Libraria junio 2015 especial verano
ALBERT ESPINOSA
SU NUEVA NOVELA
FENÓMENO YOUTUBER EL LIBRO DE YELLOW MELLOW
Calle Postigo de San Martín 8, 28013 Madrid, España Tel: 00 34 917 909 930
Director de la revista: Natalia García Redacción: Andrea Campaña Cristina López Tsano Ivanov Iñaki Alía Amaranta de Andrés Jiaxi Wang Diseño y maquetación: Natalia García Impresión : IES Puerta Bonita
El tatuaje puede ser literatura.................................... 4 #Superbritánico......................................................... 5 El Fenómeno Youtuber............................................... 6 Yellow Mellow........................................................... 7 Albert Espinosa.......................................................... 8 El Mundo Azul, Ama tu Caos...................................... 10 Bajo la Misma Estrella............................................... 11 ¿El Libro o la Película?............................................... 12 ................................................................................. 14 Frida Ediciones: Ojeda y Rayden................................ 15
3
El tatuaje puede ser literatura María Cabañas, tatuadora, ha diseñado un libro a partir de los dibujos que normalmente suele plasmar en la piel.
El resultado se podrá ver el 24 de Junio en la casa del libro de Gran vía en Madrid. Estará acompañada por Diego Ojeda y Rayden. 4
Daniel, Nicholas y Marielle Lambrun se conocieron de Erasmus en Limoges (Francia). Hace dos años y medio decidieron montar una agencia de traducción en Sevilla, llamada Molmola, donde hacían traducciones para empresas. En pleno verano, un día de mucho calor, uno de ellos salió a la calle y, en lugar de decir el típico "¡Qué calor, miarma!", exclamó: "What a heat, my weapon!". La ocurrencia les hizo tanta gracia que decidieron compartir la frase en las redes actualizando el estado de Facebook. Fue tal el éxito que uno y otro decidieron que eso no se podía quedar así. Decidieron entonces seguir con las traducciones literales: pensaron un nombre y después le abrieron a
UN DÍA DE CALOR Y UNA FAMOSA TAZA DE CAFÉ: EL ORIGEN Superbritánico una cuenta en Twitter, Facebook e Instagram, donde recogerían frases nuevas cada semana. Un mes y medio después de aquel caluroso día, Ana Botella les ayudó al boom, como ellos mismos cuentan. Su famoso "relaxing cup of café con leche in Plaza Mayor" inspiró a Superbritánico para hacer un discurso de respuesta, que se compartió más de 7.000 veces en
Facebook. En aquella época tenían "sólo 4.000 seguidores". Y pensaron: "Algo está pasando". Entonces, se propusieron abrir una tienda online. La inauguraron en Navidad, y en tres días "voló todo". Para arrancar, ponían tres o cuatro frases por día en las redes. "Si no hubiéramos puesto tantas antes, ahora tendríamos más...", cuenta Daniel entre risas. Ahora, ambos están centrados en The Lemony Pear!("¡La pera limonera!"), aunque no abandonan la agencia de traducción. Marielle, que no participa en el proyecto del libro, ha asumido más las tareas de la empresa, con la idea de montar algún día, junto a sus amigos y compañeros, un #Superfrancesa.
¡¡YA A LA VENTA LA TERCERA EDICIÓN!!
5
EL FENÓMENO YOUTUBER
Este es un libro interactivo de la mano de un fenó meno de masas en las redes sociales, el extraordi nario YouTuber, El Rubius. El libro troll es su última locura: un cuaderno de actividades, un álbum de recuerdos. Elrubius te propone hacer de tu vida un experimento y contarlo en las páginas de este ca jón de sastre gamberro. Rubén Doblas, elrubius, es el principal youtuber (por número de reproducciones y suscriptores) de España y uno de los primeros del mundo; un ab soluto fenómeno de masas en las redes sociales. En su página elrubiusOMG realiza sketches, game plays, videoblogs y secciones fijas de gran éxito en las que aparece su propia imagen.
