P.P. Colour Tex Co.,Ltd. นำระบบ IT Dyeing มาช่วยลดปัญหาขาดแรงงาน

Vol.4/No.22/Oct/10

ISSN 1906-0149

RECONNECT; HEIMTEXTIL TRENDS 2011-2012 SECTION THREE MIX MASH

‘SOUNDSUIT’ BY NICK CAVE (COURTESY OF

NICK CAVE AND THE

JACK SHAINMAN

GALLERY, NEW YORK; PHOTO GRAPHY JAMES PRINZ, CHICAGO)

R-E-C-O-N-N-E-C-T Trends 2011-2012 “เรื่องของสีสัน แฟชั่น กับคนทำสี” P.P. Colour Tex นำระบบ IT Dyeing มาช่วยลดปัญหาขาดแรงงาน Starch Copolymer สารทดแทน PVA เตรียมรับมือปัจจัยเสี่ยงจากค่าเงินบาท

BASF (Thai) Limited 23rd Fl., Emporium Tower, 622 Sukhumvit 24 Road, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 TEL. (662) 664-9222 FAX. (662) 664-9254 E-mail: wichai.panyavachira@basf.com

CONTENTS

Cover : Reconnect heimtextil Trend 2011-2012

ACTIVITY biz

SPECIAL interview P.P. Colour Tex Co., Ltd. สบช่องนำระบบ IT Dyeing มาช่วยลดปัญหาขาดแคลนแรงงาน

FIBER innovation การพัฒนาเส้นใยและผ้าทอที่สามารถเปลี่ยนสีได้ตามอุณหภูม ิ

SPECIAL scoop เรื่องของสีสัน แฟชั่น กับคนทำสี

5 9

16

21

COVER story 24

heimtextil

Reconnect heimtextil Trend 2011-2012

TEXTILE innovation 29 Starch copolymer : สารทดแทน PVA

SPECIAL report 35 เตรียมรับมือปัจจัยเสี่ยงจากค่าเงินบาท

SPECIAL feature 39 บาทแข็งค่า : แต่ละอุตสาหกรรมมีแรงต้านทานแค่ ใหน

MARKETING idea 42 นิวซีแลนด์ 2010

MANAGEMENT share 44 ฝึกฝนเพื่อการเปลี่ยนแปลงสู่ผลลัพธ์

21

9

Horoscope

LIFE style

46 49

ิการ ธ า ณ ร ร บทบ

ความจริงแล้วโลกนี้ไม่มีสี แต่ด้วยเพราะมีแสง สีจึง เกิดขึ้น และเพราะมีสีนี้เอง โลกใบนี้จึงมีเรื่องราวมากมายที่ ได้ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นศาสตร์แขนงต่างๆ ได้อย่างน่าทึ่ง รวมไปถึงเรื่องของแฟชั่น

สำหรับแฟชั่นแล้ว คนบางคน (คนส่วนมาก) นิยม ตามแฟชั่นโดยไม่เกี่ยงงอน แต่บางคนกลับไม่ยี่หระกับแฟชั่น ที่ใครบางคนจุดกระแสขึ้น ซึ่งคนกลุ่มหลังนี้น่าสนใจ เพราะ อย่างน้อยก็มีความกล้าที่จะปฏิเสธในสิ่งที่คนหมู่มากคิดว่า เย้ ใช่เลย! หรือ ดีไม่ดีคนกลุ่มนี้แหละที่เป็นผู้สร้างกระแส ใหม่ๆ ขึ้นโดยไม่รู้ตัวก็เป็นได้

และเมื่อแฟชั่นนำสีมาเป็นองค์ประกอบชนิดเป็น เนื้อเดียวกัน แฟชั่นจึงมีเสน่ห์ที่สร้างความหลากหลายได้ อย่างน่าสนใจ ดังเนื้อหาเรื่องเด่นจึงพลาดไม่ได้ที่จะพูดถึง การนำเทรนด์สีมาพัฒนาแฟชั่นอย่างไรให้ลงตัว ซึ่งมีความ คิดเห็นทั้งจากคนทำเทรนด์ คนทำแฟชั่น และคนทำสี รวม ไปถึงข้อจำกัดที่พวกเขาต้องเผชิญ

นอกจากนี้มีเรื่องพิเศษของ พี.พี.คัลเลอร์ เท็กซ์ กับ แนวทางแก้ไขปัญหาขาดแคลนแรงงานในอุตสาหกรรมฟอก ย้อม พิมพ์ และตกแต่งสำเร็จ ด้วยการนำเทคโนโลยีระบบ อัตโนมัติมาใช้ ซึ่งจะช่วยลดความผิดพลาดจากการย้อม รวมถึงการประหยัดต้นทุนในการผลิตได้ด้วย ด้วยเชื่อมั่นว่า จากนี้ไปอุตสาหกรรมสิ่งทอไทยกำลังก้าวข้ามจากการพึ่งพา แรงงาน เป็นอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีทันสมัยในอีกไม่กี่ปี ข้างหน้า...

ขอแสดงความเสียใจต่อ ญาติ มิตร ทีม ผู้บริหาร และพนักงานของ กลุ่มบริษัท พิสิษฐ์ อินเตอร์กรุ๊ป กับการจากไปของ คุณทรงเกียรติ พิสิษฐ์กุล ประธานกลุ่ม บริษัท พิสิษฐ์อินเตอร์กรุ๊ป เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2553 ที่ผ่านมา

Thai

บรรณาธิการบริหาร: ดาหวัน สว่างอารมย์ บรรณาธิการบทความ: บังอร ไทรเกตุ กองบรรณาธิการ: ศิริพร แสงแก้ว, กันตินันท์ เพียสุพรรณ บรรณาธิการศิลปกรรม: สิรัญญา วิศาลศักดิ์ ศิลปกรรม: สมลักษณ์ รามโคกกรวด, ดลฤดี อินทมาตย์ ที่ปรึกษาอาวุโส: คุณมานะ เอื้อธารพิสิฐ ทีมที่ปรึกษา: วิรัตน์ ตันเดชานุรัตน์, ดร.ไพจิตร วิบูลย์ธนสาร, ดร.จตุพร สังขวรรณ, ดร.สาธิต พุทธชัยยงค์, ดร.พงษ์ศักดิ์ สวัสดิเกียรติ, สำเริง จงดีไพศาล ดร.รุธิร์ พนมยงค์, ดร.จิตติวัฒน์ บุญรุ่ง, อ.สุรพล ตรงต่อศักดิ์, เจน นำชัยศิริ, สมศักดิ์ ศรีสุภรวาณิชย์, ถาวร ตันติศิริวิทย์, เดช พัฒนเศรษฐพงษ์, เศรษฐ วานิชวงศ์, นพดล เปี่ยมกุลวานิช, จิตติคุณ เจียมพิทยานุวัฒน์, วิกร พรหมชนะ, คมสรรค์ วิจิตรวิกรม, ทรงยศ นพปราชญ์, นพดุล เกษจรัล, ถวัลย์ อารีรัตนมาศ, ธีรภาพ เอี้ยวพิทยากุล, อ.ชัชวาลย์ งามศรี, วิชาญ อร่ามวารีกุล, ภคิน นิธิธนภัทร, พิเชษฐ์ เกียรติเดชปัญญา, เสริมศักดิ์ วงษ์ชัย, เกียรติชัย โลหชิตรานนท์, สวัสดิ์ ปัญญาศร, วันเพ็ญ จันทร์แก้ว, พิชิต จงคำนึงสุข, บัณฑิต ศุภกิจศิลป์ Published by D day Creative Co., Ltd. 105/116 Moo 8, Talingchan-Suphanburi Rd., Bangbuathong Nonthaburi 11110 Tel. 0 2597 5893, 0 2597 5894 Fax. 0 2597 5821 ติดต่อโฆษณา โทร. 08 6024 3913

ออกแบบ บริษัท สร้างสื่อ จำกัด 17/118 ซอยประดิพัทธ์ 1 ถนนประดิพัทธ์ แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพฯ 10400 โทร. 0 2279 9636, 0 2271 4339 โทรสาร 0 2618 7838

Textile & Apparel

ACTIVITY biz

เยี่ยมชมตลาดค้าผ้ากัมพูชา

สมาคมพ่ อ ค้ า ผ้ า ไทย ร่ ว มกั บ สถาบั น พั ฒ นา อุ ต สาหกรรมสิ ่ ง ทอแห่ ง ประเทศไทย และสหพั น ธ์ อุ ต สาหกรรมสิ ่ ง ทอ เยี ่ ย มชมตลาดค้ า ผ้ า และโรงงาน การ์ เ ม้ น ท์ ข นาดใหญ่ ณ กรุ ง พนมเปญ ราชอาณาจั ก ร กัมพูชา นอกจากนี้ได้เข้าพบอัครราชทูตที่ปรึกษา (ฝ่าย พาณิชย์) คุณจีรนันท์ วงษ์มงคล ณ สถานทูตไทยในกรุง พนมเปญ พร้อมรับฟังบรรยายภาพรวมการค้าและการ ลงทุนในกัมพูชา

เยี่ยมชมโรงงานในเครือ TTI สมาคมพ่อค้าผ้าไทย เข้าเยี่ยมชมโรงงานบริษัทในเครือ TTI ของคุณบุญนำ บุญนำทรัพย์ ประธานที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ สมาคมพ่อค้าผ้าไทย

Thai

Textile & Apparel

ส่งมอบเสื้อเกราะกันกระสุนผลงานวิจัยสิ่งทอไทยพร้อมใช้จริง

กระทรวงอุตสาหกรรม โดยสถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ ได้ร่วมกับ กรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกลาโหม กระทรวงกลาโหม จัดพิธีส่งมอบเสื้อเกราะกัน กระสุน ดังกล่าว จำนวน 39 ตัว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อนำผลิตภัณฑ์เสื้อเกราะกัน กระสุนจากการวิจัยพัฒนามาใช้ประโยชน์ในพื้นที่ที่มีความจำเป็นและต้องการความ

ช่วยเหลือในด้านความปลอดภัยต่อ ชี ว ิ ต ของข้ า ราชการทหาร เช่ น ใน พื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ของ ไทย และยังได้เผยแพร่ผลิตภัณฑ์เสื้อ เกราะ กันกระสุนซึ่งถือเป็นอีกหนึ่ง ชิ้นงาน ที่พิสูจน์ได้ถึงความสามารถ ของนักวิจัยไทยภายใต้แนวคิด สิ่งทอ สร้างสรรค์ (Creative Textile Product) ที ่ ส อดรั บ กั บ นโยบายเศรษฐกิ จ สร้างสรรค์ (Economy) ของรัฐบาล รวมทั้งเพื่อให้เกิดการส่งเสริมและ สนั บ สนุ น งานวิ จ ั ย พั ฒ นาของภาค อุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม ให้สามารถต่อยอดสู่การใช้งานจริง และพัฒนาในเชิงพาณิชย์ต่อไปได้

โบว์ลิ่งประเพณี ATDP รวมใจ

1

2

สมาคมอุตสาหกรรมฟอกย้อมพิมพ์และตกแต่งสิ่งทอ ไทย จัดการแข่งขัน “โบว์ลิ่งประเพณี ATDP รวมใจ” ขึ้น ณ Major Bowl Hit @ Central Plaza Rama 3 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 8 สิงหาคม 2553 ที ่ ผ ่ า นมา ซึ ่ ง ในปี น ี ้ น ั บ เป็ น ครั ้ ง ที ่ 10 แล้ ว แต่ ส มาชิ ก สมาคมฯ ยังคงให้การสนับสนุนส่งทีมเข้าแข่งขันอย่างเหนียวแน่น เหมือนเช่นเคย

Thai

Textile & Apparel

3

4

บรรยายใต้ภาพ 1. ทีมชนะเลิศ ได้แก่ บจก.โนวาเทกซ์ อินโนเวชั่น 2. บุคคลชายชนะเลิศ ได้แก่ คุณอุดม เหลืองอรชร จาก บจก.สว่างเท็กซ์ไทล์ 3. บุคคลหญิงชนะเลิศ ได้แก่ คุณสิริพร แจ่มทวีกุล จาก บจก.ทรงชัยปั่นทอ 4. บริษัทที่โชคดีได้รับรางวัลที่ 1 Netbook (HP) ได้แก่ บริษัท โกลเด้นเธร็ด จำกัด

สัมมนาเชิงปฏิบัติการ

“Cotton Dyeing-Shouldn’t be a headache with Sure Tone concept”

การย้อมฝ้าย จะไม่เป็นปัญหาปวดหัวอีกต่อไปด้วย แนวคิด Sure Tone วันพุธที่ 25 สิงหาคม 2553 เวลา 09.00- 15.30 น. ณ สถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ ห้องประชุม 1 ชั้น 3 อาคารอำนวยการ สถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ โดย ฝ่ า ยส่ ง เสริ ม เทคโนโลยี สถาบั น พั ฒ นาอุ ต สาหกรรมสิ ่ ง ทอ (Textile Development Center) ร่วมกับ บริษัท ไทยพร็อกซ์ จำกัด

Thai

Textile & Apparel

FIBER INNOVATION

สวทช. ร่วมกับสถาบันอุตสาหกรรมสิ่งทอ, ศูนย์ความเป็นเลิศ ด้านสิ่งทอ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และสถาบันวิจัยสิ่งทอไต้หวัน จัดงาน FIBER INNOVATION: TRENDS IN TEXTILES DEVELOPMENT THROUGH FIBER INNOVATION SYMPOSIUM AND WORKSHOP เมื ่ อ วั น ที ่ 5-6 สิงหาคม ที่ผ่านมา เพื่อเป็นเวทีสำหรับการถ่ายทอดและแลกเปลี่ยนความรู้ ระหว่างผู้เชี่ยวชาญของไต้หวัน, ผู้เชี่ยวชาญและผู้ประกอบการของไทย ในการใช้เทคโนโลยีเส้นใยเพื่อพัฒนาผลิตเส้นใยและสิ่งทอที่มีคุณสมบัติ พิเศษ สำหรับการผลิตเชิงพาณิชย์ที่จะสร้างความสามารถในการแข่งขันของ ภาคอุตสาหกรรมสิ่งทอของประเทศ ต่อไป

นายวิรัตน์ ตันเดชานุรัตน์ ผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ ่ ง ทอ ร่ ว มลงนาม MOU กั บ Dr. Chi-Chung Bai President of Taiwan Textile Research Institute (TTRI) ทั้งนี้เพื่อสร้างความร่วมมือและ เกิดการพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอร่วม กันในอนาคต

ร่วมลงนามพัฒนาปรับปรุงห้องปฏิบัติการทดสอบสิ่งทอ

นายวิ รั ต น์ ตั น เดชานุ รั ต น์ ผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาอุตสาหกรรม สิ่งทอ และคุณพงษ์สันต์ วงษ์เสริมหิรัญ ผู้แทนจากบริษัท ไทยวาโก้ จำกัด (มหาชน) ร่ ว มลงนามบั น ทึ ก ข้ อ ตกลง ความร่วมมือ เข้าร่วมโครงการปรับปรุง ห้องปฏิบัติการทดสอบ ศูนย์วิเคราะห์ ทดสอบเพื ่ อ รองรั บ การวิ จ ั ย พั ฒ นา ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ิ ่ ง ทอคุ ณ สมบั ต ิ พ ิ เ ศษและ พัฒนามาตรฐานผลิตภัณฑ์สิ่งทอ โดย มี ผู ้ แ ทนจากบริ ษ ั ท เท็ ก ไทล์ เ พรสที ส จำกัด (มหาชน), บริษัท อิ๊สต์เอเชียติ๊ก (ประเทศไทย) จำกัด มหาชน และบริษัท แกรนด์สตาร์ อินดิสทรี จำกัด (มหาชน) ร่วมเป็นสักขีพยาน

Thai

Textile & Apparel

interview SPECIAL interview

สบช่ อ งนำระบบ IT Dyeing มาช่ ว ยลดปั ญ หาขาดแคลนแรงงาน

คุณพงษ์ชัย จิรพรชัยสกุล กรรมการผู้จัดการ บริษัท พี.พี. คัลเลอร์ เท็กซ์ จำกัด

Thai

Textile & Apparel

ในภาวะที่ อุ ต สาหกรรมสิ่ ง ทอ กำลั ง ขาดแคลนแรงงานจำนวนมาก P.P.ColourTex. ขอเสนอทางเลื อ กใหม่ ด้ ว ยการนำระบบ Digital Dyeing Technology & Factory Automation จากประเทศเกาหลี ที่ ส ามารถลดการพึ่ ง พาแรงงานได้ ถึ ง 1 ใน 3 รวมถึ ง ลดความเสี ย หาย จากการย้ อ ม และผลกระทบต่ อ สิ่ ง แวดล้ อ ม

ล่ า สุ ด บริ ษ ั ท พี . พี . คั ล เลอร์ เท็ ก ซ์ จำกั ด ผู ้ จ ำหน่ า ยสิ น ค้ า คุ ณ ภาพสู ง ประเภทสี ย ้ อ มผ้ า เคมีภัณฑ์และสารช่วยเร่งปฏิกิริยาเคมีย้อมผ้า ได้จับ มื อ กั บ Korea Institute of Industrial Technology (KITECH) ด้วยการเป็นตัวแทนจำหน่ายระบบ Digital Dyeing Technology&Factory Automation ซึ ่ ง เป็ น อุปกรณ์เครื​ื่องมือสำหรับโรงย้อมแบบครบวงจรด้วย ระบบอัตโนมัติที่มีความแม่นยำสูง แต่มีราคาต่ำกว่า เครื่องจักรจากยุโรป ขณะเดียวกันสามารถลดการใช้ แรงงานซึ่งกำลังเป็นที่ขาดแคลนอยู่ขณะนี้ได้

“เป็นที่น่าเสียดายที่ขณะนี้เรามีออร์เดอร์เข้า มามาก แต่กลับไม่สามารถรับงานได้เต็มที่เพราะคน งานไม่เพียงพอ จากที่มีงานประมาณ 3 แสนชิ้น แต่ รับได้ 1 แสน ทั้งๆ ที่ทำงานทั้ง 3 กะ แต่ก็ยังทำงาน ไม่ ท ั น ซึ ่ ง ผมคิ ด ว่ า ปั ญ หาแรงงานจะเป็ น ปั ญ หาที ่ เรื้อรัง ดังนั้นสิ่งที่ผู้ประกอบการจัดการได้ก็คือ ต้องหา เครื่องไม้เครื่องมือที่ลดการพึ่งพาแรงงานมนุษย์ให้ มากที่สุด แต่หันมาพึ่งเทคโนโลยีให้มากขึ้น ซึ่งเครื่อง Digital Dyeing จะสามารถแก้ปัญหานี้ให้แก่โรงย้อมได้ มาก” คุณพงษ์ชัย จิรพรชัยสกุล กรรมการผู้จัดการ บริษัท พี.พี. คัลเลอร์ เท็กซ์ จำกัด กล่าว

Digital Dyeing แม่ น ยำในเรื่ อ งการย้ อ ม

Digital Dyeing Technology & Factory Automation เป็นเครื่องที่ได้พัฒนาและวิจัยโดยความ ร่วมมือของเอกชนระหว่าง KITECH ซึ่งเป็นหน่วยงาน ของรัฐบาลเกาหลีโดยมีวัตถุประสงค์ในการนำระบบ เทคโนโลยี ม าควบคุ ม การทำงานของอุ ต สาหกรรม 10

