#onthestrawbalebuildingroad TERRAEPAGLIA.IT
e r a s m u s p l u s<<
1
Content
the project
the wilderness
THE P ROCESS
Le costruzioni in paglia come filo conduttore del viaggio
4
Spina, frazione di Marsciano (PG), colpita dal sisma del 2009
7
Formazione non formale ed informale per imparare facendo
10
come costruire e promuovere l'edilizia sostenibile
learning by doing
Murature naturali in balle di paglia e intonaci in terra cruda:
17
costruire sano per abitare sano
learning by visiting
4 case e 1 campo di grano: conoscere la paglia in fase di raccolta,
20
di costruzione e di case giĂ costruite
the choice
f i n a l c o n s i d e r at i o n
Ovvero, cosa abbiamo deciso di condividere durante il tour
30
Racconti di paglia, di persone e di passioni
35
Copyleft e crative commons: specificare la fonte di foto e testi nel loro riutilizzo
2
>> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
Partecipants
The Chief
The Bricklayer
The Owner Staff
Sara lucietto
Sanni Mezzasoma
M at t e o C a s t e l l i n i marisa mommi Giuliano lanti m a s s i m o fa n a l i
The Group Leaders
M aya Aurora
The Slovenians
polona urska marco sara NATASA Robert m at e i
The Italians
sara giulio antonio marco m at t e o chiara m a r g h e r i ta
photo credits: copertina e autori - Mara Ricci Sara Lucietto more info on www. terraepaglia.it/onthestrawbalebuildingroad
e r a s m u s p l u s<<
3
sara lucietto The Chief
The Project
O
n the straw bale building road, nasce, a livello di idea, l'estate scorsa, durante un precedente
Erasmus+. Di ritorno da un'intensa giornata di visita ad alcune case di paglia dell'Umbria, ci chiediamo, "e se il prossimo progetto fosse proprio su questo?". Da
quell'intuizione
strutturiamo
un
progetto
Erasmus+, ci costituiamo come associazione e lo presentiamo a febbraio 2018. A maggio l'esito positivo; stupiti e felici dell'approvazione iniziamo a trasportare, passo dopo passo, nella realtĂ queste idee, #onthestrawbalebuilgindroad diventa vero! La selezione, gli incontri preliminari, l'organizzazione e la programmazione con tutti gli attori coinvolti, finalmente l'arrivo dei partecipanti e la partenza vera e propria dello scambio. Il calore del paese che ci accoglie, il desiderio dei partecipanti di sporcarsi le mani e costruire, i chilometri per vedere e conoscere gli esempi giĂ esistenti, l'ospitalitĂ degli abitanti delle case di paglia che ci aprono le loro porte, il sole che scotta mentre il contadino ci racconta come funziona la sua macchina battitrice degli anni 70, i cerchi di riflessione condivisa, la progettazione e il tour, i saluti finali e le promesse per il futuro.
U
na
settimana
centinaio
di
lunga
un
persone
viaggio: coinvolte,
oltre
un
semplici
materiali locali che diventano occasione di incontro e scambio, di ricchezza e formazione. Rapporti umani e crescita professionale. Cos'è un Erasmus+? Questo e molto altro.
4
>> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
e r a s m u s p l u s<<
5
in a future with more wilderness
6
>> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
The Wilderness and the Future
protetto dall'ìndustrializzazione e dal latifondo. Il sisma insieme a queste caratteristiche sociali e geomorfologiche ci hanno portato a pensarlo come luogo possibile per reintrodurre l'uso dei materiali naturali in edilizia, per utilizzare Author
materiali scarto di altri cicli produttivi, dove
sanni
le loro caratteristiche potessero essere utili a produrre benefici per l'abitare: salubrità, sostenibilità
Resilienza della specie: adattare gli edifici alla possibilità di utilizzo di materiali locali e naturali per la loro realizzazione e finitura.
