ1'225

POD NAMIOTEM CZY W SKRZYNCE?

GROW BOX VS GROW TENT

Chociaż istnieje wiele podstawowych podobieństw między skrzynką do uprawy (ang. grow-box) i takowym namiotem (grow-tent), to są też pewne kluczowe różnice, o których musisz wiedzieć. Zrozumienie tych różnic, a także tego, do czego najlepiej pasują obie te rzeczy/metody, Rolnik Celebryta pomoże Ci dobrać odpowiedni sprzęt. Najpierw podstawy. Growbox to konstrukcja przystosowana do uprawy roślin, wyposażona w oświetlenie i wentylację. Jest to częściowo lub całkowicie zamknięty system do hodowania roślin w pomieszczeniach lub na małych obszarach. Skrzynki do uprawy są używane z wielu powodów, w tym braku dostępnej przestrzeni na zewnątrz lub chęci uprawy warzyw, ziół lub kwiatów

namioty uprawowe, szczelnie zamykane, z opcją instalacji wewnętrznego oświetlenia, z możliwością podpięcia systemu wentylacyjnego czy systemu nawadniającego. Do namiotów oferowane są różnego rodzaju uchwyty, wieszaki i haki podtrzymujące z linkami do lamp i urządzeń wentylacyjnych, a także taśmy izolacyjne do zabezpieczania namiotów.

OBA SYSTEMY SĄ SAMODZIELNYMI POMIESZCZENIAMI DO UPRAWY, WIĘC NIE TRZEBA PRZEKSZTAŁCAĆ CAŁEJ PRZESTRZENI W PEŁNOWYMIAROWĄ OPERACJĘ HODOWLANĄ. w miesiącach zimowych. Mogą również pomóc chronić rośliny przed szkodnikami lub chorobami. ‘Pudełka do uprawy’ mogą być oparte na glebie lub hydroponice. Najbardziej wyrafinowane są całkowicie zamknięte i zawierają wbudowany system wentylacji - wentylator nawiewny i wywiewny; lampy; system hydroponiczny, który nawadnia rośliny roztworem bogatym w składniki odżywcze; filtr kontroli zapachu i inne gadżety. Niektóre zaawansowane urządzenia zawierają nawet klimatyzację, aby utrzymać niską temperaturę, a także CO2, aby zwiększyć tempo wzrostu rośliny. Pozwalają ogrodnikowi utrzymać optymalną temperaturę, intensywność światła, poziomy odżywiania i inne warunki dla wybranych gatunków roślin. Z kolei namiot hodowlany jest zasadniczo przenośnym pomieszczeniem do uprawy. Także jest wielokrotnego użytku. Zwykle składa się z mocnego, ale składanego materiału, często płótna. Wnętrze namiotu powinno być wyłożone materiałem odblaskowym. Pomaga to zmaksymalizować oświetlenie używane do uprawy roślin. Na rynku dostępne są różnej wielkości

Najważniejszym podobieństwem między nimi jest to, że są one samodzielnymi pomieszczeniami do uprawy, więc nie trzeba przekształcać całej przestrzeni w pełnowymiarową operację hodowlaną. Zamiast tego można wykorzystać małą część dostępnej przestrzeni i przekształcić ją w dedykowany uprawie obszar. Po prostu ustaw swój namiot do uprawy lub growbox, gdziekolwiek chcesz, i masz już podstawę. Zasadniczą różnicą jest łatwość, z jaką ustawimy naszą instalację. Zwykle namiot to tylko namiot i nic więcej. Oznacza to, że nadal musisz samodzielnie wytropić, zakupić i zainstalować wszystkie inne potrzebne urządzenia (chyba że zakupy robisz w necie w specjalistycznym sklepie, który to zadanie ci ułatwi). Namioty przewyższają growboxy w kwestii ogromnej różnorodności rozmiarów. Oczywiście daje to większą elastyczność w dostosowywaniu się do konkretnych potrzeb i celów. Jeśli planujesz plony w maleńkim skrawku miejsca takim jak szafa, możesz wybrać

między growboxem i kompaktowym namiotem. Ale jeśli planujesz uprawę na większą skalę, zamiast kilku growboxów może potrzebujesz po prostu naprawdę dużego namiotu. Z drugiej strony growboxy zwykle kupujesz od razu ‘gotowe’, z dodatkowym sprzętem do uprawy Są zwykle mniejsze niż namioty. Nie są dostępne w zbyt wielu różnych rozmiarach. Oznacza to, że jesteś ograniczony w zakresie tego, w jaki sposób i gdzie możesz ich użyć. Ogólnie rzecz biorąc, są przydatne głównie do mniejszej i bardziej zwartej hodowli. Teraz, gdy masz już jakieś podstawowe informacje, czas dowiedzieć się, która z tych opcji jest bardziej odpowiednia dla Ciebie. Wszystko zależy od Twoich konkretnych celów i potrzeb. Dodatkowo musisz pomyśleć o ograniczeniach, które możesz napotkać. Elastyczność to największy plus korzystania z namiotów. Ponieważ możesz je dostać w różnych rozmiarach i łatwo instalować, można ich używać na wiele sposobów. Łatwo je dostosować do specyficznej konfiguracji. Są też zazwyczaj tańsze niż growboxy. Jedynym możliwym minusem namiotu jest to, że czasem wciąż musisz dokupić cały inny sprzęt. Oznacza to, że potrzeba więcej czasu i wysiłku, aby wyszukać i kupić wszystko, co będzie potrzebne. To sprawia, że może być trochę mniej dyskretnie już przy zakupach. Jeśli sąsiedzi lub kurierzy widzą, że kupujesz różnego rodzaju sprzęt ogrodniczy, mogą zacząć coś podejrzewać.

Growbox, czyli gotowa pod uprawę skrzynka.

Najlepszą rzeczą w growboxie jest to, że jest tak przyjazny dla użytkownika. Zwykle wystarczy go tylko skonfigurować. To i sam wygląd pudła czyni go nieco bardziej dyskretnym od namiotu. Z drugiej strony takie skrzynki mogą nas nieco ograniczać. Ponieważ zawierają już cały potrzebny sprzęt, niewiele w nich możesz zmienić. Zwykle są dużo mniejsze niż namioty, więc jeśli chcesz rozwijać swoją działalność, napotkasz większy opór materii. A ponieważ growboxy są często droższe niż namioty, może to stanowić nie lada wyzwanie finansowe.

WYBÓR NALEŻY DO CIEBIE

Namiot uprawowy.

W telegraficznym skrócie. Jeśli zważyć wszystkie plusy i minusy namiotu i growboxa, wszystko zależy od tego, czego najbardziej potrzebujesz. Określ swoje cele. Jeśli twoja plantacja ma rozwijać się w niedalekiej przyszłości i zajmować więcej miejsca, lepszy będzie namiot. Natomiast jeśli chcesz tylko wyhodować jak najdyskretniej kilka krzaczków na małej przestrzeni i nie planujesz nic rozbudowywać w przyszłości, dobrym wyborem będzie growbox.

:<:Ζ$'

KONOPIE, ETYKA I STYL Zapraszamy do lektury poniższego wywiadu z Gavem Lawsonem, twórcą znanej nie tylko na Wyspach konopnej marki odzieżowej. THTC to firma z Wielkiej Brytanii, która od 1999 roku definiuje na nowo pojęcie, czym jest ekologiczna streetwearowa moda. Wiwat konopie, bawełna organiczna, styl, etyka i muzyka! Rozmawia Luke Konopiacki 6RIW 6HFUHWV 0RĢH QD VDP\P SRF]ÇWNX SRZLHG] NLOND VõµZ R VRELH *DY /DZVRQ 3RGF]DV VWXGLRZDQLD QD 8QLZHUV\WHFLH 8:( Z %ULVWROX ]DõRĢ\õHP VWRZD U]\V]HQLH ]DMPXMÇFH VL× NRQRSLDPL +HPSRORJ\ 0QLHM ZL×FHM URN ZF]HĉQLHM PµM EUDW UR]SR F]Çõ +HPSRORJL× ]H VZRLPL SU]\MDFLµõPL QD 8QLZHUV\WHFLH Z +XOO &Dõ\ SRP\Võ SROHJDõ QD ZVSµõSUDF\ ] IHVWLZDODPL F]\ LPSUH]DPL PX]\F] Q\PL &KRG]LõR R Z\VWDZLHQLH VWRLVND QD W\FK Z\GDU]HQLDFK ] UµĢQ\PL SURGXNWDPL ] NRQRSL WDNLPL MDN WHNVW\OLD SODVWLN SDSLHU L NRVPHW\NL D SU]\ W\P UR]GDZDQLH XORWHN DE\ SURPRZDÉ NRU]\ĉFL Z\QLNDMÇFH ] XĢ\ZDQLD NRQRSL : URNX PµM EUDW ]DõRĢ\õ WDNĢH NRQRSQÇ ILUP× NRVPH W\F]QÇ 7+& 7KH +HPS &ROOHFWLYH DOH NRV]W\ SURGXNFML RND]Dõ\ VL× ]E\W Z\VRNLH : URNX XUXFKRPLOLĉP\ 7+7& -HĢHOL FKRG]L R PµM NLHUXQHN VWXGLµZ WR VWXGLRZDõHP PDUNHWLQJ UHNODPRZ\ L EL]QHVRZ\ FKFLDõHP DE\ PRMH XPLHM×WQRĉFL L ZLH G]D XF]\QLõ\ FRĉ SR]\W\ZQHJR GOD OXG]L L SODQHW\ -DN WR VL× ]DF]×õR" :\SDWU]\OLĉP\ NLONX '- µZ L 0& V NWµU]\ VÇ ]QDQL QD VFHQLH GUXP DQG EDVV 1D SRF]ÇWNX VZRMÇ XZDJ× VNXSLOLĉP\ QD %ULVWROX ] WHJR SRZRGX ĢH E\õHP QD PLHMVFX 3R]QDõHP LFK L RSRZLHG]LDõHP R ZL]ML 7+7& %\OL WR OXG]LH WDF\ MDN 0& -DNHV DND +HQFK 5HFRUGLQJV '- 'D]HH 7HFKLWFK 'HFRGHU L ,FH 0LQXV 1DVW×SQLH SU]HGVWDZLOL PQLH ZLHOX LQQ\P DUW\VWRP D PDUND ]DF]×õD RGQDMG\ZDÉ VZµM JõRV 6S×G]DõHP F]DV Z NOXEDFK PX]\F]Q\FK L UR]GD ZDõHP XORWNL VSRW\NDõHP VL× ] ZLHORPD DUW\VWDPL

L VWDUDõHP VL× ]DFK×FLÉ LFK GR SURPRZDQLD 7+7& QD PLNURIRQLH F]DVDPL WHĢ U]XFDMÇF NRV]XONDPL 7HQ NOLS ] URNX SU]HGVWDZLD OHJHQGDUQH JR EU\W\MVNLHJR KLS KRSRZFD 5RGQH\D 3 L 6NLW]D UR]GDMÇF\FK NRV]XONL 7+7& Z NOXELH Z %ULFN /DQH 7× VDPÇ VWUDWHJL× UHDOL]RZDOLĉP\ QD ]QDF]QLH ZL×NV]Ç VNDO× 7R MHVW ZLGHR ]HV]õRURF]QHJR %RRPWRZQ )HVWLYDO NWµUH SRND]XMH MDN GDOHNR VL×JQ×OLĉP\ SR W× NRQFHSFM× =DXZDĢ\õHP ĢH SURZDG]LFLH UµZQLHĢ G]LDõDOQRĉÉ FKDU\WDW\ZQÇ PµJõE\ĉ QDP R W\P RSRZLHG]LHÉ" :VSµõSUDFXMHP\ ] ZLHORPD RUJDQL]DFMDPL FKD U\WDW\ZQ\PL Z W\P ] IXQGDFMÇ %RUQ )UHH :RUOG /DQG 7UXVW (QYLURQPHQWDO ,QYHVWLJDWLRQ $JHQF\ 0RPHQWXP &ULVLV ,QFTXHVW 5HIXJHH &RPPXQLW\ .LWFKHQ L 7KH %LJ ,VVXH =DVDGQLF]R ]RERZLÇ]XMHP\ VL× GR SU]H]QDF]HQLD QD WH RUJDQL]DFMH FKDU\WDW\ZQH LOXĉ SURFHQW ]H VSU]HGDĢ\ QDV]HM NROHNFML : G]LVLHM V]\FK F]DVDFK ZLHOX OXG]L RF]HNXMH ĢH ZV]\VWNR E×G]LH WDQLH SRQLHZDĢ REHFQLH Ģ\MHP\ Z ĉZLH FLH KDQGOX YRXFKHU DPD]RQ D SU]\ W\P OXG]LH F]×VWR ]DSRPLQDMÇ R ZDUWRĉFL U]HF]\ 1DV]H NRV]W\ SURGXNFML VÇ EDUG]R Z\VRNLH ]H Z]JO×GX QD HNRORJLF]Q\ L HW\F]Q\ FKDUDNWHU QDV]\FK G]LDõD÷ L QLH PRĢHP\ SR]ZROLÉ VRELH QD RIHUR ZDQLH GXĢ\FK UDEDWµZ : U]HF]\ZLVWRĉFL QDV]H W VKLUW\ ] NRQRSL SRZLQQ\ E\É WDN QDSUDZG× VSU]HGDZDQH GHWDOLF]QH ]D RNRõR IXQWµZ DOH XWU]\PXMHP\ QLVNÇ FHQ× RUD] REQLĢDP\ PDUĢH .LHG\ OXG]LH NXSXMÇ MHGQÇ ] QDV]\FK NRV]XOHN ] GREURF]\QQHM NRODERUDFML F]XMÇ VL×

GREU]H ZLHG]ÇF ĢH LFK SLHQLÇG]H QLH W\ONR LGÇ GR HW\F]QHM ILUP\ DOH F]×VWR WDNĢH REGDURZXMÇ ZLHONÇ PLõRĉFLÇ : JUXGQLX ]DZV]H RGGDMHP\ ZDUWRĉFL VSU]HGDĢ\ QD U]HF] RUJDQL]DFML FKDU\WDW\ZQHM &ULVLV 6WDUDP\ VL× E\É ĉZLDWõHP Z F]×VWR QLH F]XõHM L EH]OLWRVQHM EUDQĢ\ MDNÇ MHVW SU]HP\Võ

6WDQDPL =MHGQRF]RQ\PL L ZLHORPD LQQ\PL NUDMDPL Z (XURSLH 3RZLQQLĉP\ SU]HFLHUDÉ V]ODNL DOH QDV]H U]ÇG\ VÇ EDUG]R NUµWNRZ]URF]QH L LQWHUHVXMÇ VL× W\ONR SLHQL×G]PL 7HUD] JG\ LVWQLHMH VSUDZG]RQ\ U\QHN NRQRSL L PDULKXDQ\ MDN XGRZRGQLRQR Z 86$ P\ĉO× ĢH ZV]\VWNR ]DF]QLH VL× ]PLHQLDÉ ĈFLJDQLH OXG]L ]D XĢ\ZDQLH PDULKXDQ\ MHVW PDU QRZDQLHP ]DVREµZ SROLF\MQ\FK 3RG ZLHORPD

MODA JEST CZĘSTO DLA OWIEC. STARAMY SIĘ PRZEKONAĆ LUDZI, ŻE NAJWAŻNIEJSZY JEST INDYWIDUALIZM, A NIE ŚLEPE PODĄŻANIE ZA TRENDAMI MODY. PRGRZ\ NWµU\ ]DWUXGQLD QDMZL×FHM ZVSµõF]H VQ\FK QLHZROQLNµZ : F]DVDFK ZVSµõF]HVQ\FK ZLHOH ILUP ]ZUDFD XZDJ× QD HNRORJL× L HW\N× =DVDG\ XF]FLZHM L HNRORJLF]QHM SURGXNFML VÇ W\P QD F]\P ]EXGRZDõHP 7+7& ODW WHPX L QLJG\ VL× WR QLH ]PLHQL 1LH ]DõRĢ\õHP ILUP\ ER OXEL× PRG× : U]HF]\ZLVWRĉFL MHVW RGZURWQLH 1DSUDZG× SRJDU G]DP SRM×FLHP PRG\ Z\U]XFDQHM =DF]ÇõHP RG 7+7& DE\ VSUµERZDÉ VWZRU]\É U\QHN IDMQHM NRQRS QHM RG]LHĢ\ XOLF]QHM FR PDP QDG]LHM× ]URELõHP &R PRĢHV] SRZLHG]LHÉ R V\WXDFML NRQRSL LQG\MVNLFK Z :LHONLHM %U\WDQLL L QD FDõ\P ĉZLHFLH" 0\ĉO× ĢH :LHOND %U\WDQLD MHVW GDOHNR Z W\OH ]D

Z]JO×GDPL D ]ZõDV]F]D ] SRZRGX ZLHOX SRVWDZ SUDZLFRZ\FK PHGLµZ VWRVXQHN GR PDULKXDQ\ QLH ]PLHQLõ VL× ]QDF]QLH Z FLÇJX RVWDWQLFK ODW 0\ĉO× MHGQDN ĢH QDMEDUG]LHM LQWHOLJHQWQL L Z\NV]WDõFHQL OXG]LH VÇ ĉZLDGRPL ĢH PHGLD NõDPLÇ QD WHPDW NRQRSL LQG\MVNLFK 3RVWDZ\ ]GHF\GR ZDQLH ]PLHQLDMÇ VL× QD FDõ\P ĉZLHFLH ]ZõDV]F]D WHUD] JG\ OXG]LH OHF]Ç QLPL VZµM ZõDVQ\ QRZR WZµU L SXEOLNXMÇ WR Z PHGLDFK VSRõHF]QRĉFLRZ\FK 2SRZLHG] QDP R WZRU]HQLX :DV]HM NROHNFML 7+7& ZVSµõSUDFXMH ] ZLHORPD XWDOHQWRZDQ\PL SURMHNWDQWDPL ZL×F ]Z\NOH SDWU]\P\ QD WR QDG F]\P SUDFXMÇ L VWDUDP\ VL× ZõÇF]\É LFK REHFQH VW\OH GR QDV]HM RIHUW\ : SU]HFLZLH÷VWZLH GR ZL×NV]RĉFL PDUHN QLH SDWU]\P\ QD WR MDNLH VÇ

Gav Lawson WUHQG\ U\QNRZH 0RGD MHVW F]×VWR GOD RZLHF 6WDUDP\ VL× SU]HNRQDÉ OXG]L ĢH QDMZDĢQLHMV]\ MHVW LQG\ZLGXDOL]P D QLH ĉOHSH SRGÇĢDQLH ]D WUHQGDPL PRG\ 5HSURGXNXMHP\ L REUDFDP\ VWDUH SURMHNW\ URN SR URNX 0RJ× E\É VWURQQLF]\ DOH P\ĉO× ĢH QDV]H SURMHNW\ VÇ F]×VWR Z\VWDUF]DMÇFR VLOQH DE\ E\É SRQDGF]DVRZH &R VH]RQ Z\SXV]F]DP\ QRZH SURMHNW\ ]Z\NOH SRG ZSõ\ZHP SROLW\NL L DNW\ZL ]PX ĉURGRZLVNRZHJR SU]\ F]\P ]DZV]H E×G]LHP\ WU]\PDÉ VL× XOXELRQ\FK NODV\F]Q\FK SURMHNWµZ -DN ZLG]LV] UR]ZµM VZRMHM ILUP\ Z NROHMQ\FK ODWDFK" : XELHJõ\P URNX 7+7& ]HEUDõR RG GR IXQWµZ QD FHOH FKDU\WDW\ZQH WDNLH MDN &ULVLV :RUOG /DQG 7UXVW 0RQHQWXP ,QTXHVW (QYLURQPHQWDO ,QYHVULJDWLRQ $JHQF\ L %RUQ )UHH

)RXQGDWLRQ 'RVWRVRZDOLĉP\ UµĢQH SURMHNW\ GR W\FK RUJDQL]DFML FKDU\WDW\ZQ\FK D RQH SRPD JDMÇ QDP SURPRZDÉ ZDĢQH VSUDZ\ RUD] VDPÇ ZVSµõSUDF× 3R]\VNLZDQLH SLHQL×G]\ QD FHOH FKDU\WDW\ZQH MHVW EDUG]R ZDĢQH L MDN VÇG]LP\ SRPDJD WR XF]\QLÉ 7+7& F]\Pĉ ZL×FHM QLĢ W\ONR ILUPÇ ] NRV]XONDPL 6WDUDP\ VL× PLHÉ SHZQRĉÉ ĢH ZH ZV]\VWNLP FR URELP\ MHVW FRĉ SR]\W\ZQH JR &KFLDõE\P QDGDO WR URELÉ QD MHV]F]H ZL×NV]Ç VNDO× 0DP\ QDG]LHM× ĢH Z W\P URNX XGD VL× QDP RGZLHG]LÉ MHV]F]H ZL×FHM NRQRSQ\FK WDU JµZ SRQLHZDĢ SRMDZLDMÇ VL× RQH MXĢ Z NDĢG\P PLHMVFX : :LHONLHM %U\WDQLL LQWHUHV\ VÇ WUXGQH RG %UH[LWX SRQLHZDĢ IXQW MHVW PQLHM ZDUW\ D P\ NXSXMHP\ NRQRSLH Z GRODUDFK &KFLDõE\P WHĢ SFKQÇÉ WR ZV]\VWNR GDOHM DE\ SURPRZDÉ

7+7& Z LQQ\FK NUDMDFK HXURSHMVNLFK RUD] Z 86$ L .DQDG]LH

SRZRGX %UH[LWX 7R VSUDZLD ĢH QDSUDZG× ZVW\ G]× VL× QD]\ZDÉ $QJOLNLHP

6õ\V]DõHP ĢH Z 7+7& SUDFXMÇ 3RODF\ F]\ to prawda? 7R SUDZGD 5DGVNL KWWS ZZZ USVORQGRQ FRP MHVW JõµZQ\P IRWRJUDIHP 7+7& L ĉZLHWQ\P SU]\ MDFLHOHP -HJR VWXGLR ]QDMGXMH VL× RERN ELXUD 7+7& 1DV]D HNLSD ILOPRZD MHVW SURZDG]RQD SU]H] $Q\× ] 6SHOOHG 3URGXFWLRQV KWWSV VSHOW SURGXFWLRQV FR XN 7DNĢH Z VNOHSLH L PDJD]\QLH F]×VWR SUDFXMÇ 3RODF\ 6LHG]LED 7+7& PLHĉFL VL× Z (DOLQJ %URDGZD\ NWµU\ MHVW REV]DUHP EDUG]R SROVNLP 8ZLHOELDP 3RODNµZ L MXĢ NLONDNURWQLH SRGUµĢRZDõHP GR 3ROVNL 6Ç EDUG]R SDVMRQXMÇ F\PL L FL×ĢNR SUDFXMÇF\PL OXGĠPL 3U]\NUR PL ]

']L×NL ]D UR]PRZ× Ģ\F]\P\ XGDQHJR UR]ZRMX ILUP\ 0RĢH QD ]DNR÷F]HQLH FKFLDõE\ĉ MHV]F]H FRĉ SRZLHG]LHÉ QDV]\P F]\WHOQLNRP" ']L×NXM× ]D Z\ZLDG 1DSUDZG× GRFHQLDP ZVSDUFLH L PDP QDG]LHM× VSRWNDÉ :DV QD MHGQ\P ] NRQRSQ\FK H[SR Z W\P URNX 0RĢHFLH GRZLHG]LHÉ VL× ZL×FHM R 7+7& QD VWURQLH VKRS WKWF FR XN #WKWFFORWKLQJ QD ,QVWDJUDPLH 7ZLWWHU]H OXE <RX7XEH OXE QD QDV]HM VWURQLH IDFHERRNRZHM ZZZ IDFHERRN FRP WKWF KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y ,&8 ,+69 8 KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y < [ + M;.(

5(&(1=-$

POWRÓT KONOPNEGO MISTRZA Z ZIEMI CZESKIEJ DO POLSKIEJ

Na polski rynek trafia właśnie najnowsza książka znanego i szanowanego nie tylko w naszym kraju growera Pana Józka, czyli Mr. José. Dzieło nosi tytuł „Jak uprawiać indoor 2.0”. Chroniczny „Jak uprawiać indoor 2.0“ to najnowsza książka Mr. José o uprawie roślin przy sztucznym oświetleniu, uwzględniająca warunki i wyposażenie dostępne w Europie. Czeski ekspert dzieli się w niej swoim wieloletnim doświadczeniem w uprawie indoor - warto korzystać z tej cennej wiedzy, aby odnosić własne sukcesy.

Dowiesz się np. jak urządzić szklarnię dostosowaną do twoich potrzeb; otrzymasz szczegółowe informacje o nowoczesnym oświetleniu, nawadnianiu, wentylacji i systemach uprawowych; nauczysz się, jak prowadzić uprawę od nasiona po zbiory oraz jak zapobiegać problemom i jak je rozwiązywać.

Ta nowoczesna multimedialna publikacja kusi nie tylko głęboką wiedzą i czytelnym językiem, obecnym nawet przy bardziej skomplikowanych kwestiach technicznych . Do zgłębiania tematu zachęcają również liczne fotografie i grafiki, kody do zeskanowania smartfonem czy osadzone w tekście linki do materiałów wideo i innych w internecie.

Zainteresowany czytelnik pozna zaawansowane techniki i metody, jak dodatkowo ulepszyć efekty swojej pracy lub jak prowadzić uprawę ekologiczną. Znajdziesz informacje o tym, jak zapewnić bezpieczeństwo i dyskrecję plantacji, jak uprawia się rośliny macierzyste, jak się klonuje, przycina, wygina i szczepi. Omówione zostały najczęstsze szkodniki i preparaty ochronne. I tak dalej, itp. – prawie bez końca. Innymi słowami: jest to kompletny zbiór informacji, który musi mieć na półce każdy grower. Co najważniejsze, wszystko zostało opisane w jasny i zrozumiały sposób. Nie ma na polskim rynku wydawniczym lepszego poradnika dla hodowcy konopi.

Mr. José jest podziwiany za swoje umiejętności i lekki, klarowny styl opowiadania o naszych ukochanych roślinach już nie tylko w Czechach, Polsce i Niemczech (w tych językach ukazały się dotąd jego książki). Dzięki swoim artykułom i wykładom zdobywa on sławę i uznanie w coraz większej liczbie społeczności growerskich, także w wymagających i obytych w temacie Stanach Zjednoczonych. Nieskromnie pochwalimy się, że jest też w tym nasza mała zasługa. Soft Secrets jako jeden z pierwszych poznał się na talencie czeskiego giganta konopnej partyzantki i z dumą nawiązał z nim stałą współpracę. Dzisiaj nasza międzynarodowa gazeta drukuje jego teksty w różnych językach naszych regionalnych edycji. Trudno nie zgodzić się z notką wydawcy na okładce książki, że jeśli interesuje cię uprawa konopi pod sztucznym oświetleniem, to książka przeznaczona jest właśnie dla ciebie. To święta prawda! Ten przejrzysty i nowoczesny poradnik faktycznie zawiera wszystkie informacje niezbędne do prowadzenia amatorskiej, a nawet całkowicie profesjonalnej uprawy indoor. „Bez względu na to, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę, czy jesteś doświadczonym growerem – gwarantuję, że w niniejszej książce znajdziesz przydatne i ciekawe informacje, które zdobyłem przez ponad dwanaście lat własnej praktyki oraz doświadczenia specjalistów z całego świata”, obiecuje autor i słowa dotrzymuje. Czytelnik otrzymuje na początek garść podstawowych informacji o konopiach, dalej zaś – konkrety do koloru, do wyboru.