Thai

Textile & Apparel

ฟอกย้อมแบบครบวงจรและพึ่งพาแรงงานมนุษย์ให้ น้อยที่สุด ด้วยมีข้อมูลวิจัยว่าข้อผิดพลาดใหญ่ของการ ย้อมแต่ละครั้งมีความไม่แม่นยำจากการชั่งสี คำนวณ ปริ ม าณสี ซึ ่ ง ล้ ว นมาจากปั ญ หาด้ า นคุ ณ ภาพและ ประสิทธิภาพของแรงงานนั่นเอง ดังนั้น Digital Dyeing Technology จะสามารถทดแทนข้อบกพร่องดังกล่าว ขณะเดี ย วกั น ก็ ส ามารถเพิ ่ ม คุ ณ ภาพ และความ สม่ ำ เสมอในการผลิ ต ได้ อั น จะส่ ง ผลให้ ม ี ค วามได้ เปรียบในการแข่งขันมากขึ้น

สำหรับระบบการทำงานของ Digital Dyeing แบ่งออกเป็น 3 ส่วนหลักๆ ด้วยกันคือ

- Automatic Fabric Warehouse คลังเก็บผ้า อัตโนมัติ มีหน้าที่เก็บ ค้นหา และเบิกจ่ายผ้าชนิดต่างๆ ที่ต้องใช้ในการผลิต ด้วยระบบอัตโนมัติ ทำให้การ จัดการในคลังสินค้ามีประสิทธิภาพ มีการเก็บข้อมูลที่ บ่งชี้ลักษณะเฉพาะ ชนิด ชื่อ และวันที่รับเข้า วันที่ จำหน่ายออก

- Laboratory ทำหน้าที่ในการคำนวณสี ค้นหา สี ชั่งสี ทดลองย้อม ฯลฯ ก่อนจะเข้าสู่กระบวนการ ผลิตจริง

- Production Plant เป็ น ส่ ว นของการผลิ ต ทั้งหมด ตั้งแต่ ฟอก ย้อม ตกแต่งสำเร็จ

การทำงานนั้นจะเริ่มจากส่วน Dyeing System Integrated (DSI) ซึ่งเป็นเสมือนศูนย์บัญชาทำหน้าที่ใน การประสานงานและจัดการเกี่ยวกับสี ตั้งแต่เริ่มต้นจน สิ้นสุดกระบวนการผลิต ฉะนั้นเมื่อได้รับออร์เดอร์เข้า มาจะเข้าไปยัง DSI ก่อนเป็นอันดับแรกเพื่อป้อนข้อมูล ต่างๆ และส่ง-รับไปยังส่วนต่างตามลำดับดังนี้

ระบบงานเชื่ อ มโยงกั บ โปรแกรม DSI (Dyeing System Integrated) 1

DSI

2

คลังเก็บผ้าอัตโนมัติ

3

ระบบการค้นหาสี แบบเปิด-ปิด

4

ระบบ CCM

5

ระบบการค้นหา ตำแหน่งที่เก็บสีและ เคมีในห้องแล็ป ระบบย้อมอัตโนมัติ ในห้องแล็ป

6 7 8

ระบบ CCK

ระบบชั่งผงสีแบบ อัตโนมัติ 9 ระบบละลายสีและ ดูดน้ำสีอัตโนมัติ 10 ระบบชั่งและดูดเคมี อัตโนมัติ 11 ระบบตรวจสอบ ชิ้นงานอัจฉริยะ

คือระบบการจัดการกระบวนการย้อมแบบรวมศูนย์ ทำหน้าที่ประสานงานและจัดการเกี่ยวกับสี ตั้งแต่เริ่มต้น จนสิ้น สุดกระบวนการผลิต ระบบนี้จะทำการเก็บ ค้นหา และเบิกจ่ายผ้าชนิดต่างๆ ที่ต้องใช้ในการผลิตอย่างอัตโนมัติ ทำให้การจัดการในคลัง สินค้ามีประสิทธิภาพ มีการเก็บข้อมูลที่บ่งชี้ลักษณะเฉพาะ ชนิด ชื่อ และวันที่รับเข้า วันที่จำหน่ายออก ระบบนี้ เราจำเป็นต้องสร้างฐานข้อมูลตัวอย่างสีจำนวนมากก่อน จากนั้นการค้นหาตัวอย่างสีสามารถทำได้โดยการใช้ คีย์เวิร์ดหรือบาร์เป็นตัวช่วยค้นหา มักใช้กับห้องแล็ปของบริษัทขายสีหรือส่วนงานที่เกี่ยวข้องกับเรื่องสี ทำให้การค้นหา สีทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ ระบบจะใช้เครื่องสเปคโตรโฟโตมิเตอร์ ทำหน้าที่แทนสายตาคน ทำการวัดค่าการสะท้อนแสงของผ้าที่ย้อมสีแล้ว จากนั้นก็จะทำการวิเคราะห์ข้อมูล ออกเป็นสูตรสี เป็นระบบอัตโนมัติที่ใช้หาตำแหน่งที่เก็บสีและเคมีในห้องแล็ปของโรงงานย้อมทำงานร่วมกับระบบการจัดการเรื่อง วัตถุดิบในคลังสินค้าอย่างมีประสิทธิภาพ มีข้อมูลที่ระบุสีและเคมีตามชื่อ ตามชนิด ตามผู้ผลิตหรือผู้จำหน่าย วันเวลา รับของเข้าเก็บ ซึ่งสามารถค้นหาได้ง่ายจากคีย์เวิร์ดหรือบาร์โค้ด เป็นระบบที่ทำงานอัตโนมัติทั้งกระบวนการ ตั้งแต่ขั้นตอนเตรียมสี ไล่ไปจนถึงย้อม ย้อมเสร็จ เอาชิ้นงานออกจาก กระบอกย้อม ล้างน้ำเปล่า ตากแห้ง โดยไม่ต้องอาศัยคนงานเลย ทำให้ได้งานที่ถูกต้อง แม่นยำ ลดปัจจัยผันแปร ต่างๆ อันเนื่องมาจากตัวบุคคล ระบบนี้จะมีแขนกล ทำหน้าที่ดูดน้ำสีใส่ในกระบอกย้อมอย่างอัตโนมัติ ตามคำสั่งงานที่ป้อนเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์ แทนที่จะต้องใช้คนงานทำการปิเปตด้วยมือ จัดได้ว่าเป็นระบบที่มีความสำคัญไม่น้อยในห้องแล็ปของโรงงานย้อม ระบบนี้ช่วยให้การชั่งผงสีที่จะนำไปใช้ทำการผลิต ถูกต้อง แม่นยำ สะดวกและถูกสุขลักษณะ การทำงานเป็นขั้นเป็น ตอนตามลำดับแบบอัตโนมัติ ระบบทำการละลายผงสีที่ได้ชั่งมาแล้วในถังละลายซึ่งควบคุมโดยคอมพิวเตอร์จากนั้นส่งต่อน้ำสีไปยังเครื่องย้อมที่จะ ใช้ ทำให้โรงงานสะอาด เรียบร้อยไม่มีการหกเลอะเทอะของสี เมื่อมีสัญญาณจากเครื่องย้อมหรือจากแผงควบคุม ระบุความต้องการสารเคมี ระบบจะทำการชั่งสารอย่างแม่นยำ โดยเครื่องชั่ง จากนั้นทำการส่งต่อไปยังเครื่องย้อม ตามเวลาที่ต้องการ เป็นการตรวจสอบคุณภาพผ้าหลังจากเสร็จสิ้นทุกกระบวนการแล้ว โดยใช้กล้องคุณภาพสูงและซอฟแวร์ทำหน้าที่ตรวจ สอบจุดเสียอย่างอัตโนมัติ สามารถบอกจำนวน ขนาดและตำแหน่ง ขนาดความเร็วสูง 50 เมตรต่อนาทีหรือมากกว่า

Thai

11

Textile & Apparel

ทีมผู้บริหาร จากประเทศเกาหลี และประเทศไทย

- Bar-code System

- On-off line Color Searching System ทำการ สร้างฐานข้อมูลตัวอย่างสีจำนวนมากก่อน จากนั้นการ ค้นหาตัวอย่างด้วยระบบการค้นหาอัตโนมัติ

- Computer Color Matching (CCM) ใช้เครื่อง สเปคโตรโฟโตมิเตอร์ (Spectrophotometer) ทำหน้าที่แทน สายตาคน วัดค่าการสะท้อนแสงของผ้าที่ย้อมสีแล้วจาก นั้นก็จะทำการวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อออกเป็นสูตรสี

- Dyestuff/liquid storing and Searching System for lab ระบบอัตโนมัติ ใช้หาตำแหน่งที่เก็บสีและเคมีใน ห้องแล็ป โดยทำงานร่วมกับระบบการจัดการเรื่องวัตถุดิบ ในคลังสินค้าอย่างมีประสิทธิภาพ มีข้อมูลที่ระบุสีและ เคมีตามชื่อ ตามชนิดตามผู้ผลิตหรือผู้จำหน่ายวันเวลา

12

Thai

Textile & Apparel

รับของเข้าเก็บซึ่งสามารถค้นหาได้ง่าย จากคีย์เวิร์ดหรือ บาร์โค้ด

- Full Automatic Laboratory Dyeing Machine เป็นระบบอัตโนมัติทั้งกระบวนการตั้งแต่ขั้นตอนเตรียมสี ไปจนถึงย้อม ล้างน้ำเปล่า ตากแห้ง โดยไม่ต้องอาศัยคน งานเลย ทำให้ได้งานที่ถูกต้อง แม่นยำ

- Computer Color Kitchen System (CCK) ใช้แขน กลทำหน้าที่ดูดน้ำสีใส่ในกระบอกย้อมอย่างอัตโนมัติ ตามคำสั่งงานที่ป้อนเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์แทนที่จะต้อง ใช้คนงานทำการปิเปตด้วยมือ นับเป็นระบบที่มีความ สำคัญไม่น้อยในห้องแล็ปของโรงงานย้อม

- Automatic Weighing System for Powdered Dyestuffs ส่วนที่ช่วยให้การชั่งผงสีที่จะนำไปใช้ทำถูกต้อง แม่นยำ

- Automatic Dissolving & Dispensing System for Liquefied Dyestuffs ทำการละลายผงสีที่ได้ชั่งมาแล้วใน ถังละลายซึ่งควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ จากนั้นส่งต่อน้ำสี ไปยังเครื่องย้อมที่จะใช้ทำให้โรงงานสะอาดเรียบร้อยไม่มี การหกเลอะเทอะของสี

- Automatic Weighing & Dispensing System for Auxiliary ระบบการชั่งสารเคมี ตามสัญญาณจากแผง ควบคุม จากนั้นทำการส่งต่อไปยังเครื่องย้อมตามเวลาที่ ต้องการ

- Automatic Inspection Machine ขั้นตอนตรวจ สอบคุณภาพผ้าหลังเสร็จสิ้นทุกกระบวนการแล้ว โดยใช้ กล้องคุณภาพสูง และซอฟแวร์ทำหน้าที่ตรวจสอบจุดเสีย อย่างอัตโนมัติ สามารถบอกจำนวน ขนาด และตำแหน่ง ขนาดความเร็วสูง 50 เมตร ต่อนาทีหรือมากกว่า

ด้ ว ยระบบการทำงานมี ค วามแม่ น ยำนี ้ เ องจะ สามารถสร้างประโยชน์ให้กับผู้ประกอบการในภาพรวมได้ ดังนี้คือ

- สามารถเพิ่มผลผลิตได้ร้อย 30 ขณะเดียวกัน สามารถลดต้นทุนการผลิตได้ร้อยละ 30 เช่นกัน - เพิ่มคุณภาพของสินค้า แต่ลดปัญหากรณีย้อม ซ้ำได้ร้อยละ 50 - สามารถลดจำนวนแรงงานได้ - สามารถเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์ได้มากขึ้น - ส่งผลสืบเนื่องให้ยอดขายเพิ่มขึ้น - ลดมลพิษหรือของเสียจากกระบวนการผลิตได้

“จะเห็นว่ากระบวนการทำงานทุกขั้นตอนนั้น ล้วนเป็นระบบอัตโนมัติซึ่งมีความแม่นยำทั้งสิ้น ฉะนั้น โอกาสที่จะเกิดความผิดพลาดแทบไม่มี ระบบ Digital Dyeing นี ้สามารถเป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่ลงตัวใน ปัจจุบันนี้” คุณพงษ์ชัย กล่าว

ผู้ ป ระกอบการเวี ย ดนามมั่ น ใจ Digital Dyeing หลั ง ทดลองใช้

หลังจากที่ได้มีการทดลอง Digital Dyeing Automatic จนประสบความสำเร็จในประเทศ ทาง KITECH ได้เปิดตลาดในตลาดเอเชีย ซึ่งได้รับการตอบ รับเป็นอย่างดีทั้งในจีนและเวียดนาม ซึ่งก่อนหน้านี้ ผู้ประกอบการเวียดนามมีปัญหาในเรื่องย้อมที่ไม่ได้ มาตรฐาน ประกอบกับปัญหาด้านขาดแคลนแรงงาน จนส่งผลให้ผลประกอบการขาดทุนต่อเนื่องหลายปี โดยตกปีละกว่าร้อยล้านบาท

แต่ภายหลังเมื่อเจ้าของโรงงานได้นำเครื่อง Digital Dyeing Automatic ไปติดตั้งที่โรงงาน ปรากฏ ว่าภายใน 1-2 ปี สามารถลดปัญหาขาดทุนสะสม กระทั่งสามารถมีผลประกอบการกำไรแล้ว

จากการติ ด ตั ้ ง Digital Dyeing Automatic และได้มีการเปรียบเทียบดังนี้

ฉะนั้นจึงไม่น่าแปลกใจว่าเหตุใดผู้ประกอบ การดังกล่าวสามารถแก้ไขปัญหาขาดทุนได้สำเร็จ

การบริ ก ารหลั ง การขายตลอด 24 ชั่ ว โมง

แม้ Digital Dyeing Automatic จะเป็นเครื่องที่ ผลิตในเกาหลี แต่เมื่อพูดถึงคุณภาพแล้วอาจกล่าวได้ ว่าไม่ด้อยไปจากเครื่องของอิตาลี ในขณะที่ราคาถูก กว่าถึงครึ่ง สำหรับในเรื่องการบริการหลังการขายและ การดูแลรักษานั้น มีการใช้ระบบ on line ถึงกันหมด ดังนั้นหากเกิดการขัดข้อง เจ้าหน้าที่ในไทยสามารถ ติดต่อสื่อสารได้ในทันที จึงทำให้สามารถแก้ไขจาก ทางเกาหลีได้เลยแต่หากเกิดกรณีที่มีความซับซ้อน มากเกิ น ไป เจ้ า หน้ า ที ่ เ กาหลี จ ะมาให้ ค ำแนะนำที ่ โรงงานในทันที

“บริษัทเห็นความสำคัญของความรับผิดชอบ สูงมาก เราเข้าใจว่าหากเครื่องขัดข้องเพียงเล็กน้อยก็ จะสามารถกระทบต่อกระบวนการผลิตให้ล่าช้าลงได้ อันจะนำไปสู่ความเสียหายแก่ผู้ประกอบการ ดังนั้น บริษัทไม่ได้เพียงแค่ต้องการยอดขายอย่างเดียว แต่ จะต้องไม่ละเลยในบริการหลังการขายด้วย ซึ่งสิ่งนี้ สำคัญกว่ายอดขายมากนัก” คุณพงษ์ชัย กล่าวย้ำ

Company

Company Company “G” in Hochimin Machines Dyeing 50 machines, Tentor 6 Witout DSI With DSI Remarks Dyeing manager 2 person 1 person Dyeing machines per person 2 machine max.

3 machines Weighing and Measuring 5 workers 3 workers in case of Vietnam factory Dyestuff and Auxiliary consumption less than 5-30% Number of workers in process less than 20-30% in case of Korean factory Rate of failure in production much less Failure casued by mistakes of workers much less Data analysis for failure much easier Quality stability much higher Reliability to customers much higher The bigger company, the more effects from this system Vietnam company “G” says, they can not manage production effectively without DSI system any more.

Thai

13

Textile & Apparel

ขณะนี้มีผู้ประกอบการโรงย้อมไทย 3-4 รายมี ความสนใจ แต่ด้วยต้นทุนทั้งระบบค่อนข้างสูง ประมาณ 30-40 ล้านบาท อย่างไรก็ตามผู้ประกอบการโรงย้อม อาจ ไม่จำเป็นต้องลงทุนทั้งหมด อาจลงทุนบางส่วนไปก่อน เฉพาะส่วนที่จำเป็นจริงๆ เช่น แล็ป

ระบบเติมสี ชั่งสี เพราะการย้อมสีจะถูกต้องหรือ ไม่ อยู่ที่การคำนวณและป้อนสีเข้าไปที่เครื่องย้อม ซึ่ง ระบบที่เป็นหลักจำเป็นมีเพียง 3 ส่วนคือ แล็ป คำนวณ การใช้สี การชั่งสี เท่านั้น “ตามที​ี่ได้ข้อมูลมาพบว่า ต้นทุนทั้งระบบมีราคา สู​ู ง จึ ง มี แ นวทางที ่ จ ะขายเฉพาะบางส่ ว นตามที ่ ลู ก ค้ า ต้องการ เพราะบางส่วนลูกค้ามีอยู่แล้ว”

มั่ น ใจสี ย้ อ มปี นี้ ไปได้ ส วย

ด้านแนวโน้มในตลาดสีย้อมปี 53 นี้ พบว่า มี ออร์เดอร์สีย้อมเข้ามาที่ไทยมากขึ้น เนื่องจากสีย้อมที่จีน ซึ่งเป็นแหล่งผลิตรายใหญ่ รัฐบาลจีนได้ออกมาตรการ ควบคุมในเรื่องมลภาวะมากขึ้น โดยมีกำหนดให้โรงย้อม ต้ อ งรั บ ภาระในเรื ่ อ งค่ า บำบั ด น้ ำ เสี ย รวมถึ ง ลดเงิ น อุดหนุนผู้ส่งออก เพราะรัฐบาลจีนต้องการเปลี่ยนตัวเอง จากผู้ส่งออกรายใหญ่ มาเป็นการพึ่งพาตลาดภายใน ประเทศ ดังจะเห็นมีการเร่งพัฒนาระบบการขนส่งมวลชน โดยเฉพาะรถไฟให้มีการเชื่อมเมืองใหญ่กับชนบทเข้าด้วย กัน เพื่อให้ประชาชนเดินทางได้สะดวกและรวดเร็ว ซึ่งจะ ส่งให้เกิดการกระตุ้นการใช้จ่ายภายในมากขึ้น ประกอบ กับคุณภาพสีย้อมของจีนมักมีปัญหาในเรื่องคุณภาพ สีมี คุณภาพไม่สม่ำเสมอ จึงมีการย้ายออร์เดอร์เข้าที่ไทยแทน

“ปีนี้มีออร์เดอร์มากตั้งแต่ต้นปีมาแล้ว ตลาดไป ได้ดี อย่างไรก็ตามอุตสาหกรรมสีย้อม รัฐไม่ให้ความ สนใจกับอุตสาหกรรมย้อมเท่าที่ควร แต่กลับสนใจดูแล อุตสาหกรรมรถยนต์มากกว่า ถ้าหากรัฐให้การสนับสนุน และออกนโยบายที่ชัดเจน อุตสาหกรรมย้อมน่าจะไปได้ ไกลกว่านี้” คุณพงษ์ชัย กล่าวทิ้งท้าย

และนี่เป็นอีกก้าวของ พี.พี. คัลเลอร์ เท็กซ์ ที่นำเสนอเครื่องมือเทคโนโลยี อันทันสมัยมาช่วย พัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอไทย ในส่วนของฟอกย้อม ให้มีคุณภาพสูงขึ้น สามารถแข่งขันในตลาดโลกได้ และถือเป็นความก้าวหน้าไปอีกขั้นของอุตสาหกรรม สิ่งทอไทย T& T