e alte prestazioni funzionali. Un
utilizzo di questi materiali che contenesse un sapere pregresso e lo valorizzasse innovandolo. Queste scelte potrebbero allargarsi sul territorio attraverso le buone pratiche e diventare abituali, determinando
una
forte
caratterizzazione
dell'abitato, che potrebbe favorire lo sviluppo di prodotti turistici legati all`architettura di questi luoghi e alla scelta di questi materiali come
I
materiali edili, "intonacare la casa con la terra l costruito si modifica e si adatta, cambia
dei propri campi significa anche conservare i
col passare degli anni, cambiano i legami
colori di quella terra dentro la propria abitazione,
col
territorio
in
lavorando
per
possibilità
di
cui
si
inserisce.
adattare utilizzo
di
gli
Stiamo
edifici
materiali
alla
locali
e
naturali per la loro realizzazione e finitura.
dare continuità al passaggio da dentro a fuori, dare continuità di colore, di odore, di senzazioni" ci
ripete
l'architetto
Matteo
Castellini,
proprietario delle strutture su cui abbiamo scelto di far insistere una parte del progetto.
Il progetto si è svolto in Umbria, a Spina di Marsciano,
in
provincia
siamo
Vogliamo innervare il futuro di questa piccola
nella parte centrale dell`Italia, in un piccolo
parte di selvaggio, di imprevisto, per arricchirlo,
agglomerato
negli
per integrarlo per aggiungere varietà e diversità;
anni scorsi. Qui la densità abitativa è medio
un'aggiunta migliorativa che parta dal territorio e
bassa, la terra non occupata dai boschi è
dalla naturalità in modo da poter guardare ad essi
divisa in piccoli appezzamenti coltivati. Viti,
come un patrimonio in divenire in trasformazione.
interessato
di
Perugia:
dal
sisma
cereali, girasole, olivi; le colline parlano dei prodotti alimentari di questa terra. Artigianato
Per fare questo ci servono la testa e le mani, ci
e
parte
serve di sperimentare con cognizione di causa,
importante della economia in questi luoghi
ci serve di conoscere, riflettere e praticare, ma
che mantengono comunque un lato selvaggio
in prima battuta ci servono buone ragioni.
agricoltura
costituiscono
una
Read more at RPMN.com
e r a s m u s p l u s<<
7
RAW EARTH and strawbales On Naturali e locali: le balle di paglia e la terra cruda come paradigma per abitazioni sane, che rispettano l'ambiente e tutte le persone coivolte nel processo costruttivo, dai muratori agli abitanti.
author: sara
L
a
materiali
subire processi altri, annullando quindi l'impatto
naturali e locali. Questi due semplici aggettivi
terra
cruda
e
la
paglia
sono
energetico che hanno la stragrande maggiornaza
definiscono un sistema di riferimento specifico che
dei prodotti usati nelle costruzioni. Perché possono
caratterizza notevolmente l'edilizia che si avvale di
essere utilizzati così come sono? Perché hanno
questi materiali.
già tutto ci che serve al cantiere: la terra cruda contiene l'argilla che è il legante naturale presente
8
Come materiali naturali, la terra cruda e la paglia
nel suolo e la paglia, in forma di ballette, si presenta
non subiscono processi di trasformazione o di
come grosso mattone pronto per la costruzione. La
produzione: la terra è quella che si scava nel
paglia in questa forma facilita la realizzazione di
terreno, appunto, e la paglia è lo scarto della
pareti naturali, dall'alto potere isolante, e la terra,
lavorazione dei cereali. Questi materiali arrivano
lavorata con acqua, diventa plastica e può essere
sul cantiere così come si trovano in natura, senza
usata come intonaco e rivestimento delle pareti.
>> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
Non solo quindi non abbiamo impatto energetico di produzione, anche l'impatto del trasporto è ridotto, trattandosi di materie locali. Ciò che ci piace dell'utilizzare materiali locali, oltre a favorire
pratiche
sostenibili
di
costruzione,
è
che, attraverso di loro, si stimola un'economia circolare territoriale. più
difficile
Sicuramente questo rende
standardizzare
il
prodotto,
ogni
nuova zona di lavoro è una sfida alla ricerca delle materie. Ed è proprio tramite quella "sfida" che ci obbliga a relazionarci con il territorio, creando radici e connessioni tra il costruire e il luogo, tra gli abitanti e tutte le persone coinvolte. L'edilizia con materiali naturali e locali è un processo che valorizza gli attori e le risorse, che salvaguarda il benessere e la salubrità, che riduce l'impatto delle azioni umani senza rinunciare alla bellezza e alla contemporaneità.
e r a s m u s p l u s<<
9
the process:
Q
uesto tipologie di Erasmus+ hanno come momento principale del progetto lo scambio,
cioè un periodo nel quale ci si conosce dal vivo e si lavora insieme sulla tematica prescelta. Il tema del nostro progetto è stato l’abitare sostenibile; durante lo scambio abbiamo scelto di lavorare attraverso un processo di esplorazione a 360° della tematica attraverso moltiplici attività: momenti di costruzione in balle di paglia per realizzare concretamente alcune pareti di un ampliamento di pertinenza ad una casa in paglia, workshop di intonaci in terra cruda, sulle pareti in balle di paglia costruite nello scambio, visite a 4 case realizzate con le balle di paglia in zona, incontri con i progettisti, sopralluogo in campo con il contadino per vedere come si realizzano le balle di paglia, momenti di riflessione in cerchio e momenti di scrittura individuale. Le balle di paglia sono state il fil rouge di ogni esperienza che ha caratterizzato la settimana e il pretesto per conoscere e sperimentare modi di costruire sostenibili. Gli obiettivi formativi di questo processo sono stati: aumentare le competenze dei giovani sulla tematica definita, accrescere le conoscenze tecniche in merito al patrimonio edile da raccontare, alle caratteristiche dei materiali sostenibili con i quali sono realizzati questo tipo di edifici, alle modalità costruttive e alle tecniche esistenti, migliorare le capacità di apprendimento e di analisi di se stessi, perfezionando la capacità di lavoro in gruppo, la capacità di sintesi e di rielaborazione.
10 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
Know where to look for ideas before tripping
e r a s m u s p l u s<<
11
fall in learning
L
a settimana è stata scandita da momenti e fasi distinti.
L'apprendimento è stato pensato come molteplice e multiforme proprio per creare un'esperienza che fosse immersiva ed inclusiva. La scelta di far convivere differenti approcci formativi è stata dettata dalla volontà forte che ogni partecipante trovasse modo e tempo per esprimersi e apprendere. Abbiamo scelto quindi di alternare momenti di riflessioni individuale a spazi di lavoro e costruzione di gruppo, lavoro di progettazione in
12 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
Primo strato di intonaco applicato a mano direttamente sulle balle di paglia
Secondo strato applicato con appositi attrezzi e portato dritto
piccoli gruppi, dialogo e confronto in cerchio con esterni all'esperienza, brevi lectures in cantiere di professionisti. Il compito finale della progettazione e conseguente organizzazione del tour è stato quindi da una parte un'occasione di apertura e coinvolgimento di persone esterne, dall'altra è stato come un esame finale, il momento in cui ogni partecipante "ha dovuto" tirare le fila della settimana trascorsa elaborando ciò che aveva appreso per condividerlo con gli altri.
e r a s m u s p l u s<<
13
circle of AGREEMENTS
N
elle occasioni di lavoro di gruppo una delle
lavoro si suddividono le tematiche che necessitano
tematiche più delicate e più appassionanti
di avere delle linee guida, i gruppi elaborano
è quella delle regole. Come organismo collettivo
proposte che vengono poi discusse insieme al
con chiari obbiettivi da portare a termine in un
fine di trovare in breve tempo modalità di lavoro
periodo di tempo preciso è necessario trovare un
condivise applicabili da subito.
modo di autoregolarsi che sia funzionale e fluido,
Ognuni voce è ascoltata e rispettata, ogni persona
che favorisca lo svolgimento del processo e non
porta il suo contributo e fa la sua parte, insieme ci
sia percepito come una gabbia, bensì come un
si prende la responsabilità del gruppo.