Z okazji zbliżającej się lepszej wiosennej i letniej pogody warto też przypomnieć o wcześniejszej książce autora nt. uprawy na świeżym powietrzu - "Jak uprawiać Outdoor". Mr. José chętnie używa hasła „Grow Or Die” – takie motto widnieje na jego stronie internetowej i ‘znaku firmowym’, czyli logo. Jeśli znamy historię tego przesympatycznego (momentami chyba aż nazbyt miłego:) człowieka i jego medycznych ogrodów, gdy wiemy o jego wygranej walce z ciężką chorobą – dopiero wówczas hasło to nabiera prawdziwego blasku i znaczenia. Dlatego polecamy serdecznie lekturę wywiadu z Mr. José, który ukazał się w naszej gazecie kilka lat temu („Domowe ogrody nie umrą”, Soft Secrets Polska, nr 6/2013). Będziesz zachwycony opowieściami i mądrościami płynącymi z ust naszego rozmówcy. Wielkie wrażenie zrobiła wtedy na nas jego postawa życiowa – pełna jakże rzadkiej dzisiaj empatii i życzliwości, zupełnie wyzuta z chciwości i pozerstwa. To prawdziwa „słowiańska dusza” i „duszaczłowiek”! Szczerze polecamy lekturę jako suplement do tego świetnego poradnika autorstwa doświadczonego medycznego hodowcy, w którym jednak z definicji brakuje po prostu miejsca na emocje.

W środku tej nowoczesnej publikacji znajdziemy np. kody do skanowania lub osadzone w tekście linki do materiałów multimedialnych w internecie.

'$%6

DABSY!

METODA NA SHATTER BEZ ROZPUSZCZALNIKA! Golgi Apparatus

Istnieje wiele sposobów robienia ekstraktu z naszych roślin i jeszcze więcej sposobów korzystania z tego ekstraktu. Możesz zrobić artykuły spożywcze takie jak cukierki, ciasteczka, ciasta, batony; albo włożyć masło konopne do każdego pikantnego posiłku. Myślę, że najpopularniejszym wyciągiem jest hasz, głównie dlatego, że jest łatwy do ekstrakcji i palenia oraz jest to silny koncentrat. Haszysz jest zwykle solidnym, suchym materiałem - zwłaszcza gdy jest ekstrahowany za pomocą metody bąbelkowej. W ostatnim dziesięcioleciu pojawiły się waporyzery i wszyscy chcieli, aby w nich znalazł się ekstrakt. Palą się pięknie, a jednocześnie są w stanie kontrolować temperaturę. Wytwarzanie oleju wiąże się z użyciem rozpuszczalnika do ekstrakcji, ponieważ posiadanie tej mieszaniny w postaci płynnej pozwala na łatwe przejście do oleju, który ładnie spala się w wapie.

Oczywiście zawsze jest kolejna najlepsza rzecz, a jeśli jesteś użytkownikiem konopi lub zaznajomiony z branżą, to w ostatnich latach z pewnością słyszałeś o dabsach i dabbingu. To nie jest całkiem nowość dla niektórych doświadczonych hodowców i producentów ekstraktów, ale do niedawna nie było to zbyt łatwe. Wraz z nadejściem bardziej zaawansowanych i łatwiejszych metod ekstrakcji, tworzenie i wykorzystanie dabsów eksplodowało. Wszyscy uwielbiają dabsy! Aby być bardziej szczegółowym, termin zwykle odnosi się do kawałka koncentratu, który jest umieszczony na gorącej powierzchni, więc natychmiast spala się dymem, a następnie dym jest wdychany. Służy do tego nie tylko stary sposób, czyli gorący nóż! Są zestawy specjalnie przystosowane do dabowania, które można kupić; wyglądają podobnie do zwykłych szklanych fajek, a nawet

Wiadro + mocne końcówki + kąpiel w wodzie z lodem = hasz bąbelkowy!

Prasa i lepki ekstrakt z pakietu po prasowaniu. mogą być dodatkiem do fajki, który już masz. Zwykle zamiast standardowej głowicy będziesz miał większą o kształcie miski, czasami z gwoździem lub stożkiem wykonanym ze szkła. Pozwala na podgrzanie powierzchni za pomocą palnika z butanem, a także pochwycenie i skierowanie dymu podczas wdechu. Twoje dabsy spalą się w chwili, gdy dotkną gorącej powierzchni.

Najlepszą rzeczą w dabbingu jest intensywna, wysoka produkcja z tak małej ilości; to jest główny urok według wszystkich fanów dabsów. Dab są generalnie dużo silniejszy niż hasz. Jest to najpotężniejszy i najlepszy rodzaj wszystkich koncentratów do palenia według mnie. Niektórzy mają metody ekstrakcji tylko niektórych kannabinoidów, takich jak mało psychoaktywny CBD, który jest

Rozpocznij z haszem bąbelkowym, zwiń na kształt kłody i i zrób pakiet ekranowy. świetny leczniczo, ale do silnych efektów i intensywnego haju od dabsów THC jest tym, czego chcesz. Uzyskanie ekstraktu doskonałego na dabsy może wymagać pewnych umiejętności, ponieważ chcesz mieć bardziej trwałą konsystencję niż w przypadku olejków, ale nie supersuchą jak kawałek kryształu. Pożądany ekstrakt do dabsów ma postać miękkiej, mętnej, woskowej substancji, którą nazywamy woskiem; lub półtwardej, klarownej, podobnej do cukierka substancji powszechnie określanej jako shatter. Ulubieniec publiki to shatter, ponieważ dzięki temu, że jest on łamliwy w temperaturze pokojowej, łatwo można go nałożyć na platformę i zapalić. Mimo że można go dotykać, to nadal należy używać narzędzia do dabbingu, aby go palić, czyli po prostu metalowego kijka o kształcie długopisu z uchwytem i końcówką, za pomocą której można umieścić shatter lub wosk na gorącej powierzchni twojego urządzenia. Jedną z najpopularniejszych metod ekstrakcji jest ostatnio BHO (Butane Hash Oil), w której do ekstrakcji kanabinoidów używa się butanu, otrzymując zimną, przejrzystą ciecz zawierającą ekstrakt i butan. Butan wyparowuje prawie całkowicie w temperaturze pokojowej, więc gdy butan wyparuje, pozostaje lepka substancja podobna do miodu o nazwie BHO. Jest to kolejna świetna metoda ekstrakcji i wytwarza wspaniały olej, który można palić, nawet jeśli pozostanie w nim niewielka ilość rozpuszczalnika. Nie jest w 100% czysty i wolny od zanieczyszczeń, związanych z ekstraktem, pozostaje ci supermałe 0,999% butanu, które nie odparuje. Uzyskanie stanu shatter lub

wosku wymaga usunięcia wszystkich zanieczyszczeń z BHO, a to może być trudne. Ludzie dokonali tego na kilka różnych sposobów, wykorzystując źródło ciepła (zwykle piec lub gorącą płytę) oraz wysokoenergetyczną komorę próżniową i system pomp, co wyeliminuje ostatnie z zanieczyszczeń i tworzy niesamowity shatter i wosk. Sprzedają te specjalne piece, gorące talerze i uszczelnione systemy próżniowe/pompowe specjalnie do robienia shatter, ale mogą być drogie w zakupie. Jako

Narzędzia, których będziesz potrzebował do tej metody. upewnienie się, że nie opuścisz etapu naciskania ekranem. Wszystkie kompletne zestawy dostępne w dowolnym miejscu zawierają od 4 do 8 różnych torebek, z których każda ma inny ekran na dole 25, 45, 73, 90, 120,160, 190 i 220 mikronów (torba robocza) wraz z 25-mikronowym ekranem do wyciskania, aby uzyskać jak najwięcej wody z wyciągu przed pozostawieniem go do wyschnięcia. Każdy z różnych mikronów na każdym worku wyodrębnia trichomy o różnych rozmiarach, najdrobniejs-

Następnie usuwamy każdą torebkę po jednej na raz, zdrapując ekstrakt z każdego sita i naciskając ekranem dociskowym. Niektórzy lubią używać wielu różnych toreb, niektórzy używają tylko kilku z nich, ale to zależy od ciebie. Odkryłem, że tak długo, jak używasz co najmniej 3 różnych torebek, czyli 25 mikronów, aby złapać najmniejsze cząstki, 73 mikrony, aby złapać większość i 220-mikronową torbę roboczą do przechowywania materiału roślinnego i mieszaniny wody z lodem, to nadal będziesz mieć wielki plon.

DAB ZAZWYCZAJ ODNOSI SIĘ DO KAWAŁKA KONCENTRATU, KTÓRY JEST UMIESZCZANY NA GORĄCEJ POWIERZCHNI I SPALA SIĘ, ZAŚ DYM JEST WDYCHANY hodowca wydałem już duże pieniądze na moje światła, składniki odżywcze, nowe szczepy itd. i chcę, aby moje ekstrakty były dodatkowym plusem, a nie kolejną inwestycją. Ta nowa metoda, którą nazwałem Tree Method-Bubble Shatter, po moim bliskim przyjacielu, który nauczył mnie jej. Jeśli jesteś podobny do mnie i potrzebujesz prostego, czystego, bezrozpuszczalnikowego, smacznego shattera, które nie będzie kosztował krocie, to ta metoda jest dla ciebie. Aby zacząć, musisz wiedzieć, jak zrobić hasz bąbelkowy, jest to prawdopodobnie najlepsza metoda tworzenia haszyszu. Nie wykorzystuje rozpuszczalników do ekstrakcji, a jeśli użyjesz wody destylowanej, będzie on wolny od wszelkich zanieczyszczeń i będzie bardzo łatwy do wykonania. Oczywiście zależy to od tego, jak dobry i świeży jest twój materiał roślinny, ale otrzymasz duży plon, jeśli będzie on bardzo zimny i bardzo szybko poruszany. Jedynym kluczem do tego dla naszych celów jest

za torebka o średnicy 25 mikronów powinna być zawsze umieszczona w wiaderku na samym dole zestawu, a następnie nakładane w wiadrze od najmniejszego rozmiaru w mikronach do największego . Dobrze jest użyć co najmniej kilku różnych torebek, ponieważ nigdy nie wiesz, jaki profil będzie zawarty w materiale, a główki gruczołów mogą mieć różne rozmiary. Najprawdopodobniej towar najlepszej jakości znajdzie się w torebkach o rozmiarach 73-120 mikronów. Inne worki mogą przynieść ci również świetny haszysz, a nawet złapać wszelkie zanieczyszczenia przed przedostaniem się do następnej torby, więc nie licz ich. Następnie w górnej torebce 220 mikronów układasz lód i materiał roślinny i napełniasz ją wodą. Następnie po prostu mieszaj i mieszaj przez 15 minut, upewniając się, że mieszasz wystarczająco dobrze, aby uzyskać pianę na górze. Następnie pozostaw na około 30 minut, aby wszystkie wstrząśnięte kryształy opadły i zostały złapane przez mikronowe sita każdej torebki.

Kiedy masz gotowy produkt na ekranie do prasowania, użyj ręczników lub ręczników papierowych i wałka do ciasta, aby usunąć jak najwięcej wody. Jeśli tego nie zrobisz, to wtedy zanieczyszczenia z teraz zielonej wody będą obecne w produkcie końcowym. W przypadku produktu końcowego trzeba pozostawić mieszankę do całkowitego wyschnięcia na około 24-48 godzin, aby była sucha, ale nadal świeża. Ten ostateczny produkt jest miejscem, gdzie rozpoczynamy nasz proces robienia shatter. Narzędzia potrzebne do ukończenia procesu to: - 6” (calowy) zacisk spustowy (używany przy produkcji drewna i na budowach) - 1" elektryczna prostownica do włosów - papier pergaminowy - przyrząd do pomiaru temperatury - paczka lodu (opcjonalnie) Zacznij od obcięcia krawędzi ekranu prasującego, a następnie potnij go na małe 2-calowe kwadraty, odłóż

14 na bok. Następnie należy pociąć papier pergaminowy na większe kawałki o kształcie prostokąta, około 6"x10". Podłącz prostownicę do włosów i monitoruj temperaturę, kiedy osiągnie 138 stopni Celsjusza, wyreguluj pokrętło, aby ją utrzymać. Pistolet do pomiaru temperatury na podczerwień to najlepszy sposób na określenie temperatur y dowolnej powierzchni, a temperatura jest bezpośrednio związana z w ymaganym ciśnieniem. Na przykład, gdybyś użył do tego prasy hydraulicznej, wywierając tysiące funtów ciśnienia, potrzebowałbyś tylko temperatury około 93 stopni Celsjusza, ale ryzykowałbyś uszkodzenie urządzenia do włosów. Do naszych celów przy użyciu ręcznego uchwytu spustowego, któr y ma maksymalne ciśnienie 600 funtów, potrzebujemy około 138 stopni do uzyskania dobrych efektów. W celu poznania wydajności zawsze zaczynam od przygotowania tej samej zważonej ilości haszu, czyli 1,4g dla każdej nowej partii. Następnie weź kawałki pergaminu i złóż je na pół, umieszczając w zagięciu zważone ilości haszu, a następnie wykorzystując ciepło z rąk trzeba je zwinąć na kształt kłody. Jeśli ciepło z twoich rąk nie jest wystarczające, możesz je ogrzać za pomocą ciepła prostownicy do włosów, ale jeszcze nie naciskaj. Wyjmij uformowany hasz z papieru pergaminowego i umieść w środku jednego z 2" przyciętych

kwadratów ekranu, które wyciąłeś; będziesz chciał, aby było ciasno, zacznij od dłuższego boku i zwiń u gór y, w ycinając nadmiar, następnie trzeba złożyć drugi długi bok i obciąć nadmiar. Pozostawi to po jednej stronie tylko grubość ekranu, a druga strona będzie podwójnie gruba od jego złożenia. Następnie weź krótkie końce i złóż je, pozostawiając po przeciwnej stronie tylko jedną

towy, ściskając go tak, aby zaciski były wystarczająco blisko, aby umieścić między nimi prostownicę. Lubię uzyskać idealną temperaturę, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka tuż przed zamocowaniem, dla bezpieczeństwa, a także aby się nie przegrzała. Następnie umieść swój pergaminowy pakiecik w prostownicy do włosów wzdłużnie, tak aby cała kłoda została dociśnięta, a następnie zablokuj ją, naciskając na

nowy. Następnie złóż wyciąg na siebie kilka razy, aby utworzyć pojedynczy element. Jeśli masz pakiet lodu, możesz dotknąć nim pergaminowego papieru zawierającego ekstrakt i szybko go schłodzić, aby uzyskać pożądany kształt. Teraz nadszedł czas, aby ponownie wyjąć wagę i zobaczyć, jaka jest twoja wydajność. W przypadku większości szczepów uzyskuje się około 60% zwrotu, więc z 1,4g dostaję około

UZYSKANIE EKSTRAKTU DOSKONAŁEGO NA DABSY MOŻE WYMAGAĆ PEWNYCH UMIEJĘTNOŚCI, PONIEWAŻ CHCESZ MIEĆ BARDZIEJ TRWAŁĄ KONSYSTENCJĘ NIŻ W PRZYPADKU OLEJKÓW, ALE NIE SUPERSUCHĄ JAK KAWAŁEK KRYSZTAŁU warstwę ekranu. Następnie umieść ekran z powrotem w połowie złożenia papieru pergaminowego, wzdłużnie, nie trzeba składać go wokół kłody, chcemy, aby było wystarczająco dużo miejsca, aby złapać ekstrakt, ponieważ użyjemy tego, aby nacisnąć, więc zostaw prawie 4" pergaminu. Nic nie przykleja się do pergaminowego papieru i jest on przeznaczony do użycia w wysokiej temperaturze, więc jest to doskonałe medium do tego typu ekstrakcji. Tu właśnie potrzebna jest stała temperatura prostownicy, więc użyj swojego pistoletu IR, aby mieć pewność, że temperatura jest stała i wynosi 138 stopni Celsjusza. Przygotuj zacisk spus-

Produkt końcowy to czysty i solidny kawałek shatter.

uchwyt zaciskowy tak ciasno, jak to tylko możliwe, nie zrozum mnie źle, ale to wymaga użycia siły. Im więcej siły, tym lepiej! Dlatego używamy zacisku spustowego 600lb, jest to wydajne narzędzie, które może zapewnić wystarczającą siłę do wykonania tej pracy. Prasowanie w tych małych rozmiarach zapewnia, że otrzymujesz wszystko co możesz, z każdej ilości o wadze 1,4 g, przy zapewnionym ciśnieniu i ciepłu. Naciskamy tak mocno, jak tylko można, i utrzymujemy go w stanie zaciśnięcia przez około 30-60 sekund, a następnie możesz kliknąć blokadę zacisku i go zwolnić . Zobaczysz, że ekstrakt wyskoczył z wewnętrznego opakowania ekranu prasującego na papier pergami-

0,75g shattera. Jeśli jest dobry i skoncentrowany, to jest wielki zwrot. I to jest to jasne, pyszne, przemyślane dobro do dabbingu. Następnie możesz zrobić kolejny pakiet i powtórzyć proces z resztą twojego haszu bąbelkowego. Możesz nawet wziąć ten, który już wycisnąłeś raz i zrobić to drugi raz, dzięki temu uzyskasz trochę więcej przy drugim wyciśnięciu, ale otrzymasz znacznie mniej, a jakość nie będzie tak dobra, jak za pierwszym razem, więc trzymaj go oddzielnie od pierwszego sortu. Nawet po drugim wyciśnięciu możesz namoczyć pakiety z sitem w alkoholu i wydobyć to, co pozostało. Teraz masz piękny kawał twardego, czystego, pysznego shattera, dabuj zdrowo!

Cannabis Expo Germany

June 8-10, 2018 Arena Berlin

Hauptpartner:

Medienpartner:

since 1995

48Ζ= 7) Jakie cechy powinny mieć zdrowe korzenie? $ WZDUGRĝÉ L FLHPQ\ NRORU % NRORU ľµĄW\ ] ELDĄ\PL NRĆFµZNDPL & NRORU FLHPQREUÇ]RZ\ L E\É RĝOL]JĄH Z GRW\NX ' NRORU MDVQRELDĄ\ L SXV]\VW\ Z\JOÇG

8) Co sprawia dodanie zbyt dużej ilości tlenu do roztworu odżywczego? 1) Która z poniżej wymienionych rzeczy jest najbardziej wymagana podczas finalne$ REQLľD S+ go spłukiwania? $ ZRGD R GRVWRVRZDQ\P S+ % PHODVD & GXľR D]RWX ' QLH PXVLV] QLF VSĄXNLZDÉ

2) Jakie bakterie będą obecne podczas przygotowywania napowietrzonej herbaty? $ EDNWHULH EH]WOHQRZH % EDNWHULH QLH PRJÇ Z QLHM SU]HWUZDÉ & JU]\E ' EDNWHULH WOHQRZH

3) Guano nietoperzy to… $ NXSD QLHWRSHU]D % ľ\ZQRĝÉ GOD QLHWRSHU]\ & PÇF]ND NRVWQD ' PÇF]ND U\EQD

% XVXZD ZV]\VWNLH GRVWÛSQH VNĄDGQLNL RGľ\ZF]H & ]ZLÛNV]D S+ ' DEVROXWQLH QLF QLH UREL

9) Dobrym pomysłem jest pozbycie się roślinności poniżej górnych 2 węzłów, przed 12/12, ponieważ… $ URĝOLQD VNXSL FDĄÇ HQHUJLÛ QD QDMZ\ľV]\P Z]URĝFLH % WR RNURSQ\ SRP\VĄ & ľDGQH RZDG\ QLH PRJÇ ZWHG\ SRGMDGDÉ GROQHM F]ÛĝFL ' UREL VLÛ WDN GOD OHSV]HJR SU]HSĄ\ZX SRZLHWU]D

10) Który z tych fioletowych szczepów nie jest indica? $ 3XUSOH 8UNOH % 3XUSOH +D]H & *UDQGDGG\ 3XUSV ' 3XUSOH 0LVW

4) Jak powstała odmiana Neville's Haze?

11) Który z tych szczepów lądowych pochodzi z Ameryki Południowej?

$ SRFKRG]L ] PLDVWD R QD]ZLH 1HYLOOH ZH )UDQFML % ]RVWDĄD VWZRU]RQD SU]H] DPHU\NDĆVNLHJR KRGRZFÛ R LPLHQLX 1HYLOOH & SRFKRG]L ] -DPDMNL ' WR NU]\ľµZND $PQHVLD L ::

$ /DPEV %UHDG % $FDSXOFR *ROG & 6ZD]L *ROG ' $ODVNDQ 7KXQGHU

5) Dlaczego podpieranie roślin na wczesnym etapie wegetacji pomaga przy kwitnieniu? $ VSUDZL ľH RJUµG EÛG]LH Z\JOÇGDÉ ĄDGQLH % ]DSHZQLD EDUG]R SRWU]HEQH GRGDWNRZH ZVSDUFLH & SRGSµUNL GOD URĝOLQ ]DELMDMÇ NRU]HQLH ' DE\ ]URELÉ RWZRU\ Z PHGLXP

6) Co to jest karmienie dolistne? $ NLHG\ UR]S\ODV] UR]WZµU QD OLĝFLH % VNĄDGQLN RGľ\ZF]\ Xľ\W\ GR VSĄXF]NL & NLHG\ JĄRG]LV] URĝOLQÛ ' NDUPLHQLH URĝOLQ VWU]\NDZNÇ

12) Jeśli masz żółknące liście, to… $ PXVLV] GRGDÉ ZLÛFHM IRVIRUX % Z\VWÛSXMH QLHGREµU D]RWX & URĝOLQ\ VÇ JRWRZH GR ]ELRUX ' SRWU]HEQH MHVW SRQRZQH SU]HVDG]HQLH GR QRZ\FK GRQLF

14) Haszysz jest prasowaną wersją… $ JĄRZLF WULFKRPµZ % VXFK\FK OLĝFL & NLMµZ L ĄRG\J ' PDWHULDĄX VLHZQHJR NRQRSL

15) Jeśli olej CBD ma 10%, ile to jest w miligramach? $ PJ % PJ & PJ ' PJ

16) Jeśli szczep został skrzyżowany wstecznie, to oznacza… $ SU]\SDGNRZH ]DS\OHQLH % ]DVWRVRZDQR WÛ VDPÇ JHQHW\NÛ & ZSURZDG]RQR IHPLQL]RZDQH ]LDUQR ' WR E\Ą W\ONR NORQ

17) Gdzie co roku odbywa się turniej High Life Cup? $ Z .DOLIRUQLL % Z +RODQGLL & Z $QJOLL ' Z +LV]SDQLL

18. Dodawanie zimnej wody i zimnego powietrza spowoduje, że rośliny będą… $ ]PLHQLDÉ NRORU QD ILROHWRZ\ % WR ]DELMH URĝOLQ\ & Z\SURGXNXMÇ PÛVNLH NZLDW\ ' VNXUF]\ URĝOLQ\ QD W\G]LHĆ

19) Czym różni się B.H.O od Rosin? $ 5RVLQ Xľ\ZD EXWDQX DOH QLH Z\PDJD RF]\V]F]HQLD % 5RVLQ Z\NRU]\VWXMH FLHSĄR L QLH SRWU]HEXMH UR]SXV]F]DOQLNµZ & 5RVLQ WR QD]ZD QDGDQD GREU\P Z\FLÇJRP ' 5RVLQ WR NDZLDUHQND Z $PVWHUGDPLH

20) Kiedy należy zebrać rośliny? 13) Kiedy obrabiasz pąki, powinieneś… $ WU]\PDÉ VLÛ ] GDOD RG EH]SRĝUHGQLHJR ĝZLDWĄD VĄRQHF]QHJR % WU]\PDÉ ZLHF]NR RWZDUWH Z QRF\ & Xľ\É ĝZLHľ\FK SÇF]NµZ Dľ Z\VFKQÇ Z VĄRLNX ' REUµEND MHVW V]NRGOLZD GOD WZRLFK SÇNµZ

$ NLHG\ VĄXSNL VÇ FLHPQREUÇ]RZH % NLHG\ VĄXSNL VÇ MDVQRELDĄH & ZJ LQIRUPDFML QD SDNLHFLH QDVLRQ ' NLHG\ SÇNL VÇ WZDUGH

To wszystko! Odpowiedzi znajdziesz na stronie 38.

835$:$ +Ζ 7(&+

Edek Snowden, nowy ochroniarz na twojej plantacji Edward Snowden, sławny demaskator kłamstw i tajemnic amerykańskiego rządu, razem ze współpracownikami stworzył i wypuścił na wolność Haven, aplikację pozwalającą przekształcić dowolny smartfon z Androidem w zaawansowany technologicznie system monitoringu. Sebastian Daniel

Edward Snowden. Fot. Laura Poitras/Praxis Films (żródło: commons.wikimedia.org) Apka potrafi zadbać nie tylko o bezpieczeństwo naszego medycznego ogrodu, informując nas na bieżąco o podejrzanych zdarzeniach (np. zmianach w oświetleniu) oraz nagrywając ewentualnych złodziei i intruzów. Haven zapewnia przede wszystkim możliwość szyfrowania połączeń i zachowania anonimowości. Aplikacja Haven (czyli po polsku Schronienie, Bezpieczna Przystań, Oaza, Azyl itp.) powstała z myślą o wolnościowych aktywistach, dysydentach, dziennikarzach, obrońcach praw człowieka, społecznikach i innych ludziach martwiących się o fizyczne bezpieczeństwo – swoje, bliskich, podopiecznych lub posiadanych rzeczy i informacji. Nietrudno jednak wyobrazić sobie, że aplikacja może służyć także wielu „zwyczajnym ludziom”, np. świeżo upieczonym rodzicom jako elektroniczna niania. Zwłaszcza zaś ludziom całkiem nadzwyczajnym - naszym Czytelnikom.

W szczególności właścicielom domowych ogrodów medycznych i bardzo pożądanych, kosztownych, ratujących życie leków. A także innym prześladowanym przez nowoczesny ludo- i roślinobójczy system narkopolityczny zielarzom, czarownicom i rolnikom wyklętym.

czeń, wykorzystując czujniki w urządzeniu do zapewnienia fizycznego monitoringu. Czujniki w telefonie z Androidem monitorują ruch, dźwięk, wibracje i światło, obserwując niechcianych gości i powiadamiając użytkownika. Łącząc Haven z szeregiem czujników obecnych w każdym smartfonie

i samego Snowdena. Według Project Guardian apka działa w następujący sposób. Haven zapisuje obrazy i dźwięki tylko wtedy, gdy któryś z czujników wychwyci coś podejrzanego, i przechowuje wszystko na urządzeniu. Możesz np. ustawić kamery urządzenia tak, aby uchwycić widoczny

DZIECI ZNALAZŁY DLA APKI KOLEJNE CIEKAWE ZASTOSOWANIE: „W KOŃCU ZŁAPIEMY NA GORĄCYM UCZYNKU ŚW. MIKOŁAJA!” Haven można zainstalować na dowolnym smartfonie z systemem Android, także na niedrogich i starszych urządzeniach. Wersja dla iPhone'a dopiero majaczy na horyzoncie zdarzeń, ale jest sposób, dzięki któremu także użytkownicy iOS mogą korzystać z apki, o czym za chwilę. Apka działa podobnie do kosztownego systemu do obserwacji i nadzoru domu lub innych pomiesz-

oraz z najbezpieczniejszymi technologiami komunikacyjnymi takimi jak Signal i Tor, aplikacja zapewnia Snowdenowi i innym wolnościowym aktywistom na całym świecie mobilny system bezpieczeństwa.

ruch, lub postawić telefon gdzieś w dyskretnym miejscu do nasłuchu dźwięków. Można natychmiast otrzymywać powiadomienia o podejrzanych zdarzeniach i zdalnie uzyskać dostęp do zapisanych danych.