14

Thai

Textile & Apparel

P.P. COLOUR TEX CO., LTD. บริ ษั ท พี . พี . คั ล เลอร์ เท็ ก ซ์ จำกั ด

เป็ น บริ ษ ั ท ฯ ที ่ จ ำหน่ า ยสิ น ค้ า คุ ณ ภาพสู ง ประเภทสี ย ้ อ มผ้ า เคมี ภ ั ณ ฑ์ แ ละสารช่ ว ย เร่งปฏิกิริยาเคมีย้อมผ้า บริษัทฯ จำหน่ายสีย้อมผ้าหลากหลายประเภทตามการใช้งานและตาม ความต้องการของลูกค้า อาทิเช่น สี Reactive, สี Disperse, สี Acid, สี Metal complex, สี Vat หรือ สี Cationic เป็นต้น

ปัจจุบันบริษัทฯ เป็นตัวแทนจำหน่ายสีย้อมผ้าและเคมีสิ่งทอแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย ของบริษัทดังต่อไปนี้

ประเภทสิ น ค้ า สี ย้ อ มผ้ า

Sumitomo Chemical Co.,Ltd. ประเทศญี่ ปุ่ น

M.Dohmen ประเทศเกาหลี แ ละเยอรมนี

Colortex (Asia Pacific) Ltd. ประเทศอิ น เดี ย

ประเภทสิ น ค้ า เคมี สิ่ ง ทอ

บริ ษั ท พาราเคมี ภั ณ ฑ์ จำกั ด บริ ษั ท ในเครื อ ของบริ ษั ท พาราวิ น เซอร์ จำกั ด เป็ น โรงงานผลิ ต เคมี ภ ายในประเทศโดยร่ ว ม ทุ น กั บ Sumitomo Chemical Co.,ltd. .Ipposha Oil Industries Co.,Ltd ประเทศญี่ ปุ่ น นำเข้ า สิ น ค้ า ผ่ า นบริ ษั ท พาราเคมี ภั ณ ฑ์ จำกั ด

P.P. COLOUR TEX

P.P. COLOUR TEX CO., LTD. U Chu Liang Building 8th Floor., 968 Rama 4 road., Silom., Bangrak., Bangkok 10500 Tel:02-687-5220-9, 02637-5085, 02-637-5488 Fax: 02-637-5439 e-mail:dyestuff@ppcolourtex.com

Thai

15

Textile & Apparel

FIBER innovation

การพัฒนาเส้นใยและผ้าทอที่สามารถ เปลี่ยนสี ได้ตามอุณหภูมิ ไชยยันต์ ไชยยะ1 ประเสริฐ เรียบร้อยเจริญ2 มนูญ จิตต์ใจฉ่ำ3

ในประเทศไทย Thermo Chromic หรือ สีที่มีสมบัติ ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิยังไม่เป็นที่รู้จักแพร่ หลายมากนัก อย่างไรก็ดีสีดังกล่าวมีการนำไปประยุกต์ใช้บ้าง กับผลิตภัณฑ์พลาสติกเพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับตัวผลิตภัณฑ์ เช่น ช้อนตักอาหาร หรือแผ่นรองเม้าท์ เป็นต้น

แนวคิดการนำสีประเภทดังกล่าวมาประยุกต์ใช้ร่วม กับผลิตภัณฑ์ด้านสิ่งทอ จึงถูกคาดหวังในด้านการเพิ่มมูลค่า ให้กับผลิตภัณฑ์เช่นเดียวกัน ซึ่งในงานวิจัยนี้ได้แบ่งออกเป็น 2 ส่ ว นคื อ การฉี ด เส้ น ใยที่ มี ส มบั ติ ก ารเปลี่ ย นสี ไ ด้ ต าม อุณหภูมิ โดยแปรผันอัตราส่วนโดยน้ำหนักของสีเทียบกับพอลีพอพิลีน 5%, 10%, 15%, 20% และ 25% ตามลำดับและโดย ใช้ความเร็วในการฉีดเส้นใยในช่วง 5-8 cm/s ด้วย Spinneret ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 0.2 mm ที่อุณหภูมิ 230 ํC เส้นใยที่ ผลิตได้ถูกนำไปวิเคราะห์สมบัติการต้านทานแรงดึง (Tensile strength) ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางเฉลี่ย (Average diameter) และสมบัติการเปลี่ยนสีตามอุณหภูมิ ซึ่งผลการวิเคราะห์พบว่า เส้นใยมีสมบัติในการทนแรงดึงได้ในช่วง 0.35-0.95 N และ เส้นผ่านศูนย์กลางเฉลี่ยในช่วง 130-185 μm ในขณะที่สาม ารถ เปลี่ยนสีได้เมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 31 ํC

อีกส่วนหนึ่งของงานวิจัยนี้ ผ้าทอพอลีเอสเทอร์ถูก นำมาย้อมด้วย Thermo chromic ด้วยระบบลูกกลิ้งที่มี ความดั น 2.0-2.2 bar โดยการแปรผั น ชนิ ด ของ Binder อุณหภูมิและเวลาในการอบผ้า เพื่อให้ผ้าที่ผ่านกระบวนการ ย้อมมีสมบัติที่เหมาะสมต่อการนำไปใช้งานได้จริง ซึ่งตัวอย่าง ที่เตรียมได้ถูกนำไปทดสอบการเปลี่ยนสีได้ตามอุณหภูมิและ

ความคงทนการซักล้าง (Washing fastness) ผลจากการวิเคราะห์พบว่าถึง แม้นว่า Binder ที่สังเคราะห์จากหมู่โพลียูรีเทน (Poly urethane) จะให้ผลการ เปลี่ยนของสีตามอุณหภูมิที่ดี แต่ในเวลาเดียวกันกลับส่งผลให้โครงสร้าง ของผ้าทอมีความแข็งกระด้างไม่เหมาะสมต่อการใช้งาน ในขณะที่ Binder จากหมู่อะคลิเลต (Acrylate) ไม่ทำให้โครงสร้างผ้าเปลี่ยนแปลงไปมากนัก

สาขาวิชาวิศวกรรมเคมี คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลกรุงเทพ ภาควิชาเคมีเทคนิค คณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 3 สาขาวิศวกรรมสิ่งทอ คณะอุตสาหกรรมสิ่งทอ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลกรุงเทพ Email: chaiyan.c@rmutk.ac.th 1 2

16

Thai

Textile & Apparel

ที่เตรียมได้มีสมบัติในการเปลี่ยนสีได้เมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 31 ํC เช่นกัน ตั ว อย่ า งผ้ า ดั ง กล่ า วถู ก นำไปทดสอบความคงทนต่ อ การซั ก ล้ า งตาม มาตรฐาน ISO 105 C05 เพื่อทดสอบความคงทนของสีที่มากกว่า 50 รอบ ซึ ่ ง แนวคิ ด ที่ จ ะนำเส้ น ใยหรื อ ผ้ า ทอดั ง กล่ า วไปประยุ ก ต์ ใ ช้ ด้ า น อุตสาหกรรมสิ่งทอมีหลากหลาย เช่น การนำไปผลิตเป็นป้ายยี่ห้อ สินค้าเพื่อป้องกันการลอกเลียนแบบ การตัดเย็บเป็นถุงผ้าเพื่อเก็บ ของร้ อ นหรื อ เสื้ อ ผ้ า ที่ ใ ช้ ใ นพื้ น ที่ ที่ มี ก ารควบคุ ม อุ ณ หภู มิ เป็ น ต้ น อย่ า งไรก็ ด ี ใ นขั ้ น ตอนการประยุ ก ต์ ใ ช้ ด ั ง กล่ า วยั ง ต้ อ งการความร่วมมือ จากผู้ประกอบการภาคอุตสาหกรรมที่เล็งเห็นมูลค่าของสินค้าที่จะเพิ่มขึ้น จากการเพิ่มคุณสมบัติการเปลี่ยนสีได้ตามอุณหภูมิต่อไป

**สนับสนุนทุนวิจัยโดยสำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แห่งชาติ** T& T

แต่ยังสามารถยึดติดสีได้ ซึ่งจากการทดลองจะได้ Pick up percentage ที่ 70-80 โดยอุณหภูมิและเวลาที่เหมาะสมในการ อบผ้าเป็น 120-130 ํC และ 5-8 นาที ตามลำดับ ในขณะที่ผ้า

สนใจสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ท ี่ สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ Project Analyst, Textile Cluster Cluster and Program Management Office (CPMO) 113 Thailand Science Park, Phaholyothin Road, Klong 1, Klong Luang, Pathumthani 12120 Tel. 0 2564 6700 ext. 3421 Fax. 0 2564 6704

FONG’S RENAMES EUROPEAN COMPANIES Merger plans announced

The fong’s Group is to merge the marketing and sales strategies of its two European subsidiaries, Then Maschinen and Goller Textilmaschinen, to further strengthen its position in the marketplace, the company has announced here in Shanghai.

Then Maschinen will be renamed Fong’s Europe, and Goller will be merged with the new company on July 1. Fong’s Europe will be responsible for the markets in the Western sales territories (Europe, Africa, North and South America) based at the company’s German office.

The Eastern sales territories will be served by the company’s Hong Kong and China-based headquarters, continuing to trade as Fong’s National Engineering.

Thomas Archner, managing director of Fong’s Europe, said: “There has been a mutual agreement between Fong’s National, Then and Goller to compete in the worldwide markets with one master sales agency per country to unify the strength of 0ur technologies. This process of having joint agencies has already been initiated

Thomas Archner, managing director of Fong’s Europe case-by-case since last year where market situations in

certain countries forced us to do so, for example, in India and Bangladesh. We will continue this process in the coming months, determining the appropriate master agency in every country.” The Xorella brand will be included in the master agency concept where appropriate.

Fong’s (Hall W5, Stand B10) said it intends not to reduce any capacity in its sales organization, to allow staff to focus on a fewer number of markets.

Mr Archner added: “Our customers will be in a position to talk to the same sales colleague from our sales orgenisation and will be able to obtain the information they require relating to all three brands.” ที่มา : TEXTILE Daily News Issue 4 - June 25 2510

Thai

17

Textile & Apparel

Local Agency :

Bayer Thai Co., Ltd Agency Business/Textile Processing Chemicals

20

Thai Textile & Apparel

130/1 North Sathon Rd, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand Tel : 0 2232 7299 - 7318 Fax : 0 2266 5422

Bayer Thai Co., Ltd. Textile Processing Chemicals

130/1 North Sathon Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand Tel: +66 (0) 2232 7299 - 7318 Fax : +66 (0) 2266 5422

SPECIAL scoop

เรื่องของสีสัน แฟชั่น กับคนทำสี

สีสันกับแฟชั่น เป็นความสัมพันธ์ที่ ไม่อาจแยกจากกันได้ เพราะเมื่อพูดถึง แฟชั่นก็ต้องคิดถึงสี สินค้าต่างๆ ไม่ว่าเสื้อผ้า รถยนต์ โทรศัพท์มือถือ เครื่องเรือน และอื่นๆ จึงต้องผลิตสินค้าให้ตรงกับแนวโน้มสีของแฟชั่นใน แต่ละฤดูด้วยเช่นกัน

ในฐานะที่สถาบันวิจัยแฟชั่นแห่งประเทศไทย (Thailand Institute of Fashion Research VALUE SYNERGY OF ART AND SCIENCE หรือ inFASH) หน่วยงานภายใต้ สังกัดของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลกรุงเทพ ซึ่งเป็นตัวแทนจากประเทศไทยที่ เป็นหนึ่งใน 13 ประเทศสมาชิก INTERCOLOR องค์กรไม่แสวงหากำไร มีหน้าที่วิจัย เพื่อบอกถึงแนวโน้มเทรนด์สีใน 24 เดือนข้างหน้าจะเป็นสีอะไรนั้น ได้นำเทรนด์สี Spring/Summer 2012 เผยแพร่แก่บรรดานักออกแบบและอุตสาหกรรมในการผลิต สินค้าให้ตรงตามเทรนด์ใน 2 ปีหน้า

“โดยแนวคิดของ Spring/Summer 2012 วิจัยได้ว่าผู้บริโภคมีทัศนคติใน การใช้ชีวิตที่กลับไปหาธรรมชาติมากขึ้น การมองโลกในแง่ดี ลดอัตราเร่งของ ชีวิตลง ใช้เวลาในการดูแลตัวเอง ปรับปรุงชีวิตตัวเองทั้งด้านร่างกายและ จิตใจ ดังนั้นสีจะออกมาเป็น 2 กลุ่มคือ กลุ่มไม่มีสี ซึ่งจะไม่เน้นสี แต่เป็น ออกเป็นสีที่โปร่งใส และกลุ่มที่ 2 คือ มีความสนุกสนาน คล้ายๆ กับสีลูก กวาดหรื อ candy ที ่ ดู แ ล้ ว สดชื ่ น ” คุ ณ ประดิ ษ ฐ์ รั ต นวิ จิ ต ราศิ ล ป์ ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยแฟชั่นแห่งประเทศไทย กล่าว

คุณประดิษฐ์ ให้ความเห็นต่อการวิจัยเทรนด์สีโลกอีกว่า ทุกวัน นี้การวิจัยสีมีการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ไปจากเดิมมาก เฉพาะใน 4-5 ปีที่ผ่านมา เนื่องจากประชากรโลกเพิ่มขึ้น และการติดต่อสื่อสาร ที่รวดเร็วมากขึ้น ซึ่งทั้ง 2 ตัวแปรนี้ทำให้เกิดกลุ่มชนต่างๆ โดยแต่ ละกลุ่มจะจับกระแสของกลุ่มตนเองไม่ยึดกับกลุ่มใหญ่ ทำให้เกิด การแต่งตัวที่หลากหลายกระแส ขณะที่อดีต จะมีเพียง 1-2 กระแส เท่านั้น อย่างไรก็ตามกระแสหลักยังคงมีอยู่ ซึ่งกระแส ต่างๆ นี้จะแยกไปตามกลุ่มผู้บริโภคแต่ละกลุ่ม อาทิ เช่น

Thai

21

Textile & Apparel

Gucci, L’Oreal, Toyota, Samsung ฯลฯ ซึ่งจะมีทีมงานผู้ เชี่ยวในการออกแบบ ทั้งเทคนิคเชิงวิทยาศาสตร์มา วิ เ คราะห์ แ ปลออกเป็ น เทรนด์ ส ี เพื ่ อ จะนำไปใช้ ใ น อุตสาหกรรมของตนเอง หรือสินค้าของแบรนด์ตัวเอง ดังนั้นสถาบันฯ จึงทำหน้าที่ในการนำข้อมูลกลางนี้ไป ตีความออกมาเพื่อให้อุตสาหกรรมขนาดเล็กนำไปใช้ ผลิตสินค้าของตนเอง ซึ่งการตีความนั้นจะทำทั้งในส่วน ของเทรนด์สี ผิวสัมผัส ประเภทของวัตถุดิบชนิดต่างๆ น้ำหนัก โครงสร้างวิธีการฟอกย้อม จะถูก แปลออก มาเพื ่ อ ให้ น ั ก ออกแบบทั ่ ว ไปและนั ก ออกแบบของ ผู้ประกอบการขนาดเล็กนำไปใช้ได้ถูกต้องมากยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการตีความออกมาแล้ว แต่การปรับเพื่อเลือกใช้นั้น นักออกแบบไทยยังขาด ความชำนาญ โดยเฉพาะด้านพื้นฐานองค์ ป ระกอบ ศิลปะที่ไม่มาก อีกทั้งต้องมีทักษะของการสังเกตมาก

คุณประดิษฐ์ รัตนวิจิตราศิลป์ ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยแฟชั่นแห่งประเทศไทย

กลุ่มวัยรุ่น กลุ่มคนทำงานออนไลน์ กลุ่มผู้สูงอายุ ฯลฯ ที่เพิ่งเกิดขึ้น ฉะนั้นเมื่อมีผู้จุดกระแสที่มากขึ้นและแพร่กระจายได้เร็วขึ้นนี้เอง จึงทำให้ การวิจัยมีความซับซ้อนมากกว่าเดิมมากและวงจรของเทรนด์เร็วขึ้น นั่นเอง

“ด้านโครงสร้างประชากรซึ่งกลุ่มหลักไม่เปลี่ยน เช่น คนที่อยู่ใน กลุ่มอุตสาหกรรม การค้า ราชการ คนทำงาน คนงานก่อสร้าง นักเรียน นักศึกษา แต่เกิดกลุ่มที่มีวิถีชีวิตที่แตกต่าง เช่น คนที่ทำงานไม่ตามเวลา ปกติมีเยอะขึ้นมาก ทำให้เกิดความหลากหลายในการแต่งตัว และกลุ่ม ใหม่นี้ไม่ใช่เป็นกลุ่มที่ตามเทรนด์ แต่เป็นคนที่ปรับเทรนด์ให้เกิดเอก ลักษณ์ใหม่ๆ คนเหล่านี้จะเร่งให้วงจรของเทรนด์เร็วขึ้น เริ่มจากกระแส อะไรใหม่ คนเห็น จำได้ ยอมรับ ปรับใช้ เบื่อ มองหา ยอมรับ ปรับใช้ วงจรของเทรนด์สั้นและเร็ว”

การตีความเทรนด์สีมาใช้

เนื่องจากชุดข้อมูลเทรนด์สีจำเป็นต้องนำมาตีความเพื่อปรับใช้ ให้เข้ากับอุตสาหกรรมของตนเอง แต่ด้วยผู้ประกอบการขนาดกลางหรือ เล็กของไทย ไม่มีทีมงานที่จะมาตีความเช่นแบรนด์ดังระดับโลก อาทิ 22

Thai

Textile & Apparel

ขณะที ่ น ั ก ออกแบบไทยยั ง มี ป ั ญ หาในเรื ่ อ งการเปิ ด โลกทัศน์ และดูงานของนักออกแบบอื่นน้อย อาจด้วย ข้อจำกัดของสถานที่ทำงานที่ยังไม่เปิดโอกาส

“นักออกแบบจะออกแบบไม่ได้ถ้าเขาไม่เห็น วิถีชีวิต ความเป็นอยู่ผู้คน การเปิดมุมมองใหม่ ดังนั้น ผมคิดว่า โดยตัวนักออกแบบก็ต้องแสวงหาสิ่งใหม่ ตลอดเวลา และโดยเจ้าของกิจการก็ดี หากต้องการให้ นักออกแบบของตัวเองมีผลงานที่ดี จำเป็นต้องให้เวลา แก่นักออกแบบในการสังเกตสังคมนอกบริษัทฯ ซึ่งเป็น สิ่งสำคัญ” คุณประดิษฐ์ กล่าวทิ้งท้าย

Designer นำเทรนด์สีปรับใช้สินค้า

ฟากนักออกแบบยอมรับว่าก่อนการออกแบบสินค้าทุกครั้งจะ ต้องมีการนำเทรนด์สีมาปรับใช้ เพื่อให้เข้ากับแนวโน้มในแต่ละฤดูกาล ข้างหน้า อย่างไรก็ตามการเลือกเทรนด์นั้นขึ้นอยู่กับว่าสินค้าที่ออกแบบ นั้นส่งออกที่ประเทศใด เช่น เทรนด์ยุโรป เทรนด์ญี่ปุ่น หรือเทรนด์อเมริ กา เป็นต้น นอกจากนี้การออกแบบให้เข้ากับเทรนด์จะช่วยให้สินค้าขาย ได้มากขึ้นเพราะตรงกับความต้องการของผู้บริโภคได้ในช่วงเวลานั้น