6
Los peores post de Internet comentados por el mejor tocanarices Auronplay recoge los «peores» post y anuncios de Internet para sacarles punta y dar «consejo» a quienes los han escrito: consejos ácidos y descarnados, sin eufemismos y diciendo exactamente lo que muchos pensamos cuando leemos las cosas absurdas que escribe (y difun de) la gente. AuronPlay es un youtuber catalán que sube vídeos cómicos y graciosos a su canal de YouTube. Aunque sea conocido por sus “vídeo-criticas” a di ferentes youtubers anteriormente, ahora solo de dica su canal a hacer pequeños análisis humorís ticos a vídeos “denigrantes” de YouTube. También se atreve a hablar de temas de actualidad social.
AQUI, CADA CUAL CON SUS COSAS
YELLOW MELLOW LA GUIA PARA LA VIDA DE LA YOUTUBER MAS CELEBRE DE LA RED
Yellow Mellow “Aquí, cada cual con sus cosas” es como pone en la portada algo pa recido a una guía para la vida. Ye llow Mellow nos habla de diversos temas cotidianos y simplemente da su punto de vista y recalca bastante la sociedad actual criticándola de cierta forma. No sé si todo el mundo conocerá a Yellow Mellow, pero si la conocéis y os gustan sus vídeos el libro capta muy bien su esencia, con ese humor y esa locura amistosa que la carac teriza. Nos habla de temas muy dispares pero en los que uno se siente iden tificado en cosas como: cuando ves a alguien por la calle que no quieres saludar, qué hacer después de una película de miedo, en el cine… todo lo trata con un sentido del humor que a mí me mata de la risa. Además de que escribe de una for
ma tremendamente cercana y da la sensación de que te está hablando y que la tienes justo ahí al lado. Utiliza bastantes referencias de los Simp son, Harry Potter, en general cosas conocidas que dan más familiaridad y que hacen que el libro se lea en un suspiro (todavía en menos de un suspiro). Además el libro tiene una edición muy bien trabajada. Todas y cada una de las páginas tienen ilustracio nes, cambios de letras, subrayados, o algún detalle…además de que in tercala páginas en color rosa y otras en color negro. Todo lo que hay tie ne una razón de ser y acompañan fantásticamente bien al texto.
“BENDITO CAFÉ. Ese gran aliado para estos problemas, aunque hay que tomarlo con moderación, ya que crea adicción (esto ha rimado sin querer, por lo tanto es verdad. Es una teoría en la cual llevo trabajando muchos años y está muy comprobado). Casi todas las palabras acabadas en –ina suelen provocar adicción, ‘cafeína’, ‘heroína’, ‘cocaína’, ‘plastilina’… Esta última es la más dañina de todas. Ha destrozado vidas de muchos niños, aunque suelen ser niños con un perfil parecido al de Ralph, porque, sinceramente, yo jamás he comido plastilina, ¿y tú? CONTESTA.’’ (Estracto de Aquí, cada cual con lo suyo)
@yellowmellowMG YellowMellowMG 7
Albert Espinosa
A la edad de 14 años le fue diagnosticado un osteosarcoma por el que tuvieron que amputarle una pierna. Sufrió metástasis y también fue necesaria la extirpación de un pulmón y parte del hígado.
El escritor, actor, director y guionista barcelonés Albert Espinosa ha reivindicado la personalidad al desnudo en su nueva novela El mundo azul ama tu caos (Grijalbo/Rosa dels Vents), una historia que cierra su trilogía de colores que hablan de vida, lucha y muerte -’Pulseras rojas’ y ‘El mundo amarillo’-: “El caos es la personalidad de cada uno sin juicios ni moral que se va olvidando cuando nos hacemos mayores, y tiene que ver con lo que te gusta en la vida”. En una entrevista de Europa Press, el autor ha explicado que tenía ganas de “hablar de amar al caos de una persona, de la individualidad y del mundo que la hace propia”, y también de que este caos es un motor que lleva a cambiar las rutinas y saltarse las reglas. La búsqueda de este caos ha conducido 8