Aplikacja została opracowana przez Freedom of the Press Foundation (Fundację Na Rzecz Wolności Prasy), Project Guardian

Chłop śpi, a mu rośnie Czujniki telefonu monitorują zakłócenia, a następnie rejestrują dane. Akcelerometr

zapisuje ruch i wibracje telefonu, aparat fotograficzny ruch w widocznym otoczeniu z przodu lub z tyłu telefonu, mikrofon hałas w otoczeniu. Wychwytywane są też zmiany w oświetleniu (przez czujnik światła), co zdaje się być szczególnie przydatne się w partyzanckim ogrodnictwie indoor. Rejestrowane są także odłączenie od zasilania lub utrata zasilania w urządzeniu. Jeśli któryś z czujników wychwyci coś podejrzanego (to znaczy osiągnie skonfigurowany próg czułości), powiadomienie zostanie wysłane przez jedną z platform – wiadomość sms jest wysyłana na numer określony podczas rozpoczęcia monitorowania albo możemy wysyłać zaszyfrowane powiadomienia za pośrednictwem aplikacji Signal. Główna strona Haven pozwala użytkownikowi określić, które czujniki mają być używane, a także ustawić odpowiedni poziom ich czułości. Należy podać kod bezpieczeństwa, potrzebny do wyłączenia monitorowania. Można też tutaj ustawić numer telefonu, pod który zostanie wysłana wiadomość, jeśli któryś z czujników zostanie uruchomiony. Do wszystkich dzienników zdarzeń i przechwyconych multimediów można uzyskać zdalny dostęp za pośrednictwem usługi Tor Onion Service. Haven musi być skonfigurowany jako Onion Service i wymaga też, aby na urządzeniu był zainstalowany Orbot: Tor for Android. Opiekunem i konserwatorem apki jest Guardian Project. Jak korzystać z Haven na iPhonie? Możesz kupić niedrogi telefon z Androidem i używać go jako swojego "Urządzenia Haven", które pozostawisz w miejscu do inwigilowania, zaś swego drogiego, w każdym sensie tego słowa, iPhone'a możesz zatrzymać przy sobie. Jeśli uruchomisz Signal na swoim iPhonie, możesz tak skonfigurować Haven na Androidzie, aby apka mogła wysyłać zaszyfrowane powiadomienia z obrazami i dźwiękiem bezpośrednio do ciebie. Możesz zdalnie uzyskać dostęp do wszystkich danych dziennika Haven z twojego iPhone'a. Także bez obaw - użytkownicy iPhonów nie zostali zapomniani przez ekipę Snowdena. Wyobraźmy sobie np. takie zastosowanie Haven: za każdym razem, gdy otwierasz szafę (sejf, szufladę, szopę, stodołę), apka wysyła Ci tekst i obraz za pomocą Signalu.

Oprócz wykrywania zmian w oświetleniu, dziwnych zdarzeń i złoczyńców, apka może po prostu służyć do wysyłania przydatnych przypomnień. Dzieci jednego z głównych programistów pracujących nad Haven znalazły dla apki kolejne ciekawe zastosowanie: „W końcu złapiemy na gorącym uczynku św. Mikołaja!”. Według twórców aplikacji jest ona dla ludzi, którzy „potrzebują sposobu, aby chronić swoje osobiste przestrzenie i rzeczy bez narażania prywatności”. Haven to projekt open source. Twórcy apki nieprzerwanie poszukują współpracowników, którzy rozumieją, że bezpieczeństwo fizyczne jest równie ważne jak cyfrowe, i którzy

zywane informacje i swoje dane osobowe przed przechwyceniem i monitorowaniem. Na ich stronie znajdziemy instrukcje i obejrzymy filmy szkoleniowe dotyczące mobilnego bezpieczeństwa w internecie, a także pełną listę innych przydatnych aplikacji.

Edzio, anioł i stróż rajskich ogrodów W Wikipedii można przeczytać, że Edward Snowden to amerykański demaskator, były pracownik CIA i zleceniobiorca zatrudniony na umowach dla NSA, który ujawnił na łamach prasy kilkaset tysięcy poufnych, tajnych i ściśle tajnych dokumentów NSA, co opisane zostało przez prasę jako największy wyciek informacji w historii USA.

podkreślił, że nie wyjawił wszystkich posiadanych informacji. W 2015 Parlament Europejski wezwał kraje członkowskie do wycofania zarzutów karnych, o ile takie zostały przedstawione, wobec Snowdena i „zapobiegnięcia jego ekstradycji w uznaniu dla jego statusu osoby zgłaszającej przypadki naruszenia i obrońcy praw człowieka na szczeblu międzynarodowym”. Jednocześnie europarlament był „bardzo rozczarowany tym, że większość państw członkowskich i instytucji UE nie uznała tej kwestii za pilną i nie wyraziła gotowości do poważnego potraktowania kwestii poruszonych w rezolucji”. W 2013 Snowden był nominowany do Nagrody

OPRÓCZ WYKRYWANIA ZMIAN W OŚWIETLENIU, DZIWNYCH ZDARZEŃ I ZŁOCZYŃCÓW, APKA MOŻE PO PROSTU SŁUŻYĆ DO WYSYŁANIA PRZYDATNYCH PRZYPOMNIEŃ wyczuwają zagrożenia, przed jakimi stają użytkownicy i społeczności, które apka ma wspierać. Nieskromnie zauważają również, że apka jest „naprawdę fajna, nowatorska i korzysta z szyfrowania i trasowania cebulowego na zupełnie nowe sposoby”. Wierzą, że Haven wskazuje drogę do bardziej wyrafinowanego podejścia do zabezpieczenia komunikacji w internecie rzeczy i automatycznych systemach w domu. Twórcy apki ostrzegają przed niebezpieczeństwami związanymi z nowymi technologiami dużo mniej obrazoburczo i fanatycznie niż szalony prof. matematyki Ted Kaczynski, czyli słynny Unabomber, w swojej gazetowej odezwie z 1995 roku pt. „Społeczeństwo przemysłowe i jego przyszłość. Manifest wojownika”. Ale i tak ich argumenty robią spore wrażenie, nawet bez terroru à la Kaczynski w tle. Ekipa Guardian Project przypomina na swoich stronach, że smartfony były dla wielu zwiastunem nadchodzącej nowej ery komunikacji i współpracy, ale okazały się krokiem wstecz, jeśli chodzi o anonimowość i prywatność. Dlatego Guardian Project tworzy łatwe w użyciu i bezpieczne aplikacje, biblioteki oprogramowania open-source i niestandardowe urządzenia mobilne, które mogą być używane na całym świecie przez każdą osobę, która chce chronić przeka-

Ścigany przez CIA pod zarzutem ujawnienia tajemnic państwowych i szpiegostwa, w 2013 Snowden otrzymał azyl tymczasowy w Rosji, a po roku prawo stałego pobytu. Snowden ujawnił m. in. informacje o programie PRISM, pozwalającemu masowo podsłuchiwać rozmowy Amerykanów i obywateli innych krajów, prowadzone poprzez telefon VoIP i Internet. PRISM umożliwia Agencji Bezpieczeństwa Narodowego przeglądanie poczty elektronicznej, dostęp do czatów i wideoczatów oraz czerpanie informacji z serwisów społecznościowych. W programie PRISM biorą udział Microsoft (Hotmail), Google (Gmail), Yahoo!, Facebook, YouTube, Skype, AOL, Apple Inc. i Paltalk. Snowden ujawnił, że służby Stanów Zjednoczonych szpiegowały instytucje Unii Europejskiej i ponad 30 czołowych polityków na świecie. Podsłuchiwany miał być m.in. telefon komórkowy kanclerz Niemiec Angeli Merkel. W 2013 gazeta „The Guardian”, powołując się na dane uzyskane od Snowdena podała, że służby specjalne Wielkiej Brytanii i USA prowadziły monitoring komputerów i podsłuchiwały zagranicznych polityków i urzędników, biorących udział w spotkaniu grupy G20 w Londynie w 2009. Prócz tego brytyjskie służby specjalne w czasie trwania spotkania prowadziły podsłuch telefonicznych rozmów prezydenta Rosji Dmitrija Miedwiediewa. Snowden

Sacharowa i znalazł się na liście finalistów. W tym samym roku profesor socjologii szwedzkiego uniwersytetu w Umeå Stefan Svallfors nominował Snowdena do Pokojowej Nagrody Nobla za „bohaterski wkład, który Edward Snowden wniósł kosztem wielkich osobistych wyrzeczeń, ujawniając amerykańską inwigilację, która stoi w sprzeczności z prawem krajowym i międzynarodowymi postanowieniami”. W 2014 Snowden został laureatem nagrody Right Livelihood, powszechnie nazywanej „Alternatywną Nagrodą Nobla” za „odwagę i kompetencję w demaskowaniu bezprzykładnego rozmiaru inwigilacyjnych praktyk państwa”. W 2016 w kinach miała miejsce premiera filmu na podstawie jego historii pt. „Snowden” w reżyserii Olivera Stone’a. W tym samym roku Snowden wystąpił w utworze „Exit” Jeana-Michela Jarre’a. Budzący kontrowersje Snowden przez jednych jest nazywany bohaterem, sygnalistą, demaskatorem, bojownikiem o wolność informacji i przejrzystość życia publicznego, dysydentem i patriotą, zaś przez innych (głównie ludzi związanych z amerykańskim rządem) – zdrajcą i szpiegiem. Jego rewelacje wywołały globalną debatę na temat masowej inwigilacji, tajemnic rządowych i równowagi między bezpieczeństwem narodowym i prywatnością informacji.

Want to enjoy buds like this? Strain: White Satin by Mandala Seeds

Big Book of Buds Greatest Hits Brand New Book by Ed Rosenthal

The Big Book of Buds series has been the connoisT sseur’s reference guide to the best marijuana strains ffrom r the world’s greatest breeders.

Ed Rosenthal is the most high-profile advocate for marijuana rights during the last 40 years. “Ed Rosenthal holds the distinction of turning more people on to pot than Cheech and Chong.” -- Tommy Chong

N Now get ready for the Big Book of Buds—Greatest H Hits, a compilation of the premier strains that have a appeared in the four volumes. Read about these award-winning strains – then grow them in your garden. aw

“Mr. Rosenthal is the pothead’s answer to Ann -BOEFST +VEHF +VEZ .BSUIB 4UFXBSU BOE UIF Burpee Garden Wizard all in one.” --The NY Times

t 7BSJFUJFT GSPN UIF NPTU SFTQFDUFE HVJEF t t &TTFOUJBM JOGPSNBUJPO GPS DPOTVNFST BOE HSPXFST t t 4UVOOJOH QIPUPT UIBU CSJOH ZPV SJHIU JOUP UIF HBSEFO t

“JUST SAY NO TO PESTS” German edition now available! Nachtschatten.ch

English and German editions available!

NACHTSCHATTEN VERLAG t nachtschatten.ch t GROW IN AG t grow-in-berlin.com t AMAZON.COM t amazon.com/books &E 3PTFOUIBM T ;FSP 5PMFSBODFÌ JT FYDMVTJWFMZ BWBJMBCMF GSPN KMC Trading B.V. t kmctrading.com

www.edrosenthal.com

875=<0$1,( *(1(7<., = ./21 : =ELHUDP MHGHQ SORQ RXWGRRU URF]QLH L PDP NROHNFM× NLONX V]F]HSµZ GREUHM MDNRĉFL -DNL MHVW QDMOHSV]\ VSRVµE XWU]\PDQLD SU]\ Ģ\FLX JHQHW\NL" 0DP NORQ\ Z ID]LH ZHJ ] PRLFK URĉOLQ QD ]HZQÇWU] SRG ĉZLDWõDPL Z SRPLHV]F]HQLX 3U]HVWU]H÷ MHVW RJUDQLF]RQD ZL×F FKF× MH XSUDZLDÉ WDN ZROQR MDN WR PRĢOLZH 2EHFQLH VÇ SRG IOXRUHVFHQF\MQ\PL 7 V]HVQDĉFLH JRG]LQ G]LHQQLH 1LH PDP SODQµZ ĢHE\ NZLWõ\ Z GRPX GSR $E\ ]ZROQLÉ Z]URVW DOH ]DFKRZDÉ URĉOLQ\ Z ]GURZLX GDM LP FKõµG QLĢV]H QDW×ĢHQLH ĉZLDWõD L QLĢV]\ SR]LRP VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK : WHPSHUDWXU]H RNRõR r& Z]URVW URĉOLQ VSRZDOQLD GR UDF]NRZDQLD 0QLHM ZL×FHM Z W\P VDP\P F]DVLH REQLĢ LQWHQV\ZQRĉÉ ĉZLDWõD GR RN ZDWµZ QD PHWU NZDGUDWRZ\ L REQLĢ SR]LRP\ VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK GR SSP QDZR]X GR ZHJ *G\ FKFHV] ]DF]ÇÉ SRQRZQLH ] LFK Z]URVWHP ]ZL×NV] WHPSHUDWXU× SR]LRP VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK L LQWHQV\ZQRĉÉ ĉZLDWõD

&,(01< 2.5(6 35=(' .:,71,(1,(0 6õ\V]DõDP R XĢ\FLX Z\GõXĢRQHJR FLHPQHJR RNUHVX WXĢ SU]HG ĢQLZDPL -DNLH VÇ NRU]\ĉFL" &]\ SROHFLõE\ĉ WR" -DN GõXJR PD WUZDÉ" Acia J. 3R]LRP\ 7+& ]ZL×NV]DMÇ VL× Z RNUHVLH FLHPQRĉFL L XOHJDMÇ GHJUDGDFML SRGF]DV RNUHVX ]H ĉZLDWõHP 3ÇF]NL ]HEUDQH ZF]HVQ\P UDQNLHP PDMÇ Z\ĢV]H SR]LRP\ 7+& QLĢ URĉOLQ\ ]HEUDQH QD NRQLHF

PrzędziorkI

GQLD 7DN ZL×F MHĉOL SR]ZROLP\ W\P SR]LRPRP URVQÇÉ GõXĢV]\ F]DV Z VXPLH JRG]LQ SR]LRP\ 7+& Z]UDVWDMÇ QLHFR EH] GHJUDGDFML RG ĉZLDWõD -HVW WR SURVWD WHFKQLND QD QLH]QDF]QH ]ZL×NV]HQLH PRF\

35=<*272:<:$1,( 0,(6=$1., '2 6$'=(1,$ 1$ 1$67Ö31< 52. 3R ]HEUDQLX SORQµZ MDNL MHVW QDMOHSV]\ VSRVµE QD SU]\ZUµFHQLH JOHE\ GR RSW\PDOQHJR VWDQX QD QDVW×SQ\ VH]RQ ZHJHWDF\MQ\" 8SUDZLDõDP Z ZRUNDFK R ĉUHGQLF\ Z PLNVLH GR VDG]HQLD Z\NRQDQ\P SU]HZDĢQLH ] WRUIX ] NRNRVDPL L NRPSRVWHP RUD] VNRUXSNDPL ĉOLPDNµZ 1DZR]HP E\õ RUJDQLF]Q\ SURV]HN L GRGDõDP OXFHUQ\ GOD SRGELFLD D]RWX Wendy E.

,VWQLHMH NLOND VSRVREµZ QD ]õDJRG]HQLH W\FK ]PLDQ y 'RGDM QRZHJR PDWHULDõX DE\ ZVSRPµF GUHQDĢ 1LHNWµUH PDWHULDõ\ ] NWµU\FK PRĢQD NRU]\VWDÉ WR ZLµU\ NRNRVRZH ĉFLµõND ĉUHGQLHM ZLHONRĉFL OXE LQQH GXĢH F]ÇVWNL RUJDQLF]QH 0RĢQD UµZQLHĢ XĢ\É F]HUZRQHM ODZ\ Z NV]WDõFLH JURFKX y 'RGDM QRZH VNõDGQLNL GR PLHV]DQNL MHVLHQLÇ OXE ]LPÇ DE\ PLDõ\ F]DV QD LQWHJUDFM× ] PLNVHP y 3RREUDFDM PLHV]DQNÇ DE\ ]UHPLNVRZDÉ VNõDGQLNL L UR]ELÉ GXĢH JUXGNL WU]\PDQH UD]HP SU]H] VWDUH NRU]HQLH y 'RGDM GĢGĢRZQLFH L F]HUZRQH UREDNL 7UDZLÇ RQH VXURZH VNõDGQLNL G]L×NL F]HPX VÇ GRVW×SQH GOD URĉOLQ y 3RVDGĠ ]LHORQH URĉOLQ\ Z SRVWDFL OXFHUQ\ OXE NRQLF]\Q\ DE\ ]ZL×NV]\É DNW\ZQRĉÉ ELRORJLF]QÇ Z PLHV]DQFH D WDNĢH ZLÇ]DQLH D]RWX 1D ZLRVQ× Z\PLHV]DM MH ] ]LHPLÇ WZRU]ÇF ]LHORQ\ QDZµ]

3U]HWHVWXM PHGLXP GR VDG]HQLD DE\ VSUDZG]LÉ LORĉÉ VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK SR]RVWDõ\FK Z PLHV]DQFH /DERUDWRULXP PRĢH UµZQLHĢ PLHÉ SHZQH VXJHVWLH QD WHPDW LORĉFL SRWU]HEQHJR GRGDWNRZHJR VNõDGQLND RGĢ\ZF]HJR 1DZR]\ RUJDQLF]QH WDNLH MDNR SRĢ\ZLHQLH L PLQHUDõ\ XZDOQLDMÇ VNõDGQLNL RGĢ\ZF]H VWRSQLRZR ZL×F õDWZR MHVW GRGDÉ ]E\W ZLHOH :L×F EÇGĠ ZVWU]HPL×ĠOLZD SU]\ GRGDZDQLX ]E\W GXĢHM LORĉFL SURV]NX

87:$5'=$1,( : 6ô2,.$&+

%XGRZDQLH ]GURZHJR PHGLXP ZVSLHUDMÇFHJR URĉOLQ\ WR NROHMQD KLVWRULD 0LNRU\]D L LQQH PLNURRUJDQL]P\ PDMÇ Jõ×ERNL ZSõ\Z QD ]GURZLH Z]URVW L SORQ %\É PRĢH ]DXZDĢ\õDĉ SHZQH NXUF]HQLH VL× Z PHGLXP : VH]RQLH VWUDFLõR NLOND FHQW\PHWUµZ D ZLRVQÇ VWUDFL ZL×FHM 6Ç WHJR VWDQX GZD SRZRG\ &]×ĉÉ PDWHULDõX RUJDQLF]QHJR MHVW NRQVXPRZDQD SU]H] RUJDQL]P\ GXĢH L PDõH 'UXJL WR IDNW ĢH VNõDGQLNL WUDFÇ VZRMÇ VWUXNWXU×

-HVWHP Z WUDNFLH XWZDUG]DQLD PRLFK SÇNµZ Z VõRLNDFK GR SU]HFKRZ\ZDQLD &R G]LH÷ MH RWZLHUDõHP L VSUDZG]DõHP XĢ\ZDõHP KXPLGLSDNµZ DE\ XWU]\PDÉ ZLOJRWQRĉÉ Z VõRLNDFK WDN EOLVNR MDN WR PRĢOLZH 0XV]× MHGQDN RSXĉFLÉ PLDVWR QD NLOND W\JRGQL L QLH PDP QLNRJR NWR E\ NRQW\QXRZDõ WHQ SURFHV :\WU]\PDMÇ WR F]\ V]XNDÉ NRJRĉ NWR VL× QLPL ]DMPLH JG\ PQLH QLH E×G]LH" Matt Buguy

'RNRQDQLH W\FK NLONX ]PLDQ PD QD FHOX SRSUDZ× MDNRĉFL PLHV]DQNL GR VDG]HQLD ]PQLHMV]HQLH LORĉFL SRWU]HEQHM SUDF\ RUD] SRSUDZ× MDNRĉFL L Z\GDMQRĉFL

21 3R Z\F]HUSDQLX SDNLHWµZ QLH E×GÇ RQH PRJõ\ ZFKõDQLDÉ ZL×FHM ZLOJRFL Z VõRLNDFK ]Dĉ ZLOJRWQH SRZLHWU]H MHVW GRVNRQDõ\P ĉURGRZLVNLHP GR UR]ZRMX EDNWHULL 5R]ZLÇ]DQLHP MHVW SRU]XFHQLH VõRLNµZ L ]DPLDVW WHJR ]URELHQLH WHJR QD PDõHM ]DPNQL×WHM SU]HVWU]HQL DE\ XWU]\PDÉ VWDõÇ ZLOJRWQRĉÉ Z]JO×GQÇ RN : ]DOHĢQRĉFL RG ĉURGRZLVND PRĢHV] SRWU]HERZDÉ QDZLOĢDF]D OXE RVXV]DF]D 2VXV]DF]H ]ZL×NV]DMÇ WHPSHUDWXU× ZL×F NRQLHF]QH E×G]LH XWU]\PDQLH WHPSHUDWXU\ r 3U]\ ZLOJRWQRĉFL SÇNL ]DFKRZXMÇ RNRõR ZLOJRFL FR MHVW LGHDOQH GR SDOHQLD

.21752/$ 52=72&=< 35=< 287'225 6Ç SRZDĢQH RJQLVND ]DNDĢH÷ UR]WRF]DPL Z FDõ\P NUDMX 7XWDM Z .RORUDGR VWDõ\ VL× ]DXZDĢDOQH WXĢ SU]HG ]ELRUDPL :\GDMH VL× SUDZGRSRGREQH ĢH SODQWDWRU]\ VWUDFÇ F]×ĉÉ VZRLFK SORQµZ : MDNL VSRVµE PRĢQD NRQWURORZDÉ WH V]NRGQLNL" -DN PRJ× ]DSRELHF SU]\V]õ\P Z\EXFKRP HSLGHPLL" Ryan Rundell -DNR SRMHG\QF]\ UROQLN QLF QLH PRĢHV] ]URELÉ DE\ ]DSRELHF DWDNRZL 6Ç Z RJURGDFK ZRNµõ FLHELH L SRGUµĢXMÇ Z SRZLHWU]X 5RĉOLQ\ ]DDWDNRZDQH SU]H] UR]WRF]D Z\ND]XMÇ UµĢQH REMDZ\ WDNLH MDN QLHUµZQH OXE ]QLHNV]WDõFRQH OLĉFLH VõDEH ]DEDUZLHQLH ] EUDNX FKORURILOX L VSRZROQLRQ\ Z]URVW RUD] PQLHMV]\ UR]ZµM NZLDWµZ 6Ç WDN PDOH÷NLH ĢH E×G]LHV] SRWU]HERZDÉ RELHNW\ZX [ DE\ MH ]REDF]\É 8NU\ZDMÇ VL× Z V]F]HOLQDFK L Z]GõXĢ OLQLL Ģ\õ QD OLĉFLDFK L VNõDGDMÇ MDMND Z QLHGRVW×SQ\FK PLHMVFDFK &L×ĢNR ]REDF]\É UR]WRF]D ]DQLP ]DXZDĢ\ VL× V]NRG\ )$46 1$ 7(0$7 52=72&=< =DNUHV WHPSHUDWXU\ &]DV RG MDMD GR GRMU]DõRĉFL SõFLRZHM GQL ġ\ZRWQRĉÉ RN GQL 6WRVXQHN 0 ) Z\QRVL ) 0 SUDZGRSRGREQLH /LF]ED ]õRĢRQ\FK MDM 2WR QLHNWµUH ]H VSRVREµZ QD NRQWURORZDQLH UR]WRF]\ 1D SRF]ÇWNX VH]RQX 6LOLNRQRZH VXSOHPHQW\ 8SHZQLM VL× ĢH NDUPLV] URĉOLQ\ VXSOHPHQWDPL VLOLNRQRZ\PL 5RĉOLQ\ Z\NRU]\VWXMÇ MH GR Z]PRFQLHQLD ĉFLDQ NRPµUNRZ\FK FR GDMH URĉOLQLH ZL×NV]Ç RGSRUQRĉÉ QD GUDSLHĢQLNL RERN LQQ\FK NRU]\ĉFL Kwas jasmonowy: 3R SRWUDNWRZDQLX QLP QDVLRQ SRSUDZLDMÇ VL× PHFKDQL]P\ QDWXUDOQHM REURQ\ X URĉOLQ SRSU]H] DNW\ZDFM× ]ZLÇ]NµZ NWµUH ]DNõµFDMÇ SUDF× XNõDGX WUDZLHQQHJR GUDSLHĢQLNµZ G]L×NL F]HPX MHG]Ç L UR]PQDĢDMÇ VL× RQH ]QDF]QLH PQLHM 5RĉOLQRP Z VWUHVLH PRĢQD JR X]XSHõQLDÉ WDNĢH Z SµĠQLHMV]\P F]DVLH Z]URVWX 6SU\VNLZDQLH ZRGÇ : VXFK\FK SDUWLDFK SU]HG SRZVWDQLHP SÇNµZ ZLHOH UR]WRF]\ VWUÇFLP\ ]D SRPRFÇ UR]S\ODF]\ VWUXPLHQLRZ\FK QD VSRGDFK OLĉFL FR VSU]\MD WHĢ REQLĢHQLX SR]LRPX VWUHVX 'RGDQLH P\GõD RZDGREµMF]HJR GR DHUR]ROX PRĢH SRPµF Z XVXQL×FLX ZL×NV]HM LFK LORĉFL 2SõXF] SR Z\VFKQL×FLX VSUD\X P\GODQHJR =LRõRZH VSU\VNLZDF]H 6SUD\H Z\NRQDQH ] ]LRõRZ\FK VNõDGQLNµZ V]\ENR RGSDURZXMÇ SRQLHZDĢ PDMÇ QLVNÇ WHPSHUDWXU× ZU]HQLD 5RĉOLQ\ VS×G]Lõ\ PLOLRQ\ ODW QD RSUDFRZ\ZDQLX FKHPLNDOLµZ DE\ FKURQLÉ VL× SU]HG GUDSLHĢQLNDPL 6Ç RQH XZDĢDQH ]D *5$6 JHQHUDOO\ UHJDUGHG DV VDIH F]\OL RJµOQLH XZDĢDQH ]D EH]SLHF]QH 3RQDGWR VÇ RQH RGSDURZ\ZDQH SU]HG XĢ\FLHP SÇF]ND 8QLNDM ]LRõRZ\FK DHUR]ROL ]H VNõDGQLNDPL WDNLPL MDN ROHM U]HSDNRZ\ OXE VH]DPRZ\ OXE LQQ\PL ROHMDPL XĢ\ZDQ\PL GR JRWRZDQLD 3R]RVWDMÇ RQH FLHNõH Z Z\VRNLFK WHPSHUDWXUDFK L PRJÇ QLJG\ FDõNRZLFLH QLH RGSDURZDÉ ] OLĉFL URĉOLQ =õRFLH÷ 1LHNWµUH JDWXQNL UR]WRF]\ QLH UR]ZLQ×õ\ RGSRUQRĉFL QD ]õRFLHQLD QDWXUDOQ\ ĉURGHN RZDGREµMF]\ X]\VNLZDQ\ ] URĉOLQ

Pączkujące rośliny -HJR XĢ\ZDQLH MHVW ]JRGQH ] SUDZHP Z ZL×NV]RĉFL VWDQµZ : 2UHJRQLH :LOO )HHWKDP ZLFHSUH]HV 2UHJRQ 6XQJURZHUV *XLOG RJõRVLõ MHJR VNXWHF]QRĉÉ 7R QLH UR]ZLÇĢH SUREOHPX DOH ]PQLHMV]\ VWUHV X URĉOLQ 6XJHUXMH XĢ\FLH JR MDNR SLHUZV]HJR NURNX Z ]ZDOF]DQLX V]NRGQLNµZ %HDXDXLD %DVVLDQD %RWDQLJDUG 0\FRWURO LQQH 7R JU]\E NWµU\ SRZRGXMH ELDõÇ PXVNDG\Q× X RZDGµZ L UR]WRF]\ -HVW EH]SLHF]Q\ Z XĢ\FLX L GRĉÉ VNXWHF]Q\

35=Ö'=,25.2:$7( : 320,(6=&=(1,$&+ 0DP QDSUDZG× GXĢH SUREOHP\ ] SU]×G]LRUNDPL 3U]\MDFLHO PL MH SRGDURZDõ ZUD] ] URĉOLQÇ PDWNÇ 7HUD] ZV]\VWNR MHVW ]DLQIHNRZDQH -DN SR]E\É VL× V]NRGQLNµZ L ]DSRELHF LFK SRZURWRZL" 0RMD SODFµZND QLJG\ QLH PLDõD WHJR SUREOHPX GRSµNL QLH ZSURZDG]RQR ]DLQIHNRZDQHM URĉOLQ\ Thomas G. Ridding

6 3)5 6NõDGQLN DNW\ZQ\ Z 3)5 MHVW JU]\EHP DWDNXMÇF\P RZDG\ L UR]WRF]D -HVW EDUG]R VNXWHF]Q\ L QLHV]NRGOLZ\ GOD OXG]L

3R]E\FLH VL× ] RELHNWX SU]×G]LRUNµZ MHVW RJURPQ\P Z\]ZDQLHP -DN PRJõHĉ ]DXZDĢ\É QDW\FKPLDVW VNRORQL]RZDõ\ FDõÇ SU]HVWU]H÷ 1LH RF]HNXM SRGGDQLD LFK NZDUDQWDQQLH Z F]×ĉFL RELHNWX 0RJÇ ]QDOHĠÉ VSRVµE QD PLJUDFM× L GDOV]Ç NRORQL]DFM×