สำหรับการตีความนั้นแม้จะไม่ใช่เรื่องง่ายแต่ก็ไม่ยาก เพราะใน การออกแบบแต่ละครั้งจะมีการสำรวจก่อน ดังนั้นโอกาสที่จะได้งาน ออกแบบมาแล้วหลุดเทรนด์แทบจะเป็นไปไม่ได้

“ขณะนี้เทรนด์สีจะออกไปแนวธรรมชาติ สีจะออกโปร่งๆ ดังนั้น ในการออกแบบเราก็อาจใช้สีที่โทนเบาๆ สบายๆ ให้อารมณ์ผ่อนคลาย สำหรับเครื่องประดับก็อาจนำวัสดุประเภทกิ่งไม้ หรือจากธรรมชาติมา ปรับใช้” คุณยุทธพงศ์ สุขโพธารมย์ นักออกแบบรุ่นใหม่ กล่าว

การย้อมสีของคนทำสี ไม่สนเรื่องเทรนด์ ด้านผู้ประกอบการ โรงงานฟอกย้อม ซึ่งมีบทบาทโดยตรงในฐานะคนทำสี เห็นว่าการนำ เทรนด์สีมาใช้ในโรงยอมนั้นมีน้อยมาก เนื่องจากโรงฟอกย้อมหลายร้อย โรงนั้นส่วนใหญ่จะรับจ้างฟอกย้อมตามออร์เดอร์ จะมีก็เพียงส่วนน้อยที่ จะย้อมสีเองแล้วไปนำเสนอลูกค้า ซึ่งในกรณีนี้มักจะเป็นโรงฟอกย้อมที่ ทำผ้าซึ่งมีแบรนด์ของตนเอง ฉะนั้นการย้อมผ้าแต่ละครั้งจะทำตามอ อร์เดอร์ที่ได้มาเป็นส่วนใหญ่ ส่วนที่ว่าจะตรงตามเทรนด์หรือไม่นั้นไม่ ทราบ

“งานย้อมเกือบทั้งหมดจะเป็นออร์เดอร์จากลูกค้า ซึ่งโดยมาก เป็นการ์เม้นท์ที่จะนำผ้าไปตัดเย็บอีกที ซึ่งสีที่สั่งทำมากในช่วงนี้มักเป็น สีเข้ม เช่น สีเขียว น้ำเงิน สี turquoise หรือสีฟ้าใส เป็นหลัก” คุณดนัย ถาวรพิพัฒน์เดช กรรมการผู้จัดการ ถาวรพิพัฒน์กรุ๊ป

ดั ง นั ้ น สำหรั บ โรงย้ อ มที ่ ร ั บ จ้ า งแล้ ว เทรนด์สีอาจไม่ใช่สิ่งสำคัญเท่าไรนัก แต่มีสิ่งที่ สำคั ญ มากกว่ า นั ่ น ก็ ค ื อ จะย้ อ มอย่ า งไรให้ ม ี คุ ณ ภาพที ่ ส ม่ ำ เสมอโดยที ่ ส ี ไ ม่ เ พี ้ ย นอั น เป็ น ปัญหาหลักๆ ที่พบในโรงย้อม นอกจากนี้ยังมี เรื ่ อ งต้ น ทุ น ที ่ สู ง ขึ ้ น อย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง รวมถึ ง แรง บีบคั้นจากสังคมในประเด็นสิ่งแวดล้อม เหล่านี้ ล้วนเป็นปัญหาของโรงย้อม ที่ดำเนินมาตลอด ระยะ 10 กว่าปีที่ผ่านมา

“นอกจากที่กล่าวมาแล้ว ขณะนี้มีปัญหา ใหม่เพิ่มเข้ามาคือขาดแคลนแรงงาน ส่วนการจะ หันไปพึ่งแรงงานต่างด้าวมาก็ยังไม่มีความชัดเจน จากภาครั ฐ จึ ง อยากให้ ร ัฐ กำหนดมาตรการที ่ ชัดเจนในเรื่องนี้”

สำหรับคำว่าเทรนด์อาจจำกัดความสั้นๆ ว่า คือสิ่งที่เป็นความคิดสร้างสรรค์ หรือ creative idea ที่คนส่วนใหญ่ยอมรับและนำไปใช้กันอย่าง แพร่หลาย ก่อให้เกิดพลังทางสังคมและเศรษฐกิจ แต่ก็มีวงจรชีวิตที่เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป ฉะนั้น สำหรับคนทำงานที่ต้องเกี่ยวข้องกับเทรนด์ก็คง ต้องมีวิถีการทำงานเป็นวงจรที่ไม่แตกต่างกัน นั่นคือ เปิดรับ ปรับใช้ และนำเสนอ เพื่อนำมาใช้ ให้เกิดประโยชน์สูงสุดทั้งต่อธรกิจ และวงการ แฟชั่นของบ้านเรา...

T& T

คุณดนัย ถาวรพิพัฒน์เดช กรรมการผู้จัดการ ถาวรพิพัฒน์กรุ๊ป

Thai

23

Textile & Apparel

COVER story

heimtextil

ตัวอย่างการตีความเทรนด์สีของ The 2011/2012 Heimtextil Trend Reconnect combines inspiring, amazing, thrilling sensual textiles with the rational ประกอบด้วยคำ จำกัดความ 4 กลุ่มด้วยกันคือ Sobriety- Mix Mash-Utility-Wilderness

In the 21st century, people want to be amazed, carried away and overwhelmed by ideas, sentiments and philosophies. They have a strong need to concern themselves with values, live in harmony with nature and be extremely authentic. A feel for the handcrafted reflects this just as much as the need to limit consumption voluntarily. In their show featuring the 2011/2012 Heimtextil Trend Reconnect in Frankfurt am Main, Caroline Till and Kate Franklin from British style agency, The Future Laboratory, demonstrate the effect this attitude towards life has on interior decorating trends and themes. The four Reconnect directions refer back to nature and roots in Sobriety, to culture, identity and tradition in Mix Mash.

Utility recommits to real values and the art of craftsmanship and Wilderness to the essential, functional and everyday.

24

Thai

Textile & Apparel

Sobriety-a return to the essential and traditional

The Sobriety trend theme shows where short-lived, seasonal trends end and consistent value begins. The background to this change in consumer behaviour is that, in recent years, consumers have built on an ethical self-image, concrete quality and service demands, which they want to maintain, even in difficult financial times. Consumer

behaviour may have changed but standards have not. The new consumer landscape is characterised by quality, longevity, sustainability and significance. In this context, a new generation of designers are researching forgotten skills and traditional craftsmanship is making a comeback. This goes hand in hand with a growing desire on the part of consumers to find out more about manufacturing and manufacturers.

The Serenity trend characteristic makes it clear that consumers are reevaluating their lifestyle and are looking for products to build emotional attachment with. New School reinterprets the classic design of the 1950s, while Classic Modernity reflects a style, which symbolises honesty, quality and consistency, evoking nostalgia and authenticity. Minimal Luxury satisfies the need for pure, clean, simple designs and symbolises a charming, timeless look.

Mix Mash combines the high-tech with craftsmanship, new with old

Mix and match is what’s happening. Turning something old into something new, combining colours and patterns with abandon. Mix Mash clearly shows how tradition is being turned on its head and stylised ethnic influences from all over the world meet with novel patterns, prints and fabrics. But Mix Mash also stands for a combination of global know-how and local production techniques. The emotional strength and tradition of craftsmanship, coupled with innovation and efficient functionality, symbolise the successful juxtapositioning of hightech and craftsmanship.

The Experimental trend facet shows how unconventional brushstrokes, expressive, artistic designs and graphics generate energy and dynamism. The chaotic aesthetic of Cultural Hybrid is decadent and poetic at the same time. It blends cultural heritage with local craftsmanship and nostalgia. Technicraft, a mixture of heritage and

Thai

25

Textile & Apparel

modernity, examines the synthesis between technology and craftsmanship, innovation and tradition. High-tech and low tech come together in the multilayering of kitschy trash and valuables, which Treasure and Trash elucidates.

Consumer society has changed-Utility invites you use it

The global financial crisis, natural catastrophes, a surfeit of products and information are causing people to pause to think about and reflect on their current lifestyle. Nowadays, a decisive factor in purchasing decisions is the consideration about what is really important. Consumers are sick of design for design’s sake, Utility stands for simplicity, accessibility and an invitation to use. Products marketed aggressively in glossy brochures are being replaced by the untreated and fundamental. Designed for everyday use, Utility products give greater meaning to their relationship with the user and suggest a longer lifespan. The pure, modest and unadorned are celebrated.

26

Thai

Textile & Apparel

The trend feature Makeshift shows how designers extol the mantra of simplicity, by adopting a “no waste, no demand� approach. Under the title Industrial Accents, simple, honest textile techniques convey a feeling of reassuring comfort.

Workwear stands for products, which indicate stable values.

Authentic, timeless objects create a hint of nostalgia, a feeling for heritage and for the handcrafted. For Utility Lux designers have taken their inspiration from standardised industry and commercial fitments to create a refined look.

Wilderness-back to where we came from

The world we live in is hightech and consumption-controlled, confidence in governments, economic structure and energy supplies has been shattered. So consumers are striving for more self-reliance and want to achieve an ultra-sustainable lifestyle. In order to achieve this, some are breaking free of their normal way of life in a radical way and adopting the Wilderness lifestyle, which means being at one with nature. A new interest in crafts from the past, including milling and wickerweaving are evolving. People are looking for distinctive individualistic

features marked by imperfection not perfection. A new organic look is being created, which nature captures in all its forms, characteristics and materials.

Primitive Raw paves the way for a new interest

in simple shapes and manufacturing techniques. Nature’s Harvest describes an unbridled ecological aestheticism and wild, natural shapes, created from untreated materials.

Folk Tales shows the efforts made by a new generation of designers to transfer forgotten skills and craftsmanship into the modern era, with the aim of creating a meaningful link between the local and the global. Untamed Nature makes clear how nature is treated rather than processed.

Design is inspired by a revival of the craftsmanship from a bygone era.

Traditionally, Heimtextil Trends present the textile trends for interior design and decorating six months before Heimtextil. The trend statements are developed at a twoday creative conclave of six international style agencies, one of which-this year The Future Laboratory from Great Britain-filters out four major directions from the forecasts, colour proposals and materials amassed and translates them into a trend concept. The Heimtextil Trend Book and visual implementation of the trend in an impressive Heimtextil show are created from this.

T& T

heimtextil International Trade Fair for Home and Contract Textiles Frankfurt am Main, 12 to 15 January 2011 For more information about Heimtextil go to: www.heimtextil-messefrankfurt.com

Thai

27

Textile & Apparel

Value Creation is Our Mission

TEXTILE innovation

Starch copolymer: สารทดแทน PVA เพื่อต้นทุนของการลงแป้ง

ที่ถูกกว่าและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

เมื่อพูดถึงกระบวนการลงแป้ง (sizing) เพื่อเตรียมความพร้อมของเส้นด้ายก่อนการทอแล้ว องค์ประกอบในสูตรน้ำแป้ง (size) อันดับต้นๆ ที่หลายคนนึกถึงก่อน น่าจะเป็น PVA เนื่องจากเป็นตัว ต้นทุนหลักของสูตรในการลงแป้งนั้น PVA ได้ถูกใช้อย่างแพร่หลายและต่อเนื่องมานาน เนื่องจาก คุณสมบัติการเกิดฟิล์มที่ยืดหยุ่นดี ทั้งยังให้ค่าการยึดเกาะกับเส้นด้ายสูง แต่ด้วยการแข่งขันด้านต้นทุน ของสิ่งทอที่เพิ่มสูงขึ้น บวกกับภาวะโลกร้อน (global warming) ที่เริ่มรุนแรงขึ้นในระยะหลังนี้ ทำให้ ผู้ประกอบการหลายๆ ราย เริ่มคิดทบทวนถึงทางเลือกใหม่ๆ ที่จะมาทดแทนการใช้สาร PVA ในการ ลงแป้งเพื่อให้ได้ต้นทุนการผลิตที่ต่ำลง แต่ยังคงประสิทธิภาพการทอไว้เช่นเดิมโดยที่สารดังกล่าวควรจะ เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมด้วย ก่อนที่เราจะเดินหน้าไปพบกับนวัตกรรมใหม่ๆ เพื่อมาตอบโจทย์สิ่งที่วงการ สิ่งทอต้องการ เราควรมาทำความรู้จักและเข้าใจกับสาร PVA ที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบันในทุกแง่มุมกันก่อน

PVA คืออะไร

PVA หรือ polyvinyl alcohol จัดเป็นสารสังเคราะห์ที่เกิดจากการนำหมู่ vinyl acetate มาเชื่อมต่อกัน เป็นสายยาว (polymerization) ซึ่งจะได้ออกมาเป็นสาร polyvinyl acetate ตามรูปที่ 1 ซึ่งในช่วงนี้ สาร polyvinyl acetate ที่ได้ยังไม่เหมาะสมในการนำไปใช้ เนื่องจากหมู่ acetate เป็นหมู่ที่ทำให้การละลาย น้ำไม่ดี ดังนั้นในขั้นตอนต่อไปจะต้องมีการ hydrolyze เพื่อเปลี่ยนหมู่ acetate ให้กลายเป็น หมู่ OH ตาม รูปที่ 2 ซึ่งมีผลทำให้ PVA ละลายน้ำได้มากขึ้น ซึ่งหลายท่านคงเคยได้ยินว่า ในการซื้อขาย PVA จะมีการ แบ่งเป็นหลายเกรด ตามระดับการ hydrolyze ซึ่งก็จะหมายถึงการเปลี่ยนหมู่ acetate ให้เป็นหมู่ OH ในขั้นตอนนี้นั่นเอง

ซึ่งหาก PVA มีระดับการ hydrolyze สูงมากถึง 98-99% (fully hydrolysed grade) ตัว PVA จะมี ความสามารถในการยึดเกาะกับเส้นใยธรรมชาติ (cotton) และเส้นใยธรรมชาติผสม (T/C, TR, CVC) ได้ดี

Thai

29

Textile & Apparel

Value Creation is Our Mission

รูปที่ 1 การเกิด polymerization ของ vinyl acetate ได้ออกมาเป็น polyvinyl acetate

รูปที่ 2 การ hydrolyze หมู่ acetate (วงรี) ให้เป็นหมู่ OH (สี่เหลี่ยม) เพื่อให้ PVA ละลายน้ำได้ดีขึ้น

เป็นพิเศษเมื่อเทียบกับ PVA เกรดที่มีการ hydrolyze ในระดั บ ที ่ ต ่ ำ กว่ า คื อ 92-96% (medium hydrolyzed grade) และ 86-89% (partial hydrolyzed grade) ตาม ลำดับ ซึ่ง PVA เกรดท้ายสุดนี้ จะเหมาะสำหรับใช้กับ เส้นใยสังเคราะห์มากกว่า

ข้อดีและข้อด้อยของ PVA

สาร PVA ได้ถูกนำไปใช้ในกระบวนการลงแป้งกัน อย่างแพร่หลาย เนื่องจาก PVA มีคุณสมบัติเฉพาะตัว คือ ให้ฟิล์มที่มีลักษณะยืดหยุ่นสูงมาก ไม่เปราะและ แตกหักง่ายเหมือนแป้ง ทำให้เมื่อเคลือบไปบนเส้นด้าย แล้ ว สามารถทนต่ อ แรงดึ ง และแรงเสี ย ดสี ร ะหว่ า ง การทอได้ดีมาก อีกทั้งยังมีการยึดเกาะบนเส้นด้ายที่ สูงอีกด้วย 30

Thai

Textile & Apparel

Value Creation is Our Mission

ถึงแม้ PVA จะมีข้อดีดังกล่าว แต่อย่างไรก็ตาม พบว่า PVA ก่อให้เกิดปัญหาสำคัญในผู้ใช้หลายรายดังนี้

1. PVA มีราคาแพง ทำให้ต้นทุนของการผลิต สูงขึ้น เนื่องจากตัว PVA เองนั้น ต้องนำเข้าจากต่าง ประเทศ ไม่ได้ผลิตในประเทศไทย และเนื่องจากวัตถุดิบ ของ PVA มาจาก petroleum based ดังนั้น ราคาของ PVA จะอิงกับราคาน้ำมันในตลาดโลก

2. การยึ ด เกาะบนเส้ น ด้ า ยที ่ ม ากเกิ น ไปของ PVA ทำให้เส้นด้ายเกาะกันแน่น และไม่สามารถแยก ออกจากกันได้ง่าย ดังนั้นเมื่อถูกเครื่องจักรดึงให้แยก ออกจากกัน จะทำให้เกิดความเสียหาย เช่น เกิดขน (hair) ขึ้นมากมาย ส่งผลให้ประสิทธิภาพในการทอต่ำลง

3. พบผู้ใช้หลายรายซึ่งประสบปัญหาฟองจาก PVA เพราะฟองที ่ เ กิ ด ขึ ้ น นั ้ น จะส่ ง ผลโดยตรงต่ อ เปอร์เซ็นต์การกินแป้งของเส้นด้าย ทำให้เส้นด้ายกินแป้ง ได้ไม่สม่ำเสมอ ซึ่งการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าในปัจจุบัน คือการใส่ antifoam ซึ่งปัจจุบันก็ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าจะมี ผลตกค้างต่อผ้าที่ทอหรือไม่

4. สาร PVA ที่ออกมากับน้ำเสียจากโรงงานหลัง การลอกแป้ง (desizing) นั้น มีระดับการย่อยสลายด้วย จุลินทรีย์ตามธรรมชาติได้ต่ำมาก ซึ่งหากไม่มีการจัดการ ที ่ เ หมาะสม จะเกิ ด ปั ญ หาระยะยาวต่ อ ระบบน้ ำ สาธารณะโดยรวม

5. สารตั ้ ง ต้ น ในการผลิ ต PVA คื อ วั ต ถุ ด ิ บ ประเภท petroleum based ซึ ่ ง มนุ ษ ย์ ต ้ อ งขุ ด มาใช้ จากใต้ดิน และเมื่อผ่านกระบวนการแปรสภาพจนใช้ งานเสร็ จ PVA จะถู ก ย่ อ ยสลายให้ ก ลายเป็ น ก๊ า ซ คาร์บอนไดออกไซด์ ลอยขึ้นไปสะสมในชั้นบรรยากาศ จนเกิดภาวะโลกร้อน โดยที่ทุกวันนี้ มนุษย์ก็ยังคงต้อง ขุดวัตถุดิบสำหรับการผลิต PVA จากใต้พื้นโลกขึ้นมาใช้ ทุกวันๆ เพื่อตอบสนองความต้องการให้เพียงพอ ยิ่ง ทำให้เป็นการส่งถ่ายคาร์บอนจากใต้โลกขึ้นมากองไว้บน ชั้นบรรยากาศมากขึ้นเรื่อยๆ

จากข้อเสียที่มีมากมายของ PVA นี้ ทางศูนย์ วิ จ ั ย และพั ฒ นาแป้ ง มั น สำปะหลั ง ของบริ ษ ั ท สยามมอดิ ฟ ายด์ สตาร์ ช จำกั ด จึ ง ได้ ค ิ ด ค้ น นวั ต กรรมซึ ่ ง เชื่อว่าเป็นทางออกที่ดีที่สุด ณ ตอนนี้ เพื่อใช้ทดแทน สาร PVA ในกระบวนการลงแป้งเส้นด้าย คือ สาร starch copolymer ซึ ่ ง เกิ ด จากการคั ด เลื อ กตั ว monomer ที ่ เหมาะสม นำมาเรียงต่อเข้ากับโมเลกุลของแป้ง (starch) ตามรูปที่ 3