aiuto magico durante il viaggio. Nella parte iniziale degli scambi piccoli gruppi di
14 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
e r a s m u s p l u s<<
15
16 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
LEARNING BY DOING:
I
materiali naturali sono intuitivi e sicuri. Intuitivi perché attraverso
l'utilizzo,
svelano
piano
piano
le
loro
caratteristiche: è costruendo un muro in paglia che si comprende fino a che punto è bene comprimere la parete e quanto sia elastico il materiale, è creando le miscele e applicandole, cambiando le percentuali degli ingredienti e attendendo le asciugature che si conosce la terra. Sicuri perché non contengono sostenza tossiche, possono essere usati in tutta sicurezza anche da persone inesperte.
e r a s m u s p l u s<<
17
RawEarth Finishes
ingredienti: 1 terra cruda + 4 sabbia fine processo: 1 - lavorazione in molazza degli ingredienti con acqua 2 - applicazione della miscela allo stato plastico su superfici inumidite 3 - lavorazione dell'intonaco con barbottina durante l'asciugatura
StrawBales Walls
ingredienti: balle di paglia processo: 1 - messa in opera di 3 balle di paglia 2 - compressione delle balle tramite cric e fissaggio tramite supporto ligneo 3 - messa in opera di 2 balle di paglia 4 - compressione tramite fasce a cric 5 - inserimento ultima balla 6 - rilascio delle fasce
18 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
RawEarth Plaster ingredienti: 1 terra cruda + 1 sabbia + 2 paglia processo: 1 - lavorazione in molazza degli ingredienti con acqua 2 - applicazione della miscela allo stato plastico direttamente su balle di paglia 3 - applicazione sulla parete appena intonacata di guide per intonaco 4 - riempimento della superficie tra le guide con la stessa miscela, e passaggio della staggia per portare il dritto
Clay Painting
ingredienti: terra cruda + acqua processo: 1 - lavorazione con miscelatore a elica degli ingredienti 2 - filtraggio del composto tramite rete fine 3 - mescolamento ripetuto nel tempo durante l'applicazione per mantenere in soluzione l'argilla
e r a s m u s p l u s<<
19
learning by visiting Dal campo alla casa: conoscere la paglia in fase di raccolta, di costruzione e di abitazione
»»
Visita a 4 case in balle di paglia: ogni visita era strutturata come momento di
analisi sensoriale dello spazio in autonomia, confronto con abitanti/progettisti, cerchio di domande e riflessioni.
»»
Il demonimatore comune delle case selezionate era il materiale paglia come
materiale di tamponatura dell'edificio.
»»
La scelta delle case è stata fatta considerando un raggio di circa 50 km dal
centro delle attività, Spina, PG
»»
Visita al contadino che ha fornito le balle di paglia per il progetto e alla sua
azienda agricola: conoscere il materiale vedendo da dove arriva, come viene realizzato, cosa lo caratterizza
20 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
without water, everything withers
e r a s m u s p l u s<<
21
#spina Perugia - Umbria - it
Ricostruzione post-sisma inizio lavori: 2015 termine lavori: 2018 Struttura portante: cemento armato Tamponatura: 2 lati balle di paglia, 2 lati pietra Destinazione d'uso: abitativa Metri quadrati: 180
22 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
#avigliano Terni - Umbria - it
Ampliamento casa esistente inizio lavori: 2013 termine lavori: 2014 Struttura portante: legno massello Tamponatura: balle di paglia Destinazione d'uso: abitativa Metri quadrati: 70
e r a s m u s p l u s<<
23
#todi Perugia - Umbria - it
Completamento struttura esistente inizio lavori: 2013 termine lavori: 2015 / non completato Struttura portante: cemento armato Tamponatura: balle di paglia Destinazione d'uso: agricola Metri quadrati: 187
24 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
#collelungo Terni - Umbria - it
Ristrutturazione casale tradizionale in pietra inizio lavori: 2017 termine lavori: in corso Struttura portante: PT muratura, 1P legno lamellare Tamponatura: PT pietre, 1P balle di paglia Destinazione d'uso: abitativa Metri quadrati: 200
e r a s m u s p l u s<<
25
SCENDERE IN CAMPO Distanza tra il cantiere e il campo: 10km Il campo si trova all'interno di una piccola azienda agricola a conduzione famigliare che si occupa dell'allevamento di chianine. Il campo coltivato a orzo, serve per produrre il nutrimento per le mucche che allevano. La paglia prodotta viene imballata in: balle di piccola dimensione o rotoballe ed usata quasi interamente nelle stalle.