.25=<67$- 7</.2 =( Ĉ52'. : '2386=&=21<&+ '2 67262:$1,$ 1$ :$5=<:$&+ -(Ĉ/, %5$. 7(- ,1)250$&-, 1$ 23$.2:$1,8 -(67 72 Ĉ52'(. 7</.2 '2 2='2%1<&+ 52Ĉ/,1

1LHNWµUH RELHNW\ DNFHSWXMÇ UR]WRF]D MDNR IDNW L GÇĢÇ GR LFK NRQWUROL D QLH GR Z\QLV]F]HQLD 2ELHNW\ WH PRJÇ Z\NRU]\VW\ZDÉ WHFKQLNL RSLVDQH Z SRSU]HGQLHM RGSRZLHG]L GRW\F]ÇFHM UR]WRF]\

1LH QDOHĢ\ XĢ\ZDÉ JR QD MDNLFKNROZLHN URĉOLQDFK QDZHW VDG]RQNDFK OXE NORQDFK FK\ED ĢH XSUDZLDV] PDULKXDQ× Z FHOX URELHQLD ZLH÷FµZ

:LHOH SODFµZHN XĢ\ZD PHWRG\ DOWHUQDW\ZQHM SRĢ\WHF]Q\FK RZDGµZ L UR]WRF]\ Z FHOX NRQWUROL URĉOLQRĢHUQ\FK ,FK KRGRZOD UD] ]DõRĢRQD L XWU]\P\ZDQD Z VSRVµE UHJXODUQ\ RJUDQLF]\ V]NRG\ GR PLQLPXP 3R XVWDOHQLX OLF]HEQRĉFL QLHZLHOND SRSXODFMD URĉOLQRĢHUFµZ SR]RVWDMH Z UµZQRZDG]H ] GUDSLHĢQLNDPL 5H]XOWDWHP MHVW PLQLPDOQH XV]NRG]HQLH URĉOLQ\ 3RPDJD WR ]DSRELHJDÉ Z]URVWRZL SRSXODFML V]NRGQLNµZ -HĉOL KRGXMHV] GOD NZLDWµZ F]\ LFK SU]HWZRU]HQLD WHQ SURJUDP ]DFKRZDQLD PDõ\FK SRSXODFML URĉOLQRĢHUFµZ L GUDSLHĢQLNµZ MHVW VNXWHF]Q\P UR]ZLÇ]DQLHP -HĉOL MHGQDN SODQXMHV] SU]HQLHĉÉ URĉOLQ\ GR LQQHJR RJURGX ZHZQ×WU]QHJR MHVW WR QLHGRSXV]F]DOQH

-HĉOL SURGXNW QLH PRĢH E\É XĢ\ZDQ\ QD ZDU]\ZDFK WR QLH MHVW RGSRZLHGQL GR ĢDGQHJR HWDSX UR]ZRMX : QLHNWµU\FK VWDQDFK PDULKXDQD MHVW WHVWRZDQD QD REHFQRĉÉ ]DEURQLRQ\FK SHVW\F\GµZ 1DZHW WUDNWRZDQLH URĉOLQ GRMU]HZDMÇF\FK OXE NORQµZ PRĢH VSRZRGRZDÉ ]õÇ RFHQ× GOD SÇNµZ QLH QDGDMÇF\FK VL× GR VSU]HGDĢ\ 3RZRGHP UHJXODFML MHVW WR ĢH VÇ RQH VSRĢ\ZDQH 1LH SU]HSURZDG]RQR ĢDGQ\FK WHVWµZ ]ZLÇ]NµZ SLUROLW\F]Q\FK SRFKRG]ÇF\FK ] SDOHQLD OXE ZDSRU\]DFML PRJõ\E\ E\É EDUG]LHM V]NRGOLZH QLĢ VXEVWDQFMH QLH SRGGDQH VSDODQLX 3RZLHG]P\ ĢH Z\HOLPLQRZDõHĉ ZV]\VWNLH UR]WRF]D L LFK MDMD ]H VZRLFK URĉOLQ : FLÇJX NLONX GQL ]RVWDQÇ SRQRZQLH ]DLQIHNRZDQH SU]H] QRZH V]NRGQLNL SRGUµĢXMÇFH Z SRZLHWU]X 2F]\ZLĉFLH WH NLOND GQL ZROQH RG V]NRGQLNµZ PRĢH RGVWUHVRZDÉ URĉOLQ\ 7DN WR MHVW ]H ]ZDOF]DQLHP V]NRGQLNµZ -HĉOL ]DDNFHSWXMHV] U]HF]\ZLVWRĉÉ ĢH QLH Z\HOLPLQXMHV] QLJG\ V]NRGQLNµZ DOH PRĢHV] NRQWURORZDÉ LFK OLF]E× D W\P VDP\P LORĉÉ REUDĢH÷ NWµUH F]\QLÇ WZRMH Z\VLõNL E×GÇ EDUG]LHM VNXWHF]QH

7ZRMD V\WXDFMD QLH ]RVWDõD VSRZRGRZDQD SU]H] SUH]HQW WZRMHJR SU]\MDFLHOD DOH SU]H] EUDN GREUHM VWDQGDUGRZHM SURFHGXU× RSHUDF\MQHM 1D SU]\NõDG QDZHW MHĉOL SR GRNõDGQHM LQVSHNFML QLH VWZLHUG]RQR ĢDGQ\FK R]QDN NõRSRWµZ ZVW×SQLH SUH]HQW SRZLQLHQ ]RVWDÉ SRWUDNWRZDQ\ WDN MDNE\ E\õ ]DLQIHNRZDQ\ 0µJõ ]RVWDÉ SU]\FL×W\ L SR]EDZLRQ\ GXĢHM F]×ĉFL VZRMHM URĉOLQQRĉFL SR]EDZLRQ\ NRU]HQL DE\ ]DF]ÇÉ RG QLHXNRU]HQLRQ\FK Z\FLQNµZ 3R W\FK ZV]\VWNLFK NURNDFK NLONDNURWQLH ]DVWRVRZDQH ĉURGND SU]HFLZ UR]WRF]RP Z WUDNFLH W\JRGQLRZHM NZDUDQWDQQ\ GRSURZDG]LõRE\ GR ]QLV]F]HQLD QRZR Z\NOXW\FK UR]WRF]\ 2WR NLOND ZVND]µZHN MDN SR]E\É VL× ] RJURGX UR]WRF]\ y 1 DW\FKPLDVW RF]\ĉÉ FDõ\ RELHNW 1LH SODQXM WHJR QD NLOND

22 W\JRGQL -HĉOL WDN VL× VWDQLH EDUG]R SUDZGRSRGREQH MHVW ĢH VHNFMD F]\VWD ]RVWDQLH SRQRZQLH ]DLQIHNRZDQD y =DSODQXM F]DV F]\V]F]HQLD RF]\V]F]DQLD JG\ RELHNW PD QDMPQLHM URĉOLQ 3R ĢQLZDFK =DQLP ]DF]QÇ VL× QRZH URĉOLQ\ XVX÷ MDN QDMZL×FHM URĉOLQQRĉFL y 8P\M ZV]\VWNLH XU]ÇG]HQLD NWµUH ZFKRG]Ç Z NRQWDNW ] URĉOLQDPL ]D SRPRFÇ PRFQHJR UR]WZRUX QDGWOHQNX ZRGRUX -HĉOL Z JU× ZFKRG]L PLHV]DQND GR VDG]HQLD SDPL×WDM DE\ UµZQLHĢ VSU\VNDÉ MHM SRZLHU]FKQL× =DVWRVXM RGSRZLHGQLH ĉURGNL RVWURĢQRĉFL SRGDQH QD HW\NLHFLH SURGXNWX y 6SU\VNDM URĉOLQ\ WDN VLOQ\P UR]WZRUHP ĉURGND UR]WRF]REµMF]HJR MDN WR PRĢOLZH 1DMSLHUZ SU]HWHVWXM JR QD NLONX URĉOLQDFK 'UREQH XV]NRG]HQLD OLĉFL VÇ GRSXV]F]DOQH : NDĢG\P ] WU]HFK QDWU\VNµZ NWµUH Z\NRQDV] Z FLÇJX W\JRGQLD XĢ\M NRPELQDFML NRPSDW\ELOQ\FK ĉURGNµZ

3212:1$ :(*(7$&-$ .:,71Æ&<&+ 52Ĉ/,1 8PLHĉFLõDP PRMH SÇF]NXMÇFH URĉOLQ\ QD ]HZQÇWU] L E\õ\ Z SRõRZLH SURFHVX ]DQLP ZUµFLõ\ GR F\NOX Z]URVWX 3RZLQQDP ]ELHUDÉ SORQ\ F]\ ]H]ZROLÉ QD F\NO" Hanna

3R XPLHV]F]HQLX URĉOLQ\ QD ]HZQÇWU] QD SRF]ÇWNX F]HUZFD ]DF]×õ\ RWU]\P\ZDÉ SRQDG JRG]LQ ĉZLDWõD 7R ]HSFKQ×õR MÇ ] SRZURWHP GR ID]\ ZHJHWDW\ZQHM ] NZLWQLHQLD *G\ URĉOLQD RWU]\PD PQLHM QLĢ JRG]LQ ĉZLDWõD SµĠQ\P ODWHP ]DF]QLH SRQRZQLH NZLWQÇÉ

'(.$5%2.6</$&-$ 35=(' 52%,(1,(0 $57<.8ô : 632ġ<:&=<&+ &]\ SRZLQLHQHP SRGGDÉ GHNDUERNV\ORZDQLX PRMH SÇNL Z SLHNDUQLNX SU]HG XĢ\FLHP LFK GR Z\WZRU]HQLD NDSVXõHN ĢHODW\QRZ\FK Tom S. 7DN *G\ NRQRSLH URVQÇ NDQQDELQRLG\ VÇ XWU]\P\ZDQH Z ]ZLÇ]NX RUJDQLF]Q\P MDNR NZDV\ ]DZLHUDMÇFH JUXS× NDUERNV\ORZÇ &22+ 7D JUXSD NDUERNV\ORZD MHVW OXĠQR ]ZLÇ]DQD ] F]ÇVWHF]NÇ 7+& L VWRSQLRZR RGG]LHOD VL× RG QLHM Z FLHSõ\FK WHPSHUDWXUDFK SRZ\ĢHM VWRSQL & ,VWQLHMH NLOND õDWZ\FK VSRVREµZ GHNDUERNV\ODFML y 8PLHĉÉ NRQRSLH LQG\MVNLH Z JµUQHM F]×ĉFL SRGZµMQHJR NRWõD NWµU\ RVLÇJD QDMZ\ĢV]Ç WHPSHUDWXU× r& WHPSHUDWXU× ZU]HQLD ZRG\ 'RGDM VµO GR ZRG\ Z GROQ\P QDF]\QLX 7R SRGQRVL MHJR WHPSHUDWXU× ZU]HQLD L VNUDFD F]DV SRWU]HEQ\ QD UHDNFM×

y 8 VWDZ SLHNDUQLN QD WHPSHUDWXU× r& L XPLHĉÉ Z QLP NRQRSLH Z FLHQNLFK ZDUVWZDFK DE\ V]\ENR RVLÇJQ×õ\ WHPSHUDWXU× SLHNDUQLND 8Ģ\M WHUPRPHWUX GR JRWRZDQLD DE\ VSUDZG]LÉ WHPSHUDWXU× NRQRSL .RQZHUVMD SRZLQQD QDVWÇSLÉ Z FLÇJX PLQXW RG RVLÇJQL×FLD SRĢÇGDQHM WHPSHUDWXU\

3,:2 .21231( = (.675$.7$0, : WZRMHM NVLÇĢFH ] URNX 0DULMXDQD %HHU XĢ\õHĉ VXURZHM PDULKXDQ\ &]\ XĢ\ZDMÇF GHNDUERNV\ORZDQHJR NRQFHQWUDWX ROHMX 7+& HIHNW\ SV\FKRDNW\ZQH XWU]\PDMÇ VL× SR SU]\JRWRZDQLX SDUWLL SLZD" :V]\VWNLH SU]HSLV\ NWµUH PRJ× ]QDOHĠÉ Z ,QWHUQHFLH GRGDMÇ 7+& QD NR÷FX ZDU]HQLD OXE EH]SRĉUHGQLR GR EXWHONL DOH XĢ\ZDMÇ QDOHZHN D QLH GHNDUERNV\ORZDQ\FK NRQFHQWUDWµZ Chip S. 7+& PD L LQQH NDQQDELQRLG\ PDMÇ WHPSHUDWXU× SDURZDQLD ZU]HQLD SRQDG VWR VWRSQL Z\ĢV]Ç QLĢ WHPSHUDWXUD ZU]HQLD ZRG\ VWRSQL & .RQFHQWUDW E×G]LH PLHV]Dõ VL× ] ZRGÇ JG\ MHVW JRUÇFD D QDVW×SQLH ] DONRKROHP Z\WZDU]DQ\P SU]H] GURĢGĢH -HGQDN PRĢH WR E\É QLHGRVNRQDõH UR]ZLÇ]DQLH =PRGHUQL]RZDõE\P MH GRGDMÇF UR]WZµU GR PLHV]DQLQ\ OXE SRMHG\QF]HM EXWHONL UR]SXV]F]DOQHJR Z ZRG]LH SURV]NX 7+& .LOND WDNLFK SURV]NµZ MHVW MXĢ Z VSU]HGDĢ\ 7R Z\HOLPLQRZDõRE\ SUREOHP QLHUR]SXV]F]DOQRĉFL Z ZRG]LH ROHMX ]QDF]QLH Z\GDMQLHM

6Æ %$1$1< :õDĉQLH SRMDZLõ\ VL× P×VNLH EDQDQ\ QD PRLFK ĢH÷VNLFK URĉOLQDFK Z VWRVXQNX MHGQHJR EDQDQD QD SÇF]HN &]\ WH EDQDQ\ ZSõ\QÇ QD PRMH LQQH NRELHW\" -DN V]\ENR QDOHĢ\ MH ]HEUDÉ DE\ QLH ZSõ\Q×õ\ QD PRMH LQQH URĉOLQ\" -H΍ + 1DW\FKPLDVW ]ELHUDM WH URĉOLQ\ DE\ QLH ]DS\ODõ\ LQQ\FK URĉOLQ 5RĉOLQ\ WH PDMÇ RF]\ZLĉFLH KHUPDIURG\W\F]QÇ WHQGHQFM× L SRZLQQ\ ]RVWDÉ Z\HOLPLQRZDQH ] SRSXODFML L QLH SRZLQQ\ E\É Z\NRU]\VW\ZDQH GR UR]PQDĢDQLD 3ÇNL PRJÇ E\É QDGDO XĢ\ZDQH GR VSRU]ÇG]DQLD NRQFHQWUDWµZ OXE DUW\NXõµZ VSRĢ\ZF]\FK

./212:$1,( 52Ĉ/,1 : &=$6,( .:,71,(1,$ &]\ PRJ× Z\WZDU]DÉ NORQ\ ] NZLWQÇF\FK URĉOLQ ĢH÷VNLFK"

Jacj

3UDZLH ZV]\VWNLH NZLWQÇFH Z\FLQNL E×GÇ JHQHURZDÉ NRU]HQLH 1LHMDZQH S\WDQLH EU]PL F]\ SRZUµFÇ GR ID]\ ZHJHWDW\ZQHM" =DOHĢ\ WR RG GZµFK F]\QQLNµZ RGPLDQ\ URĉOLQ\ L VWDGLXP NZLWQLHQLD ,P ZF]HĉQLHM NZLWQÇ W\P õDWZLHM URĉOLQRP ZUµFLÉ GR ID]\ ZHJHWDW\ZQHM +RGRZF\ F]×VWR SU]\FLQDMÇ URĉOLQ\ QDGPLHUQLH UR]JDõ×]LRQH Z GUXJLP W\JRGQLX NZLWQLHQLD &L×FLD WH VÇ F]×VWR VWRVRZDQH Z NORQDFK 1LHNWµUH RGPLDQ\ QLJG\ FDõNRZLFLH QLH ZUDFDMÇ DOH U]XFDMÇ RND]MRQDOQH NZLDW\ QD F]DV]\ OXE Z×]õDFK QDZHW JG\ QDGDO URVQÇ ZHJHWDW\ZQLH 6DG]RQNL NWµUH VÇ GDOHM SRVXQL×WH Z NZLWQLHQLX SRWU]HEXMÇ ZL×FHM F]DVX DE\ SRZUµFLÉ 3R SRõRZLH NZLWQLHQLD MHVW PQLHM SUDZGRSRGREQH ĢH URĉOLQ\ E×GÇ SRGOHJDõ\ ]PLHQLRQ\P ZVND]µZNRP ĉURGRZLVNRZ\P 3R SURVWX NRQW\QXXMÇ GRMU]HZDQLH

Banany na pączku

6DWLY\ PDMÇ ZL×NV]Ç HODVW\F]QRĉÉ Z ]DNUHVLH NZLWQLHQLD L ID]\ ZHJHWDW\ZQHM QLĢ LQGLFD .LHG\ URĉOLQ\ XPLHV]F]D VL× QD ]HZQÇWU] ZF]HVQÇ ZLRVQÇ LQLFMXMÇ NZLWQLHQLH ] GZµFK SRZRGµZ -HGQÇ ] PRĢOLZRĉFL MHVW WR ĢH KRGRZDQR MH SRG FLÇJõ\P ĉZLDWõHP OXE Z RNUHVLH NUµWNLHM FLHPQRĉFL D JG\ VWDQ×õ\ Z REOLF]X GõXJLHJR RNUHVX FLHPQRĉFL ]PLHQLõ\ VL× 'UXJL MHVW WDNL ĢH RNUHV FLHPQRĉFL

23 E\õ GõXĢV]\ QLĢ RNUHV NU\W\F]Q\ SRWU]HEQ\ GR ]DLQGXNRZDQLD NZLWQLHQLD 3RQLHZDĢ GQL VWDMÇ VL× GõXĢV]H MXĢ SR NLONX W\JRGQLDFK SUDZLH ZV]\VWNLH URĉOLQ\ SRZUDFDMÇ ] Z\MÇWNLHP NLONX :V]\VWNLH URĉOLQ\ QDZHW ] RGURELQÇ UXGHUDOLV NWµUH VÇ DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇFH QLH SRZUDFDMÇ 2SUµF] ]DSHZQLHQLD FLÇJõHJR OXE EDUG]R NUµWNLHJR RNUHVX FLHPQRĉFL LQQ\P F]\QQLNLHP NWµU\ PRĢH RGJU\ZDÉ URO× Z GRSURZDG]HQLX URĉOLQ GR VWDQX ZHJHWDW\ZQHJR MHVW WHPSHUDWXUD :F]HĉQLHMV]H ZLRVHQQH SU]HV]F]HS\ QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ R NWµU\FK ZVSRPQLDõHP QDSRWNDõ\ RFLHSOHQLH D WDNĢH VNUµFHQLH QRF\ :]URVW WHPSHUDWXU\ PµJõ RGJU\ZDÉ URO× ZVND]µZNL R OHSV]HM SRJRG]LH Z SU]\V]õRĉFL ZLRĉQLH L OHFLH F]DVLH ZHJHWDFML

2Ĉ:,(7/(1,( $%< =$32%,(*$È .:,71,(1,8 1$ :,261Ö =DVWDQDZLDP VL× LOH ĉZLDWõD IOXRUHVFHQF\MQHJR MHVW SRWU]HEQH DE\ URĉOLQ\ QLH NZLWõ\ QD ZLRVQ×" 0DP PDõ\ RJUµG PHG\F]Q\ Z V]NODUQL NWµUD PD VWµS NZDGUDWRZ\FK Foof

; TI RM REXYVEPRI

CBD 4VSHYOX]

$E\ ]DSRELHF NZLWQLHQLX ZF]HVQÇ ZLRVQÇ GõXJL F]DV FLHPQRĉFL PXVL ]RVWDÉ SU]HUZDQ\ SU]H] ĉZLDWõR ĈZLDWõR ZSõ\ZD QD ILWRFKURP VXEVWDQFM× FKHPLF]QÇ NWµUD SRZRGXMH ĢH URĉOLQ\ NZLWQÇ 3RGF]DV RĉZLHWODQLD F]HUZRQH ĉZLDWõR SRZVWU]\PXMH ILWRFKURP RG Z\ZRõ\ZDQLD NZLWQLHQLD 3RGF]DV QLHREHFQRĉFL ĉZLDWõD ILWRFKURP JURPDG]L VL× Z PLDU× XSõ\ZX F]DVX DĢ GR SR]LRPX NWµU\ SRZRGXMH ĢH URĉOLQ\ NZLWQÇ 1DZHW NUµWNL Eõ\VN ĉZLDWõD VSUDZLD ĢH ILWRFKURP SRZUDFD GR VWDQX QLH NZLWQLHQLD L PXVL ]DF]ÇÉ RG QRZD 3U]HU\ZDMÇF FLHPQ\ RNUHV NLOND UD]\ SRGF]DV F\NOX ILWRFKURP QLJG\ QLH RVLÇJQLH NU\W\F]QHJR SR]LRPX NWµU\ PµJõE\ Z\ZRõDÉ NZLWQLHQLH 0L×NNLH ELDõH IOXRUHVFHQF\MQH ĉZLDWõD VÇ LGHDOQ\PL ODPSDPL ]DSRELHJDMÇF\PL NZLWQLHQLX /DPS\ WH PDMÇ Z\VWDUF]DMÇFR GXĢR F]HUZRQHJR ĉZLDWõD DE\ ZSõ\QÇÉ QD ILWRFKURP 2NRõR ZDWµZ IOXRUHVFHQF\MQ\FK ODPS QD PHWU NZDGUDWRZ\ ]DSRELHJQLH NZLWQLHQLX ĈZLDWõR SRZLQQR E\É XĢ\ZDQH QD ZVFKRG]LH GZD UD]\ NDĢGHJR ZLHF]RUD *G\E\ ODPS\ E\õ\ XPLHV]F]RQH QD OHNNLFK SRMD]GDFK SRUXV]DMÇF\FK VL× Z SU]µG L Z W\õ SRWU]HEQ\FK E\õRE\ W\ONR NLOND ODPS 3RSURZDGĠ MH EOLVNR URĉOLQ E\É PRĢH GZLH VWRS\ RG ZLHU]FKRõND F]DV]\ ]D NDĢG\P UD]HP SU]HFKRG]ÇF NLOND UD]\ RERN URĉOLQ\ ĈZLDWõR PXVL WUZDÉ QLH GõXĢHM QLĢ NLOND VHNXQG DOH DE\ ]DSHZQLÉ SHõQH SRNU\FLH XUXFKRP MH QD PLQXW

.5<7<&=1< 2.5(6 &,(012Ĉ&, 0RMD GXĢD URĉOLQD GRQLF]NRZD QD ]HZQÇWU] MXĢ NZLWQLH L WR PLHVLÇF SU]HG UµZQRQRFÇ 2EHFQLH PDP\ RNRõR JRG]LQ\ ĉZLDWõD G]LHQQHJR &]\ PRĢHV] PL SRZLHG]LHÉ FR MHVW JUDQH" Bonnie D. :HZQÇWU] KRGRZF\ GDMÇ VZRLP URĉOLQRP JRG]LQ ĉZLDWõD L FLHPQRĉFL -HVW WR WD VDPD OLF]ED JRG]LQ FR UµZQRQRF -HGQDN SUDZLH ZV]\VWNLH RGPLDQ\ ] Z\MÇWNLHP DXWRPDW\F]QHJR NZLWQLHQLD ]DF]\QDMÇ NZLWQÇÉ PL×G]\ NR÷FHP OLSFD D NR÷FHP VLHUSQLD 7R MHVW QD GõXJR SU]HG ]UµZQDQLHP GQLD ] QRFÇ 1D F]DV NZLWQLHQLD URĉOLQ ZSõ\ZD UµZQLHĢ V]HURNRĉÉ JHRJUDILF]QD SRQLHZDĢ GõXJRĉÉ RNUHVX FLHPQRĉFL ]PQLHMV]D VL× ZUD] ]H Z]URVWHP V]HURNRĉFL JHRJUDILF]QHM 'RGDM GZD PLHVLÇFH GR UR]SRF]×FLD NZLWQLHQLD ZU]HVLH÷ L SDĠG]LHUQLN WR W\SRZH F]DV\ ]ELRUµZ -HĉOL KRGRZFD LQGRRU ]QDõ NU\W\F]Q\ RNUHV FLHPQRĉFL GOD GDQHM RGPLDQ\ PRĢH ]DLQLFMRZDÉ NZLWQLHQLH SU]\ XĢ\FLX UHĢLPX ĉZLHWOQHJR R GõXĢV]\P ZõÇF]RQ\P F]DVLH FR VSU]\MD Z]URVWRZL SRQLHZDĢ URĉOLQD RWU]\PXMH ZL×FHM ĉZLDWõD =ZL×NV]\õRE\ WR Z\GDMQRĉÉ URĉOLQ\

12&1( 2Ĉ:,(7/(1,( 6=./$51, 8SUDZLDP QD 0DXL JG]LH PLHV]NDP SRG GUHZQLDQÇ UDPÇ ] IDOLVW\P SU]H]URF]\VW\P SODVWLNLHP ] OHNNLP VNRVHP QDG JµUQÇ F]×ĉFLÇ DE\ FKURQLÉ SU]HG VLOQ\P GHV]F]HP L VõRQHF]Q\PL GLRGDPL /(' ĉZLHFÇF\PL QD URĉOLQ\ $E\ URĉOLQ\ QLH NZLWõ\ SRWU]HEXMÇ GRGDWNRZHJR ĉZLDWõD =DPLDVW NLONX PLQXW ĉZLDWõD NWµUH PXV]Ç SRZVWU]\PDÉ MH SU]HG NZLWQLHQLHP PRMH ODPS\ QD VõR÷FH ĉZLHFÇ MHV]F]H GõXJR Z QRF\ 3R VõRQHF]Q\P GQLX SUDZGRSRGREQLH QLH JDVQÇ GR OXE UDQR 5RĉOLQ\ ]DUµZQR Z ]LHPL MDN L Z GRQLF]NDFK Z\JOÇGDMÇ QLHVDPRZLFLH ]GURZR L PDMÇ RNRõR GR VWµS Z\VRNRĉFL 3RFKRG]Ç ] NORQµZ -LOO\ %HDQ 'XWFK 7UHDW %DQDQD .XVK L NLONX LQQ\FK RGPLDQ 2WR F]×ĉFLRZH S\WDQLH -DN P\ĉOLV] MDNL MHVW WHJR HIHNW " -HVWHP ]E\W OHQLZ\ DE\ P\ĉOHÉ R Z\õÇF]DQLX LFK NDĢGHM QRF\ 6NÇG PDP ZLHG]LHÉ NLHG\ MH Z\õÇF]\É QD GREUH L QLHFK UR]SRF]QLH VL× NZLWQLHQLH " Brandon :DĢQ\P F]\QQLNLHP QLH MHVW Z\VRNRĉÉ DOH SU]HVWU]H÷ ] EDOGDFKLPHP -HVW W\ONR MHGQD ZDUVWZD ĉZLDWõD SI 3R WUDILHQLX Z QLHSU]H]URF]\VW\ RELHNW ]RVWDMH ]XĢ\WD 7DN ZL×F EH] Z]JO×GX QD Z\VRNRĉÉ MHĉOL VõR÷FH QLH XGHU]D Z WHQ REV]DU QLH UREL VL× GXĢR ĉZLDWõD 7DN ZL×F JG\ EDOGDFKLP SRNU\W\ MHVW URĉOLQQRĉFLÇ Z LORĉFL QDGV]HGõ F]DV DE\ Z\õÇF]\É ĉZLDWõD L SR]ZROLÉ UR]SRF]ÇÉ VL× NZLWQLHQLX