โดยทั้งนี้ เป็นที่ทราบทั่วไปว่าฟิล์มของแป้งหรือ แป้งดัดแปรทั่วไปจะให้ฟิล์มที่มีความแข็งแรง แต่เปราะ และขาดความยืดหยุ่น ส่งผลให้เมื่อเคลือบไปบนเส้น ด้ายแล้วจะเกิดฝุ่นหลุดร่วงระหว่างการทอได้ง่าย และ ให้ ก ารปกป้ อ งเส้ น ด้ า ยที ่ ไ ม่ เ พี ย งพอ แต่ ส าร starch

รูปที่ 3 โครงสร้างของ starch copolymer โดยมีการจับเอาตัว monomer (R) มาเรียงต่อกันเป็นสายยาว และแทรกเข้ากับโมเลกุลของแป้ง ซึ่งมีกลูโคส (Glucose) เป็นแกนหลัก

Thai

31

Textile & Apparel

Value Creation is Our Mission

copolymer นี้สามารถแก้ปัญหาดังกล่าวของแป้งทั่วๆ ไป ได้ โดย starch copolymer นี้ จะให้ฟิล์มที่มีความยืดหยุ่น มากกว่าแป้งทั่วไปมาก ถึงแม้ ณ ตอนนี้ จะยังไม่มีใคร สามารถคิดค้นวิจัย starch copolymer ที่ให้ความยืดหยุ่น ได้เทียบเท่ากับ PVA แต่คุณสมบัติของ starch copolymer ที่มีอยู่ตอนนี้ กล่าวได้ว่า เพียงพอต่อการแทนที่ PVA บางส่วนในสูตรได้ โดย starch copolymer นี้สามารถแก้ ปัญหาหลายอย่างซึ่งเกิดจากการใช้ PVA ตามที่ได้กล่าว ได้ในขั้นต้นได้

1. Starch copolymer นี้มีราคาถูก และสามารถ หาซื้อได้ง่ายกว่า PVA เนื่องจากผลิตจากแป้งเป็นองค์ ประกอบหลัก ซึ่งประเทศไทยเองเป็นประเทศที่มีการ ผลิ ต แป้ ง ในปริ ม าณสู ง โดยเฉพาะแป้ ง มั น สำปะหลั ง ซึ่งจัดเป็นแป้งที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดในการเคลือบ เส้นด้าย

2. เนื่องจาก starch copolymer ให้ความยืดหยุ่น ของ film ได้ไม่เทียบเท่ากับ PVA (แต่เพียงพอสำหรับ การปกป้องเส้นด้ายระหว่างการทอ) ในจุดนี้เองกลับเป็น ข้อดีคือ ฟิล์มของ starch copolymer ที่เปราะกว่า PVA จะทำให้เส้นด้ายสามารถแยกตัวออกจากกันได้ง่าย ใน ช่วงท้ายของการลงแป้ง ลดความเสียหายที่เกิดขึ้นกับ เส้นด้าย

3. Starch copolymer โดยเฉพาะที่ผลิตจากแป้ง มันสำปะหลังจะไม่มีปัญหาเรื่องฟอง เนื่องจากมีปริมาณ โปรตีนต่ำ

4. Starch copolymer เป็นสารที่ย่อยสลายตาม ธรรมชาติได้ง่ายและให้ %biodegradability สูงกว่า PVA ถึง 65%

Siam Modified Starch Co., Ltd.

5. การใช้ starch copolymer จะช่วยลดปัญหา โลกร้ อ นได้ คื อ การที ่ เ ราใช้ ว ั ต ถุ ด ิ บ เป็ น แป้ ง ซึ ่ ง เป็ น ผลิตภัณฑ์จากพืชนั้น ทำให้ลดการรบกวนแหล่งคาร์บอน จากใต้พื้นโลก ดังนั้น เมื่อเกิดการย่อยสลายของ starch copolymer ออกมาเป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ จะทำให้ เกิดการสะสมของก๊าซดังกล่าวในชั้นบรรยากาศน้อยกว่า เนื่องจากพืชจะดูดซับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์นั้นมาใช้ ในการผลิตแป้งขึ้นมาใหม่ เป็นการหมุนเวียนวัฏจักรของ คาร์บอนที่ใช้เวลาสั้นกว่า PVA

วงการสิ่งทอในประเทศไทยนั้นได้มีการปรับตัว ลดต้นทุนของการลงแป้งมาระยะหนึ่งแล้ว อาจจะด้วย การปรับสูตรน้ำแป้ง (size) ให้ใช้ PVA ลดลงโดยหันไป เพิ่มปริมาณแป้ง หรือ แป้งดัดแปรให้มากขึ้น แต่โดย มากแล้ ว มั ก ส่ ง ผลให้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพในการทอต่ ำ ลง เนื ่ อ งจากแป้ ง หรื อ แป้ ง ดั ด แปรธรรมดานั ้ น ยั ง ให้ คุณสมบัติการเป็นฟิล์มที่ไม่ดีพอจะทดแทนการใช้ PVA ได้ ทั้งนี้ บริษัท สยามมอดิฟายด์สตาร์ช จำกัด ได้คิดค้น ผลิตภัณฑ์ starch copolymer เพื่อการแทนที่ PVA ออก มาแล้วสามตัว ซึ่งปัจจุบันได้มีการใช้อยู่อย่างกว้างขวาง ทั้งในและต่างประเทศ คือ Sizetex PVS300, Sizetex PVS300D และ Sizetex PVS (แป้งละลายน้ำเย็นได้) โดยทาง บริษัทฯ มีแนวคิดว่า การที่มี starch copolymer มาช่วยทดแทนการใช้ PVA บางส่วนในสูตรได้ จะเป็น นิมิตรหมายอันดีของต้นทุนที่ต่ำลงของการทอผ้า ซึ่ง จะทำให้วงการสิ่งทอของไทยสามารถแข่งขันราคากับ ต่างประเทศได้มากขึ้น สนใจสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

ที่อยู่: 38/6 หมู่ 11 ถนนปทุมธานี-ลาดหลุมแก้ว ตำบลคูบางหลวง อำเภอลาดหลุมแก้ว จังหวัดปทุมธานี 12140 โทรศัพท์: 0 2598 1123-9 โทรสาร: 0 2598 1130 www.siammodifiedstarch.com E-mail: smsmkmia@siammodifiedstarch.com

32

Thai

Textile & Apparel

T& T

SPECIAL report

เตรียมรับมือปัจจัยเส่ี่ยง จากค่าเงิน

รายงานจากศูนย์วิจัยกสิกรไทยคาดว่า ในไตรมาสสุดท้ายของปี 2553 อุตสาหกรรมสิ่งทอไทยยังสามารถขยายการส่งออกได้เพิ่มขึ้น ทำให้ ภาพรวมการส่งออกสิ่งทอ คาดว่าจะมีอัตราการขยายตัวเพิ่มขึ้นประมาณ ร้อยละ 12 หรือมีมูลค่าการส่งออกประมาณ 7,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดย ปัจจัยสำคัญที่ทำให้การส่งออกขยายตัวนั้นมาจากอานิสงส์ที่ประเทศคู่ค้า หันมานำเข้ามากขึ้นแล้ว ผลของการเปิด FTA ในกรอบต่างๆ ทำให้ผู้ส่งออก สิ่งทอไทยสามารถขยายการส่งออกได้เพิ่มขึ้น โดยพิจารณาได้จากมูลค่าการ ส่งออกในช่วง 7 เดือนแรกของปี 2553 ที่เพิ่มขึ้น

อย่างไรก็ตามแม้แนวโน้มจะมีทิศทางที่ดี แต่ยังมีปัจจัยเสี่ยงต่างๆ ที่พึงระวัง อาทิ สถานการณ์แข่งขันโดยเฉพาะกับคู่แข่งสำคัญอย่างจีนและอาเซียน ซึ่งถือเป็นประเทศส่งออก สิ่งทอรายสำคัญๆ ของโลก รวมถึงการเข้าไปลงทุนตั้งโรงงานของประเทศผู้นำเข้าสิ่งทอราย ใหญ่ๆ ของโลก ไม่ว่าจะเป็นสหรัฐฯ สหภาพยุโรป และญี่ปุ่น หรือแม้แต่ปัญหาการขาดแคลน แรงงานที่กำลังเกิดขึ้น ซึ่งจะมีผลต่อการขยายตัวของภาคส่งออกเป็นอย่างมาก และค่าเงินบาท ที่มีโอกาสแตะที่ 30 บาท/ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งแนวโน้มค่าเงินบาทนี้กำลังเป็นที่วิตกของผู้ส่งออก

ขณะเดียวกันมีข้อมูลจากรอยเตอร์ระบุเพิ่มเติมว่า หากเทียบกับสกุลคู่ค้าโดยตรงค่าเงิน บาทแข็งค่าขึ้นมากถึงร้อยละ 19.4 เมื่อเทียบเงินยูโร ร้อยละ 2.3 เทียบกับดอลลาร์สิงคโปร์ ร้อยละ 11.2 เทียบกับด่องของเวียดนาม ร้อยละ 5.5 เทียบกับหยวนจีน แต่อ่อนลงร้อยละ 2.7 เมื่อเทียบกับเงินเยนญี่ปุ่น ซึ่งการที่ค่าเงินบาทแข็งค่าสุดในกลุ่มคู่ค้าสำคัญ จะส่งผลให้ไทย สูญเสียความสามารถในการแข่งขันด้านราคา แต่ในอีกด้านหนึ่งส่งผลบวกต่อต้นทุน การนำเข้า รวมทั้งช่วยชะลอแรงกดดันเงินเฟ้อได้ในระดับหนึ่ง

Thai

35

Textile & Apparel

ภาพรวมเศรษฐกิจไทย

จากรายงาน “ตามรอยเศรษฐกิจโลก หลังวิกฤตปรับเข็ม ทิศมองตลาดเงิน” โดยสายบริหารการเงิน ธนาคารกรุงเทพ ได้ระบุ ว่า ภาพรวมเศรษฐกิจไทยเติบโตมากในช่วงไตรมาสแรกของปี 2553 และเติบโตต่อเนื่องในไตรมาส 2 แม้จะเกิดความไม่สงบใน ประเทศก็ตาม แต่ในไตรมาส 3 และ 4 อาจจะชะลอตัวตามภาวะ เศรษฐกิจโลก ด้านเงินบาทมีโอกาสแข็งค่าขึ้น เนื่องจากดุลการค้า และดุลบัญชีเดินสะพัดที่เกิดอย่างต่อเนื่อง และอาจมีเงินทุนไหล เข้าเพื่อลงทุนในตลาดหุ้นจากนักลงทุนต่างชาติ นอกจากนี้ยังมี โอกาสแข็งค่าขึ้นตามทิศทางของค่าเงินในภูมิภาคเอเชียโดยเฉพาะ ค่าเงินหยวน ซึ่งทางการจีนอาจปล่อยค่าเงินหยวนทะยอยแข็งค่า ขึ้นบ้างในช่วงครึ่งปีหลัง ฉะนั้นโดยภาพรวมแล้วค่าเงินบาทน่าจะมี โอกาสเคลื่อนไหวแข็งค่ามาที่ระดับต่ำกว่า 30 บาท/ดอลลาร์สหรัฐ ในปลายปีนี้ ส่วนทิศทางการส่งออกแม้จะขยายตัวในไตรมาส 3 และ 4 แต่ในอัตราลดลงเมื่อเทียบกับช่วงครึ่งปีแรก สัดส่วนการส่ง ออกไปยังภูมิภาคเอเชียมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะการส่งออกไป ยังจีน ในขณะที่สัดส่วนการส่งออกไปยังภูมิภาคยุโรปมีแนวโน้มลด ลงตามภาวะเศรษฐกิจ คาดการณ์ว่าในครึ่งปีหลังนี้ การส่งออกจะ ยังเป็นปัจจัยสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย โดยคาดว่าการ ส่งออกของไทยจะเติบโตร้อยละ 25-28 และส่งผลให้ดุลการค้า เกินดุลอย่างต่อเนื่อง

ภาวะเศรษฐกิจโลก

• สหรัฐอเมริกา

เงินดอลลาร์สหรัฐฯ มีแนวโน้มอ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับเงิน สกุ ล เอเชี ย เนื ่ อ งจากการขยายตั ว ทางเศรษฐกิ จ สู ง กว่ า และ

36

Thai

Textile & Apparel

ธนาคารกลางต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียเริ่มปรับอัตรา ดอกเบี้ยนโยบาย ซึ่งเป็นปัจจัยสนับสนุนให้มีความ ต้องการถือครองสกุลเงินเอเชียมากขึ้น

นอกจากนี ้ ก ารฟื ้ น ตั ว ทางเศรษฐกิ จ ใน ภูมิภาคเอเชียที่รวดเร็ว ทำให้ผลกำไรของบริษัทจด ทะเบี ย นปรั บ ตั ว สู ง ขึ ้ น สนั บ สนุ น ให้ น ั ก ลงทุ น ต่างชาติเข้ามาลงทุนในตลาดหุ้นในภูมิภาคเอเชีย มากขึ้น เป็นปัจจัยให้สกุลเอเชียแข็งค่าขึ้น แต่อาจ มีปัจจัยเสี่ยงที่ทำให้เงินดอลลาร์สหรัฐฯ แข็งค่า ขึ้นได้เมื่อเทียบกับสกุลเงินเอเชีย ได้แก่ ปัญหาหนี้ สาธารณะของกลุ ่ ม ประเทศยุ โ รปลุ ก ลามจนเกิ ด วิกฤตเศรษฐกิจรอบสอง นักลงทุนอาจกลับมาถือ ครองเงินดอลลาร์สหรัฐ ในฐานะสกุลเงินที่มีความ ปลอดภัย

โดยภาพรวมแล้วเศรษฐกิจสหรัฐฯ ชะลอ ตัวลง แม้จะมีการขยายตัวร้อยละ 2.4 ในไตรมาส ที ่ 2 หลั ง จากขยายตั ว สู ง ถึ ง 3.7 ในไตรมาสที ่ 1 และภาวะเศรษฐกิจในช่วงไตรมาสหลังอาจจะชะลอ ตั ว ลงอย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง หลั ง จากมาตรการกระตุ ้ น เศรษฐกิจภาครัฐและการสะสมสินค้าคงคลังในภาค การผลิต (Inventory Restocking) สิ้นสุดลง

• สหภาพยุโรป

เงินยูโรจะยังคงมีความผันผวน แม้ ว ่ า จะ สามารถแข็งค่าขึ้น จากผลตอบรับที่ดีหลังทราบผล การทดสอบ (Stress Test) แต่มีโอกาสปรับตัวอ่อน ค่าลงได้ เนื่องจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจของ ภู ม ิ ภ าคยั ง คงถู ก กดดั น จากมาตรการรั ด เข็ ม ขั ด ประกอบกับความต้องการลงทุนในตราสารหนี้ภาค รัฐของกลุ่มประเทศยุโรป (Sovereign Debts) ท่ี่ลดลง ประเทศในกลุ่ม PIIGS (โปรตุเกส อิตาลี ไอร์แลนด์ กรีซ และสเปน) ที่มีสถานะทางการคลังที่อ่อนแอ ต่ า งมี ย อดขาดดุ ล งบประมาณต่ อ GDP เกิ น กว่ า เกณฑ์ของ Maastricht Criteria กล่าวคือ ยอดขาดดุล งบประมาณต่อ GDP ไม่เกิน 3% และหนี้สาธารณะ ต่อ GDP ไม่เกิน 60%

มาตรการรัดเข็มขัดของกลุ่มประเทศ ยุโรปจะส่งผลให้การขยายตัวทางเศรษฐกิจมี แนวโน้มอยู่ในระดับต่ำ หรืออาจเติบโตน้อย กว่าที่คาดการณ์ไว้ นอกจากนี้มาตรการรัด เข็ ม ขั ด อาจส่ ง ผลต่ อ อั ต ราการว่ า งงานใน ภูมิภาคคงตัวอยู่ใระดับสูงเป็นระยะเวลานาน

• ออสเตรเลีย

เงิ น ดอลลาร์ อ อสเตรเลี ย มี แ นวโน้ ม แข็งค่าขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งอาจขึ้นไปที่ระดับ 0.9400 ดอลลาร์สหรัฐ /ดอลลาร์ออสเตรเลีย และภาวะเศรษฐกิจของออสเตรเลียในช่วงครึ่ง ปีหลัง จะมีแนวโน้มขยายตัวโดยได้รับปัจจัย สนั บ สนุ น จากความต้ อ งการบริ โ ภคภายใน ประเทศที ่ แ ข็ ง แกร่ ง และการเติ บ โตทาง เศรษฐกิจของจีน ซึ่งเป็นประเทศคู่ค้าอันดับ หนึ่งของออสเตรเลีย

อย่างไรก็ตาม การที่จีนพยายามออก มาตรการต่ า งๆ เพื ่ อ ลดความร้ อ นแรงทาง เศรษฐกิจ และความกังวลเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ รอบสอง (Double Dip Recession) อาจส่งผล กระทบต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจและค่าเงิน ดอลลาร์ออสเตรเลีย

• ญี่ปุ่น

ค่าเงินเยนมีแนวโน้มแข็งค่าจนถึงสิ้นปี โดยอาจอยู่ที่ระดับ 82-85 เยน/ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการแข่งขัน ด้านเศรษฐกิจ เติบโตค่อนข้างมากในช่วงครึ่งปีแรกจากการ ขยายตัวของการส่งออก โดยเฉพาะในภูมิภาค เอเชีย จนสามารถทดแทนการลดลงของการ ส่งออกไปยังภูมิภาคยุโรปได้ แต่เศรษฐกิจครึ่ง ปีหลังอาจชะลอตัวในตามภาวะเศรษฐกิจโลก

• จีน

หลั ง จากที ่ น านาชาติ โ ดยเฉพาะสหรั ฐ ฯ พยายามกดดั น ให้ รัฐบาลจีนปรับค่าเงินหยวนให้แข็งค่าเพื่อแก้ไขปัญหาความไม่สมดุลของ เศรษฐกิจโลก ธนาคารจีนยอมให้เงินหยวนสามารถเคลื่อนไหวได้เสรี มากขึ้นในมิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่งรัฐบาลจีนมีแนวโน้มที่จะให้ค่าเงินหยวน แข็งค่าขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปมากกว่าการปรับค่าเงินให้แข็งค่าขึ้น ภายในครั้งเดียว เนื่องจากมีความกังวลเกี่ยวกับการส่งออกอาจได้รับผล กระทบ จากสมมุติฐานคาดว่าค่าเงินหยวนอาจปรับตัวแข็งค่าที่ระดับ 6.65 ในสิ้นปีนี้ จากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลและการ ส่งออก ส่งผลให้เศรษฐกิจขยายตัวมากถึงร้อยละ 11.1 ในครึ่งปีแรก ทำให้จีนเกินดุลการค้ากว่า 55.70 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ปัญหา วิกฤตหนี้ของประเทศในยุโรปส่งผลกระทบต่อการส่งออกของจีนอย่าง จำกัด

สำหรับในครึ่งปีหลังมีแนวโน้มชะลอตัวลง เนื่องจากรัฐบาลออก มาตรการต่างๆ เพื่อลดความร้อนแรงของเศรษฐกิจและป้องกันปัญหา ฟองสบู่แตก ทั้งนี้รัฐบาลจีนตั้งเป้าหมายจะปรับลดการปล่อยสินเชื่อในปี 2553 ลงร้อยละ 22 มาที่ระดับ 7.5