26 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
#coMPIGNANO P ERUGIA - U m b r i a - i t
Scendere in campo vuol dire comprendere l'origine e la provenienza del materiale che si usa, relazionarsi con il territorio, conoscendo le realtà produttive agricole che lo caratterizzano, comprendere come viene prodotta la materia prima e quale modifiche si possono fare in campo per facilitare la lavorazione edile, quali sono i limiti della macchina e quali le caratteristiche che dobbiamo accettare. Scendere in campo è il primo passo per costruire in modo consapevole e sostenibile.
e r a s m u s p l u s<<
27
share
28 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
is the only way preparing the tour
e r a s m u s p l u s<<
29
think the choice: Una settimana di esperienza immersiva raccontata in una mattinata, che è stata occasione di incontro, confronto e relazione con persone da diverse parti d'Italia.
30 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
thank L
a bussola che ho orientato la scelta
di far sporcare le mani agli ospiti del
delle case del tour è stata l'idea di
tour coinvolgendoli nel completamento
benessere e bellezza, che caratterizza le
di una parete che loro stessi avevano
case in balle di paglia.
lasciato volutamente incompiuta durante la settimana.
Le case selezionate da visitare erano
Terminata la visita a Spina, ci siamo
quelle che secondo i partecipanti
trasferiti ad Avilgiano Umbro, dove ad
dell'Erasmus meglio rappresentavano
accogliere gli ospiti del tour, insieme alla
queste caratteristiche.
presentazione della casa, i partecipanti avevano organizzato un piccolo buffet.
Il tour è iniziato dalla casa di Spina,
La mattinata è trascorsa così tra visite
dove loro stessi hanno lavorato alla
guidate, domande e risate..
realizzazione del garage annesso alla casa di paglia durante lo scambio. Hanno
Una mattinata dove l'interesse per
colto così l'occasione di mostrare una
le costruzioni sostenibili ha creato
casa completata, con il supporto tecnico
un'occasione di incontro, confronto e
dell'arch. Castellini e allo stesso tempo
soprattutto di relazione umana.
e r a s m u s p l u s<<
31
vantaggi della sostenibilita' Cos'è emerso durante il tour delle case di paglia
»»
BENESSERE: i materiali naturali sono prima di tutto una scelta di rispetto e di
amore verso noi stessi; scegliere di vivere in ambienti realizzati con materiali naturali vuol dire scegliere il benessere per noi e per le persone con le quale condividiamo quegli spazi.
»»
BELLEZZA CANGIANTE: le infinite possibilità che offrono questi materiali
naturali consentono ad ogni persona di trovare un risultato estetico che li rappresenti e renda visibile parti di loro stessi. Possiamo costruire case capaci di creare un dialogo con gli abitanti e con il terrotiorio che le ospita. Possiamo costruire tessendo e rendendo evidenti le relazioni che esistono tra luoghi e persone.
»»
RISPARMIO: molti sono interessati al risparmio inteso in senso ampio come non
eccessivo consumo di risorse. Questo risparmio ha impatti positivi sull'ambiente e anche sulle nostre bollette. Costruire trovando soluzioni che richiedano poca energia per raggiungere il comfort interno è guardare al futuro pensando di diminuire il nostro impatto sull'ambiente e anche ridurre il nostro dispendio economico.
»»
CONDIVISIONE: l'interesse attorno a tutto ciò che è sostenibile e a tutto
ciò che offre e propone un nuovo modo di guardare il mondo e le cose che ci circondano crea momenti di relazione umana e di condivisione. Ed è insieme, anche in questi momenti, che creiamo dei mondi possibili, diversi e migliori da quello che conosciamo.