Najlepsze Feminizowane

Konopie Nasiona

RoyalQueenSeeds

RQSeeds

www.RoyalQueenSeeds.pl

RoyalQueenSeedsRQS

835$:$ 287'225

Miejscówka na ciepłe miesiące Jednym z najczęściej zadawanych pytań w kategorii ‘outdoor’ jest wybór miejscówki i środków Ogrodnik Partyzant ochrony przed wścibskimi oczami. 'REU\P SRP\VĄHP MHVW SRVDG]HQLH GRRNRĄD VSRWD ľ\ZHM ]LHOHQL DE\ ]PQLHMV]\É MHJR ZLGRF]QRĝÉ &R SRZLQQR VLÛ WDP SRVDG]LÉ ľHE\ MDN QDMOHSLHM ]DVĄRQLÉ PĄRGH ZVW\GOLZH URĝOLQNL" 1DV]H SRV]XNLZDQLD RJUDQLF]DP\ GR QDV]HM VWUHI\ JHR Ȃ ER L SR FR QDP LQIR R PDVNXMÇF\P NDNWXVLH NWµU\ QDP UDF]HM QLH Z\URĝQLH Z SĄQ (XURSLH" 3ROHFDP\ GR WUXGQ\FK S\WDĆ L ĄDWZ\FK RGSRZLHG]L ]ZĄDV]F]D VWDUH L MDUH IRUXP +DV]\V] FRP .LOND ODW WHPX RSXEOLNRZDOLĝP\ Z\ZLDG ] %ROFHP Ȍ3RPDJDÉ XĝZLDGDPLDÉ HGXNRZDÉȋ 6RIW 6HFUHWV 3ROVND PRGHUDWRUHP IRUXP GODWHJR PRľHP\ SRWZLHUG]LÉ LFK SURIHVMRQDOL]P L EH]SLHF]HĆVWZR JRĝFL 'DUPRZH ZUÛF] FKDU\WDW\ZQH IRUXP +DV]\V] FRP ]RVWDĄR VWZRU]RQH MXľ

Q\FK SU]\SDGNDFK 1D IRUXP QLH SURSDJXMH VLÛ MDNLFKNROZLHN QDUNRW\NµZ Ȃ D ZUÛF] ]DND]XMH SU]HND]\ZDQLD LQIRUPDFML QD LFK WHPDW 7HPDW\ND MHVW MHGQD RF]\ZLVWD L Z\ĄÇF]QLH QDWXUDOQD 1LH SURSDJXMH VLÛ WHľ NRPHUFMDOL]DFML XSUDZ DQL VWRVRZDQLD SUHSDUDWµZ NWµUH QLH VÇ SU]H]QDF]RQH VWULFWH GR XSUDZ D W\P EDUG]LHM MDNLHJRNROZLHN KDQGOX )RUXP MHVW SR WR DE\

/ 5RVQÇ Z\VRNLH QDZHW GR PHWUD L QLH SRZRGXMÇ V]NµG Z ĝURGRZLVNX -HĝOL FKFHP\ EDUG]LHM WUZDĄHM RVĄRQ\ WR GREU]H MHVW SRVDG]LÉ ZLHU]ERZH ]DURĝOD 8FLQDP\ SURVWH JDĄÛ]LH ZLHU]E\ WQLHP\ QD V]WDSOH F]\OL NRĄNL GĄXJRĝFL RNRĄR FHQW\PHWUµZ L WH NRĄNL ZF]HVQÇ ZLRVQÇ ZVDG]DP\ Z ]LHPLÛ WDN ľHE\ WNZLĄR Z QLHM NLMD D

DOBRYM POMYSŁEM JEST POSADZENIE DOOKOŁA SPOTA ŻYWEJ ZIELENI, ABY ZMNIEJSZYĆ JEGO WIDOCZNOŚĆ W\ONR Z\VWDZDĄR QD SRZLHU]FKQLÛ : WHQ VSRVµE SREXG]D VLÛ SURGXNFMÛ NRU]HQL :LHU]ED EDUG]R V]\ENR URĝQLH L Z GREU\FK ZDUXQNDFK Z FLÇJX URNX SRZLQQD PLHÉ PQµVWZR GZXPHWURZ\FK RGJDĄÛ]LHĆ 'REUH VÇ WHľ PĄRGH EU]µ]NL %U]R]D UµZQLHľ URĝQLH EDUG]R V]\ENR 2GZDGQLD WHľ JOHEÛ SU]H] LQWHQV\ZQH SRELHUDQLH ZRG\ ] SRGĄRľD L WUDQVSLUDFMÛ -HVLHQLÇ ]ELHUDP\ RVNU]\GORQH QDVLRQD L REVLHZDP\ QLPL LQWHUHVXMÇF\ QDV REV]DU -HľHOL MHVW OHNNR SRGPRNĄ\ WR QLNW QLH EÛG]LH VLÛ WDP NUÛFLÉ D NUÇJ ] EU]µ]HN RVXV]\ WHUHQ SRĝURGNX 1D PDVNRZDQLH SROHFD VLÛ WHľ ]DVLDÉ WU]FLQÛ DOER ZLHU]EÛ HQHUJHW\F]QÇ WHQ GUXJL ZDULDQW ]DMPXMH ZLÛFHM F]DVX OHF] GDMH GREUH ZDUXQNL $ SR]D W\P WUDG\F\MQLH PRľQD Z\NRU]\VWDÉ PDOLQ\ UµľH Ȃ NĄXMÇ DOH QLHVWHW\ WHľ ZDELÇ VĄRG\F]Ç L SLÛNQHP 3RGREQLH MDN WHľ GRUDG]DQD F]ÛVWR MDEĄRĆ LQQD U]HF] ľH Z\KRGRZDQLH GU]HZD WR ]DMÛFLH GĄXJRWUZDĄH SR]D W\P NLHG\ GU]HZR XURĝQLH Z\ľV]H WUDFL ZDORU\ PDVNXMÇFH JG\ľ NRURQD SU]HVXZD VLÛ Z JµUÛ L QD Z\VRNRĝFL NU]HZµZ ]RVWDMH W\ONR SLHĆ

]GRE\É ZLHG]Û R XSUDZLH L VDPHPX ȌSR FLFKXWNXȋ MÇ ]UHDOL]RZDÉ E\ FLHV]\É VLÛ ZĄDVQ\P ]ELRUHP 1DMOHSLHM ľHE\ QDV]D URĝOLQD GR

PLQDP\ ZLÛF ]D :LNLSHGLÇ ľH REMÛW\ MHVW RQ SUDZQ\P ]DND]HP KRGRZOL UR]PQDľDQLD L VSU]HGDľ\ QD WHUHQLH 3ROVNL

PDVNRZDQLD PLDĄD SRQDG P 1R L ľHE\ WHQ PLQ P RVLÇJQÛĄD Z FLÇJX MHGQHJR VH]RQX &K\ED ľH JXVWXMHP\ Z QDMQLľV]\FK W\SDFK NRQRSL UXGHUDOLV OXE V]F]HSµZ VDPRNZLWQÇF\FK F]\OL DXWRIORZHULQJ :WHG\ L UÇF]QLN WR PRľH E\É VSRNR VSUDZD FKRÉ X QDV PRľH EÛG]LH PLDĄ SµĄ PHWUD L QLH ZLÛFHM UDF]HM

1DZĄRÉ ]Z\NOH PD JG]LHĝ RG GR P MHVW WR URĝOLQD ZLHORVH]RQRZD =LPÇ ]RVWDMÇ VXFKH QDJLH EDG\OH ODWHP WR SR SURVWX ĝFLDQD ]LHOHQL :DUWR WHľ UR]ZDľ\É F]DUQ\ EH] MASKUJĄCY KOLOR ZIELONY V]\ENR URĝQLH SR URNX PDP\ MXľ 'REUH MHGQRURF]QH URĝOLQ\ PDVNX- SUDZLH PHWURZH NU]DNL 2F]\ZLĝFLH MÇFH WR PLÛG]\ LQQ\PL SRNU]\- PRľQD L WU]HED JR F]DVHP SRĄDPDÉ ZD 8UWLFD GLRLFD QDZĄRÉ SµļQD -HVW JÛVW\ L GR WHJR ]OHZD VLÛ ] NRQRS 6ROLGDJR JLJDQWHD ZLHU]EµZ- Q\P RWRF]HQLHP : ODVDFK SHĄQR JR ND NLSU]\FD &KDPHULRQ DQJX- URĝQLH (ZHQWXDOQLH PRľQD SRV]XVWLIROLXP QDSDUVWQLFD SXUSXUR- NDÉ MDNLĝ ľ\ZRSĄRRWRZ\FK JDWXQNµZ ZD 'LJLWDOLV SXUSXUHD / L UÇF]- R GXľ\P SU]\URĝFLH =QDMG]LHP\ MH QLN SRVSROLW\ 5LFLQXV FRPPXQLV FKRÉE\ QD $OOHJUR

Miejscówka na słonecznych Hawajach SRQDG ODW WHPX SU]HGH ZV]\VWNLP Z FHODFK PLV\MQR HGXNDF\MQ\FK -HJR ]DGDQLHP L FHOHP MHVW SRV]HU]DQLH ĝZLDGRPRĝFL R PDULKXDQLH Ȃ REDODQLH PLWµZ L ZDOND ] QLHSUDZG]LZ\PL RSLQLDPL GRW\F]ÇF\PL ]Dľ\ZDQLD NRQRSL G]LHOHQLH VLÛ ZLHG]Ç R ZĄDĝFLZRĝFLDFK PHG\F]Q\FK RUD] VNXWNDFK SUDZQ\FK L PRľOLZRĝFLDFK LFK XQLNQLÛFLD Z VNUDM-

:DUWR UR]NPLQLÉ PDĄ\ EXV] SRNU]\ZD RVHW L PRľH FRĝ MHV]F]H QLHSU]\MHPQHJR 7DNL ]HVWDZ SRZLQLHQ RGVWUDV]\É QLHSURV]RQ\FK JRĝFL :V]\VWNR WR FKZDVW\ NWµUH SOHQLÇ VLÛ MDN V]DORQH L SR MHGQ\P ]DVLHZLH PRľQD PLHÉ VSRNµM QD QDVWÛSQH VH]RQ\ 1LHNWµU]\ SROHFDMÇ Dľ QD]E\W VNXWHF]Q\ Z RGVWUDV]DQLX LQWUX]µZ W]Z EDUV]F] 6RVQRZVNLHJR Ȃ SU]\SR-

32/6.$ .2123Ζ$0Ζ .:Ζ71Æ&$

KTO SIĘ BOI PLACKA Z HASZEM?

Psychoaktywna akcja gastro Wolnych Konopi sprzed lat wciąż zmusza do myślenia ludzi myślących, a rządzących przyprawia o czkawkę i niestrawność. Dowód? Policja niedawno oddała wolnokonopnym aktywistom słynny ‘placek z haszem’. Po 7 latach! Chroniczny Wygląda na to, że wieloletnia sztafeta urzędników z tym gorącym kartoflem wreszcie dobiega końca. Biurokraci nie mieli łatwego zadania z tym nielegalnym deserem: od samego początku kontrowersyjny i medialny placuszek stawał ością w gardle kolejnym ekipom porządkowym. Przypominam za portalem Wolnych Konopi: w 2011 roku ówczesny aktywista WK Tomasz Obara chciał złożyć na ręce premiera Donalda Tuska ciasto sporządzone na maśle z marihuany, które potocznie nazwano „plackiem z haszem”. Inicjatywa była znakiem protestu przeciw zakazowi legalnych zgromadzeń publicznych, który wydała ówczesna władza, jednocześnie łamiąc prawo. Niestety placek został zatrzymany na bramkach ochronnych w Sejmie, zaś Obara aresztowany. O sprawie informowały wtedy główne media, np. TVN w materiale „Zatrzymany za ‘placek z haszem’ dla Schetyny” w styczniu 2011 roku. Telewidzowie w Polsce mogli dowiedzieć się wtedy, że przedstawiciel komitetu inicjatywy ustawodawczej Wolne Konopie Tomasz Obara został zatrzymany przez policję po tym, jak pojawił się w Sejmie, by złożyć zawiadomienie o utworzeniu komitetu, który miał zająć się zbieraniem podpisów pod obywatelskim projektem nowelizacji ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii (oczywiście jego główne założeniem było to zniesienie kar za posiadanie i uprawianie marihuany). Jednocześnie Obara chciał przekazać marszałkowi niewielki "placek z haszem". Na jego powierzchni znajdował się liść konopi. Po to, by "czuwał on nad prawidłowością postępowania marszałka Sejmu w sprawie wykonywania inicjatywy ustawodawczej przez obywateli". Placek nie został jednak przyjęty. W biurze podawczym Obara został poinformowany, że produktów spożywczych biuro nie przyjmuje. Pirotechniczną kontrolę placka przeprowadziła Straż Marszałkowska. Szybko pojawiły się radiowozy policji, Obara został zabrany na komendę. Według informacji przekazanych przez Obarę, placek zawierał THC - substancję psychoaktywną zawartą w żywicy konopi indyjskich. Tymczasem zgodnie z ustawą o przeciwdziałaniu narkomanii, kto posiada środki odurzające lub substancje psychotropowe, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Jeśli jest to znaczna ilość, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku. Warto przypomnieć kulisy tej akcji i jej przyczyny. Otóż wcześniej marszałek powiedział "nie" dla utworzenia komitetu inicjatywy ustawodawczej. Tymczasem jego powstanie było konieczne, aby było możliwe rozpoczęcie akcji zbiórki 100 tys. podpisów pod projektem nowelizacji. Zawiadomienie o utworzeniu takiego komitetu trafiło do marszałka w połowie czerwca, a początku sierpnia marszałek Sejmu odmówił jednak jego przyjęcia. Decyzja ta umotywowana została brakami formalnymi, m.in. niedołączeniem opinii m.in. Naczelnej Izby Lekarskiej i Prokuratora Generalnego. Z tą argumentacją nie zgodził się komitet. Na początku września 2010 r. Sąd Najwyższy uchylił postanowienie marszałka.

WIELKIE CZUWANIE Dzięki plackowi o sprawie usłyszała prawie cała Polska. Donosiły o niej główne media, np. Gazeta Wyborcza krzyczała tytułem: „Wolne Konopie górą. Zaniosą premierowi placek z haszem” (5.1. 2011). Polki i Polacy dowiedzieli się, że Wolne Konopie po raz kolejny wygrały w sądzie z Wojewodą Mazowieckim. Chodziło o zakaz manifestacji. Naczelny Sąd Administracyjny oddalił wniosek kasacyjny Wojewody Mazowieckiego w sprawie zakazu wrześniowych manifestacji na rzecz dekryminalizacji ustawy antynarkotykowej. Wtedy Wolne Konopie już od kilku lat w całej Polsce organizowały marsze i demonstracje w sprawie legalizacji marihuany. We wrześniu działacze zgłosili w warszawskim ratuszu 12 wniosków o dwanaście 200-osobowych

zgromadzeń dzień po dniu. Miasto nie wydało zgody, tłumacząc, że to sparaliżowałoby ruch w mieście. Organizatorzy zaskarżyli decyzję o zakazie do Wojewody Mazowieckiego jako niezgodną z konstytucyjnym prawem do publicznego wyrażania wspólnych poglądów. Jednak wojewoda przychylił się do decyzji Ratusza i zgody nie wydał. Wolne Konopie ponownie złożyły skargę, tym razem w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym, który przyznał im rację i orzekł, że decyzja Wojewody była niezgodna z procedurą. Ten zaś odwołał się do Naczelnego Sądu Administracyjnego. Sąd wniosek Wojewody oddalił. „Nie można ograniczać praw obywatelskich opierając się tylko na domniemaniu zjawisk niekorzystnych”, napisano w uzasadnieniu. Było to kolejne wielkie zwycięstwo i medialna afera. „Wygraliśmy z Komorowskim w sprawie blokowania inicjatywy 100 tys. podpisów za liberalizacją ustawy antynarkotykowej, a teraz po raz drugi z wojewodą”, komentował wtedy Obara. Dzisiaj życie pisze koniec tej historii. Jak poinformowali niedawno aktywiści WK, po 7 latach „placek z haszem” został im zwrócony. Jaka nauka wypływa z tych miłych wspomnień o nieustraszonych aktywistach i niezależnych sądach? Otóż droga do legalizacji jest długa i trudna. Bywa także ostro pokręcona, tzn. pomysłowa.

835$:$ = 05 -26(

MITY WOKÓŁ UPRAWY WEWNĘTRZNEJ

Niektórzy z was już uprawiają rośliny w pomieszczeniach, niektórzy tylko o tym czytają, a niektórzy znają to tylko ze słyszenia. Bez względu na to, do której grupy należysz, prawda o niektórych plotkach dotyczących tego tematu może cię zainteresować. W tym artykule zamierzam Mr. José / info@pestovat.cz rzucić nieco światła na powszechne mity dotyczące uprawy w pomieszczeniach i je sprostować. MIT NR 1: UPRAWIANIE POD DACHEM JEST KOSZTOWNE Wielu hodowców obawia się wydatków związanych z zakładaniem i obsługiwaniem uprawy w pomieszczeniach. Jednak koszty finansowe w dużym stopniu zależą od wymagań hodowcy i od tego, do czego porównamy wydatki. Jeśli ktoś uprawia rośliny w swoim własnym ogrodzie pod słońcem i używa tylko obornika jako nawozu, może uznać wszelkie dodatkowe wydatki za zbyt wysokie. Z drugiej strony, jeśli użytkownicy muszą kupować konopie indyjskie, pomieszczenie do uprawy pomoże w rzeczywistości zaoszczędzić im pieniądze. Przeciętny użytkownik potrzebuje tylko niewielkiej przestrzeni do uprawy, mieszczącej się w jednym

lub dwóch metrach kwadratowych. Jeśli posiadasz umiejętności manualne i możesz zdobyć sprzęt nieco używany (co nie powinno stanowić problemu), montaż prostego i funkcjonalnego pomieszczenia do uprawy nie powinien kosztować więcej niż kilkaset euro. Zazwyczaj konieczne jest kupienie świateł i wentylacji, podczas gdy doniczki i glebę zawsze można gdzieś znaleźć, a rośliny podlewać ręcznie instalacja automatycznych systemów nawadniających nie jest obowiązkowa.

MIT NR 2: WYSOKIE ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ MOŻE NARAZIĆ NA WYKRYCIE UPRAWY Kolejny mit, który często pojawia się w mediach z powodu wykrytych dużych upraw. Wspólne gospodarstwo

Wszystko, co musisz wiedzieć

o uprawie konopi indoor

www.mrjose.eu

v ]

domowe, w którym ludzie gotują, myją się i oglądają telewizję, nie będzie specjalnie narażone przez działanie lampy o mocy 400W i nie musisz martwić się, że twój dostawca energii zaalarmuje policję z powodu twojego podejrzanego zachowania. Małe pomieszczenie do uprawy wyposażone w lampę sodową o mocy 400W zużywa około 5,5kWh dziennie - można porównać to do akwarium średniego rozmiaru z filtracją, ogrzewaniem i oświetleniem, które zużywa do 2kWh dziennie.

MIT NR 3: UPRAWA W POMIESZCZENIU JEST ZBYT SKOMPLIKOWANA Określenie ‘uprawa indoor’ może dla niektórych brzmieć jak prawdziwa nauka. Zasadniczo jest tak samo, gdy uprawia się pod słońcem, główna różnica polega na uprawie pod sztucznym źródłem światła - lampami lub LED. Poza tym rośliny potrzebują tego samego zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczeń. Prawdą jest jednak, że niektóre funkcje muszą być konfigurowane ręcznie, gdy uprawiamy wewnątrz, ale nie jest to nic zbyt skomplikowanego i ogromna większość ludzi powinna być w stanie sobie z tym poradzić. Obecnie istnieje wiele automatycznych systemów, które wykonują dużo pracy za ciebie. Jeśli masz dość pieniędzy, możesz użyć automatycznych jednostek operacyjnych, które są tak łatwe do kontrolowania jak mikrofalówki i będą dbać o temperaturę, wilgotność, wilgotność w podłożu, a także cykl oświetlenia. Jedyne, co musisz zrobić, to umieścić rośliny w doniczkach, a następnie je zebrać.

MIT NR 4: UPRAWIANIE INDOOR JEST MOŻLIWE TYLKO HYDROPONICZNIE Szczerze mówiąc nie mam pojęcia, skąd ten mit pochodzi, ale prawda jest taka, że wielu ludzi wierzy, że hodowla w pomieszczeniach wymaga skomplikowanego i kosztownego systemu nawadniania. To nie jest prawda. Albo, ściślej mówiąc, dwie rzeczy nie są prawdziwe w tym stwierdzeniu. Po pierwsze uprawa hydroponiczna nie jest tak skomplikowana, a po drugie, można

uprawiać konopie w pomieszczeniach w zwykłych doniczkach wypełnionych glebą. Ręczne nawadnianie nie jest niczym wyjątkowym w przypadku uprawy w pomieszczeniach. Wręcz przeciwnie, jest dość powszechne i wielu producentów je preferuje. Wielu profesjonalnych hodowców powraca do ręcznego nawadniania po latach stosowania automatycznych systemów nawadniających wszelkiego rodzaju. Moim osobistym zdaniem każdy powinien przynajmniej raz spróbować ręcznie podlać rośliny, aby dowiedzieć się, jak reagują na różne ilości roztworu. Powodem jest to, że początkujący hodowcy często kupują systemy automatyczne, a następnie pozwalają roślinom na zbyt obfite nawadnianie lub wyschnięcie. A ponieważ automatyczne systemy nie wymagają regularnej kontroli, jak przy nawadnianiu ręcznym, pomyłki w nawadnianiu mogą przez długi czas pozostawać niezauważone. Krótko mówiąc - niekoniecznie trzeba stosować systemy hydroponiczne podczas uprawy w pomieszczeniach.

MIT NR 5: ROŚLINY HODOWANE W POMIESZCZENIACH SĄ PEŁNE CHEMIKALIÓW Jest to powszechny mit odzwierciedlający kilka kwestii. Pierwsza pochodzi z poprzedniego mitu - wiele osób uważa, że uprawa indoor może być prowadzona tylko hydroponicznie i że ta metoda jest bezpośrednio powiązana z agresywnymi nawozami chemicznymi. Kolejna kwestia dotyczy tego, że uprawiane w domu konopie indyjskie są zazwyczaj znacznie silniejsze niż w przypadku uprawiania ich na powietrzu. Ludzie następnie zakładają, że rośliny uprawiane w pomieszczeniach muszą być obficie nawożone. Prawda jest taka, że uprawa indoor może być w pełni ekologiczna bez użycia nawozów mineralnych i nie będzie różnicy w końcowym produkcie. Powodem dużej siły działania marihuany uprawianej w pomieszczeniach są optymalne i stabilne warunki klimatyczne w sali do uprawy bez zakłóceń ze strony zimna, deszczu lub zachmurzonego nieba. W

Zdjęcia 1 i 2 pokazują mnie i growboxa uchwyconych bezpośrednio przez kamerę. Nie ma nic między nami i kamerą. pokoju uprawowym jest zawsze ciepło i słonecznie, dzięki czemu rośliny mogą tworzyć bogate i mocne kwiaty o silnym zapachu.

MIT NR 6: POMIESZCZENIE DO UPRAWY MOŻE ZOSTAĆ WYKRYTE PRZEZ KAMERĘ TERMOWIZYJNĄ Jeden z najpopularniejszych mitów, który zasługuje na naszą uwagę. Być może widzieliście helikopter w filmie lub serialu telewizyjnym z termokamerą, unoszący się nad domami i zaglądający do środka jak Superman - obserwujący ludzi w środku i, oczywiście, ich pokoje do uprawy. Na szczęście może się to zdarzyć tylko w filmie. Jak działa termowizja? Odczytuje temperaturę powierzchni obiektu w jej zasięgu. Oznacza to, że aby odsłonić pomieszczenie uprawowe przez ściany, źródło światła musiałoby być wystarczająco mocne, aby podgrzać te ściany - z zewnątrz. Tylko ogromne uprawy mogą zostać odkryte w ten sposób, ponieważ wytwarzają znaczną ilość ciepła. Termowizja jest również w stanie wykryć gorące powietrze wydobywające się z pokoju do uprawy, jeśli trafia ono bezpośrednio na zewnątrz budynku. Jednak, aby wyglądać podejrzanie, musiałoby generować więcej ciepła niż ze zwykłego kotła gazowego lub okapu nadkuchennego. Niektórzy producenci growboxów i folii refleksyjnych wykorzystali ten mit i oferują produkty, które na pewno nie pozwolą na odkrycie twojego pokoju do uprawy za pomocą termowizji. Ta strategia biznesowa jest bardzo popularna w Stanach Zjednoczonych, gdzie kamery termowizyjne są często wykorzystywane do łapania hodowców konopi. Są to jednak ogromne uprawy ukryte pod ziemią lub w domach - wystarczająco duże, aby ogrzać zewnętrzne ściany lub nawet ziemię, pod którą są ukryte. Aby udowodnić, że ten mit jest fałszywy, wypożyczyłem zaawansowaną technicznie kamerę termowizyjną (podobną do używanej przez organy ścigania) wraz z operatorem z laboratorium badań technicznych. Po godzinie świecenia lampą sodową o mocy 600W, najwyższa temperatura na szczycie growboxa wynosiła mniej niż 37°C (podobna do temperatury

Stoję przed ścianą widoczną na zdjęciu nr 3, a za ścianą znajduje się skrzynka do uprawy z lampą wyładowczą. Aparat nie widzi nic przez ścianę - tak samo jak na obrazie nr 4.

ludzkiego ciała). Po kolejnej godzinie temperatura pozostała stabilna. W tym artykule są cztery zdjęcia zrobione aparatem - pierwsze to ja bez ściany między mną a aparatem. Drugie zdjęcie pokazuje growboxa, ponownie bez ściany. Jeśli ktoś dostałby się do tego miejsca z termo-kamerą, stałby w odległości ok. czterech metrów przed uprawą i mógłby ją zobaczyć nawet bez termowizji. Widać, że to ja produkuję więcej ciepła niż growbox. Trzecie zdjęcie pokazuje mnie i dziesięć centymetrów mocnej betonowej ściany za mną, a za nią ten sam growbox jak na zdjęciu numer dwa. Widać, że growbox za ścianą nie jest widoczny. Kiedy skierujesz aparat na ścianę (a za ścianą jest zwykły box do uprawy - w tym przypadku 120x120x200cm), możesz zobaczyć przez kamerę dokładnie to samo, co na zdjęciu numer cztery - tylko ścianę. Wykonałem te testy z różnymi typami growboxów, a wyniki zawsze były takie same.

MIT NR 7: ZWYKŁA ŻARÓWKA MOŻE BYĆ UŻYWANA PODCZAS UPRAWY W POMIESZCZENIACH Wspominałem głównie o mitach związanych z domniemanymi wadami uprawy indoor, ale muszę też zająć się jednym mitem, który sprawia, że hodowla w pomieszczeniach zdaje się być znacznie łatwiejsza. Istnieje powszechna opinia, że konopie indyjskie można uprawiać również przy zwykłych żarówkach, a dzięki wprowadzeniu technologii LED stało się to jeszcze łatwiejsze. Byłoby świetnie, gdyby to było możliwe. Byłoby to łatwe i tanie, ale niestety nie jest to prawdą. Żarówki stosowane w domach i biurach nie nadają się do uprawy konopi. Rośliny mogą nie umierać pod niektórymi z nich, ale praktycznie niemożliwe jest osiągnięcie obfitych plonów. Źródła światła odpowiednie do uprawy konopi są używane do uprawy roślin o wysokim zapotrzebowaniu na intensywność światła. Takie lampy mają niezbędne spektrum światła i moc, aby osiągnąć najwyższą jakość i bogate zbiory. Prawdą jest, że obok powszechnie stosowanych lamp sodowych i metalohalogenkowych pojawił się silny nowy gracz - światła LED do uprawy. Ich parametry są jednak zupełnie inne niż świateł LED, których używamy w życiu codziennym.

Możesz hodować duże rośliny w zwykłych doniczkach bez automatycznego nawadniania.