โดยภาพรวมแล้วเศรษฐกิจโลกได้ฟื้นตัวอย่างช้าๆ จากวิกฤต เศรษฐกิจที่ผ่านมา ท่ามกลางปัญหาการขาดดุลงบประมาณ และภาระ หนี้สาธารณะที่เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก ทั้งในภูมิภาคยุโรปและสหรัฐฯ แต่สำหรับกลุ่มประเทศแถบเอเชียแปซิฟิกยังคงมีความเข้มแข็ง แม้จะได้ รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจในสหรัฐฯ และยุโรปอยู่บ้าง โดยมีการ เติบโตของเศรษฐกิจจีนเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญต่อเศรษฐกิจภูมิภาคนี้

T& T

ที่มา : จากหนังสือตามรอยเศรษฐกิจโลกหลังวิกฤติ ปรับเข็มทิศมองตลาดเงิน ธนาคารกรุงเทพ

Thai

37

Textile & Apparel

34

Thai

Textile & Apparel

U Chu Liang Building 8th Floor, 968 Rama 4 Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 02-687-5220-9, 02-637-5085, 02-637-5488 Fax: 02-637-5489 Email: dyestuff@ppcolourtex.com

ผู้นำเข้าและจำหน่าย สีย้อมไหม สีย้อมฝ้าย สีย้อมกก สีย้อมกะจูด สีย้อมเตยปาหนัน สีย้อมกระดาษสา สีย้อมไนล่อน ด่างฟอกไหม ด่างล้างสี ผงมัน ผงกันสีตก น้ำยากันสีตก น้ำยาปรับสภาพไหม เคมีหวีหูก น้ำยาซึมเข้าข้อมัดหมี่ สบู่เทียม น้ำยาซักผ้า น้ำยากัน สีด่าง น้ำยารีดผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม ดิ้นกลม ดิ้นแบน เป็นผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงจาก ต่างประเทศ คิดค้นและผลิตโดยผู้เชี่ยวชาญทางด้านเคมีสิ่งทอโดยตรง

บริษัท พัวเคียมสิ่น จำกัด

PHUA KIAM SEEN CO.,LTD

530/35 ซ.สุขสวัสดิ์ 14 ถ.สุขสวัสดิ์ จอมทอง กรุงเทพฯ 10150 *520/35 Soi Suksawad 14, Rd., Jomthong, Bangkok 10150 Office Tel : 0 2476 9038, 0 2476 9066, 0 2877 0888-92 Fax : 0 2877 0893 Factory Tel : 0 2477 1043-4, 0 2477 1055 Fax : 0 2477 1056 E-mail : phuakiamseen@yahoo.com www.phuakiamseen.com

SPECIAL feature

บาทแข็งค่า :

แต่ ล ะอุ ต สาหกรรมมี แ รงต้ า นทานแค่ ไหน โดย ฝ่ายวิจัยธุรกิจ ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย (EXIM BANK)

นับตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2553 เป็นต้นมา เงินบาทแข็งค่าขึ้น อย่ า งรวดเร็ ว จากระดั บ 32.214 บาทต่ อ ดอลลาร์ ส หรั ฐ เมื ่ อ วั น ที ่ 1 สิงหาคม 2553 มาอยู่ที่ระดับ 30.748 บาทต่อดอลลาร์สหรัฐ เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2553 หรือแข็งค่าขึ้นราว 4.8% ภายในระยะเวลาเพียง 1 เดือน เศษ หรือหากย้อนไปตั้งแต่ต้นปี 2553 พบว่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นมาแล้ว กว่า 8.0%

ทั้งนี้ หากพิจารณาการแข็งค่าของเงินบาทเปรียบเทียบกับการ แข็งค่าของสกุลเงินคู่แข่งสำคัญทั้งในและนอกภูมิภาคเอเชียตั้งแต่ต้นปี 2553 พบว่า เงินบาทแข็งค่าขึ้นมากกว่าคู่แข่งอื่นๆ ยกเว้นมาเลเซียที่ค่า เงินแข็งขึ้นกว่าไทย

การแข็งค่าของเงินสกุลคู่แข่งสำคัญของไทยนับตั้งแต่ต้นปี 2553 มาเลเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย ออสเตรเลีย บราซิล จีน

% ค่าเงิน (เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ) +10.4 +8.2 +5.4 +4.5 +4.1 +1.3 +1.0

เกาหลีใต้ อินเดีย เอกวาดอร์ เวียดนาม ยูโรโซน

+0.5 +0.5 0 -5.1 -10.2

ประเทศคู่แข่ง

สินค้าส่งออกที่เป็นคู่แข่งกับไทย ถุงมือยาง ทูน่ากระป๋อง ทูน่ากระป๋อง กระดาษ ยางแปรรูปขั้นต้น กุ้ง น้ำตาลทราย น้ำตาลทราย ไก่แปรรูป กุ้งสดแช่เย็นแช่แข็ง ไก่แปรรูป กระดาษ ยางรถยนต์ อัญมณีและเครื่องประดับ ผลิตภัณฑ์พลาสติก รองเท้า ผ้าผืน เสื้อผ้าสำเร็จรูป เครื่องปรับอากาศ ตู้เย็น เฟอร์นิเจอร์ไม้ ยางรถยนต์ ผ้าผืน ตู้เย็น ข้าว ผ้าผืน เสื้อผ้าสำเร็จรูป ทูน่ากระป๋อง กุ้ง รองเท้า ยางแปรรูปขั้นต้น เสื้อผ้าสำเร็จรูป ข้าว เฟอร์นิเจอร์ไม้ ทูน่ากระป๋อง อัญมณี และเครื่องประดับ ผลิตภัณฑ์พลาสติก แป้งแปรรูป เฟอร์นิเจอร์ไม้

ที่มา : คำนวณและรวบรวมโดยฝ่ายวิจัยธุรกิจ EXIM BANK หมายเหตุ : เครื่องหมาย + แสดงถึงการแข็งค่าของเงินสกุลต่างๆ เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ เครื่องหมาย – แสดงถึงการอ่อนค่าของเงินสกุลต่างๆ เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ

Thai

39

Textile & Apparel

เนื ่ อ งจากเป็ น อุ ต สาหกรรมที ่ ส ่ ง ออกมากทำให้ ร ายได้ ข องผู ้ ประกอบการลดลงมากเมื ่ อ เงิ น บาทแข็ ง ค่ า ขึ ้ น ขณะเดี ย วกั น อุตสาหกรรมดังกล่าวยังเน้นใช้วัตถุดิบในประเทศเป็นหลักจึงไม่ได้ ประโยชน์จากต้นทุนวัตถุดิบที่ลดลงตามเงินบาทที่แข็งค่าขึ้น

อุ ต สาหกรรมที่ ไ ด้ รั บ ผลกระทบปานกลาง ได้ แ ก่ ผลไม้ เครื ่ อ งดื ่ ม ทู น ่ า กระป๋ อ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ลาสติ ก ผ้ า ผื น ยางรถยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้าและผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ อัญมณี และเครื่องประดับ เป็นต้น เนื่องจากเป็นอุตสาหกรรมที่มีสัดส่วน การส่งออกต่อผลผลิตรวมใกล้เคียงกับสัดส่วนการใช้ ว ั ต ถุ ด ิ บ นำเข้า ทำให้อุตสาหกรรมดังกล่าวมีการป้องกันความเสี่ยงแบบ ธรรมชาติ (Natural Hedge) จากความผั น ผวนด้ า นอั ต ราแลก เปลี่ยนอยู่พอสมควร

อุ ต สาหกรรมที่ ไ ด้ รั บ ผลกระทบไม่ ม ากนั ก ได้ แ ก่ กระดาษ เนื่องจากเป็นอุตสาหกรรมที่ใช้วัตถุดิบนำเข้ามากซึ่งจะ ได้ประโยชน์จากการที่ต้นทุนถูกลง ขณะเดียวกันก็เน้นจำหน่ายใน ประเทศเป็นหลัก ทำให้รายได้ไม่ถูกกระทบจากการแข็งค่าของเงิน บาทมากนัก

ปั จ จุ บ ั น เริ ่ ม มี เ สี ย งสะท้ อ นจากผู ้ ส ่ ง ออกในหลาย อุตสาหกรรมซึ่งได้รับผลกระทบรุนแรงจากการแข็งค่าของเงินบาท ในรอบนี้ ซึ่งหากเงินบาทยังแข็งค่าอย่างรวดเร็วเกินไปจนผู้ส่งออก ไม่ ส ามารถปรั บ ตั ว ได้ ท ั น ไม่ ว ่ า จะเป็ น ในเรื ่ อ งของการปรั บ โครงสร้ า งการผลิ ต เพื ่ อ ลดต้ น ทุ น หรื อ การปรั บ ขึ ้ น ราคาขาย ผลกระทบก็ อ าจขยายวงกว้ า งออกไปมากขึ ้ น โดยเฉพาะ ผู ้ ป ระกอบการขนาดกลางและขนาดเล็ ก ซึ ่ ง มี อ ั ต ราผลกำไร (Margin) ไม่มากนัก ทั้งนี้ จากการศึกษาของฝ่ายวิจัยธุรกิจ EXIM BANK ภายใต้สมมติฐานที่ว่าผู้ส่งออกมี Margin อยู่ที่ 5% พบว่า หากอัตราแลกเปลี่ยนแข็งค่าอย่างรวดเร็วจนแตะระดับ 30 บาท ต่ อ ดอลลาร์ ส หรั ฐ อาจทำให้ ผู ้ ส ่ ง ออกในหลายอุ ต สาหกรรมไม่ สามารถส่งออกต่อไปได้ ดังนี้

เป็นที่น่าสังเกตว่า หากเงินบาทยังคงแข็งค่าอย่างต่อเนื่อง ขณะที่ในระยะสั้นการปรับตัวด้านต่างๆ ของผู้ประกอบการ ยังมีข้อจำกัด ไม่ว่าจะในเรื่องการพัฒนาคุณภาพผลิตภัณฑ์เพื่อ เพิ่มราคาขายหรือปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตเพื่อลดต้นทุน

เป็ น ที ่ น ่ า สั ง เกตว่ า เมื ่ อ พิ จารณาสั ด ส่ ว นการส่ ง ออก แน่นอนว่าภาคส่งออกจะได้รับผลกระทบมาก และนับเป็นการ ต่อผลผลิตควบคู่ไปกับสัดส่วนการใช้วัตถุดิบนำเข้าของแต่ละ สูญเสียโอกาสขณะที่ตลาดส่งออกขยายตัวดี เงินบาทแข็งค่าจึง อุ ต สาหกรรมพบว่ า ผลกระทบจากเงิ น บาทแข็ ง ค่ า ที ่ ม ี ต ่ อ เป็ น เสมื อ นลู ก ตุ ้ ม ถ่ ว งการขยายตั ว ของภาคส่ ง ออก และหาก สถานการณ์ยังคงยืดเยื้อ แรงขับเคลื่อนจากภาคส่งออกซึ่งเป็น ผู้ประกอบการในแต่ละอุตสาหกรรมแตกต่างกัน ดังนี้

อุตสาหกรรมทีไ่ ด้รบั ผลกระทบรุนแรง ได้แก่ ข้าว กุง้ - ความหวังสำคัญของเศรษฐกิจไทยในปัจจุบันอาจต้องสะดุดลง สดแช่เย็นแช่แข็ง ไก่แปรรูป น้ำตาลทราย แป้งแปรรูป ยางแปรรูป ท่ามกลางอุปสงค์ในประเทศที่ยังฟื้นตัวไม่เต็มที่

ขั้นต้น ถุงมือยาง เสื้อผ้าสำเร็จรูป รองเท้า และเฟอร์นิเจอร์ไม้

เงิ น บาทที ่ แ ข็ งค่าขึ้นเร็วกว่าค่าเงินสกุลคู่แข่งสำคัญ หลายประเทศเป็นสัญญาณอันตรายว่า สินค้าส่งออกของไทย หลายรายการอาจเริ ่ ม เสีย เปรี ยบคู่แ ข่ งด้านราคา โดยเฉพาะ สินค้าที่ไทยเป็นคู่แข่งกับบราซิล จีน เกาหลีใต้ อินเดีย เอกวาดอร์ เวียดนาม รวมถึงยูโรโซน อาทิ ข้าว น้ำตาลทราย กุ้งแช่เย็น แช่แข็ง ไก่แปรรูป ทูน่ากระป๋อง กระดาษ ผลิตภัณฑ์พลาสติก รองเท้า ผ้าผืน เป็นต้น เนื่องจากสกุลเงินของประเทศเหล่านั้น แข็งค่าน้อย/อ่อนค่าเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ

การแข็ ง ค่ า ของเงิ น บาทนอกจากจะส่ ง ผลกระทบต่ อ ความสามารถในการแข่งขันด้านราคาเมื่อเทียบกับคู่แข่งแล้ว ยัง ส่งผลกระทบโดยตรงต่อผลประกอบการของผู้ส่งออก ทั้งนี้ โดย ทั่วไปการแข็งค่าของเงินบาทจะส่งผลกระทบผ่านไปยังรายได้ และต้นทุนของผู้ประกอบการ ดังนี้

ผลกระทบด้านรายได้ เงินบาทที่แข็งค่าขึ้นจะส่งผลให้ รายได้ของผู้ประกอบการเมื่อแปลงเป็นเงินบาทลดลง ดังนั้น ผู้ประกอบการที่เน้นตลาดส่งออกเป็นหลักหรือมีรายได้ส่วนใหญ่ ในรูปเงินตราต่างประเทศจะได้รับผลกระทบจากเงินบาทแข็งค่า ค่อนข้างมาก ตรงข้ามกับผู้ประกอบการที่เน้นจำหน่ายในประเทศ จะได้รับผลกระทบน้อยกว่า

ผลกระทบด้านต้นทุน เงินบาทที่แข็งค่าขึ้นจะทำให้ ต้นทุนวัตถุดิบนำเข้าถูกลง (Import Content) ดังนั้น ผู้ประกอบ การที่ใช้วัตถุดิบนำเข้ามากก็จะได้รับประโยชน์จากการที่ต้นทุน ดังกล่าวลดลง

T& T

40

Thai

Textile & Apparel

ระดับอัตราแลกเปลี่ยนที่ทำให้ Margin ของผู้ส่งออกเป็นศูนย์ ในแต่ละอุตสาหกรรม

หมายเหตุ : ในความเป็นจริงความสามารถในการรับแรงกระแทกจากเงินบาทแข็งค่าของผู้ประกอบการแต่ละราย แตกต่างกันไป ขึ้นกับความสามารถในการปรับตัว โดยเฉพาะการลดต้นทุนการผลิต ความสามารถในการทำกำไร รวมถึงความสามารถในการปรับราคาขาย อย่างไรก็ตาม ในการศึกษาครั้งนี้อยู่ภายใต้สมมติฐานที่ว่าอัตราการทำ กำไรของอุตสาหกรรมอยู่ที่ 5% โดยที่อุตสาหกรรมไม่ได้มีการปรับตัวเรื่องการลดต้นทุนการผลิตและการปรับ ราคาขายแต่อย่างใด

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ฝ่ายวิจัยธุรกิจ EXIM BANK โทร. 0 2271 3700, 0 2278 0047, 0 2617 2111 ต่อ 2114

มี โรงงาน/โกดัง ให้เช่า 2 อาคาร

อาคารที่ 1 มีพื้นที่ 2,000 ตร.ม. พร้อมปูกระเบื้อง ชั้นลอยมีหลังคา อาคารที่ 2 มีพื้นที่ 3,000 ตร.ม. พร้อมออฟฟิต 4 ชั้น ค่าเช่า ตร.ม. ละ 60 บาท

ตั้งอยู่เลขที่ 261 หมู่ที่ 2 ถนนเศรษฐกิจ 1 ซอย 6 ต.อ้อมน้อย อ.กระทุ่มแบน จ.สมุทรสาคร 74130

สนใจติดต่อ คุณลักษณ์ 08-1812-0852

Thai

41

Textile & Apparel

MARKETING idea

ดร.พงษ์ศักดิ์ สวัสดิเกียรติ ผู้ทรงคุณวุฒิพิเศษ ม.เกษตรศาสตร์ / อาจารย์พิเศษโครงการปริญญาเอกการจัดการกีฬา ม.เกษตรศาสตร์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการพิสิษฐ์กรุ๊ป

“นิวซีแลนด์ 2010”

เคยมีคนถามผมว่าจำได้หรือไม่ว่าคุณสรยุทธ สุทัศนะจินดา ผู้เล่าข่าวยอดนิยมแห่งช่อง 3 เคยหยุดทำรายการบ้างหรือไม่ (ตั้งแต่แกดังมาน่ะครับ) เพราะเห็นแกจัดรายการอยู่ทุกวันไม่เคย สาย ป่วย หรือมีกิจอันใดเลย ก็คงจะได้คำตอบว่าเท่าที่รู้ไม่เคยเห็น แกหายจากจอไปเลย ยกเว้ น นิ ด เดี ย วตอนช่ อ งสามถู ก เผาเมื ่ อ พฤษภาคม 53 หายได้สองวันก็กลับมาทันทีทันใจ

ทำไมผมถึ ง เริ ่ ม บทความนี ้ ด ้ ว ยวลี น ี ้ น ่ ะ หรื อ ครั บ เพราะ ว่าการที่ผู้บริหารคนหนึ่งจะทำงานทุกวันจนหามรุ่งหามค่ำ ไม่มีเวลา พักผ่อน คลายเครียด ไม่เคยชาร์จแบตเตอรี่เลยนั้นไม่รู้ว่าเป็นแนวปฏิบัติที่ถูกต้องหรือไม่ สำหรับ คุณสรยุทธอาจต่างจากผู้บริหารธุรกิจอื่นๆ เพราะการทำรายการไม่ต้องมีองค์ประกอบหรือปัจจัย แวดล้อมที่มีต่อผลของงานมากเท่าธุรกิจอื่นๆ แค่มีข่าวและองค์ความรู้ (รอบรู้) รวมทั้งเทคนิควิธี การนำเสนอที่โดนใจผู้ชมก็ดำเนินรายการได้ แต่กับการบริหารธุรกิจแล้วมันมีองค์ประกอบอื่นๆ ที่มามีผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจนั้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของคน พนักงาน เครื่องจักร การผลิต การเงิน ฯลฯ ก็เลยอยากจะเรียนท่านผู้บริหารว่าต้องหาเวลาไปชาร์จแบตเตอรี่บ้าง หาเวลาอยู่กับ ครอบครัวบ้างเท่านั้นเอง

ผมเองได้มีโอกาสลาพักร้อนไปกับฉลอง SILVER ANNIVERSARY ที่ประเทศนิวซีแลนด์ ก็ เลยอยากจะนำมุมมองของประเทศนี้มาเล่าสู่กันฟังน่ะครับ นิวซีแลนด์ไม่มีประวัติศาสตร์เป็นพันๆ ปีเหมือน จีน อียิปต์ หรือยุโรปให้ศึกษาเพราะมีอายุแค่ไม่กี่ร้อยปีเท่านั้นเอง ดังนั้นปราสาทราชวัง วัด โบสถ์ สิ่งก่อสร้างที่เป็นวัตถุโบราณทั้งหลายคงไม่มีให้ท่านได้ชม ประชากรก็มีแค่ประมาณ 4 ล้านคนเท่านั้นเองบางเมืองเล็กมีคนแค่หลักพันคนเท่านั้น แต่มีประชากรแกะถึง 40 ล้านตัวได้