al autor a una parada de seis meses con escala en las islas de Lanzarote e Isquia (Italia), donde él mismo ha dejado de hacer cosas que hacía y en realidad no quería hacer: “Al final he decidido tocar la trompeta”. Para el autor, “si tienes un por qué vivir, tienes un cómo”, y lo único que falta es encontrar el propio caos, para después amarlo y engrandecerlo, aceptando lo que la vida le ha dado a cada uno, y siempre tomando decisiones arriesgadas -aunque el riesgo sea a veces decir ‘no’-. En cuanto a la selección del azul como marco, y como nombre del protagonista, ha asegurado que el agua es su “atmósfera de creación” natural, además del hecho de que la historia se desarrolla en una isla, donde un grupo de ocho jóvenes se enfrentan al reto de rebelarse contra un
mundo que trata de ordenar su caos. Espinosa ha ensalzado también el papel de los adolescentes porque en ellos hay una energía muy potente, y también porque su concepción de que “el mundo es el patio más grande que existe, y hay que disfrutarlo”. “El primer país gobernado por un adolescente será un gran país, porque ellos tienen la base de cambiar muchas cosas”, ha esgrimido Espinosa, seguro de que el fin del propio caos ronda esa edad, y por ello ha puesto a sus personajes a rebelarse contra aspectos como el significado de las palabras y el sistema educativo. A su juicio, es más importante que haya asignaturas sobre el amor, el sexo y la muerte que no las de matemáticas o geografía, ya que las primeras enseñan a vivir y las segundas no le resultan tan interesantes: “También una que hablara de música, y no que te dieran la flauta, sino que te dejaran elegir un instrumento. El mundo iría mucho mejor”. Espinosa ha asegurado que no intenta hacer novelas revolucionarias ni de autoayuda, sino su propio ‘Principito’: “Yo hablo de donde me crié: los hospitales, y también hablo de búsqueda a través de las pérdidas”. Según ha dicho, se ha trasladado a la época en la que, con 16 años, le diagnosticaron un 3% de probabilidades de seguir con vida -unos 30 días- y se fue a Menorca hasta que, cuando llevaba 13 días le propusieron un tratamiento alternativo que funcionó: “Aquellos 13 días fueron muy impactantes y los tenía bastante olvidados”, por ello ha puesto a sus jóvenes personajes como enfermos que van a una isla a morir.
“Que alguien se ponga enfermo no es excesivamente triste, forma parte del caos”, explica Espinosa, que cuenta cómo hace poco vio morir a un niño de 9 años y parte de su energía está en su libro, porque su fuerza le convertía en un superviviente pese a haber muerto. A su juicio, “lo importante es luchar, hay gente que esta más muerta en vida, que gente que ha muerto y está muy viva”, un mensaje que también estará en el rodaje de la película sobre este libro el próximo noviembre, a la vez que trabaja en un proyecto cinematográfico con jóvenes de 18 años en la función de guionistas. 9
E
l escritor, actor, director y guionista barcelonés Albert Espinosa ha reivindicado la personalidad al desnudo en su nueva novela El mundo azul ama tu caos (Grijalbo/Rosa dels Vents), una historia que cierra su trilogía de colores que hablan de vida, lucha y muerte -'Pulseras rojas' y 'El mundo amarillo'-: "El caos es la personalidad de cada uno sin juicios ni moral que se va olvidando cuando nos hacemos mayores, y tiene que ver con lo que te gusta en la vida". Para el autor, “si tienes un por qué vivir, tienes un cómo”, y lo único que falta es encontrar el propio caos, para después amarlo y engrandecerlo, aceptando lo que la vida le ha dado a cada uno, y siempre tomando decisiones arriesgadas -aunque el riesgo sea a veces decir ‘no’-. En cuanto a la selección del azul como marco, y como nombre del protagonista, ha asegurado que el agua es su “atmósfera de creación” natural, además del hecho de que la historia se desarrolla en una isla, donde un grupo de ocho jóvenes se enfrentan al reto de rebelarse contra un mundo que trata de ordenar su caos. Espinosa ha ensalzado también el papel de los adolescentes porque en ellos hay una energía muy potente, y también porque su concepción de
10
que “el mundo es el patio más grande que existe, y hay que disfrutarlo”. “El primer país gobernado por un adolescente será un gran país, porque ellos tienen la base de cambiar muchas cosas”, ha esgrimido Espinosa, seguro de que el fin del propio caos ronda esa edad, y por ello ha puesto a sus personajes a rebelarse contra aspectos como el significado de las palabras y el sistema educativo.