835$:$

NOWE ODMIANY OD DUTCH PASSION NA 2018 Dutch Passion ma przyjemność ogłosić wprowadzenie na rynek nowych odmian w 2018 roku. To trzy bogate w THC odmiany: Lemon Zkittle®, Auto Orange Bud oraz feminizowany fotoperiodyczny Bubba Island Kush. A także, co być może jest zaskakujące dla niektórych, pozbawiony THC i bogaty w CBD szczep zwany Charlottes Angel. LEMON ZKITTLE®

/HPRQ =NLWWOHp WR IHPLQL]RZDQD K\EU\GD IRWRSHULRG\F]QD ] 86$ R HNVWUHPDOQ\P VWÛľHQLX 7+& SU]HNUDF]DMÇF\P *HQHW\ND SRFKRG]L RG V]F]HSX /DV 9HJDV /HPRQ 6NXQN NWµU\ E\Ą URG]LFHP =NLWWOHV 1DMVLOQLHMV]H SRWRPVWZR NWµUH E\ĄR Z\MÇWNRZR RGSRUQH QD VWUHV GDĄR QDP IHQRW\S /HPRQ =NLWWOH -HVW Z\VRFH Z\GDMQ\ PD ĝZLHľ\ F\WU\QRZ\ DURPDW L SÇF]NL Z NRORU]H MDVQR]LHORQ\P L ľµĄW\P 2GPLDQD URG]LFLHOVND =NLWWOH] MHVW MHGQÇ ] QDMOHSV]\FK RGPLDQ Z 86$ VSU]HGDMH VLÛ ]D 86' J L PD MHGQH ] QDMZ\ľV]\FK SR]LRPµZ 7+& MDNLH ZLG]LHOLĝP\ /HPRQ =NLWWOHp MHVW ĄDWZD Z XSUDZLH R Z\MÇWNRZHM SURGXNFML ľ\ZLF\ NZDĝQ\P F\WUXVRZ\P VPDNX L IDQWDVW\F]QLH PRFQ\FK SÇNDFK 0D RNRĄR VDWLY\ MHVW ĝUHGQLHM Z\VRNRĝFL L UR]NZLWD Z FLÇJX W\JRGQL GDMÇF SORQ\ Z UR]PLDU]H ;/ :\KRGRZDQD GOD PRF\ R ĝZLHľ\P F\WU\QRZ\P VPDNX MHVW MHGQÇ ] QDV]\FK QDMVLOQLHMV]\FK NUHDFML Z KLVWRULL

BUBBA ISLAND KUSH. BOGATA W THC FOTOPERIODYCZNA INDICA, ŁATWA DO UPRAWY.

-HVW WR ĝZLHWQLH VIHPLQL]RZDQD IRWRSHULRG\F]QD RGPLDQD LQGLFD ] QXWÇ NRORUX QLHELHVNLHJR Z SÇNDFK 'XľR VUHEU]\VW\FK WULFKRPµZ L GĄXJRWUZDĄ\ HIHNW G]LDĄDQLD %XEED ΖVODQG .XVK MHVW MHGQÇ ] QDMVLOQLHMV]\FK RGPLDQ RG 'XWFK 3DVVLRQ Z RVWDWQLFK ODWDFK L MHGQÇ ] QDMEDUG]LHM ľ\ZLF]Q\FK RGPLDQ NLHG\NROZLHN Z\GDQ\FK SU]H] WÛ HNLSÛ %XEED ΖVODQG .XVK V]\ENR NZLWQLH MHVW SLHUZV]Ç G]LHZF]\QÇ Z JURZURRPLH NWµUD UHDJXMH QD ĝZLDWĄR L ]Z\NOH NRĆF]\ SR RNRĄR W\JRGQLDFK NZLWQLHQLD *HQHW\ND LQGLFD SRPDJD Z MHM XWU]\PDQLX Z SRPLHV]F]HQLX GR XSUDZ\ MHVW ĝUHGQLHM ZLHONRĝFL ]Z\NOH RVLÇJD RN PHWUD Z\VRNRĝFL SU]\ ]ELRUDFK OXE PQLHM JG\ PD RN W\JRGQL QD ID]Û ZHJHWDFML 3ÇNL VÇ WZDUGH MDN VNDĄD ]ZĄDV]F]D JG\ URVQÇ SRG VLOQ\P ĝZLDWĄHP L Z\GDMÇ SU]\MHPQ\ GļZLÛN Z VĄRLNDFK

RGPLDQD SU]H]QDF]RQD GOD KRGRZFµZ GRPRZ\FK ĄDWZD L V]\END Z XSUDZLH GDMÇFD KRMQH SORQ\ R QRNDXWXMDFHM VLOH .LHG\ NUXV]\V] SÇNL ľ\ZLFD GHOLNDWQLH RSDGD MDN VNU\VWDOL]RZDQH SĄDWNL QLF]\P EU\ĄND DIJDĆVNLHJR KDV]X NWµU\ UR]JU]DĄ VLÛ QD SĄRPLHQLX 8WZDUG]RQH SÇNL PDMÇ SODP\ NRORUX QLHELHVNLHJR SXUSXURZHJR DURPDW MHVW VLOQ\ L KDV]RZ\ ] ]DSDFKDPL RZRFµZ L MDJµG RUD] QXWÇ SDOLZD 3R]LRP\ 7+& VÇ SRZ\ľHM MHĝOL V]XNDV] QRZHM XOXELRQHM RGPLDQ\ IRWRSHULRG\F]QHM LQGLFD GR Z\SUµERZDQLD Z UR]ZDľ %XEED ΖVODQG .XVK

CHARLOTTES ANGEL. OKOŁO 0,2% THC, 15% CBD, FEMINIZOWANA I FOTOPERIODYCZNA.

Z 7+& RGPLDQ\ &DQQDELV ERJDW\ Z &%' MHVW F]ÛVWR Z\NRU]\VW\ZDQ\ SU]H] OXG]L GR ĄDJRG]HQLD EµOX OXE QLHZ\JRGQ\FK IL]\F]Q\FK REMDZµZ &KDUORWWHV $QJHO GDMH OHNNR XVSRNDMDMÇF\ HIHNW W\SRZ\ GOD RGPLDQ ERJDW\FK Z &%' &KDUORWWHV $QJHO PD WHľ ZLHOH ]DVNDNXMÇF\FK ]DVWRVRZDĆ GOD UHNUHDF\MQ\FK PLĄRĝQLNµZ NRQRSL 7HVWHU]\ 'XWFK 3DVVLRQ SDOLOL RGPLDQÛ Z FLÇJX GQLD L FKRFLDľ QLH E\OL QD KDMX ]DXZDľ\OL ľH FDĄNRZLFLH XVXZDĄD RQD FKÛÉ QD MRLQWD 0LPR ľH QLH PD UDF]HM 7+& Z W\FK NRQRSLDFK VSHĄQLDMÇ RQH ]DSRWU]HERZDQLH QD NRQRSLH LQG\MVNLH -HVW WR QLH]Z\NĄD ZĄDĝFLZRĝÉ ZLHOFH SU]\GDWQD .RU]\VWDQLH ] &KDUORWWHV $QJHO SR]ZDOD ]DVSRNRLÉ SRWU]HEÛ ]DSDOHQLD WUDZ\ EH] KDMX 2]QDF]D WR UµZQLHľ ľH Xľ\WNRZQLF\ NRQRSL PRJÇ ]PQLHMV]\É VZRMÇ WROHUDQFMÛ QD PDULKXDQÛ EH] NRQLHF]QRĝFL RGFKRG]HQLD RG SDOHQLD WUDZ\ 1LJG\ QLH VÇG]LOLĝP\ ľH EÛG]LH WR EDUG]LHM Xľ\WHF]QH L LQWHUHVXMÇFH QLľ VLÛ VSRG]LHZDOLĝP\ -HVW WR IHPLQL]RZDQD RGPLDQD QDVLRQ SRWU]HEXMH RNRĄR W\JRGQL ] SRQDG SU]HFLÛWQ\PL SR]LRPDPL SORQµZ

: FLÇJX RVWDWQLFK NLONX ODW PLHOLĝP\ ZLHOH SUµĝE R Z\VRNL SR]LRP &%' SU]\ QLVNLP EH] 7+& &KDUORWWH V $QJHO PD RN &%' ] SR]LRPHP 7+& RN 1Ζ( MHVW ZROQD RG 7+& DOH PD MHJR EDUG]R QLVNL SR]LRP L QLH GDMH VLOQHJR SV\FKRDNW\ZQHJR HIHNWX %RJDWD Z &%' HIHNW\ PHG\F]QH UHODNVDF\MQH EH] GH]RULHQWDFML RG 7+& : 86$ SRGREQH RGPLDQ\ R QLVNLP QLHREHFQ\P 7+& VÇ VWRVRZDQH SU]H] SDFMHQWµZ NWµU]\ AUTO ORANGE BUD. AUTOMATYCZNIE FKFÇ XQLNQÇÉ Z\VRNLHJR SR]LRPX KWITNĄCE NASIONA ORANGE BUD, %XEED ΖVODQG .XVK ]RVWDĄD SV\FKRDNW\ZQRĝFL QD SU]\NĄDG SU]H] BOGATE W THC. VWZRU]RQD SU]H] VSUDZG]RQ\ OXG]L EDUG]R PĄRG\FK VĄDE\FK OXE $XWR 2UDQJH %XG WR NROHMQD EDQN JHQµZ LQGLFD -HVW WR W\FK NWµU]\ QLH UHDJXMÇ QD ERJDWH RGPLDQD R NWµUÇ F]ÛVWR SURVLOL

NOLHQFL -HVW WR QDMQRZV]\ GRGDWHN GR NROHNFML 'XWFK 3DVVLRQ ] NRĆFD URNX 7R VĄRGND F\WUXVRZD RGPLDQD DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇFD NWµUD ]QDMGXMH VLÛ QD V]F]\FLH VNDOL PRF\ 5RĝQLH GREU]H SRG JRG]LQDPL G]LHQQHJR ĝZLDWĄD Z SRPLHV]F]HQLDFK SRWU]HEXMH GQL RG QDVLRQ GR ]ELRUµZ &]DVDPL WU]HED SRĝZLÛFLÉ MHM W\G]LHĆ OXE GZD GĄXľHM DOH WH SµļQR NZLWQÇFH IHQRW\S\ ]DZV]H QDJUDG]DMÇ QDV ZWHG\ EDUG]R GXľ\PL ]ELRUDPL -HVW WR EDUG]R VLOQ\ DXWRPDW VWZRU]RQ\ ] RU\JLQDOQHM JHQHW\NL 'XWFK 3DVVLRQ Ȃ V]F]HSX 2UDQJH %XG SÇNL PDMÇ VĄRGNL F\WUXVRZ\ VPDN L VUHEUQÇ SRZĄRNÛ ] WULFKRPµZ $XWR 2UDQJH %XG URĝQLH Z W\SRZ\P VW\OX GOD DXWRIORZHULQJX RG 'XWFK 3DVVLRQ ] GRPLQXMÇF\P FHQWUDOQ\P NZLDWRVWDQHP RWRF]RQ\P SLHUĝFLHQLHP QLHFR PQLHMV]\FK NZLDWµZ 6PDN MHVW PLÛNNL ]H VNXQRZDW\PL QXWDPL HIHNW MHVW PRFQ\ $XWR 2UDQJH %XG XSUDZLD VLÛ ĄDWZR QDZHW EH] XPLHMÛWQRĝFL L SRZDľQHJR GRĝZLDGF]HQLD 2G QDVLRQ GR ]ELRUX PLMD RNRĄR GQL :LHONRĝFL ]ELRUµZ VÇ SRZ\ľHM ĝUHGQLHM WR QDMQRZV]D RGPLDQD DXWRIORZHULQJ RG 'XWFK 3DVVLRQ L NRU]\VWD RQD ] QDMOHSV]\FK QDMQRZV]\FK WHFKQLN KRGRZODQ\FK 5H]XOWDWHP MHVW QRZRF]HVQD Z\GDMQD RGPLDQD DXWR

DUTCH PASSION CBD OIL

'XWFK 3DVVLRQ &%' 2LO WR &%' FDQQDELGLRO Z ROHMX ] QDVLRQ NRQRSL 2OHM &%' RG 'XWFK 3DVVLRQ ]QDQ\ MDNR &%' &RPSDVVLRQ ([WUDFW MHVW RIHURZDQ\ MDNR VXSOHPHQW GLHW\ -HVW RQ SURGXNRZDQ\ SU]\ Xľ\FLX ]DDZDQVRZDQHM WHFKQLNL HNVWUDNFML &2 EH] UR]SXV]F]DOQLND 7R QDWXUDOQH &%' ZUD] ] SHĄQÇ JDPÇ WHUSHQµZ L LQQ\FK NDQQDELQRLGµZ WDNLFK MDN &%& L &%* &%' &RPSDVVLRQ ([WUDFW QLH GDMH KDMX SRQLHZDľ MHVW ROHMHP &%' EH] VNĄDGQLNµZ SV\FKRDNW\ZQ\FK 7DN RWR Z\JOÇGD GOD 'XWFK 3DVVLRQ 1RZD RGPLDQD DXWR QRZD IRWRSHULRG\F]QD LQGLFD L ]XSHĄQLH QRZD RGPLDQD ERJDWD Z &%' 0DP\ QDG]LHMÛ ľH MH ZV]\VWNLH SROXELFLH www.dutch-passion.com

YOUR PASSION OUR PASSION DUTCH PASSION www.dutch-passion.com

835$:$ = -25*(0 &(59$17(6(0

PHYLOS BIOSCIENCE CZĘŚĆ I

PHYLOS BIOSCIENCE WSTRZĄSNĘŁO ŚWIATEM HODOWCÓW! Jorge Cervantes jorge@marijuanagrowing.com Sprawdź witrynę www.phylosbioscience.com i uruchom „Galaxy”, aby zobaczyć mapę 3D ponad 2000 różnych odmian konopi oraz ich relacji (pokrewieństwa) względem siebie. Galaxy przypomina niebo nad nami i niekończące się ilości gwiazd (odmian konopi). Próbki konopi są wysyłane za pośrednictwem kuriera lub poczty USA legalnie z różnych przychodni, od hodowców i producentów klonów. Nieliczne próbki pochodzą od komercyjnych firm zajmujących się nasionami konopi indyjskich. Możesz wyszukiwać konkretne odmiany i znaleźć informacje na temat: š 1DMEOLĮV]\FK JHQHW\F]QLH VSRNUHZQLRQ\FK RGPLDQ š =ZLÐ]NĂZ NRORQLDOQ\FK š :\QLNĂZ JHQHW\F]Q\FK QRZRďFL š 3URILOX SRSXODFML š =PLHQQRďFL JHQHW\F]QHM Phylos Bioscience poddało sekwencjonowaniu DNA te odmiany - to duży krok naprzód w hodowli konopi i klasyfikacji genetycznej. Daje to hodowcom cannabis szansę zaktualizować swoje techniki rodem z lat 1950., z których korzystają do dzisiaj, z pomocą nowych metod naukowych roku 2017. Wiele niedrogich instrumentów naukowych i testów, dostępnych dla hodowców konopi dzisiaj, nie było dostępnych kilka lat temu. Dzisiaj legalne i niedrogie testy oraz badania naukowe otwierają nowe drzwi dla hodowców konopi do opracowywania nowych, bardzo stabilnych supergatunków. Bazę danych Phylos Bioscience można przeszukiwać według nazwy odmiany lub nazwiska hodowcy lub przedsiębiorstwa/jednostki od przedłożonej próbki. Wpisałem kilka znanych nazwisk hodowców światowej klasy, takich jak David Watson, Rob Clarke i Mel Frank. Są moimi mentorami. Wiedzą, jak ustabilizować odmianę. Aby zilustrować ten punkt, trzeba skorzystać z poniższych linków i przewinąć w dół do grafiki „Zmienność genetyczna”. https://testing.phylosbioscience.com/sample/genotype/5gkvyno2 https://testing.phylosbioscience.com/sample/genotype/p8rrnk8r https://testing.phylosbioscience.com/sample/genotype/6g60y1kg https://testing.phylosbioscience.com/sample/genotype/p8rrjp8r https://testing.phylosbioscience.com/sample/genotype/woyje2or Zwróć uwagę, że wszystkie odmiany są wyjątkowo stabilne. Teraz sprawdź wykresy na https://testing.phylosbioscience.com/sample/ genotype/1oe53kop i zauważ, że popularna odmiana Lavender jest bardzo niestabilna. Tak samo niestabilność występuje w Grand Daddy Purple z grupy klonów https://testing.phylosbioscience.com/sample/genotype/7g30zrgw. To tylko wierzchołek góry lodowej odmian niestabilnych. Szukaj w Galaxy innych odmian, które znasz i uwielbiasz, aby poznać ciekawe wyniki.

Klony stały się popularne wśród hodowców konopi na całym świecie, ponieważ oferują stały wzrost i stabilną genetykę. Ale klony to często choroby i szkodniki. Gdy przemysł nasion konopi dojrzeje, plantatorzy będą sadzić stabilne odmiany F1 jako silniejsze i lepsze od klonów.

Stabilność genetyczna jest niezbędna i jest jednym z głównych filarów hodowli nasion. Tych trzech hodowców pracuje z bardzo stabilnymi okazami od samego początku. To odróżnia ich od zdecydowanej większości „hodowców”, którzy pracują z niestabilną genetyką. Dzisiaj istnieje bardzo niewiele stabilnych odmian - ze względu na chaotyczny sposób, w jaki nielegalny rynek był zmuszony się rozwijać. Są setki sprzedawców nasion konopi w Internecie i tysiące punktów sprzedaży nasion konopi w Kanadzie i Europie; rośnie ich liczba w Stanach Zjednoczonych. Niestety, zdecydowana większość odmian jest w najlepszym razie raczej stabilna i rzadko które są bardzo stabilne. Dlaczego praca ze stabilnymi odmianami jest taka ważna? Konopie indyjskie są podobne w procesie rozmnażania się do ludzi, koni czy psów. Jeśli w człowiek,

koń, pies lub roślina konopi skrzyżuje swe geny z najbliższym członkiem rodziny - siostrą, bratem, matką, ojcem, ciotką, wujkiem, kuzynem – wiele z nich będzie recesywnych. Kiedy recesywne geny łączą się w pary, recesywne cechy - słaby wzrost, słabe rozgałęzienie, niski profil kannabinoidowy, słaba odporność na choroby i szkodniki itd. - mogą objawić się w pierwszym pokoleniu nasion lub kilka utajonych recesywnych genów może zaskoczyć cię nawet kilka pokoleń później.

stabilne odmiany szybciej niż hodowcy stosujący przestarzałe metody. Odmiany te można krzyżować z odmianami F1, które są o 25% mocniejsze - większe i rosną szybciej - niż słabsza genetyka i klony. Te nowe odmiany będą większe i lepsze niż rośliny uprawiane dzisiaj. Nie ma powodu, aby jakąkolwiek firmę nasienną satysfakcjonowało gorsze drugie miejsce.

Selektywna hodowla przy użyciu starożytnej metody obserwacji empirycznych zdominowała programy hodowlane, nękane ograniczeniami upraw w konspiracji. Legalny cannabis otworzył nowe drzwi dla hodowców, którzy mogą teraz przestrzegać zasad nauki.

Niektóre odmiany rozwijają się niesamowicie dobrze na zewnątrz pomieszczeń, gdy zaaklimatyzują się w danym regionie geograficznym. Te ogromne rośliny wyrosły w ogrodzie medycznym Paula Stanforda w Portland w stanie Oregon. Stanford przekazał - bezpłatnie - ponad trzy tony marihuany dla potrzebujących pacjentów.

Wyhodowanie nowej odmiany konopi jest o wiele bardziej skomplikowane i trudniejsze niż skrzyżowanie kilku roślin kilka razy. Starożytne metody wymagają wielu lat uprawy całej populacji roślin. Albo można użyć nowoczesnych technik hodowli - sekwencjonowania DNA i (genetycznej) selekcji wspomaganej markerami. To NIE jest GMO (genetycznie modyfikowany organizm), to genetyka Mendla na sterydach. Ale nawet przy posiadaniu najlepszej informacji genetycznej z tysięcy roślin może potrwać 6 pokoleń lub więcej, zanim możemy mówić o stabilności odmiany. Bez względu na to, co dzieje się dzisiaj, hodowcy stosujący sekwencjonowanie DNA i selekcję wspomaganą markerami w swoim programie hodowlanym będą rozwijać

Stabilność to „prawdziwa hodowla nowych odmian”, co oznacza, że jeśli posadzisz 10 nasion tej samej odmiany, to wszystkie rośliny będą mieć ten sam fenotyp – wyglądać i rosnąć tak samo. Dzieje się tak dlatego, że mają stabilny genotyp – genetyczną budowę. Kiedy rośliny są hodowane z niestabilną genetyką, potomstwo (genotypy/fenotypy) nie wygląda tak samo. Potomstwo nie jest stabilne i wszystkie kolejne pokolenia nie będą stabilne. Pomyśl o swoim ostatnim sadzeniu 10 nasion od "renomowanej" firmy nasiennej. Czy wszystkie wykiełkowały i wyglądały tak samo podczas zbiorów? Co zrobiłeś z silnymi roślinami z tej partii nasion? Jeśli sklonowałeś je, rozwijasz genetykę drugiej kategorii.

Jorge Cervantes jest autorem Cannabis Encyclopedia (596 stron, ponad 2000 kolorowych zdjęć, format A4) i Marijuana Horticulture (AKA the Bible). Książki są dostępne u wszystkich sprzedawców Amazon na całym świecie. Obie książki zawierają doskonałe rozdziały dotyczące hodowli nowych odmian.

0RE\ 'LFN ;;/ $XWR

Banca di semi: Dinafem

5(&(1=-$

PAN PESTKA

Kolejne sklepy z nasionami konopi rozmnażają się w szybkim tempie, pozostaje więc kwestia wyróżnienia. Wśród nowych na rynku seedbanków moją uwagę zwrócił Panpestka, przybytek którego właściciele chwalą się najniższymi cenami w kraju (-30% na wszystkie nasiona) a równocześnie pełnym asortymentem nasion z całego świata. -XĢ QD ZHMĉFLX GR ORNDOX Z 5XG]LH ĈOÇVNLHM SRF]XõHP SU]\MHPQÇ DWPRVIHU× ĉFLDQ\ Z SODNDWDFK WRSRZ\FK RGPLDQ NDWDORJL ZL×NV]RĉFL ILUP RUD] VSRUR JD]HW 6RIW6HFUHWV 6FHSW\F\]P PQLH MHGQDN QLH RSXV]F]Dõ ER ] GRĉZLDGF]HQLD ZLHP ĢH MHĉOL NWRĉ NRQNXUXMH W\ONR FHQÇ WR ]QDF]\ ĢH SR]D W\P QLH PD QLF LQQHJR GR ]DRIHURZDQLD *URZHUHP MHVWHP QLH RG G]Lĉ ZL×F ]DF]ÇõHP PDõH SU]HS\W\ZDQLH &KõRSDNL Z\MDĉQLOL PL ĢH RSUµF] GZµFK JõµZQ\FK SRGJDWXQNµZ 6DWLYD L ,QGLFD MHVW MHV]F]H 5XGHUDOLV ZLHG]LDõHP R DXWRPDWDFK MXĢ ZF]HĉQLHM DOH QLH ZLHG]LDõHP VNÇG VL× Z]L×õ\ 3R REHMU]HQLX SRMHPQLNµZ ] GDQ\PL RGPLDQDPL ]DXZDĢ\õHP ĢH PDMÇ QDQLHVLRQH GDW\ 1LF QLH PLDõR SRZ\ĢHM PLHVL×F\ 3DQRZLH PDMÇ KRSOD QD SXQNFMH ĉZLHĢRĉFL QDVLRQ D ZL×F QLH W\ONR SHZQ\ GRVWDZFD DOH L JZDUDQFMD GREUHM MDNRĉFL SURGXNWX 'R WHJR PDMÇ ORGµZNL ]H VWDõÇ WHPSHUDWXUÇ L QLVNÇ ZLOJRWQRĉFLÇ

2N SRZROL ]DF]\QDOL PQLH NXSRZDÉ ZL×F L UR]PRZD ]URELõD VL× WURFK× OXĠQLHMV]D 3RPLPR ĢH VNOHS MHVW QRZ\ QD U\QNX WR ZõDĉFLFLHOH MXĢ QLH :VSµõSUDFXMÇ ] ]DJUDQLF]Q\PL EUHHGHUDPL PDMÇ VZRMH RGPLDQ\ $XWR 3XQN 'HYLO L 2UDQJHȢV +HDO D RIHUWD DXWRUVND ]DUD] Z]URĉQLH 3DZHõ MHGHQ ]H ZVSµOQLNµZ E\õ V×G]LÇ QD &DQQDELV &XS Z $PVWHUGDPLH JG]LH SR]QDõ ]DõRĢ\FLHOL ILUP WDNLFK MDN 6WUDLQ +XQWHUV 6HQVL 6HHGV 'XWFK 3DVVLRQ %DUQH\ V )DUP L *UHHQKRXVH 6HHGV 'UXJL ZVSµOQLN .XED MDNR SDVMRQDW NXOLQDUQ\ XSUDZLD ZDU]\ZD L ]LRõD ZLGDÉ ĢH DXWHQW\F]QLH LQWHUHVXMÇ VL× ERWDQLNÇ L JHQHW\NÇ L WR QLH W\ONR WHM QDMIDMQLHMV]HM URĉOLQNL : NR÷FX NXSLõHP LFK SHVWNL $XWR 3XQN 'HYLOD ] NWµU\FK MHVWHP EDUG]R ]DGRZRORQ\ = F]\VW\P VXPLHQLHP SROHFDP VNOHS SDQSHVWND SO L SR]GUDZLDP ZV]\VWNLFK NROHNFMRQHUµZ )LOLS

Wilma’s Lawn & Garden®

6SUDZ E\ 7ZRMH URÐOLQ\ EÊ\V]F]DÊ\

2GSRZLHGQLD JOHED L SUDZLGĎRZH RGŪ\ZLDQLH VÇ QLH]EÙGQH MHœOL FKFHP\ FLHV]\É VLÙ URœOLQDPL L RJURGHP Z FDĎHM SHĎQL 'ODWHJR SROHFDP\ QDV]H QDMQRZV]H LQQRZDF\MQH VXEVWUDW\ &RFROLWH 7R SURIHVMRQDOQH SRGĎRŪD XSUDZRZH NWŉUH ]RVWDĎ\ ]DWZLHUG]RQH SU]H] )XQGDFMÙ 5+3 SU]\]QDMÇFÇ ]QDN MDNRœFL GOD SRGĎRŪ\ D Z LFK VNĎDG ZFKRG]Ç JU\V NRNRVRZ\ ZĎŉNQD NRNRVRZH ZLŉUNL NRNRVRZH L SHUOLW 6Ç WR

LGHDOQH PLHV]DQNL GR XSUDZ\ RZRFŉZ NZLDWŉZ ZDU]\Z L URœOLQ GRQLF]NRZ\FK 0LHV]DQNL &RFROLWHV PDMÇ Z\VRNÇ SRMHPQRœÉ SRZLHWU]QÇ FR SR]ZDOD GRVWDUF]\É GXŪÇ LORœÉ WOHQX GR NRU]HQL L GRVNRQDOH UR]SURZDG]D VLÙ Z QLFK ZRGD FR VSU]\MD DEVRUSFML ZRG\ SU]H] NRU]HQLH &RFROLWH MHVW GRVNRQDĎ\ GR UÙF]QHJR SRGOHZDQLD D &RFROLWH LGHDOQLH QDGDMH VLÙ GR DXWRPDW\F]Q\FK PHWRG KRGRZOL URœOLQ

B U S I N E S S .W I L M A S L A W N A N D G A R D E N . C O M / P L

7(&+1Ζ.$ : '208 Ζ 2*52'=Ζ(

Co z tym smrodem? Z zapachem holendra nie ma żartów – często bywa on przyczyną wjazdu do naszego lokalu rozmaitych służb, z porządkowymi na czele. Zwabione smrodem skunksa, sera lub podobnym potraﬁą w naszym mieszkaniu wywrócić wszystko do góry w poszukiwaniu źródła kontrowersyjnego zapachu. M. Jaracz

