FREE!
C a f e & P u b • R e s t a u r a n t • L i f e S t y l e • Tu r i s m
WWW.SAPTESERI.RO
BRĂILA - GALAŢI #113/ 20 MAI - 9 IUNIE 2016
CAFE & PUB
ECHIPA
3
4
CAFE & PUB Dulce by Paula
7
FLORARIA CLOE
ISSN 1454-2323 City Guide Magazine
Șapte Seri Nr 113
ANUL I I
Florăria Cloe
BRĂILA-GALAŢI Director zonal: Oana Iancu 0728 871 198, 0744 240 873 Redactor: Daniela Bogdan Art Director: Alin Savin 0754 024 566 Grafician: Dan Caburgan officeaddcity@gmail.com BUCUREȘTI str. Polonă nr. 15, București 021 250 10 53 www.sapteseri.ro, office@sapteseri.ro Editor: Șapte Nopţi SRL Redactor Șef: Ana-Maria Caia Editor Executiv: Nina Vîlcu Local Network Manager: Ion Valentin Dumitru 0728 112 778 Tipar: Graphotek Expres Tecuci Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul materialelor publicitare și pentru modificările de programe survenite ulterior
10 Bordeaux
RESTAURANT 14
LIFE STYLE Serafin
18
Membru al Departamentului BRAT ce beneficiază de rezultate conform Studiului Naţional de Audienţă (mai 2011 - mai 2012).
NO+VELLO Arestetic
22
TURISM Classyq
CUPRINS
CAFE & PUB Andromeda Complex Ţiglina I 0236465576 Bonjour Cafe Roşiori 1 0336 401 940,
CAFENELE BRĂILA Art Cafe Ana Aslan 42 0751 270 593, 0723 612 444 My Corner Cafe Şcolilor 25 0724 186 724, 0758 343 809 Poem Cafe 1, 2 Eremia Grigorescu 24 Buzăului 6, bl. A2 bis, parter 0374 010 369, 0743 759 495 GALAŢI 365 Caffe Domnească 13, bl.L, parter 0755 565 365 7 Cafe Regiment 11 Siret
0751520522
0745 630 836
Coffee Store incinta Shopping City Galaţi 0733 783 989
4 Rotterdam Cafe N. Bălcescu c/c Culturii 0236 478 314
Daily Maior I. Fotea 19 0236 419 977, 0724 687 827
PUB-URI
Student House Domnească 155 0336 401 645, 0733 511 653
GALAŢI Belle Pub Siderurgiştilor 1 0755 141 555
Essence Cafe Regiment 11 Siret 0747 514 659
Casa Veche Ştiinţei 15 0761 093 864, 0747 133 539
Geenie Cafe Brăilei 30 0754 903 865
Cheers Pub Basarabiei 13 0742 932 199
Koket Cafe Casa de Modă, parter 0732 205 822
Dakota Navelor 2 0745 660 359,
Mall Cafe incinta Shopping City Galaţi
Grădiniţa G. Coşbuc c/c Tecuci 0236 462 304, 0745 105 338
Olympos Domnească 29 0752 232 870 Paris Cafe Democraţiei 1 bis 0336 401 758
0745 771 069
Mon Caprice Domnească 89 0761 093 864, 0236 477 000 New York Pub Domnească 98
0752 111 623
Summer Time Faleza Inferioară 0747 111 504 Tao Brăilei (clădirea Vodafone) 0756 826 764 Union Jack Roşiori 1 0757 888 691 Yoobi Domnească 29 0737 110 099
CLUBURI Club Planet Domnească 50 0745 752 638 Divino Calea Prutului 9 0731 808 070 Infinity Domnească 80 0748 551 545
RESTAURANT
Bella Italia G-ral. Eremia Grigorescu 24 0239 610 559
BRĂILA Antic Pensionarului 4 0239 623 745, 0722 458 974 Baldo Baldovineşti, Drum European E87 0742 023 989 complexbaldo.ro
Belvedere P-ţa. Independenţei 1 0239 611 929 Braseria Ialomiţa Călăraşilor A1 bis, parter V0239 685 381 Camelia Faleza Dunării 0734 068 406, 0722 282 406 hotelcamelia.ro