“El primer país gobernado por un adolescente será un gran país, porque ellos tienen la base de cambiar muchas cosas’’ A su juicio, es más importante que haya asignaturas sobre el amor, el sexo y la muerte que no las de matemáticas o geografía, ya que las primeras enseñan a vivir y las segundas no le resultan tan interesantes: “También una que hablara de música, y no que te dieran la flauta, sino que te dejaran elegir un instrumento. El mundo iría mucho mejor”. Espinosa ha asegurado que no intenta hacer
novelas revolucionarias ni de autoayuda, sino su propio ‘Principito’: “Yo hablo de donde me crié: los hospitales, y también hablo de búsqueda a través de las pérdidas”. Según ha dicho, se ha trasladado a la época en la que, con 16 años, le diagnosticaron un 3% de probabilidades de seguir con vida -unos 30 díasy se fue a Menorca hasta que, cuando llevaba 13 días le propusieron un tratamiento alternativo que funcionó: “Aquellos 13 días fueron muy impactantes y los tenía bastante olvidados”, por ello ha puesto a sus jóvenes personajes como enfermos que van a una isla a morir. “Que alguien se ponga enfermo no es excesivamente triste, forma parte del caos”, explica Espinosa, que cuenta cómo hace poco vio morir a un niño de 9 años y parte de su energía está en su libro, porque su fuerza le convertía en un superviviente pese a haber muerto. A su juicio, “lo importante es luchar, hay gente que esta más muerta en vida, que gente que ha muerto y está muy viva”, un mensaje que también estará en el rodaje de la película sobre este libro el próximo noviembre, a la vez que trabaja en un proyecto cinematográfico con jóvenes de 18 años en la función de guionistas.
Bajo la misma estrella ¿Qué es mejor, el libro o la película? Es comprometedor hablar sobre la adaptación de la obra escrita a audiovisual. Como cada medio es distinto y por lo tanto ofrece experiencias opuestas, resulta incómodo comparar, porque entorpece y desagradece el tiempo que el arte demanda. El libro y la película existen cada una en su medio, tienen sus propios seguidores, algunos holísticos que preferimos de todo, pero eso queda en la preferencia de cada quien. Si al ver la película el punto es encontrar los diálogos tal cuál aparecen redactados en el libro, se puede decir que si es muy fiel a lo que el John Green produjo en el texto. Algunas cosas que se borran del libro y no aparecen en la película tienen que ver con decisiones propias del cineasta y cuestiones narrativas, pero esto no afecta la esencia de la historia. Además se puede ver la expresividad de los personajes y conocerlos
desde su gestualidad. Las escenas son más fuertes porque vienen más cargadas de emoción, es de-
cir viene más corto pero sustancioso. El video y los sonidos ofrecen una experiencia instantánea por su cualidad sintética. Una película es poderosa por sus posibilidades de contener y transmitir un mensaje directo. Mejor dicho si quiere conocer la historia pero no tiene tiempo, entonces véase la película, es divertida y tierna.
Si quiere leer el libro, disponga de tiempo, exprima la imaginación y tenga en cuenta más detalles. El libro tiene un acercamiento a la cultura estadounidense: referencias literarias, programas de televisión, restaurantes, películas, tiendas, centros comerciales, hasta zapatos. También se acerca más a los personajes secundarios. Un libro es un sutil retador porque permite pensar a ritmo individual. De la práctica voluntaria de buscar letras saltan los pensamientos propios, aquí la incitación de encontrarse con “otro yo”, de perderse infinito, de encontrarse infinito, de dirigir los propios pensamientos y cuidarse de los demás. Por su poder narrativo la historia se deja coger tanto en el libro como en la película. Para ver un panorama tanto intelectual como emocional, se recomienda la doble preferencia, leer y ver “Bajo la misma estrella”. 11
El Hobbit:
Libro vs. Película
La eterna batalla
D
de su estreno en nuestro país, ya podemos tomarnos la licencia de analizar fríamente el impacto de El Hobbit, una aventura inesperada, que ha recibido unas críticas mixtas: por una parte, los fans de la saga han acogido el retorno a La Tierra Media con los brazos abiertos y la crítica se ha mostrado benigna en líneas generales, pero sin embargo hay también unanimidad en que no llega al nivel de la trilogía original. Pues bien, ¿cómo podría haber sido si hubiese buscado una adaptación más literal del libro? Estas son las principales diferencias entre el libro de El Hobbit y la película. Por cierto, si no queréis spoilers, dejad de leer desde ya: espués
Un libro, tres películas: Por si no lo sabías, El Hobbit es solo un libro mucho más corto que cualquiera de los que conforman la triología de El Señor de los Anillos, pero el cual se ha decidido dividir en tres películas. Esto implica varias consecuencias, entre las que se cuentan que hay que inventarse nuevo contenido y que adquiere un tono épico más cercano a las cintas previas que al cuento infantil que Tolkien hizo pensando en sus hijos, tanto por duración como por grado de violencia.