Filter w środku wygląda całkiem kosmicznie. : HIHNFLH Ȃ F]ÛVWR DUHV]W Z\URN L ZLÛ]LHQLH F]\OL PQLHMV]H OXE ZLÛNV]H EOL]Q\ Z ľH PRľQD JR Z\F]XÉ QDZHW SR ]DSDNRZDQLX MHM GR SDSLHURZHM WRUHENL $ MHĝOL ľ\FLRU\VLH 'ODWHJR S\WDQLH MDN XVXQÇÉ ]DSDFK PDULKXDQ\ PRľQD VSRWNDÉ QD ]GDU]\ĄR QDP VLÛ NLHG\ĝ ]DSDOLÉ RF]\ZLĝFLH EH] ]DFLÇJDQLD GREU]H ZLHP\ ]H ZLHOX LQWHUQHWRZ\FK IRUDFK MHM VĄRGNDZ\P G\PHP SU]HVLÇNQÇ ZV]\VWNLH XEUDQLD VNµUD D QDZHW ZĄRV\ 3RGREQLH MHVW ] G\PHP SDSLHURVRZ\P W\OH ľH WURFKÛ PQLHM U\]\NRZQLH W DOMU 6SRVREµZ ]DPDVNRZDQLD VLOQHJR ]DSDFKX QD SU]\NĄDG LQWHQV\ZQHJR ]DSDFKX -HĝOL SRSDODP\ MHG\QLH RG F]DVX GR F]DVX VNXWHF]QH PRJÇ RND]DÉ VLÛ ZV]\VWNLH PDULKXDQ\ MHVW ZLHOH :V]\VWNR ]DOHľ\ MDN PRFQR PXVLP\ JR ]DPDVNRZDÉ 1D VXEVWDQFMH NWµU\FK ]DSDFK MHVW VLOQLHMV]\ RG ZRQL PDULKXDQ\ NDZD VSDU]RQD FR G]LHĆ Z\VWDUF]\ V]F]HOQH SXGHĄNR D MHV]F]H OHSLHM QDZHW WRUHEND IROLRZD VNµUND ] F\WU\Q\ DURPDW\F]QH ĝZLHF]NL L NDG]LGHĄND :DUWR MHGQDN ]D]QDF]\É 1DOHľ\ MHGQDN SDPLÛWDÉ ľH ZÛFK F]ĄRZLHND SU]\]Z\F]DMD VLÛ GR ]DSDFKX ] Lľ VÇ WR UR]ZLÇ]DQLD GRUDļQH NWµUH SRUDG]Ç VRELH ] ]DSDFKHP ]LRĄD MHG\QLH NWµU\P PD F]ÛVWR NRQWDNW =XSHĄQLH LQDF]HM EÛG]LH JR SRVWU]HJDĄD RVRED NWµUD ZµZF]DV JG\ QLH MHVW RQ ]E\W LQWHQV\ZQ\ -HĝOL MHGQDN RGSDOHQLH VNUÛWD ]GDU]D QLH PD ] QLP GR F]\QLHQLD L ĄDWZR QDURELÉ VRELH NĄRSRWµZ QDP VLÛ QLHFR F]ÛĝFLHM OXE Z ZLÛNV]\P JURQLH PRľH VLÛ RND]DÉ ľH WD VSHF\ILF]QD ZRĆ EÛG]LH ]QDF]QLH WUXGQLHMV]D GR XVXQLÛFLD : WDNLHM V\WXDFML GREU]H MHVW -HĝOL FKFHP\ XQLNQÇÉ QHUZµZ L VNXWHF]QLH SR]E\É VLÛ ]DSDFKX WUDZNL SR MHM ]DRSDWU]\É VLÛ Z SURIHVMRQDOQH QHXWUDOL]DWRU\ ]DSDFKX NWµUH VNXWHF]QLH SRUD- Z\SDOHQLX QDMOHSV]\P Z\MĝFLHP MHVW ]H ]PLDQD XEUDQLD L JUXQWRZQ\ SU\V]QLF G]Ç VRELH QDZHW ] VLOQ\P ]DSDFKHP ]LRĄD NWµU\ ZV]DN QDOHľ\ GR ZRQL EDUG]R 3UDNW\F\ WZLHUG]Ç ľH ]DSDFKX ] XEUDQLD PRľQD SR]E\É VLÛ MHG\QLH SLRUÇF MH ] FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK GRGDWNLHP Z\ELHODF]D -HGQDN QLH ZV]\VWNLH XEUDQLD PRľQD WDN SRWUDNWRZDÉ UµZQLH VNXWHF]QH MDN RND]XMH VLÛ VÇ WX SURIHVMRQDOQH QHXWUDOL]DWRU\ ]DSDFKX )DNWHP MHVW ľH PDULKXDQD MHVW Z QDV]\P NUDMX ]DND]DQD 6WÇG LQWHUQHWRZH 21$ Z SĄ\QLH 1D LPSUH]DFK ]GDU]D VLÛ ľH NLOND RVµE SDOL Z QDV]\P GRPX L IRUD SÛNDMÇ Z V]ZDFK RG EDUG]LHM OXE PQLHM SURIHVMRQDOQ\FK UDG QD WHPDW ]DSDFK WUDZNL SµļQLHM WUXGQR XVXQÇÉ ] PLHV]NDQLD -HĝOL ZLHP\ ľH WDNL SUREOHP VNXWHF]QHJR XVXZDQLD ]DSDFKX WUDZNL ] XEUDĆ F]\ PLHV]NDQLD :LHG]D NWµUÇ EÛG]LH VLÛ SRZWDU]DĄ QDMOHSLHM RG UD]X ]DRSDWU]\É VLÛ Z SURIHVMRQDOQH QHXF]HUSLHP\ ILOPµZ VHQVDF\MQ\FK SR]ZDOD QDP ZLHU]\É ľH ]DSDFK PDULKXDQ\ WUDOL]DWRU\ 21$ Z UµľQ\FK SRVWDFLDFK 'R V]\ENLHJR XVXZDQLD NĄRSRWOLZHJR SRWRF]QLH ]ZDQHM WUDZNÇ PRľQD ]DPDVNRZDÉ SU]\ SRPRF\ QDWXUDOQ\FK VXE- ]DSDFKX ] SRZLHWU]D L U]HF]\ NWµU\FK QLH PRľQD SUDÉ QDMOHSLHM QDGDMH VLÛ QHXVWDQFML R LQWHQV\ZQ\P DURPDFLH Ζ WDN Z ILOPDFK QLH UD] REVHUZXMHP\ VFHQ\ WUDOL]DWRU 21$ Z VSUD\X GR SUDQLD 21$ Z SĄ\QLH D GR XVXZDQLD XQRV]ÇF\FK JG]LH SV\ WURSLÇFH ]RVWDMÇ RV]XNDQH SU]\ SRPRF\ ]PLHORQHM NDZ\ GH]RGRUDQ- VLÛ RSDUµZ ] SRZLHWU]D 21$ EORFN OXE ľHO 1LHNWµU\P ] ZDV WDNLH G]LDĄDQLD WX SLHSU]X WUDZ\ F\WU\QRZHM D QDZHW SURV]NX GR SUDQLD 1LHVWHW\ ZLHG]Û ILOPR- PRJÇ Z\GDÉ VLÛ SU]HVDG]RQH MHGQDN WDN VDPR WZLHUG]LOL ZV]\VF\ FL NWµU]\ ZÇ PRľHP\ VRELH GDURZDÉ SRQLHZDľ WHJR URG]DMX RSRZLHĝFL MDN ZLÛNV]RĝÉ VSÛG]DMÇ G]Lĝ ZLHOROHWQLH SU]\PXVRZH ZDNDFMH Z HJ]RW\F]Q\FK PLHMVFDFK IDEXĄ\ ILOPRZHM PRľQD ZĄRľ\É PLHG]\ EDMNL $URPDW WUDZNL MHVW WDN LQWHQV\ZQ\ 7XWDM QLH PD PLHMVFD QD IXV]HUNÛ :ĝUµG SURGXNWµZ ] VHULL 21$ ]QDMG]LHP\

35 RUD] PQLHMV]\P GHNOX : W\P FHOX Z\FLQDP\ RGSRZLHGQL IUDJPHQW VLDWNL ]D SRPRFÇ NRPELQHUHN SROHFDP SRGF]DV SUDF ] VLDWNÇ XEUDÉ UÛNDZLF]NL RFKURQQH SRQLHZDľ VLDWND SRVLDGD RVWUH ]DNRĆF]HQLD GUXWX ] NWµUHJR MHVW Z\NRQDQLD L ĄDWZR VLÛ SRNDOHF]\É 6LDWNÛ ]ZLMDP\ Z UXORQ ]DJLQDP\ MHM GUXFLNL QD NRĆFX E\ WZRU]\Ą\ KDF]\NL L ]DKDF]P\ MHGHQ NRQLHF R GUXJL : WHQ VSRVµE PDP\ SHZQRĝÉ ľH UXORQ VLÛ QLH UR]HMG]LH SRGF]DV SUDF\ 1DVWÛSQLH PXVLP\ RVDG]LÉ JR QD PQLHMV]\P GHNOX RUD] ĄÇF]QLNX 3R RVDG]HQLX FDĄ\ UXORQ QDOHľ\ RSDWXOLÉ Z DJURZĄµNQLQÛ : W\P FHOX GRNĄDGQLH RZLMDP\ VLDWNÛ DJURZĄµNQLQÇ ]V]\ZDP\ NLONRPD ]V]\ZNDPL QD FDĄHM GĄXJRĝÉ ]D SRPRFÇ SLVWROHWX MHGQRF]HĝQLH QDSLQDMÇF PDWHULDĄ 6ROLGQLH ]V]\W\ PDWHULDĄ GHOLNDWQLH ]VXZDP\ SU]HNĄDGDP\ JR QD GUXJÇ VWURQÛ Ȃ WDN E\ V]Z\ E\Ą\ ZHZQÇWU] Ȃ L SRQRZQLH QDVXZDP\ QD UXORQ 1D PLHMVFD ĄÇF]HĆ VLDWNL ] GHNLHONLHP RUD] ĄÇF]QLNLHP QDNĄDGDP\ RSDVNL ĝOLPDNRZH VROLGQLH MH ĝFLVNDMÇF Ȃ ĝOLPDND QD ĄÇF]QLNX QDOHľ\ ]DPRFRZDÉ QD WDNLH Z\VRNRĝFL E\ ĄÇF]QLN SDVRZDĄ GR UHGXNWRUD 2VWDWQLP FR PXVLP\ ]URELÉ WR VROLGQLH RNOHLÉ PLHMVFH ĄÇF]HĆ ZUD] ] ]DNOHMHQLHP ĝOLPDNµZ Ȃ XNU\MHP\ QLH SRWU]HEQH RVWUH HOHPHQW\

Neutralizatory zapachu ONA. ]DUµZQR VXEVWDQFMH VWRSQLRZR UR]SU]HVWU]HQLDMÇFH VLÛ SR SRPLHV]F]HQLX L XVXZDMÇFH ] QLHJR SRGHMU]DQÇ ZRĆ MDN L ĝURGNL GR ]DVWRVRZDQLD GRUDļQHJR NWµUH XUDWXMÇ QDV JG\ GR GU]ZL SXNDMÇ QLH]DSRZLHG]LDQL JRĝFLH D Z SRNRMX XQRVL VLÛ LQWHQV\ZQD ZRĆ PDULKXDQ\ -HĝOL VNUÛWDPL ] PDULKXDQ\ OXELP\ UDF]\É VLÛ F]ÛVWR Z SRPLHV]F]HQLX ZDUWR XVWDZLÉ RGNUÛFRQ\ SRMHPQLN 21$ ĽHO OXE XPLHĝFLÉ UR]S\ODF] 21$ 0LVW NWµU\ QDZHW SU]H] WU]\G]LHĝFL GQL EÛG]LH QDV\FDĄ SRZLHWU]H ]DSDFKHP 352 OHNNLHM ZRQL SU]HP\VĄRZHM VNXWHF]QLH XVXZDMÇF SU]\ W\P FKDUDNWHU\VW\F]QÇ ZRĆ PDULKXDQ\ -HĝOL QDWRPLDVW ]DOHľ\ QDP QD QDW\FKPLDVWRZ\P HIHNFLH UR]S\OP\ Z SRZLHWU]X 21$ 6SUD\ 0RľHP\ QLP WDNľH VSU\VNDÉ XEUDQLD OXE PHEOH NWµUH SU]HVLÇNĄ\ VSHF\ILF]Q\P ]DSDFKHP PDULKXDQ\ =DZV]H WH] ZDUWR PLHÉ SU]\ VRELH 0LQL 3VLN QLHZLHONL GR]RZQLN ]DZLHUD SUHSDUDW R QHXWUDOQ\P ]DSDFKX P\GODQ\P D G]LÛNL MHJR QLHZLHONLP Z\PLDURP EH] WUXGX XNU\MHP\ JR Z NLHV]HQL WRUHEFH OXE VDPRFKRGRZ\P VFKRZNX :DUWR SRGNUHĝOLÉ ľH SURIHVMRQDOQH QHXWUDOL]DWRU\ ]DSDFKX VÇ QLH W\ONR VNXWHF]QH DOH L Z\GDMQH G]LÛNL F]HPX MHGHQ SRMHPQLN Z\VWDUF]\ QDP QD GĄXJR ']LÛNL QHXWUDOL]DWRURP ]DSDFKX ] VHULL 21$ NDľG\ PLĄRĝQLN PDULKXDQ\ PRľH F]XÉ VLÛ EH]SLHF]Q\ L EH] REDZ SRSDODÉ VZRMH XOXELRQH VNUÛW\ Z GRPRZ\P ]DFLV]X 3URGXNW\ V]\ENR L VNXWHF]QLH XVXQÇ SRGHMU]DQ\ ]DSDFK ]DVWÛSXMÇF JR QHXWUDOQÇ SU]\MHPQÇ ZRQLÇ ']LÛNL WHPX DQL ]DSDFK Z QDV]\P SRNRMX DQL XEUDQLH F]\ VSU]ÛW\ QDV QLH ]GUDG]Ç L QLH QDUDľÇ QD QLHSU]\MHPQH S\WDQLD ]H VWURQ\ URG]LQ\ F]\ SRGHMU]OLZ\FK VÇVLDGµZ ΖVWQLHMH WHľ ZLHOH EDUG]LHM L PQLHM VNXWHF]Q\FK GRPRZ\FK VSRVREµZ SR]E\FLD VLÛ QLHFKFLDQ\FK ]DSDFKµZ ] SRPLHV]F]HQLD =QDMG]LHP\ MH EH] WUXGX QD IRUDFK

W OGRODZIE

7XWDM NRQLHF]Q\ EÛG]LH UDF]HM SURIHVMRQDOQ\ ILOWU ZÛJORZ\ 0RľQD JR ]URELÉ VDPHPX ZHGĄXJ LQVWUXNFML QDV]HJR E\ĄHJR L SU]\V]ĄHJR NLHG\ĝ ]QRZX PDP\ QDG]LHMÛ ZVSµĄSUDFRZQLND %DUWRV]D :ROQRNRQRSQHJR )LOWU ZÛJORZ\ SR]ZDOD RF]\ĝFLÉ SRZLHWU]H L SR]E\É VLÛ ] QLHJR ZV]HONLFK ]DSDFKµZ : ILOWU]H FDĄÇ URERWÛ RGZDOD ]D QDV ZÛJLHO DNW\ZQ\ Ȃ ]RVWDĄ RQ Z SURFHVLH SURGXNF\MQ\P SRWUDNWRZDQ\ Z RGSRZLHGQL VSRVµE WOHQHP SU]H] FR ]ZLÛNV]\Ą VZRMÇ SRZLHU]FKQLÛ FKĄRQQÇ QLH ]ZLÛNV]DMÇF U]HF]\ZLVW\FK UR]PLDUµZ &]ÇVWHF]NL ]DSDFKRZH NWµUH ZÛGUXMÇ ZUD] ] SRZLHWU]HP RVDG]DMÇ VLÛ QD SRZLHU]FKQL ZÛJOD SU]H] FR QD ]HZQÇWU] Z\GRVWDMH VLÛ MHG\QLH F]\VWH SRZLHWU]H =Xľ\W\ ZÛJLHO F]\OL WDNL Z\SHĄQLRQ\ F]ÇVWHF]NDPL ]DSDFKµZ L ZLOJRFL ]QDF]QLH ]ZLÛNV]D VZRMÇ ZDJÛ Ȃ QDOHľ\ R W\P SDPLÛWDÉ SRGF]DV PRQWRZDQLD -HĝOL ZDV] ILOWU EÛG]LH ZDľ\É RN NJ L XVWDZLFLH JR Z PLHMVFX R WDNLHM QRĝQRĝFL WR SR MDNLPĝ F]DVLH JG\ ZÛJLHO EÛG]LH VLÛ ]DSHĄQLDÉ PRľHFLH VLÛ ]G]LZLÉ ľH NRQVWUXNFMD QLH Z\WU]\PDĄD :ÛJLHO ]EOLľDMÇF\ VLÛ GR NRĆFD RNUHVX SU]\GDWQRĝFL SRGDQHJR SU]H] SURGXFHQWD PRľH ]ZLÛNV]\É VZRMÇ ZDJÛ Dľ WU]\NURWQLH 3DPLÛWDM R W\P SRGF]DV PRQWDľX L GRELHU] RGSRZLHGQLH PLHMVFH 'R SUDZLGĄRZHM SUDF\ ILOWU SRWU]HEXMH RGSRZLHGQLHM ZLOJRWQRĝFL =E\W ZLOJRWQH ĝURGRZLVNR SRQDG PRľH PRFQR RJUDQLF]\É G]LDĄDQLH ILOWUD 6SRZRGRZDQH MHVW WR W\P ľH ILOWU ]DPLDVW SRELHUDÉ F]ÇVWHF]NL ]DSDFKX EÛG]LH FKĄRQÇĄ ZLOJRÉ 2SW\PDOQD ZLOJRÉ Ȃ XWU]\PXMÇFD VLÛ SRQLľHM SR]LRPX SR]ZROL QD GĄXľV]H L HIHNW\ZQLHMV]H G]LDĄDQLH ZÛJOD NWµU\ VNXSL VLÛ MHG\QLH QD SRFKĄDQLDQLX ]DSDFKµZ $E\ ]EXGRZDÉ ILOWU SRWU]HEXMHP\ QDVWÛSXMÇFH HOHPHQW\ VLDWND KRGRZODQD GR EXGRZ\ ZROLHU\ F]\ WHľ NODWNL RSDVNL ĝOLPDNRZH [IL [ IL ZÛJLHO DNW\ZQ\ JUDQXORZDQ\ 6$5 OXE 6$5 Z\WU]\PDĄD WDĝPD SRGĄRľRQD QLÉPL Ȃ QDMF]ÛĝFLHM VUHEUQD ĄÇF]QLN GR UXU IL UHGXNFMD Ȃ SROHFDP XQLZHUVDOQÇ Ȃ PRMD WR IL GHNLHONL [ [ DJURZĄµNQLQD UÛNDZLF]NL URERF]H QRľ\F]NL ĝUXERNUÛW NU]\ľDNRZ\ SLVWROHW GR ]V]\ZHN NRPELQHUNL : SLHUZV]HM NROHMQRĝFL PXVLP\ ]URELÉ UXORQ ] VLDWNL WDN E\ RVDG]LÉ JR QD ĄÇF]QLNX GR UXU

'UXJLP HOHPHQWHP QDV]HM SUDF\ MHVW VWZRU]HQLH NRUSXVX GR ILOWUD 1D ZF]HĝQLHM SU]\JRWRZDQ\ UXORQ Z F]ÛĝFL JG]LH MHVW ĄÇF]QLN QDVXZDP\ UHGXNWRU -HľHOL UHGXNWRU SU]HODWXMH SU]H] UXORQ DOER ZLGDÉ V]F]HOLQ\ PRľQD ]ZLÛNV]\É REZµG ĄÇF]QLND RNOHMDMÇF JR WDĝPÇ .ROHMQ\P NURNLHP MHVW Z\NRQDQLH UXORQX ] VLDWNL SRGREQLH MDN E\ĄR WR Z SU]\SDGNX WZRU]HQLD ZHZQÛWU]QHM F]ÛĝFL ]ZLMDP\ VLDWNÛ Z UXORQ NRĆFRZH GUXFLNL ]DJLQDP\ Z KDF]\NL L PRFXMHP\ VLDWNÛ 6LDWND PXVL PLHÉ WDNL REZµG E\ PRľQD E\ĄR MÇ QDVXQÇÉ QD UHGXNWRU RUD] ZLÛNV]\ GHNLHO 5µZQLH LGHQW\F]QLH MDN PLDĄR WR PLHMVFH ZF]HĝQLHM SRVWÛSXMHP\ SU]\ WZRU]HQLX UÛNDZD ] DJURZĄµNQLQ\ &]\OL RZLMDP\ VLDWNÛ Z PDWHULDĄ QDFLÇJDP\ ]V]\ZDP\ ĝFLÇJDP\ RGZUDFDP\ QD GUXJÇ VWURQÛ L QDNĄDGDP\ 0LHMVFH ĄÇF]HQLD ]HZQÛWU]QHJR NRUSXVX ] UHGXNWRUHP PRFQR ĝFLVNDP\ ]D SRPRFÇ ĝOLPDND ]DFLVNRZHJR L RNOHMDP\ WDĝPÇ 7DN SU]\JRWRZDQ\ ILOWU QDOHľ\ Z\SHĄQLÉ ZÛJOHP DNW\ZQ\P XPLHV]F]DMÇF JR SRPLÛG]\ ]HZQÛWU]Q\P NRUSXVHP D ZHZQÛWU]QÇ F]ÛĝFLÇ *G\ ILOWU MHVW Z\SHĄQLRQ\ SR EU]HJL ZÛJOHP RVWDWQLH ]DGDQLH MDNLH QDV F]HND WR QDĄRľHQLH GHNOD QD ]HZQÛWU]Q\ NRUSXV ĝFLĝQLÛFLH ĝOLPDNLHP ]DFLVNRZ\P L ]DEH]SLHF]HQLHP ]D SRPRFÇ WDĝP\

2 .2123Ζ$&+ Ζ /8'=Ζ$&+

KONOPNE KORZENIE I GAŁĘZIE PRZEMYSŁU

Konopie to główna gałąź przemysłu ludzkości - w przeszłości i zapewne znowu w niedalekiej przyszłości. Tylko w teraźniejszym czasie prohibicji i bylejakości ta gałąź jest nieco podłamana. Na szczęście wiadomo, że Królowa Flory potrafi szybko wygoić rany, Chroniczny także własne. 2SUµF] ]DVWRVRZDQLD UHNUHDF\MQHJR F]\ PHG\F]QHJR NRQRSLH VSUDZG]DMÇ VLÛ GRVNRQDOH Z SU]HP\ĝOH L UROQLFWZLH :LHG]D WD V]\ENR SRZUDFD GR ]ELRURZHM ĝZLDGRPRĝFL PLPR G]LHVLÛFLROHFL GH]LQIRUPDFML L NĄDPOLZHM SURSDJDQG\ DPHU\NDĆVNLHM :RMQ\ ] 1LHNWµU\PL 1DUNRW\NDPL 2G VWDURľ\WQRĝFL Z\WZDU]DQR ] NRQRSL EDUG]R Z\WU]\PDĄH XEUDQLD OLQ\ RNUÛWRZH L ľDJOH 0RľQD ] QLFK X]\VNDÉ ELRSDOLZD D WDNľH HNRORJLF]Q\ WUZDĄ\ L PRFQ\ SDSLHU ]Dĝ VLHPLÛ NRQRSQH FHFKXMH Z\MÇWNRZR Z\VRND ]DZDUWRĝÉ FHQQ\FK GOD RUJDQL]PX SLHUZLDVWNµZ L ZLWDPLQ FR ĝZLHWQLH UR]XPLHMÇ KRGRZF\ SWDNµZ L VDPH SWDNL NWµUH QD VZRMHM XOXELRQHM NRQRSQHM GLHFLH ZLÛFHM ĝSLHZDMÇ 1LH ZV]\VF\ MHGQDN VĄ\V]HOL ľH FDQQDELV ] SRZRG]HQLHP PRľH SRVĄXľ\É WDNľH MDNR LGHDOQ\ PDWHULDĄ GR EXGRZ\ RGG\FKDMÇFHJR SU]\MD]QHJR GOD ĝURGRZLVND GRPX 0LPR JOREDOQHJR ]DND]X L VWXOHWQLHM WRWDOQHM ZRMQ\ ] W\PL URĝOLQDPL QDZHW G]LVLDM NRQRSLH SRVLDGDMÇ RJURP\ SRWHQFMDĄ GR VSRZRGRZDQLD NROHMQHM UHZROXFML W\P UD]HP Z EXGRZQLFWZLH 3RG NRQLHF ;; ZLHNX RND]DĄR VLÛ ERZLHP ľH ZDSQR Z]ERJDFRQH LFK ZĄµNQDPL MHVW GXľR PRFQLHMV]H L OľHMV]H QLľ WUDG\F\MQ\ FHPHQW 0DWHULDĄ\ EXGRZODQH SURGXNRZD-

QH ] NRQRSL VÇ RGSRUQH QD RJLHĆ ZLOJRÉ L EH] SUREOHPX SU]HFKRG]Ç ZV]HONLH WHVW\ D QDZHW Z\]QDF]DMÇ QRZH VWDQGDUG\

EKOLOGIA W BUDOWIE

.RQRSQ\ GRP WUZDĄRĝFLÇ L Z\JOÇGHP QLH XVWÛSXMH WUDG\F\MQ\P D QDZHW MH SU]HZ\ľV]D :HGĄXJ SRUWDOX (NRORJLD SO HNRORJLF]QH ZDORU\ GRPX NRQRSQHJR VÇ OLF]QH L QLH]DSU]HF]DOQH : ZLHOX NUDMDFK QD FDĄ\P ĝZLHFLH WDNľH Z 3ROVFH SURZDG]RQH VÇ EDGDQLD QDG ]DVWR-

MH WHľ ]DVWRVRZDQLH SU]\ SUDFDFK Z\NRĆF]HQLRZ\FK FHFKXMH VLÛ EDUG]R GREU\PL ZĄDĝFLZRĝFLDPL L]RODF\MQ\PL : SRĄÇF]HQLX ] ZDSQHP NWµUH WDNľH PD GRVNRQDĄH SDUDPHWU\ RWU]\PXMHP\ QLHPDO ]HURHPLV\MQ\ SU]\MD]Q\ ĝURGRZLVNX L ]GURZ\ GOD PLHV]NDĆFµZ EXGXOHF 0D RQ GRVNRQDĄH ZĄDĝFLZRĝFL RFLHSODMÇFH QLH WUDFL FLHSĄD Z WDNLP VWRSQLX MDN EHWRQ -HVW WHľ RG QLHJR PRFQLHMV]\ SU]\ F]\P FHFKXMH JR OHNNRĝÉ L ZĄDĝFLZRĝFL RGG\FKDMÇFH 0DWHULDĄ WDNL FKDUDNWHU\]XMH

U\]XMH VLÛ Z\MÇWNRZ\PL FHFKDPL HNRORJLF]Q\PL 'RP NRQRSQ\ MHVW SU]\MD]Q\ ĝURGRZLVNX ] XZDJL QD ĝODGRZÇ HPLVMÛ GZXWOHQNX ZÛJOD :V]\VWNR GODWHJR ľH URĝOLQD WD SRVLDGD ZĄDĝFLZRĝFL DEVRUSFML &2 1DZHW VSDODQLH SDOLZD X]\VNDQHJR ] NRQRSL QLH SRZRGXMH Z]URVWX WHJR JD]X Z DWPRVIHU]H -HVW UµZQLHľ ZROQH RG Z\G]LHODQLD LQQ\FK V]NRGOLZ\FK ]ZLÇ]NµZ 3RG NRQLHF ODW XELHJĄHJR ZLHNX NRQRSLH RND]DĄ\ VLÛ QLH]DVWÇSLRQH SU]\ RF]\V]F]DQLX JOHE R Z\VRNLP