42

Thai

Textile & Apparel

ดั ง นั ้ น สิ ่ ง ที ่ น ิ ว ซี แ ลนด์ น ำมาเป็ น จุ ด ขายก็ ค ื อ ธรรมชาติและกิจกรรม ขอย้ำว่ากิจกรรมไม่ว่าจะเป็นการ บันจี้จั๊มก็มีต้นกำเนิดมาจากที่นี่เอง ซึ่งผมเองกะว่าจะลอง โดดดูซักหน่อยแต่พอตอนไปถึงมันเย็นมากไปเลยไม่มี โอกาสได้โดด (แต่คงไม่กล้าโดดจริงๆ คงได้แต่ตั้งใจครับ) การนั่งเรือสปีดโบ๊ตค่านั่งตั้งเกือบสองพันบาท แต่ว่าไม่ได้ นั่งเฉยได้เสียวด้วยเพราะคนขับเรือจะขับตรงดิ่งเฉียดไปยัง โขดหินที่มีน้ำไหลเชียวกรากแล้วโชว์ฝีมือหลบได้อย่างที่ พวกเราหายใจไม่ทั่วท้อง การนั่งเรือออกไปชมปลาวาฬ การนั่งเฮลิคอปเตอร์หรือเครื่องบินเล็กไปชมสถานที่ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นกราเซีย (ธารน้ำแข็ง) หรือชมปลาวาฬ การนั่ง บอลลูน การพักแบบ B&B คือ BED and BREAKEAST กับ ชาวบ้าน ก็เหมือนกับการพักแบบโฮมสเตย์ในบ้านเรา การมีรถให้เช่าขับทั้งรถเก๋งธรรมดา และรถบ้านซึ่งค่าเช่า วั น ละประมาณ 4,000 บาท แต่ ถ ้ า คิ ด ว่ า ต้ อ งไปนอน โรงแรมกะเช่ารถเก๋งก็พอๆ กัน แต่ได้ประสบการณ์อีกแบบ หนึ่งที่เราไม่เคยทำ ฯลฯ

ในเมื อ งที ่ ห อคอยสกายทาวเวอร์ ก ็ ม ี บ ริ ก าร กิจกรรม เดินรอบหอคอย (ขอบอกว่าเสียวมาก) หรือการ สกายไดว์คือดิ่งลงมาแบบโดดร่ม ฯลฯ ทั้งหลายทั้งปวงนี้ก็ เพื ่ อ จะบอกว่ า การดำเนิ น ธุ ร กิ จ ของนิ ว ซี แ ลนด์ น ั ้ น เขา ต้องหาจุดขายของประเทศแล้วนำมาเสนอให้เห็นอย่าง แตกต่ า ง กิ จ กรรมหนึ ่ ง ซึ ่ ง ดู เ หมื อ นว่ า จะเป็ น กิ จ กรรม ประจำวันของเค้าแต่อาจจะเป็นที่ตื่นตาตื่นใจกับคนต่าง ชาติที่ไม่เคยเห็นตัวเป็นๆ การตัดขนแกะ การดูสุนัขไล่แกะ ฯลฯ ดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาของเขาแต่ก็เอามาโชว์เราที่ ไม่เคยเห็น ก็กลายเป็นจุดขายได้แล้วครับพี่น้องทั้งหลาย

ทราบมาว่ามีรีสอร์ตแถวสวนผึ้งแห่งหนึ่ง มีฟาร์ม แกะให้ชมด้วยกลายเป็นของใหม่เป็นจุดขายได้อีกทาง หนึ่ง หรือฟาร์มโชคชัยที่ปากช่องก็เป็นคำตอบสุดท้ายให้ กับบทความของผมชิ้นนี้ได้ครับเพราะถ้าเลี้ยงวัวขายนมวัว และเนื้อแต่เพียงอย่างเดียวคงมาไม่ถึงวันนี้แน่ๆ แต่เพราะ มีกิจกรรมซึ่งเป็นจุดขายแถมได้สตางค์ ซึ่งกลายเป็นของ ใหม่สำหรับคนที่ไม่เคยเห็น

สำหรับนิวซีแลนด์แล้วแม้ว่าจำนวนนักท่องเที่ยว จะไม่มากเท่ากับประเทศไทยซึ่งปีละ 12-13 ล้าน เพราะ เขาแค่ปีละ 5-6 ล้านคนเท่านั้นแต่หากมองจำนวนวันเมื่อ คูณกับเม็ดเงินที่ใช้จ่ายแล้วเรียกว่ารายได้จากการท่อง

เที่ยวของเขาคงไม่น้อยกว่าเราไปมากนัก เพราะจำนวนวัน มากกว่าและค่าใช้จ่ายต่อหัวต่อคนต่อวันมากกว่าเรา ยิ่ง เมื่อไปเทียบเป็นรายได้ต่อประชากรต่อหัวแล้วนิวซีแลนด์ น่าจะมากกว่าเรา เพราะมีประชากรแค่ 4 ล้านของเราตั้ง 64 ล้านคนแล้วครับ อีก 20 ปีข้างหน้าเขาอาจจะนำหน้า เราไปก็ได้ถ้าไม่ทำอะไรเสียตั้งแต่ตอนนี้ทั้งๆ ที่เรามีดีกว่า เขาอีกเยอะแยะ แต่ไม่พัฒนาเอามาเป็น “จุดขาย”

ต้องบอกว่า “นิวซีแลนด์” ไม่มีอะไรน่าสนใจ เลย นอกจาก .... “จุดขายของประเทศนิวซีแลนด์” แล้วประเทศไทยเรา มีจุดขายอะไรบ้างครับพี่น้อง ????? อ้อ .......แล้วอย่าลืมทำงานจนไม่มีเวลาพาครอบครัวไปพัก ผ่อนมั่งนะครับเหมือนกับแคมเปญของรัฐว่า “มีกิจกรรม กับครอบครัวอาทิตย์ละครั้ง” T& T

Thai

43

Textile & Apparel

MANAGEMENT share ดร.จตุพร สังขวรรณ ผู้อำนวยการหลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต สาขาการจัดการโลจิสติกส์ วิทยาลัยเซาธ์อีสท์บางกอก Managing Director, International Advisory Associates Co.,Ltd. Change Management and Corporate Alignment Consultant dr_jatuporn@yahoo.com, dr_jatuporn@iaa.co.th

Leading Value

ตอน ฝึกฝนเพื่อการ

เปลี่ยนแปลงสู่ผลลัพธ์ ตอนที่ 1

การฝึกอบรมนับได้ว่าเป็นเครื่องมือในการบริหาร จัดการอย่างหนึ่งในการสร้างผลงานผ่านคน ซึ่งเมื่อพูดถึง การฝึกอบรมแล้ว ส่วนใหญ่เรามักจะนึกถึงหน่วยงานที่ มีหน้าที่จัดการฝึกอบรมไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานภายใน หรือหน่วยงานภายนอก และอีกคนที่ขาดไม่ได้ “ใครเป็น วิทยากร” จนบางครั้งลืมนึกถึงความจำเป็นในการฝึก อบรม และสิ่งที่จะได้รับจากการฝึกอบรมไป ทำให้การฝึก อบรมนั้นๆ มักไม่ได้ประโยชน์ตรงตามความต้องการใน การฝึกอบรมแต่ละครั้งซึ่งก็มีมากมายแตกต่างกันออกไป และหนึ่งในความคาดหวัง/ความเชื่อในการฝึกอบรมที่ ผู้เขียนมักได้ยินบ่อยๆ ก็คือ “หวังว่าเมื่อออกมาจากห้อง ฝึ ก อบรมแล้ ว ผู ้ เ ข้ า อบรมจะสามารถเปลี ่ ย นแปลง พฤติกรรมและสร้างผลงานได้ในทันที” ดังนั้นผู้บริหารส่วน หนึ่งจึงใช้วิธีการที่ว่า วิทยากรที่ไหนดัง พระที่ไหนดี บริษัท ยักษ์ใหญ่เคยเชิญ ไม่ว่าแพงแค่ไหนเราต้องเชิญมาเป็น วิทยากรให้ได้ และในแต่ละปีก็จะพยายามเปลี่ยนวิทยากร ชื่อดังใหม่ๆ เสมอ เพราะเชื่อว่าจะสามารถทำให้พนักงาน ของตนเองมีศักยภาพเพิ่มขึ้นทันทีที่ออกจากห้องฝึกอบรม

44

Thai

Textile & Apparel

ซึ่งผู้เขียนเองมักจะเปรียบเทียบวิธีการฝึกอบรมแบบนี้ว่า “Spray and Pray” หรือฉีดสเปรย์ (พ่น) ให้ได้ตาม ความต้องการนั่นเอง

จากปัญหาและประเด็นที่กล่าวมานั้น ได้สร้าง ความสู ญ เสี ย และความไม่ ค ุ ้ ม ค่ า ในการฝึ ก อบรมแก่ องค์ ก รต่ า งๆ มากมาย อี ก ทั ้ ง ไม่ ส ามารถสร้ า งการ เปลี ่ ย นแปลงให้ เ กิ ด ขึ ้ น ได้ ด ั ง ที ่ ค าดหวั ง ไว้ แล้ ว จะทำ อย่างไรจึงจะทำให้การฝึกอบรมเป็นการลงทุนที่ให้ผล ตอบแทนอย่างแท้จริงได้ล่ะ???? การฝึกอบรมที่คุ้มค่านั้น มีปัจจัยที่เป็นตัวบ่งชี้ความสำเร็จทั้งกระบวนการฝึกอบรม ที่มีประสิทธิภาพที่ต้องคำนึงถึงอยู่ 2 มิติ คือ

1) 3 ระยะของการฝึกอบรม ซึ่งประกอบด้วย ก่อน การอบรม ระหว่างการอบรม และหลังการอบรม

2) 3 บุ ค คลที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การฝึ ก อบรม ซึ ่ ง ประกอบด้วย ผู้บริหาร วิทยากร และผู้เข้าอบรม

จาก 2 มิติที่มีผลต่อการฝึกอบรมที่สามารถเพิ่ม ผลงานได้จริงข้างต้น สามารถแสดงเป็นผังได้ดังภาพที่ 1

ภาพที่ 1 ผังปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการฝึกอบรม

หากให้ ท ่ า นผู ้ อ ่ า นจั ด ลำดั บ ความสำคั ญ ของปั จ จั ย ที ่ ม ี อิทธิพลต่อการฝึกอบรม จากลำดับที่ 1 ถึงลำดับที่ 9 ช่องใดควร จะเป็นลำดับที่ 1 2 3…9 ?????

ส่วนใหญ่แล้วผู้บริหารที่กล่าวมาข้างต้น มักจะให้คะแนน ความสำคัญของวิทยากรและผู้เข้าอบรมอยู่ในลำดับต้นๆ และ มองว่าตนเองนั้นมีความสำคัญเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เพราะมอง ว่าการฝึกอบรมเป็นเรื่องของหน่วยงานที่รับผิดชอบ เช่น ฝ่าย บุคคล ฝ่ายฝึกอบรม เป็นต้น มากกว่าเป็นความรับผิดชอบของตน ส่วนในด้านของหน่วยงานที่รับผิดชอบจัดงานก็อาจจะมองว่าเป็น ความรับผิดชอบของวิทยากร และผู้เข้าอบรมที่เป็นส่วนสำคัญ ลำดับต้นๆ ที่จะทำให้การฝึกอบรมนั้นเกิดประสิทธิภาพสูงสุด แต่ก่อนที่จะมาดูถึงลำดับความสำคัญ เรามาทำความเข้าใจกัน ก่อนว่า 3 บุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นมีบทบาทหน้าที่อะไรบ้างในแต่ละ ช่วงเวลาของการฝึกอบรม

ก่อนการอบรม

บทบาทของผู้บริหาร

1. ทบทวนวัตถุประสงค์ของการฝึกอบรมกับผู้เข้ารับการ อบรม เพื่อให้ผู้เข้าอบรมตระหนักถึงความสำคัญในการอบรมนั้นๆ

2. เชื่อมโยงวัตถุประสงค์กับปัญหาของแต่ละหน่วยงาน และเน้นย้ำถึงช่องว่างในการพัฒนา

3. เชื่อมโยงให้เห็นว่าการนำความรู้มาใช้ในการเพิ่มผลงาน เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องใช้ในการประเมินผลการปฏิบัติงาน

4. มีส่วนร่วมในการวางแผนการฝึกอบรม และหาก องค์กรมีการประเมินสมรรถนะความสามารถ (Competency) ควรนำผลการประเมิ น นั ้ น ๆ มาใช้ ใ นการวางแผนการฝึ ก อบรมด้วย

บทบาทของวิทยากร

1. พั ฒ นาหลั ก สู ต รและวิ ธ ี ก ารในการฝึ ก อบรมที ่ เหมาะสมกับสภาพของปัญหา และยุทธศาสตร์ของแต่ละ องค์กร

2. เตรียมความพร้อมให้กับผู้เข้าอบรม

บทบาทของผู้เข้าอบรม

1. พิ จ ารณาช่ อ งว่ า งในการพั ฒ นาตนเอง อาจ พิ จ ารณาจากผลการประเมิ น สมรรถนะความสามารถ (ถ้ามี)

2. ให้ข้อเสนอแนะในการวางแผนการฝึกอบรม

3. เตรียมตัวเข้าฝึกอบรมอย่างเต็มที่

สำหรั บ ฉบั บ นี ้ ข อจบไว้ ท ี ่ บ ทบาทหน้ า ที ่ ข องแต่ ล ะ คนในระยะก่อนการอบรม ในฉบับหน้ามาดูกันต่อถึงบทบาท ในระยะที ่ เ หลื อ รวมทั ้ ง ลำดั บ ความสำคั ญ ของปั จ จั ย ที ่ ม ี อิทธิพลต่อการฝึกอบรมที่หลายๆ คนพยายามจัดลำดับอยู่ สุดท้าย หากคุณเป็นผู้บริหาร ผู้นำ หรือผู้เข้าอบรม ที่มักจะ ผิดหวังกับการฝึกอบรมเสมอๆ อยากให้คุณลองทบทวนดูว่า “วันนี้คุณมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมมากแค่ไหน?” บางทีอาจ จะทำให้คุณได้พบคำตอบที่คุณต้องการ...

T& T

Thai

45

Textile & Apparel

Horoscope

สุรพล ตรงต่อศักดิ์

เ ค ล็ ด ลั บ ก า ร ดู โหงวเฮ้ ง เคล็ดลับการดูโหงวเฮ้ง...ดูจากลักษณะของใบหน้า ในการพบปะกันของผู้คนในสังคมปัจจุบันนี้ ส่วนใหญ่การได้เห็น ลั ก ษณะของใบหน้ า ของแต่ ล ะบุ ค คลก็ เ สมื อ นได้ อ ่ า นใจจาก บุคลิกลักษณะและอุปนิสัยใจคอตลอดจนโชควาสนาของบุคคลนั้นๆ ได้ อย่างฉับพลันทันทีจากเคล็ดลับการดูโหงวเฮ้งก็จะได้มีส่วนช่วยในการ ตัดสินใจว่าจะเลือกคบค้าควงคู่ครองใจกันได้ ไม่มากก็นอ้ ย การพิจารณาดูโหงวเฮ้งจากห้าลักษณะหลักดังนี้ก็คือ ใบหู คิ้ว ตา จมูก ปาก ทั้งนี้ก็ควรจะดูให้เกิดความสมดุลสบายตาสบายใจจาก วิจารณญาณจิตใจของคุณเองนั้นแหละดีที่สุด

ห้าลักษณะหลักดังนี้

ใบหู แสดงถึง พื้นฐานทางชีวิตครอบครัว ความสุขในชีวิตวัยเด็ก ความเจริญรุ่งเรือง โชควาสนา คิ้ว แสดงถึง ชื่อเสียง ความสัมพันธ์พี่น้อง ตำแหน่งหน้าที่ในสังคม อารมณ์ ความคิดสร้างสรรค์

ความสำเร็จ โชคลาภลอย ดวงตา แสดงถึง ความจริงใจ ความซื่อสัตย์ สติปัญญา ความเฉลียวฉลาด กล้าหาญ การรับรู้ความรู้สึก จมูก แสดงถึง ฐานะการเงิน ความสามารถในการแสวงหาโอกาส และการสะสมทรัพย์สมบัติใน

ช่วงวัยของการก่อสร้างตัวในชีวิต ปาก แสดงถึง บุคลิกและการแสวงหาความสุขทางโลก วิถีชีวิตบั้นปลาย บุตรหลาน ความรัก การ

เจริญพันธุ์

46

Thai

Textile & Apparel

1. ใบหู

ใบหู ควรจะมีลักษณะสีขาวสะอาดตา ใบหูจะต้องหนาอิ่มมีติ่งตุ้ม ขอบในไม่ปลิ้นออกมาทับขอบด้าน นอกแลดูสมดุลกับใบหน้า ใบหน้าใหญ่ใบหูต้องแนบศีรษะ มองหน้าตรงจะมองไม่เห็นใบหู ใบหน้ายาว หรือเล็กใบหูจะต้องกางจึงจะดี ถ้าติ่งหูซ้อนเข้าหาปากจะเป็นเครื่องหมายของความสำเร็จรุ่งโรจน์ในยามแก่ เฒ่าและเป็นคนมีเมตตา ใบหูออกจะสีขาวมากกว่าใบหน้าจะมีชื่อเสียง ใบหูที่ออกสีแดงจะทำให้ได้มี อำนาจเลื่อนยศตำแหน่งจากการต่อสู้ ใบหูที่ออกจะสีอมเหลืองเล็กน้อยจะมีความก้าวหน้า ใบหูอยู่สูงใน ระดับเดียวกับดวงตาแสดงถึงความวงศ์ตระกูลดี ถ้าใบหูอยู่สูงเกินกว่าคิ้วไม่ต้องกังวลถึงความทุกข์ยากใน ชีวิตมากนัก ติ่งหูที่ยาวและหนาบอกถึงความมั่นคง สำหรับสตรีสามารถปกครองดูแลคนในครอบครัวให้ ประสบความสำเร็จได้ดี ใบหูจะดูได้รูปทรงและมีส่วนยาวมีจิตใจดี มีบุญวาสนา ใบหูสูงกว่าคิ้วพูดมีคนเชื่อ ถือ ใบหูเสมอคิ้วดีที่สุดมีมนุษยสัมพันธ์ดี ใบหูต่ำกว่าคิ้วพูดไม่มีคนเชื่อ

2.

คิ้ ว

3.