32 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
what a straw bale!
e r a s m u s p l u s<<
33
" L'ultima settimana è stata piena di stimoli, senzazioni, lavoro e soddisfazione. Ma soprattutto è stata piena di belle persone. Persone che si scambiano esperienze, si aiutano, si confrontano, collaborano. Persone capaci di vedere la bellezza nel mondo e di rispettarla, di provare empatia e gratitudine. Persone che amano ciò che fanno. Persone un po' matte, perchÊ non hanno paura di mettersi a fare ciò che gli altri credono che sia impossibile o che non valga la pensa fare. " Irene
34 >> # o n t h e s t r a w b a l e b u i l d i n g r o a d
final considerations
A brief history of a journey that continues author: sara
M
entre scrivevo il progetto e pensavo a tutti
On the STRAWBALEBUILDING road è stato
i dettagli da incastrare in una settimana,
davvero un viaggio, in cui le tappe le avevamo
alle attività da fare, alle mail da mandare, ai post
definite tutte usando le balle di paglia come
da pubblicare, ai report da consegnare, avevo
bussola.
perso di vista, anche se in fondo sento che non
scoperta di un materiale da costruzione naturale
l'ho mai dimenticato, il lato profondamente
con delle caratteristiche chiare: scarto agricolo,
umano di tutta questa faccenda.
territoriale,
Ci
siamo
non
mossi
sulla
strada,
standardizzato,
alla
imperfetto.
Un materiale che ci mette alla prova e allo Penso di non averlo dimenticato perché l'impegno
stesso tempo ci stimola, ci fa riflettere e rende
e le energie sono state tante e senza una forte
realizzabile un mondo come lo sognamo: più
motivazione, che a volte diventa inconsapevole
pulito, più sano, più coinvolgente, più nostro.
ma non per questo assente, non avrebbe avuto
Abbiamo percorso la strada, ritmata da tappe ed
senso impiegarle in questo progetto. Eppure
attività e attraverso l'esperienza abbiamo tutti
è stato solo quando lo scambio è iniziato e ci
imparato qualcosa di più, sui materiali naturali,
siamo ritrovati insieme a costruire, a riflettere,
sul loro utilizzo, sulle nostre possibilità. Ma oltre
a conoscerci e a crescere, che ho sentito, forte
a questo, abbiamo scoperto, lungo la strada,
e chiaro, con ogni parte di me, quanto questa
che non siamo soli, che ci sono altri viaggiatori,
umanità sia, alla fine, l'aspetto più bello, più
come noi, che sono pronti a mettersi in gioco.
stimolante di tutto questo percorso, qualcosa che vale davvero la pena continuare a coltivare.
Persone in
Con
umanità
intendo
rapporti
e
relazioni
che
gruppo,
proprie
stare
regole,
hanno in
saputo ascolto,
rispettarle
e
lavorare definire
le
sostenersi.
con persone, che anche se diverse da noi, condividono visioni e idee che ci portano a
Sulla strada delle case di paglia ho ritrovato parte
costruire, giorno dopo giorno, passo dopo passo,
del senso della sostenibiità, parola bellissima e
un mondo diverso, non nelle parole ma nei fatti.
profonda, che mi piace sempre proprio perché rimanda al concetto del sostenere. Nulla può
Costruire con materiali naturali è una scelta
essere creato senza sostegno, senza una rete
che caratterizza fortemente il percorso e che
che connette e ci fa sentire che possiamo stare
seleziona, inevitabilmente, i nostri compagni
in piedi, che possiamo muoverci,
di viaggio. Non si tratta di definire ciò che è giusto o sbagliato, si tratta piuttosto di essere
Sulla strada delle case di paglia ho trovato
consapevoli di dove vogliamo andare e con chi
umanità e insieme a questa, la speranza che
vogliamo farlo
possiamo davvero costruirlo, un mondo diverso.
e r a s m u s p l u s<<
35
# o n the s traw b a l e b u i l d i n g roa d
www.terraepaglia.it