WŁÓKNA NATURALNE JUŻ WKRÓTCE PEŁNIĆ BĘDĄ WAŻNĄ ROLĘ W NANOTECHOLOGII I INŻYNIERII GENETYCZNEJ. VRZDQLHP ]DSUDZ\ NRQRSQHM Z SURGXNFML PDWHULDĄµZ GR EXGRZ\ GRPµZ L LFK HOHPHQWµZ 7HVWRP SRGGDMH VLÛ ZĄDĝFLZRĝFL WDNLFK PDWHULDĄµZ LFK Z\WU]\PDĄRĝÉ L HIHNW\ZQRĝÉ HQHUJHW\F]QÇ L WHVW\ WH Z\SDGDMÇ EDUG]R SRP\ĝOQLH 'OD X]\VNDQLD ]DSUDZ\ PLHV]D VLÛ Z RGSRZLHGQLFK SURSRUFMDFK ZĄµNQD NRQRSL ] ZDSQHP SHĄQLÇF\P IXQNFMÛ VSRLZD 2WU]\PXMHP\ Z WHQ VSRVµE NRPSR]\WRZÇ VXEVWDQFMÛ SRGREQÇ GR WUDG\F\MQHJR FHPHQWX DOH VLOQLHMV]Ç WUZDOV]Ç L OľHMV]Ç 8]\VNDQ\ EXGXOHF LGHDOQLH QDGDMH VLÛ GR Z\SHĄQLDQLD V]NLHOHWµZ EXG\QNµZ 0DWHULDĄ ]QDMGX-

VLÛ WHľ ZLÛNV]Ç RGSRUQRĝFLÇ QD VNDľHQLX :\OLF]RQR ľH KHNWDU JU]\E\ L JQLFLH W\FK URĝOLQ ]DVLDQ\FK Z SREOLľX +XW\ 0LHG]L Z *ĄRJRZLH ZFKĄR.RQRSLH VÇ Z\GDMQ\P L RV]F]ÛG- QÇĄ ] ]LHPL Dľ NJ PLHG]L Q\P PDWHULDĄHP : FLÇJX NZDUWD- JUDP RĄRZLX L VSRUR NDGPX : ĄX SRWUDILÇ Z\URVQÇÉ QD Z\VRNRĝÉ UROQLFWZLH NRQRSLH VSUDZG]DMÇ VLÛ PHWUD 3U]\NĄDGRZR ] KHNWDUD Z SRGF]DV VWHU\OL]DFML JOHE\ L ]DSRNRQRSL PRľQD X]\VNDÉ Z FLÇJX URNX ELHJDQLD MHM HUR]ML F]WHURNURWQLH ZLÛFHM SDSLHUX QLľ ] KHNWDUD ODVX = WHJR VDPHJR KHNWDUD POZNAŃSKIE JASKÓŁKI NADZIEI XSUDZ NRQRSL SR]\VNDP\ Dľ WRQ 3LHUZV]\ SROVNL GRP ] NRQRSL SDļG]LHU]D GR SURGXNFML PDWHULDĄµZ E\Ą RELHNWHP HNVSHU\PHQWDOQ\P EXGRZODQ\FK 3DļG]LHU]H RND]XMÇ R ZLHONRĝFL JDUDľX 3DļG]LHU] VLÛ LGHDOQ\P VXURZFHP GR SURGXN- NRQRSQ\ Xľ\W\ GR EXGRZ\ GRPX FML SĄ\W L]RODF\MQ\FK D QDZHW PHEOL SRFKRG]LĄ ] XSUDZ NRQRSL SU]HP\VĄRZ\FK Z\KRGRZDQ\FK OHJDO7HFKQRORJLD EXGRZ\ GRPµZ ] QLH Z 3ROVFH %XG\QHN ]DSUH]HQZ\NRU]\VWDQLHP NRQRSL FKDUDNWH- WRZDQR QD WHUHQLH 8QLZHUV\WHWX

Kilka lat temu ten eksperymentalny budynek na terenie Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu był prawdopodobnie pierwszym w Polsce domem z konopi. Dzisiaj z konopi buduje w naszym kraju coraz więcej firm. Nasza redakcja lubi tzw. domy z duszą i dlatego szczególnie polecamy obejrzenie dzieł sztuki ekip Podlaskie Konopie i Włókniści.pl, pionierów budowania z konopi w Polsce. 3U]\URGQLF]HJR Z 3R]QDQLX Z ΖQLFMDWRUHP SURMHNWX E\ĄD SODFµZND R PLÛG]\QDURGRZHM VĄDZLH ΖQVW\WXW :ĄµNLHQ 1DWXUDOQ\FK L 5RĝOLQ =LHODUVNLFK Ζ:1L5= ] VLHG]LEÇ WDNľH Z 3R]QDQLX 6WDUV]D F]ÛĝÉ ΖQVW\WXWX LVWQLHMH MXľ RG SRQDG ODW L V]F]\FL VLÛ WUDG\FMÇ ZLHORPD GRNRQDQLDPL L SDWHQWDPL 3ODFµZND MHVW LQWHUG\VF\SOLQDUQÇ MHGQRVWNÇ EDGDZF]Ç R ]QDF]HQLX PLÛG]\QDURGRZ\P ]DMPXMÇFÇ VLÛ NRPSOHNVRZ\PL EDGDQLDPL QDG SR]\VNLZDQLHP L SU]HUREHP QDWXUDOQ\FK VXURZFµZ ZĄµNQLVW\FK RUD] ]LHODUVNLFK 5HDOL]XMH V]HUHJ NUDMRZ\FK L PLÛG]\QDURGRZ\FK SURMHNWµZ EDGDZF]\FK SURZDG]L ZVSµĄSUDFÛ ] OLF]Q\PL MHGQRVWNDPL QDXNRZ\PL QD ĝZLHFLH QD FDĄ\P ĝZLHFLH RG &KLQ SR $PHU\NÛ 3ĄG G]LDĄD QD SRWU]HE\ UROQLFWZD RFKURQ\ ĝURGRZLVND EXGRZQLFWZD WUDQVSRUWX SU]HP\VĄX VSRľ\ZF]HJR IDUPDFML RUD] PHG\F\Q\ *ĄµZQH NLHUXQNL G]LDĄDQLD ΖQVW\WXWX WR ELRWHFKQRORJLD KRGRZOD QRZ\FK RGPLDQ URĝOLQ ZĄµNQLVW\FK L ]LHODUVNLFK LFK DJURWHFKQLND RUD] ZVWÛSQ\ SU]HUµE WHFKQRORJLH SR]\VNLZDQLD L SU]HWZDU]DQLD ZĄµNLHQ QDWXUDOQ\FK RUD] LFK PRG\ILNDFMH GOD ]DVWRVRZDĆ ZĄµNLHQQLF]\FK L LQQ\FK QRZH ]DVWRVRZDQLD GOD ROHLVW\FK RGPLDQ URĝOLQ ZĄµNQLVW\FK SURGXNW\ GLHWHW\F]QR OHF]QLF]H D WDNľH ELRSDOLZD ] URĝOLQ ZĄµNQLVW\FK UR]ZµM RGWZDU]DOQ\FK ELRGHJUDGRZDOQ\FK VXURZFµZ GOD SU]HP\VĄX WHFKQRORJLH Z\WZDU]DQLD ĝURGNµZ RJQLR L ELR RFKURQQ\FK L ZLHOH LQQ\FK : SR]QDĆVNLP ΖQVW\WXFLH WHVWRZDQR QDZHW VNĄDG UµľQ\FK Z\FRIDQ\FK ] U\QNX ȌGRSDODF]\ȋ Z UDPDFK EDGDQLD IDUPDNRORJLF]QHJR L PLNURELRORJLF]QHJR VXURZFµZ L SUHSDUDWµZ ]LHODUVNLFK 3ODFµZND SURZDG]L UµZQLHľ SUDFH QDG ]DJRVSRGDURZDQLHP WHUHQµZ VNDľRQ\FK SU]H] SU]HP\VĄ SRG XSUDZÛ URĝOLQ QLHMDGDOQ\FK Z\NRU]\VWDQLHP SURGXNWµZ XERF]Q\FK SRZVWDĄ\FK SRGF]DV SU]HWZµUVWZD VXURZFµZ ZĄµNLHQQLF]\FK RUD]

Tak wygląda wnętrze ściany budynku z konopi.

QDG QRZRF]HVQ\PL NRPSR]\WDPL RSDUW\PL QD VXURZFDFK ZĄµNLHQQLF]\FK =DMPXMH VLÛ UµZQLHľ NRQIHNFMÇ ] ZĄµNLHQ QDWXUDOQ\FK L PLHV]DQHN : ILUPRZ\P VNOHSLH NXSLP\ ]GURZH L HNRORJLF]QH XEUDQLD Ȃ WDNľH ] NRQRSL

FHODFK HQHUJHW\F]Q\FK JG\ľ MHVW WR URĝOLQD R ZLHONLP L QLHZ\NRU]\VWDQ\P SRWHQFMDOH &KRÉ SR X]\VNDQLX VWRVRZQHJR ]H]ZROHQLD PRľHP\ G]Lĝ XSUDZLDÉ NRQRSLH QD FHOH FKHPLF]QH SU]HP\VĄRZH F]\ QD SRWU]HE\ QDVLHQQLFWZD WR ]DSLV Z XVWDZLH R SU]HFLZG]LDĄDQLX QDU.DľGHJR URNX SRMDZLDMÇ VLÛ QRZH NRPDQLL Z\NOXF]D XSUDZÛ ZĄDĝQLH ]DVWRVRZDQLD ZĄµNLHQ QDWXUDOQ\FK Z FHODFK HQHUJHW\F]Q\FK :LHOND PLÛG]\ LQQ\PL Z SU]HP\ĝOH ORWQL- V]NRGD JG\ľ E\ĄDE\ WR GXľD V]DQF]\P L GR SURGXNFML RVĄRQ SU]HFLZ- VD GOD NRQRSL L GOD FDĄHJR SROVNLHSRľDURZ\FK :ĄµNQD QDWXUDOQH MXľ JR UROQLFWZDȋ

] WU]HPD V\SLDOQLDPL ]DMPXMH W\ONR F]WHU\ PLHVLÇFH WĄXPDF]\Ą EDGDF] 1DXNRZF\ ] SURI 3HWHP :DONHUHP QD F]HOH Z XSUDZLH NRQRSL GRVWU]HJDMÇ VDPH NRU]\ĝFL *ĄµZQLH JRVSRGDUF]H L VSRĄHF]QH GOD OXGQRĝFL ZLHMVNLHM 'OD UROQLNµZ RWZRU]\Ą\E\ VLÛ QRZH U\QNL ]E\WX 3RUWDO +\SHUUHDO VNRPHQWRZDĄ EU\W\MVNL SURMHNW Z\UDľDMÇF QDG]LHMÛ ľH ZUD] ] SRMDZLDQLHP VLÛ GRPµZ WZRU]RQ\FK Z RSDUFLX R QRZÇ WHFKQRORJLÛ QLH GRMG]LH GR

KONOPIE POTRZEBNE DO WYBUDOWANIA TYPOWEGO DOMU Z TRZEMA SYPIALNIAMI MOŻNA WYHODOWAĆ W 4 MIESIĄCE NA POWIERZCHNI NIEWIELKIEGO BOISKA. DRZEWA ROSNĄ ZNACZNIE DŁUŻEJ. ZNUµWFH SHĄQLÉ EÛGÇ WHľ ZDľQÇ UROÛ Z QDQRWHFKRORJLL L LQľ\QLHULL JHQHW\F]QHM FR Z SU]\V]ĄRĝFL ]DRZRFXMH QRZ\PL URG]DMDPL VXURZFµZ SURGXNF\MQ\FK NRPSR]\WµZ L ELRNRPSR]\WµZ 3U]\ Z\NRU]\VW\ZDQLX QDQRWHFKQRORJLL F]\OL VSRVREµZ WZRU]HQLD ZĄµNLHQ QD PRľOLZLH QDMPQLHMV]\P SR]LRPLH PRľQD SRSUDZLÉ MDNRĝÉ GDQHJR ZĄµNQD ]ZLÛNV]\É Z\WU]\PDĄRĝÉ XGRVNRQDOLÉ VWUXNWXUÛ L XPRľOLZLÉ MHJR QRZH ]DVWRVRZDQLD =D SRPRFÇ QDQRPRG\ILNDWRUµZ QDXNRZF\ PRJÇ QDGDÉ WNDQLQRP GRGDWNRZH NRU]\VWQH ZĄDĝFLZRĝFL &RUD] F]ÛĝFLHM VWRVXMH VLÛ UµľQHJR URG]DMX HOHPHQW\ Z\NRQDQH ] ELRNRPSR]\WµZ Z SU]HP\ĝOH PRWRU\]DF\MQ\P L ORWQLF]\P 8ľ\ZDQH VÇ GR SURGXNFML F]ÛĝFL ]DPLHQQ\FK VDPRFKRGµZ L HOHPHQWµZ NRQVWUXNF\MQ\FK VDPRORWµZ .LOND ODW WHPX Ζ:1L5= UHDOL]RZDĄ SURMHNW ]OHFRQ\ SU]H] ILUPÛ $LUEXV 1DXNRZF\ PXV]Ç F]ÛVWR RGSLHUDÉ E]GXUQH ]DU]XW\ ľH SURPXMÇ QDUNRW\NL 1D SRF]ÇWNX WHJR G]LHVLÛFLROHFLD G\UHNWRU ΖQVW\WXWX SURI *U]HJRU] 6S\FKDOVNL SRZLHG]LDĄ Z UR]PRZLH ] G]LHQQLNDU]HP 0HUNXULXV]D Ȍ6]DQVD GOD NRQRSLȋ Ȍ0\ MDNR ΖQVW\WXW ZDOF]\P\ DE\ SR]ZROLÉ XSUDZLDÉ NRQRSLH ZĄµNQLVWH MDN MXľ ZVSRPQLDĄHP Z

KONOPIE ZAMIAST CEGŁY

2G ZLHOX ODW ILUP\ EXGXMÇFH GRP\ ] PDWHULDĄµZ NRQRSQ\FK G]LDĄDMÇ Z 86$ PLPR WDPWHMV]HJR XQLNDOQHJR Z ĝZLHFLH ]DND]X XSUDZ\ NRQRSL GOD SU]HP\VĄX Ȃ MDNR ]E\W SRGREQ\FK GR PHNV\NDĆVNLHJR GLDEHOVNLHJR ]LRĄD R QD]ZLH PDULMXDQD :LHONLHM %U\WDQLL F]\ )UDQFML (XURSHMVNLH ILUP\ EXGXMÇFH NRQRSQH GRP\ RWU]\PXMÇ W\OH ]DPµZLHĆ ľH QLH QDGÇľDMÇ ] LFK UHDOL]DFMÇ 1DXNRZF\ ] EU\W\MVNLHJR FHQWUXP ]DMPXMÇFHJR VLÛ LQQRZDF\MQ\PL PDWHULDĄDPL EXGRZODQ\PL XZDľDMÇ ľH V]\NXMH VLÛ UHZROXFMD QD U\QNX QLHUXFKRPRĝFL :HGĄXJ QLFK SU]\V]ĄRĝFLÇ VÇ GRP\ NWµUH QLH SU]\F]\QLDMÇ VLÛ GR ]ZLÛNV]HQLD HPLVML ]ZLÇ]NµZ ZÛJOD D WDNLH NU\WHULD VSHĄQLDÉ EÛGÇ EXG\QNL Z]QRV]RQH ] PDWHULDĄµZ NRQRSQ\FK .RQRSLH PDMÇ ]DVWÇSLÉ FHJĄ\ L WUDG\F\MQÇ ]DSUDZÛ PXUDUVNÇ 3RV]XNXMHP\ PRľOLZRĝFL Z\NRU]\VWDQLD ZDSQD ] NRQRSLDPL ]DPLDVW WUDG\F\MQ\FK PDWHULDĄµZ WDN E\ PRJĄ\ E\É VWRVRZDQH SRZV]HFKQLH Z SU]HP\ĝOH EXGRZODQ\P Z\MDĝQLDĄ EU\W\MVNLP PHGLRP SURI 3HWH :DONHU 2GQDZLDOQH XSUDZ\ ] SU]H]QDF]HQLHP QD PDWHULDĄ\ EXGRZODQH QDSUDZGÛ PDMÇ VHQV Z\KRGRZDQLH SODQWDFML ZLHONRĝFL ERLVND GR UXJE\ SRWU]HEQHM GR Z\EXGRZDQLD W\SRZHJR GRPX

HVNDODFML G]LDĄDĆ ]H VWURQ\ ZDQGDOL L SRGSDODF]\ 3RUWDO (NRORJLD SO Z VZRLP DUW\NXOH QD WHPDW NRQRSL S\WD GODF]HJR WDN XQLZHUVDOQH URĝOLQ\ QLH ]QDMGXMÇ V]HURNLHJR ]DVWRVRZDQLD Z SU]HP\ĝOH EXGRZODQ\P UROQLF]\P F]\ Z PHG\F\QLH Ζ SRGSRZLDGD ľH QLHZÇWSOLZLH JĄµZQÇ SU]HV]NRGÇ Z GURG]H GR LFK PDVRZHJR Z\NRU]\VW\ZDQLD VÇ UHJXODFMH SUDZQH NWµUH PDMÇ SU]HFLZG]LDĄDÉ ]MDZLVNX QDUNRPDQLL :DUWR MHGQDN SDPLÛWDÉ ľH XQLMQH SUDZR SRGREQLH MDN SROVNLH GRSXV]F]D XSUDZÛ NRQRSL GR FHOµZ SURGXNFML PDWHULDĄµZ EXGRZODQ\FK *G\E\ LGHD EXGRZQLFWZD GRPµZ NRQRSQ\FK ]QDOD]ĄD V]HUV]H ]DLQWHUHVRZDQLH ]Dĝ SUDZR VSU]\MDĄRE\ EDUG]LHM UR]ZRMRZL PDUJLQDOQHM GRWÇG WHFKQRORJLL SURGXNFML NRQRSQ\FK PDWHULDĄµZ ]\VNDĄDE\ JRVSRGDUND NOLPDW D PLHV]NDĆF\ FLHV]\OLE\ VLÛ OHSV]\P ]GURZLHP )LOR]RI KLVWRU\N L G]LHQQLNDU] .DPLO 6LSRZLF] DXWRU NVLÇľNL Ȍ&]\ PDULKXDQD MHVW ] NRQRSLȋ Z VZRMHM SURJQR]LH GOD W\JRGQLND 3ROLW\ND ZLG]L ]D ODW 3ROVNÛ ]QRZX ȌNZLWQÇFÇ NRQRSLDPLȋ :HGĄXJ GU 6LSRZLF]D SRZUµW WHM URĝOLQ\ GR UROQLFWZD L SU]HP\VĄX WR ZLHOND V]DQVD GOD QDV]HJR NUDMX V]F]HJµOQLH GOD XERJLFK PLHV]NDĆFµZ UROQLF]HJR 3RGODVLD

38 35$:'$ &=< )$ă6=" 1. 2 * .XVK R]QDF]D 2FHDQ *URZQ .XVK 2. . LHG\ NRU]HQLH ZFKRG]Ç Z NRQWDNW ] SRZLHWU]HP ]RVWDMÇ SU]\FLÛWH L SRG]LHORQH QD 3. 2 GPLDQ\ DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇFH PDMÇ QLVNÇ ]DZDUWRĝÉ 7+& 4. 1 D]ZD ELDĄ\FK ZĄRVµZ NWµUH

ΖQGHNV UHNODPRGDZFµZ 6WRQH\ 7DUN

14. 5 RELÇF L]RODWRU Xľ\ZDV] EXWDQX GR VSĄXNLZDQLD SÇF]NµZ JD]HP 15. 2 GPLDQ\ +D]H EÛGÇ SRWU]HERZDÉ GQL L ZLÛFHM DE\ ]DNZLWQÇÉ 16. 1 D]ZD JUXF]RĄµZ ľ\ZLF]Q\FK QD SÇF]NDFK WR WHUSHQ\ 17. $ HURSRQLND PD PLHMVFH ZWHG\ JG\ VSU\VNXMH VLÛ NRU]HQLH Z FLHP-

WZRU]Ç VLÛ QD ľHĆVNLFK URĝOLQDFK QHM NRPRU]H WR SUÛFLNL 18. 3 XUSXURZH SÇNL R]QDF]DMÇ ľH 5. - HĝOL URĝOLQD ]RVWDĄD SRGGDQD URĝOLQD PXVLDĄD E\É RGPLDQ\ PHWRG]LH ȆVXSHUFURSSLQJXȇ R]QD3XUSOH +D]H F]D WR ľH ]RVWDĄD ]ĄDPDQD L EÛG]LH 19. $ XWRPDW\F]QH NZLWQLHQLH Z\PDVLOQLHMV]D JD JRG]LQ FLHPQRĝFL L 6. 5 RĝOLQ\ NRQRSL LQGLFD URVQÇ ] NUµWJRG]LQ ĝZLDWĄD NLP RGVWÛSHP PLÛG]\ ZÛ]ĄDPL 20. 2 GPLDQD 7DQJHULQH 'UHDP 7. : KLWH :LGRZ ]RVWDĄD QD]ZDQD ]RVWDĄD SLHUZRWQLH Z\KRGRZDWDN SRQLHZDľ URĝOLQD E\ĄD PRFQR QD ]H VNµUNÇ SRPDUDĆF]RZÇ Z ELDĄD L RV]URQLRQD SRGĄRľX 8. . RU]\VWQH EDNWHULH SU]\ZLÇ]XMÇ VLÛ GR NRU]HQL L ZFKRG]Ç ] QLPL Z V\PELRW\F]Q\ ]ZLÇ]HN 9. ' XUEDQ 3RLVRQ SRFKRG]L ] ΖQGLL 10. + 3 6 R]QDF]D +LJK 3UHVVXUH 6RGLXP 11. : LÇ]DQLH URĝOLQ Z FHOX SURPRZDQLD ZLÛNV]HM OLF]E\ ZLHU]FKRĄNµZ QD]\ZD VLÛ SU]\FLQDQLHP 12. . ORQ\ Z FLHSĄ\P SURSDJDWRU]H R Z\VRNLHM ZLOJRWQRĝFL Z\ND]XMÇ R]QDNL ]DNRU]HQLHQLD Z FLÇJX GQL 13. 1 HZ <RUN &LW\ 'LHVHO WR RU\JLQDOQ\ &KHPGRJ ]DEUDQ\ GR 1RZHJR -RUNX 1. Prawda 2. Prawda )DĄV] )DĄV] 5. Prawda 6. Prawda 7. Prawda 8. Prawda )DĄV] 10. Prawda

)DĄV] 12. Prawda )DĄV] )DĄV] 15. Prawda )DĄV] 17. Prawda )DĄV] )DĄV] )DĄV]

2'32:Ζ('=Ζ 1$ 48Ζ= +2'2:&< 62)76(&5(76 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

A D A B B A D C A B

11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20)

B B A A D B B A B A

1D]ZD

6WURQD

$GYDQFHG +\GURSRQLFV RI +ROODQG

0DU\ -DQH %HUOLQ

$WDPL

3DQ 3HVWND

&DQQD

3DUDGLVH 6HHGV

'XWFK 3DVVLRQ

5R\DO 4XHHQ 6HHGV

(G 5RVHQWKDO

6ZHHW 6HHGV

*UHHQ +D\

7DQLHVLDQLH SO

*URZHU FRP SO

:LOPD V /DZQ *DUGHQ

6WRSND 5HGDNF\MQD 6RIW 6HFUHWV Z\GDZDQ\ MHVW SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ $- 9HJKHO +RODQGLD 7HOHIRQ ( PDLO LQIR#VRIWVHFUHWV QO :HE ZZZ VRIWVHFUHWV FRP 5HGDNWRU QDF]HOQ\ PLÛG]\QDURGRZ\FK HG\FML &OLIIRUG &UHPHU 5HGDNWRU QDF]HOQ\ SROVNLHM HG\FML 6HEDVWLDQ 'DQLHO :VSµĄSUDFRZQLF\ -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO GU .LUN 3DOPHU )LOLS .RQRSLDFNL 7RPDV] 6 .UXN -DNXE *DMHZVNL 5\V]DUG 'ÇEURZVNL 0U -RVH $GUHV UHGDNFML ( PDLO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO ']LDĄ UHNODP\ ( PDLO SROVND#VRIWVHFUHWV QO

RJĄRV]HQLD WHNVW\ VSRQVRURZDQH L QDGV\ĄDQH DQL ]D VNXWNL NRU]\VWDQLD ] LQIRUPDFML Z VSRVµE QLHSUDZLGĄRZ\ L VSU]HF]Q\ ] ORNDOQ\P SUDZHP : 3ROVFH XSUDZD L SRVLDGDQLH NRQRSL LQG\MVNLFK VÇ ]DEURQLRQH 0DJD]\Q GRW\F]\ P LQ SUREOHPDW\NL QDXNRZHM L ]DJDGQLHĆ V]NRGOLZRĝFL UµľQ\FK VXEVWDQFML &HOHP SLVPD MHVW XPRľOLZLHQLH Z\UDľDQLD UµľQRURGQ\FK RSLQLL ] NWµU\PL QLH ]DZV]H PXVLP\ VLÛ ]JDG]DÉ 7UHĝFL ]DZDUWH Z DUW\NXĄDFK QLH PRJÇ QLJG\ ]DVWÇSLÉ IDFKRZHM SRUDG\ OHNDU]D OXE Z\NZDOLILNRZDQHJR SHUVRQHOX PHG\F]QHJR :DUWR ZLHG]LHÉ ľH LVWQLHMÇ SURFHGXU\ SR]ZDODMÇFH VSURZDG]LÉ ] ]DJUDQLF\ ]DEURQLRQH Z 3ROVFH OHNL ] NRQRSL :V]\VWNLH SUDZD DXWRUVNLH ]DVWU]HľRQH :\GDZFD GRĄRľ\Ą ZV]HONLFK VWDUDĆ DE\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] SRVLDGDF]DPL SUDZ DXWRUVNLFK GR SXEOLNRZDQ\FK ]GMÛÉ L REUD]µZ -HĝOL XZDľDV] ľH SRVLDGDV] SUDZD GR RSXEOLNRZDQHJR ]GMÛFLD OXE REUD]X L ]RVWDĄ\ RQH QDUXV]RQH PRľHV] VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] Z\GDZFÇ

'EDP\ R ]LHOHĆ MXľ RG URNX 6RIW 6HFUHWV MHVW Z\GDZDQ\ Z MÛ]\NDFK L NUDMDFK 3ROVFH +RODQGLL +LJKOLIH 0DJD]LQH :LHONLHM %U\WDQLL )UDQFML :ĄRV]HFK +LV]SDQLL &]HFKDFK 1LHPF]HFK $XVWULL 6]ZDMFDULL &KLOH $UJHQW\QLH 3HUX L .ROXPELL 2GZLHGļ QDV Z LQWHUQHFLH ZZZ FDQQDELV LQIR 3/ 5HGDNFMD SLVPD L MHJR Z\GDZFD QLH SRQRV]Ç RGSRZLHG]LDOQRĝFL ]D SXEOLNRZDQH UHNODP\

1DVWÛSQ\ QXPHU NZLHWQLD

25 C! TH %

Up to

Gorilla Glue x GSC

Gorilla Girl

SWS74

4&1+&"+&" +!,,/ǿ 9 tygodni ¯ &+( 21!,,/ǿ -ŃƑ+6 4/7"0&"ĺ

/,!2( ' +ǽǿ 500-650 g/m2 /,!2( ' 21ǽǿ ǚǕǕȒǜǕǕ $ȡ/,Š)&+

h M Ȭ M

=DEUDQLD VLĊ RVRERP QLHSHáQROHWQLP SRQLĪHM URNX Ī\FLD =DEUDQLD VLĊ LFK XSUDZ\ 1LH Vą SU]H]QDF]RQH GR KRGRZOL UROQLF]HM 1DOHĪ\ VNRQVXOWRZDü RERZLą]XMąFH SUDZR GRW\F]ąFH XSUDZ\ NRQRSL Z PLHMVFX ]DPLHV]NDQLD 6ZHHW 6HHGV QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D QLHOHJDOQH VWRVRZDQLH QDVLRQ SU]H] RVRE\ WU]HFLH 2ERZLą]XMąFH FHQ\ ] Z\MąWNLHP EáĊGyZ Z GUXNX

C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 · 46015 · Valencia · Spain· +34 963 890 403 / +34 628 593 887 Hurtownik: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 · info@sweetseeds.es

Indica: ǙǕʢ ȡ 1&3 ǿ ǛǕʢ ǿ 19-25% · CBD: 0,1%

3+1s 5+2s

29,90 € 48,90 €

www.sweetseeds.com

LIFESTYLE.ATAMI.EU

CZAS LECI...

WWW.ATAMI.COM SALES@ATAMI.COM

Soft Secrets_PL_2640_0317 rets_PL_2640_0317 rets_ 17