คิ้วสวยได้รูป ขนคิ้วสีเขียวคล้ำออกดำมันเงา คิ้วบ่งบอกถึง อารมณ์ ความคิดสร้างสรรค์มีชื่อ เสียงในสังคม ขนคิ้วจะต้องสวยละเอียด ระหว่างคิ้วกว้าง หางคิ้วเรียวยาว คิ้วเป็นเครื่องวัดความ เป็นพี่เป็นน้อง ยังแสดงอิทธิพลของครอบครัวและการรับมอบมรดก คิ้วเรียงสวย คิ้วงามเรียบจะ เจริญรุ่งเรือง คิ้วที่สมบูรณ์ห้ามแตกแยกห่างกัน คิ้ว ผม และเคราก็ควรต้องหนาเสมอกันจึงจะทำให้มี วาสนาและอายุยืนยาว ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วซึ่งมักขมวดคิ้วอยู่เสมอจะไม่นำความรุ่งเรืองมาให้สามี ระหว่างคิ้วถ้ากว้างได้ส่วนจะมีโชคลาภ คิ้วหนาและเข้มมากเป็นคนชอบใช้อำนาจและก็มีผลงานที่น่า พอใจ คิ้วหนาเกินไปเป็นคนกระด้างขาดความเห็นอกเห็นใจ คิ้วบางเกินไปใจน้อยชอบคนเอาอก เอาใจ ผู้หญิงที่ไม่มีขนคิ้วอาจผิดหวังในความรัก ปลายคิ้วแตกแยกพี่น้องไม่ถูกกัน การทำงานไม่ สำเร็จ หัวคิ้ว 2 ข้างไม่เท่ากันอาจมีพี่น้องต่างมารดากันด้วย

ดวงตา

ดวงตาและแววตาต้องสดใส ตาดำหรือดำสนิท ตาขาวต้องขาวสะอาดจึงจะพบความสำเร็จ ในการ มีโชคแววตาจะสดใส ถ้าแววตาแห้งแล้วจะพบต่อความอับโชค ดวงตาเปรียบเสมือนหน้าต่างของหัวใจ จิตใจคิดอย่างไรจะสะท้อนที่ดวงตาและแววตา ยามสุข ทุกข์ ดีใจ เสียใจ ประสบความสำเร็จ หรือผิดหวัง ก็ดูที่ดวงตา ประกายแววตาดูมีชีวิตชีวา มีพลัง ความเฉลียวฉลาด ให้ดูที่คิ้วและดวงตาประกอบกัน ดวงตา โตชอบใช้ชีวิตนอกบ้าน เฉลียวฉลาดฉับไวในการรับรู้ศิลปะ เปิดเผยและตรงไปตรงมามักจะประสบความ สำเร็จในแบบผู้นำ ดวงตาเล็กจะชอบการเก็บตัว จะทำสิ่งต่างเป็นขั้นเป็นตอนและมีระเบียบแบบแผน น้ำตาเยิ้มที่เบ้าตาถ้าเป็นชายมักจะเจ้าชู้ไม่เลือกลูกเขาเมียใคร ถ้าเป็นผู้หญิงถ้าเขาหลอกเต็มใจให้หลอก นัยน์ตาที่มองตรงตาของผู้อื่นด้วยเป็นคนเปิดเผย ฉะนั้นคนที่ชอบหลบตาหรือไม่กล้าประสานตากับอีกฝ่าย หนึ่งในขณะที่พูดคุยกันหรือเสแสร้งเมินตาไปอีกทางหนึ่ง มักจะเป็นบุคคลที่ขาดความหนักแน่นหรือขาด ความจริงใจต่อบุคคลอื่น มักจะชอบเก็บซ่อนความรู้สึกและขี้อิจฉาริษยาผู้อื่นเสมอ

Thai

47

Textile & Apparel

4.

จมู ก

จมูกควรจะมีสีเหลืองนวลที่ปลายจมูก จมูกตรงและเรียบ ปลายจมูกกลมมนมีความเมตตา จะรับ ฟังความคิดเห็นของผู้อื่น จมูกที่มีดั้งหรือเนื้อหุ้มน้อยจนเห็นกระดูกจมูกได้ชัดเจน และปลายจมูกมัก แหลมด้วย นิสัยยโสโอหังและความเย่อหยิ่งจนเกินงาม จมูกสั้นจะมองโลกในแง่ดี กระตือรือร้น และ เต็มใจที่จะทำงานเพื่อเป้าหมายในระยะสั้นๆ ถ้าปลายจมูกกลมมนมีเนื้อหนาหาเงินเก่งไม่ชอบคิดคดโกง ใคร ปลายจมูกไม่ค่อยมีเนื้อเป็นคนที่ต้องตรากตรำทำงานหนักเพื่อที่ต้องแสวงหาทางออกไปตลอดชีวิต ปีกจมูกหนาไม่เห็นรูจมูก มีความสามารถในการจัดการเงินทองรู้จักเก็บออมเงินทองมีโชคลาภทางการเงิน แต่ถ้ารูจมูกเล็กด้วยจะเป็นคนขี้เหนียวมาก ถ้ารูจมูกใหญ่บ่งบอกถึงการใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายไร้ขอบเขต รูจมูก เล็กบ่งบอกถึงใจคอคับแคบไร้เพื่อนฝูง

5.

ปาก

ปาก เป็นการแสวงหาความสุขทางโลก ปากใหญ่มีความต้องการทางด้านวัตถุสูง ปากเล็กชอบ จัดการปัญหาที่ละเอียดอ่อน เล็กๆ น้อยๆ จึงไม่เหมาะกับที่จะเป็นผู้บุกเบิกกิจการหรือทำงานหนักมาก ปากที่ยื่นออกมากจะพูดจาคล่องแคล่ว ฉะฉาน ประมาท เลินเล่อ ขาดความละเอียดประณีต ปากที่ หดเข้ า สุ ภ าพอ่ อ นโยนแต่ เ คร่ ง ขรึ ม จริ ง จั ง ต่ อ ชี ว ิ ต และความรั ก มั ก จะตกอยู ่ ใ นฐานะถู ก กระทำ ไม่กระตือรือร้นและขี้ระแวงสงสัยจนเกินไป ริมฝีปากบนหนารู้จักปรนนิบัติเอาใจคนเก่ง แต่มักจะ หลงใหลคลั่งไคล้อยู่กับความสุขจนลืมสิ่งอื่นๆ ริมฝีปากบนบางมากอาจจืดชืดไม่กระตือรือร้นกับชีวิตรัก ริมฝีปากล่างยื่นออกแต่คางไม่ยื่นออกเพียงมักเป็นคนขี้ระแวงสงสัย นิสัยดื้อดึงมุทะลุ และมักจะอารมณ์ เสียกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เกิดมาเพื่อเป็นผู้รับ มุมปากโค้งขึ้นคล้ายกับคันธนู อารมณ์ความรู้สึกร่าเริงเปิด เผยเอาการเอางานและกระตือรือร้น ชีวิตรักมักจะราบรื่น มุมปากตรงสวยทั้งซ้ายขวา นิสัยละมุนละม่อม ไม่แข็งกระด้างหรืออ่อนแอจนเกินไป มักเก็บอารมณ์ความรู้สึกไว้ในใจไม่เปิดเผยโดยง่ายๆ

สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นกับคุณแล้วหลังจากการศึกษาเคล็ดลับการดูโหงวเฮ้งฉบับรวบรัดในระยะเวลา อันสั้นเสมือนฤทธิ์มีดสั้นลี้กิมฮวงที่ไม่เคยพลาดเป้า แต่อย่างน้อยก็เห็นแววตาของคุณผู้อ่านเริ่มเปล่ง ประกายสดใสขึ้นมาบางแล้วใช่ไหม คิ้วที่ขมวดอยู่เริ่มผ่อนคลายลง รอยย่นตรงหน้าผากเริ่มจางลง ความเครียดเริ่มลดลงใบหน้าของคุณก็จะเริ่มใสขึ้นมาบ้างแล้วนะไม่มากก็น้อย โหงวเฮ้งของคุณก็เริ่มดี และมีโอกาสขึ้นแล้ว จงเชื่อมั่นในพลังศรัทธาของคุณเอง T& T

ท่านที่สนใจอบรม “เสริมโหงวเฮ้งสร้างความมั่งคั่งยุคเงินบาทแข็งกระเป๋าแห้ง” เพื่อเร่งให้เกิดการฉกฉวย โอกาสจังหวะต่อสู้ชีวิตให้เงินในกระเป๋าตุง ในยุคเศรษฐกิจสังคมการเมืองปัจจุบัน สอบถามรายละเอียดที่ โทร. 08 9175 4510 หรือ 08 9796 3626

48

Thai

Textile & Apparel

LIFE style สาวซอกแซก

เมื่ อ แบรนด์ ดั ง ตกเป็นเป้าในเรื่องสำนึกทาง

สั ง คม

ในยุคที่ผู้บริโภคมากเรื่องและเรื่องมาก การใช้กลยุทธ์ทางการตลาดเพียงแค่ นำเสนอความแตกต่างในด้านราคา คุณภาพ และภาพลักษณ์ ของแต่ละแบรนด์อาจจะ ใช้ ไม่ ได้แล้วค่ะ นั่นก็เพราะผู้บริโภคเราฉลาดขึ้น คิดมากขึ้นและไกลขึ้น โดยเฉพาะ ผู้บริโภคในประเทศตะวันตกอย่างยุโรป พวกเขาไม่ ได้ตัดสินใจซื้อเพียงแค่มองที่ป้าย ราคาแต่เขามองไปถึงความรับผิดชอบต่อสังคม หรือ CSR หรือ Coporate Social Responsibility ของสินค้านั้นๆ

ว่าไปแล้วก็นับเป็นแนวโน้มที่ดีนะคะ เพราะแรงกดดันนี้จึงทำให้ผู้ผลิตนอกจาก จะต้องทำสินค้าที่ดีแล้ว ยังคำนึงไปถึงกระบวนการผลิตที่ ไม่ส่งผลกระทบต่อสังคมและ สิ่งแวดล้อมด้วย ซึ่งขณะนี้ความใส่ ใจในเรื่องความรับผิดชอบต่อสังคมเป็นที่ตื่นตัวมาก โดยเฉพาะในประเทศพัฒนาแล้ว ยกตัวอย่างเมื่อเร็วๆ นี้ มีข่าวน่าสนใจชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับ เรื่องนี้

ข่าวที่ว่าก็คือ Vaude แบรนด์เสื้อผ้าและอุปกรณ์สำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง เอาท์ดอร์ (outdoor) ชื่อดัง ได้ออกแจ๊คเก็ตรุ่นใหม่ชื่อว่า “Men’s Lithium Jacket” สำหรับนักปีนเขาตัวจริง (เขานิยามไว้เช่นนั้น) ซึ่งมีคุณสมบัติให้ความอบอุ่น ได้แม้จะอยู่สภาพอุณหภูมิติดลบอย่างขั้วโลกก็ตาม รวมถึงหมวกคลุมศีรษะก็สามารถ เก็บความอบอุ่นได้ และกระเป๋าแจ๊คเก็ตสามารถเปิดปิดง่ายแม้ผู้ ใช้จะสวมถุงมือก็ตาม ด้วยคุณสมบัติพิเศษนี้เอง Vaude จึงสามารถเสนอขายในราคาสูงถึง 600 ยูโร หรือ ประมาณ 30,000 บาทนับเป็นราคาที่แพงมากทีเดียวสำหรับเสื้อแจ๊คเก็ตเพียงชิ้นเดียว

Thai

49

Textile & Apparel

แต่ปรากฏว่าผู้บริโภคยินดีที่จะควักเงินจ่ายแถมยังได้รับความสนใจเป็น อย่างมาก อาจเพราะกีฬากลางแจ้งเป็นกีฬาที่ ได้รับความนิยมมากใน ยุโรป ประกอบกับแบรนด์เอาท์ดอร์มักจะใช้แผนโฆษณาที่พยายามบ่ง บอกถึงภาพลักษณ์ของเสื้อผ้าเอาท์ดอร์ว่าแตกต่างจากเสื้อผ้าทั่วไป พราะมันเป็นเสื้อผ้าเฉพาะนักปีนเขาผู้ ไม่กลัวความตาย และนักเล่นสกี ผู้ท้าทายกับความตาย ปรากฏว่าได้ผล ผู้บริโภครู้สึกเช่นนั้นจริง ด้วย เหตุนี้เองที่ทำให้สินค้าของแบรนด์ดังเหล่านี้มีราคาสูงกว่าเสื้อผ้าทั่วไป นอกจากนี้ ย ั งพบว่าอัตราเติบโตของตลาดสูงถึงสองหลั ก ในแต่ ล ะปี สำหรั บ แบรนด์ เอาท์ ด อร์ ชื ่ อ ดั ง ที ่ นิ ย มในยุ โ รปมี ห ลายแบรนด์ อาทิ Vaude, Jack Wolfskin, The North Face, Columbia

การเปิดตัวของ “Men’s Lithium Jacket” นับว่าประสบ ความสำเร็จและมีทีท่าว่าจะไปได้สวย แต่ดันมาสะดุดที่สังคมเกิดตั้ง คำถามขึ้น ราคาที่คนรักธรรมชาติในยุโรปต้องจ่ายมากมายขนาดนี้ ท้ายที่สุดแล้วคนงานนั่งเย็บผ้าในประเทศกำลังพัฒนาจะได้ค่าตอบแทน เท่าไรจาก 600 ยูโร จึงมีการตรวจสอบจากสังคมขึ้นมา

จากข้ อ กั ง ขานี้ ม ี ร ายงานการสำรวจโดยองค์ ก รเอกชน Christlichen Initiative Romero (CIR) ได้ ท ำการสำรวจ แบรนด์เอาท์ดอร์ดังๆ อาทิ Vaude, Marmot Mountain, Stifle, The North Face และอีกหลายแบรนด์ ที่ล้วนมีซัพพลายเออร์ที่ตั้งอยู่ ในประเทศกำลังพัฒนาอย่าง บังกลาเทศ, อินโดนีเซีย, เวียดนาม, เอลซาวาดอร์ พบว่า โดยเฉลี่ยร้อยละ 50 ของราคาขายเป็นต้นทุนค่า ดำเนินการ ร้อยละ 13.5 เป็นกำไร ร้อยละ 8.5 เป็นต้นทุนการตลาด ร้อยละ 8 เป็นค่าวัตถุดิบ นอกนั้นเป็นค่าขนส่งและอื่นๆ แต่ต้นทุนค่าแรง ค่าตัดเย็บมีเพียงร้อยละ 0.4% เท่านั้น

ใช่แล้วค่ะเพียงแค่ 0.4% จากราคาขาย ด้วยเหตุนี้เองจึงเกิด เสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก สำหรับสินค้าที่ ใช้ภาพลักษณ์และแนวคิด อุตสาหกรรมยั่งยืน รักธรรมชาติ ยุติธรรมและรับผิดชอบต่อสังคม แต่ความจริงแล้วทั้งเสื้อแจ๊คเก็ต รองเท้า กระเป๋าแบ็คแพ็คและอุปกรณ์ กลางแจ้งอื่นๆ กลับไม่ ได้แตกต่างไปจากสินค้าสิ่งทอราคาถูกอื่นๆ ที่ผลิต โดยอาศั ย ค่ า แรงต่ ำ และเอาเปรี ย บแรงงานในประเทศกำลั ง พั ฒ นา แต่อย่างใด 50

Thai

Textile & Apparel

ด้วยเหตุนี้จึงทำให้แบรนด์เอาท์ดอร์ดัง หลายค่ า ย ต่ า งออกมาตั้ ง รั บ ด้ ว ยการออก รณรงค์และหันมาใส่ ใจการมีสำนึกทางสังคมมาก ขึ้ น เช่ น “Fair Wear Foundation หรื อ Vaude ก็เช่นกัน นอกจากนี้บรรดาบายเออร์ ให้ ความสนใจมากขึ้นว่า แจ๊คเก็ตตัวนี้ ใช้พลังงาน เท่าไรและวัตถุดิบที่ ใช้นั้นสามารถนำกลับมาใช้ ใหม่ ได้หรือไม่ แต่ที่ยิ่งไปกว่านั้นก็คือผู้บริโภค ต้องการจะรู้มากไปกว่านั้นว่า สินค้าเหล่านี้ผลิต ที่ประเทศไหน และคนงานมีสภาพการทำงานเช่น ไร ซึ่งนับเป็นความเปล่ี่ยนแปลงในทิศทางที่ดี

นับว่าเป็นความเปล่ี่ยนแปลงในทิศทาง ที่ดี ที่คนซื้อปลายทางมองย้อนกลับมาที่ต้นทาง ของสิ น ค้ า เพื ่ อ ใช้ เ ป็ น ดุ ล ยพิ นิ จ ในการตั ด สิ น ใจ ลำพังการจะให้ผู้ผลิตคำนึงถึงความรับผิดชอบ เองอาจมีเพียงไม่กี่ราย เพราะส่วนมากมักจะอ้าง ว่าจะกระทบต่อการแข่งขัน (แต่ ให้แรงงานแบก รั บ ต้ น ทุ น ของตั ว เอง) ฉะนั้ น เสี ย งผู้ บ ริ โ ภคนี ่ แหละค่ะ จึงเสมือนเสียงบัญชาการที่ผู้ผลิตต้อง รับสนองอย่างปราศจากเง่ื่อนไข

ดังนั้นผู้บริโภคอย่างเรา ต้องช่วยกันส่ง เสียงให้ดังๆ เพราะอย่างน้อยเสียงของเราช่วยลด การเอาเปรียบแรงงาน สังคม สิ่งแวดล้อมได้

T& T

MKS LEO CO., LTD. บริ ษั ท เอ็ ม เคเอสลี โ อ จำกั ด

Dyeing & Printing

Anti-crease

Sizing

Acrylic

PVA

PVA Replacement

Wax

Pretreatment Compound

Desizing Agent Defoamer

Peroxide Killer Stabilizer

Scouring Agent Sequestering Agent Wetting Agent

Finishing Softener Silicone Softener Resin Special Finishing

Carrier Dispersing Agent Levelling Agent OBA Fixing Agent Soaping Agent Sequestering Agent

Wetting/Dearating Agent Binder/Printing Paste Natural/Synthetic Thickeners Emulsifier Garment

Enzyme Pigment Dyes Special Finishing

1391 ถ.ศรีวรา ซ.ลาดพร้าว 94 (ปัญจมิตร) แขวงพลับพลา เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 1391 SRIVARA RD., SOI LADPRAO 94 (PANJAMIT) WANGTHONGLANG, BANGKOK 10310 TEL. 02-935-6830-1 FAX. 02-935-6832 E-mail: mksleo@csloxinfo.com

JIAMSAMARN CO., LTD.

165-167 WANICH 1 STREET (SAMPENG) SAMPANTAWONG, BANGKOK 10100, THAILAND TEL. 0-2622-8451, 0-2222-1596, 0-2221-1376, 0-2225-3403, 0-2622-4686 FAX. 0-2622-8452 E-mail: jiamsamarn@hotmail.com www.jiamsamarn.com

ALL UNIFORM’S FABRICS

100% COTTON, POLY/COTTON, WOOL, POLY/RAYON, 100% POLY ETC. IN POPLIN, TWILL, SERGE, SLUB, GARBADINE ETC. PIECE-DYED, TOP-DYED & YARN-DYED

บริษัท เจียมสมาน จำกัด

165-167 ถนนวานิช 1 (สำเพ็ง) แขวงจักรวรรดิ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพฯ 10100 โทรศัพท์ 0-2622-8451, 0-2222-1596, 0-2221-1376, 0-2225-3403, 0-2622-4686 แฟกซ์ 0-2622-8452 E-mail: jiamsamarn@hotmail.com www.jiamsamarn.com

70

Thai

Textile & Apparel

Thai Textile

& Apparel

GAUGE : 7G, 10G, 12G, 14G, 16G KNITTING WIDTH : 60” (152 cm), 80” (203 cm), 100” (254 cm) CAM SYSTEM : Tandem single cam system, twin carriage.

TOP TENSION

Newly electronic top tension easy to thread the yarn through.

Knitting system three-way technique

TANDEM SYSTEM

Double system or tandem two single system with variably programming stroke.

บริษัท ที อินเตอร์เทรด จำกัด

COMPUTERIZED CONTROLLER LCD display easy to read, knit design and programming are directly operated with keyboard.

Thai Textile

ROLLER

Main roller and sub roller take down system.

T. INTERTRADE CO., LTD 42/110 หมู่ 3 ซ.เอกชัย 119 ถ.เอกชัย แขวงบางบอน เขตบางบอน กรุงเทพฯ 10150 42/110 Moo 3 Soi Ekkachai 119, Ekkachai Rd., Bangbon, Bangkok 10150 Tel. (66) 0-2894-8820, 0-2894-7445 Fax. (66) 0-2894-7446 Email. t_intertrade@hotmail.com

& Apparel

ติดต่อฝ่ายขาย คุณพัชนี, คุณศราวุธ

SEGMENT NEEDLE BED Designed for high speed and easy replacement in the event of accidental damage, also equipped shock sensor stop motion device.