12
Prólogos: Quizá buscando un paralelismo con esos finales de El Retorno del Rey que nunca acababan, Peter Jackson nos deleita con dos preludios diferentes, uno contando el origen de Smaug y un segundo recordándonos que es Bilbo quien está escribiendo los hechos antes de la historia de El Hobbit. En la novela, la historia comienza con el encuentro de Bilbo y Gandalf que supone el tercer intento de arranque de la película. Orcos y trasgos: Aunque durante el libro sí se ven perseguidos por trasgos y huargos, el personaje de Azog el Orco Albino no toma parte en ellas. Tampoco aparecen en el libro las constantes persecuciones. Es cierto que cumple dos papeles esenciales: cumplir con el rol de malo y dotar de ritmo a la narración haciendo que la compañía necesite huir constantemente. Quizás un punto negativo es ese déjà vu que deja de los Uruk Hai en La Comunidad del Anillo. El papel de Gandalf: Hay numerosas diferencias entre el Gandalf del cuento y el del largometraje. Ante el problema de los trolls, no rompe la piedra con el bastón, que crea un paralelismo innecesario con cuando rompe el puente ante el Balrog,
sino que imita las voces de los trolls para que discutan entre ellos y olviden el amanecer. Además, no es él quien encuentra a Dardo y se la da a Bilbo, sino que es el Hobbit el que la encuentra por sus propios medios. Difiere también el papel de Gandalf de Guardián de la Tierra media buscando indicios de la aparición de Sauron. Él ya está al corriente de la existencia del nigromante y del estado de Dol Guldur. Además, tampoco llama a las águilas mediante una polilla —de nuevo, paralelismos innecesaros—, sino que son ellas las que acuden al ver el fuego. Pequeños cambios: Por supuesto que hay más cambios, desde los colores de las barbas de los enanos y sus vestimentas, al equipaje de Bilbo, pasando por la aparición de Saruman y Galadriel o la huída de Rivendel, cuando en el libro los enanos estaban encantados allí; a Gollum no se le cae el anillo, Bilbo lo encuentra; algunas de las bromas de los trolls no están en el tono del libro; la pelea de los gigantes de piedra se reproduce en la lejanía y no tan cerca… Y muchos, muchos más, pero confiamos en que el argumento de Peter sea lo suficientemente convincente para todos.
10ยบ ANIVERSARIO
MEMORIAS DE IDHร N
MI CHICA
REVOLUCIONARIA Diego Ojeda es senti miento desbordante, es afecto desatado. Y pre cisamente es ese des ajuste entre la utopía del amor que vive en él y la realidad de este país sumido en crisis y ex poliado por sus propios gobernantes, abonado a corruptelas, ese desfase entre su cariño sin ba
rreras y esta desdemo cracia, esta bancacracia en la que vivimos, lo que da lugar al tono irónico e incendiario de algu nos de los versos de este poemario. Las chicas revolucionarias andan sueltas, vuelan sin bra gas y llevan en el bolso un libro de poemas.
HERIDO DIARIO Herido diario es una vida entera exprimida y colada en un año con sus cuatro estaciones: La caída del otoño y su golpe, la hipotermia del invierno y su abrigo, el deshielo, la ilusión y la alergia de la primavera y el verano y su desapego. Cualquier parecido con la coincidencia es mera realidad. “Es lo que llevo dentro. Es lo que supuro. A veces
14
supuro cosas buenas y otras desechos y desper dicios que saco del baúl de los recuerdos”. David Martínez Álva rez ‘Rayden’ es un cono cido MC componente del grupo A3Bandas y Crew Cuervos.
Feria del Libro 2015
Del 29 de Mayo al 14 de Junio
flm
La Suma de Todos