10 Peskano Faleza Dunării, lângă Rampa de lansare Bărci. Rezervări: 0746 45 64 56 www. peskano.ro; Facebook: Peskano Casa Artemis 1 Decembrie 1918, 108 bis 0239 625 500, 0788 314 758 casaartemis.ro Casa Domnească Al.I. Cuza 87 0239 630 780 casadomneasca.ro
Continental Calea Călăraşilor, bl. 10 0239 619 932 Cornelius Calea Călăraşilor c/c Roşie 0751 055 037 Crama Veche M. Eminescu 29
0239 611 611
Edy’s Royal Independenţei 99 0239 611 046, 0735 232 076 restaurantebraila.ro
LIFESTYLE 11 Exotic Club Ştefan cel Mare 205 0726 308 580, 0722 575 133 GBC Transilvaniei 1
0746 260 109
Grand Orient Rubinelor 1 0744 522 138, 0745 055 223 orient-expres.ro Heaven’s Şcolilor 2 0339 401 391, 0742 121 314 heavens.ro La Fenice Mihai Bravu 249
0751 504 586
Libanez Calea Galaţi 9 0339 110 166, 0741 169 912 Matteo Calea Călăraşilor, Bl. A1 0239 681 652 Mioriţa Calea Călăraşilor 40 0239 624 721, 0753 625 560 Orient Expres Dorobanţilor 455 07457 289 110, 0239 620 228 orient-expres.ro Pizza Adriano Transilvaniei 32 0239 636 096, 0721 340 336 pizzaadriano.ro Residenza Dutzu Goleşti 55 0339 111 007, 0753 044 303 residenzadutzu.ro Salon Bulevard Independenţei 57 0744 530 520
Alltime Siderurgiştilor 9
0236 469 034
Cozy Brăilei, bl. A2
0236 614 220
Amadeus Ţiglina 1, bl. A7, parter 0236 413 200
Crama Lăutarilor Micro 20, incinta Hotel Magnus 0724 216 465
Park Side Domnească, Grădina Publică 0758 106 919
Ambasador Vasile Alecsandri 1 0236 471 025
Flow Roşiori 1
Peştera Bălcescu 3 0336 802 274, 0760 788 229
Antic Brăilei, Ţiglina I 0236 475 129 Blue Acqua Faleza Superioară, Mazepa I 0374 074 174, 0755 070 093 Ca Jou Domnească c/c Gării 0236 416 722 Cafe Anglais Nicolae Holban 12 0236 495 522, 0728 878 479 Caffino Complex Ţigina I 0745 084 880 Camy’s Food incinta Auchan
0236 319 999
Carpe Diem Traian 446 (incinta Firogal) 0756 065 729 Cli Che Regiment 11 Siret 50A 0755 536 734 Continental Fraternităţii 7
0236 460 270
Corso Gării c/c Domnească 0752 209 862
0755 151 644
Freddy şi Muşchetarii Ştefan cel Mare 2 0740 124 956 restaurantmuschetarii.ro Grandly Frunzei 61 0236 470 342, 0742 549 357 Insula Navelor, bloc Siret 0236 461 230, 0733 243 809 Iulizeni Drumul de Centură 50 0721 205 619 Ixelles Cloşca c/c Horia 0236 462 464, 0758 358 358 King Nicolae Bălcescu 3
0236 414 505
La Cosoreanu Nicolae Bălcescu 28-30 0754 336 345 Levant Dr. Petru Groza 25 0740 213 835 levantgalati.ro
Popasul de la Dunăre Bd. Marea Unire 1A, Trecere Bac 0236 463 096, 0754 047 563 popasuldeladunare.ro Royal Mihai Bravu 12 0236 411 892 restaurant-royal.ro Salon Bora Bora Şoseaua Dig Galaţi-Brăila 0746 383 420 Serafin 1 Domnească 130
0742 389 801
Serafin 2 Universităţii 4
0766 104 433
Takis Constructorilor 1D
0236 311 169
Malnaş Faleza Inferioară
0755 850 970
Trattoria Alfredo Păcii 2 0728 131 013
COFETĂRII
Mercur Portului 23
Caramelo Calea Galaţi, bloc Turn Platelor 0722 726 356 caramelo.ro
Complex Stejarul Pădurea Gârboavele 0744 700 230
Monarch Domnească 70 0744 621 661
Cool Chocolate Independenţei 8, bl. B1, parter 0744 638 688
Complex Traian Traian 399 0236 324 773, 0748 292 900
Neacşu Brăilei, bl. K1A, Micro 19 0236 462 516
GALAŢI 2 Cocoşi Furnaliştilor 4
Corneliuss Dr. Carnabel 45 0756 055 986 restaurantcorenliuss.ro
Opium Brăilei 22A, incinta Dunărea Mall, etaj 2 0747 364 881
0740 997 809
Pizza per Voi Casa de Cultură a Sindicatelor 0733 239 587
0236 469 110
Complex Pibunni Pădurea Gârboavele
0236 418 117
0734 225 011
Teatris Gen. Lahovary 5-7 (Parc Eminescu) 0746 226 225
Marco Polo Navelor, bloc Siret 0236 416 081, 0752 440 512
0744 475 767
Pescăruş Faleza Inferioară
Libertatea Faleza Inferioară
Complex Brateş Tunelului, Lac Brateş 0722 236 154
Swing Faleza Dunării
Panoramic Pabaria Portului 1-3 0236 493 492
0741 816 151
Trattoria Rigoletto Nicolae Bălcescu 62 0756 037 104 Vega Bd. Marii Uniri 107 0236 306 080 Vip Complex Ţiglina I Viva Club Traian 429
0236 472 981
0752 034 431
COFETĂRII Dulce Domnească 18 0371 330 540 rdulcebypaula.ro
RESTAURANT
HOROSCOP
LIFESTYLE GALAŢI aBeauty Clinique Brăilei 78, bl. BR4A 0748 884 160 abeauty.ro Can Cun Bodycare incinta Dunărea Mall 0753 504 037
14
Class Beauty Center Basarabiei 40 0336 108 874, 0740 590 959
Natur House Nae Leonard 21, bl. R1, sc.3 0751 339 206, 0336 802 372
Elle Brăilei 25
Sun Station 1 Decembrie 1918 nr. 8, bl. S8 0755 155 386
0236 497 882
Lory’s Image Mazepa II 0336 177 127 Magic Nails Brăilei, bl. P2, parter 0721 339 034, 0749 362 279 magicnails.ro
BRĂILA Estella Bd. Dorobanţi
0239 637 447
Estetica Călăraşilor 244 0239 687 934, 0762 461 707 salonestetica.ro
Glamour Sun Călăraşilor 35
0745 308 354
Sun Time Călăraşilor 30
0758 507 207
Tanning Studio Calea Călăraşilor 30 0741 478 453 Therapy Slim Independenţei c/c Şcolilor 0735 561 735 therapyslim.ro
LIFESTYLE
HOROSCOP
acest impas. Eşti omul care ştie ce înseamnă să evaluezi totul prin prisma banilor, de aceea te pui în pielea celuilalt şi îţi dai seama prin ce trece când rezervele sale financiare sunt atât de fragile.
BERBEC (21 MARTIE-20 APRILIE) E o bucurie să intri în contact cu multă lume, pentru că şi tu eşti mult mai vorbăreţ şi dornic de comunicare, şi dai şi peste persoane la fel de volubile şi deschise la dialog. Fiecare are ceva de câştigat de pe urma discuţiilor care se leagă extrem de uşor pe oriunde treci, ca atare spune ce ai de spus dar ascultă şi părerile altora.
LEU (24 IULIE-23 AUGUST) Planurile pe care le ridici împreună cu cei dragi se văd deja la orizont, conturându-se din ce în ce mai bine. Atât timp cât eşti susţinut de ei, cât ai alături de tine oameni care pun umărul la succesul final,
NO+VELLO 16 BALANŢĂ (24 SEP-23 OCT) Cineva se joacă prea mult cu sentimentele tale şi tu îl crezi, ceea ce e riscant în cazul în care e vorba de iubire. Te-ai putea îndrăgosti de cineva care joacă pe două fronturi, care apelează la tot arsenalul său de seducţie şi tu rişti să pici în capcana vorbelor sale meşteşugite, dar neadevărate. Ia-o şi tu ca pe o glumă, ca pe un flirt nevinovat, fără să te aprinzi atât de repede.
TAUR (21 APRILIE-21 MAI) Timpul are o conotaţie cu totul specială acum pentru tine, deoarece simţi, mai mult ca oricând, lentoarea cu care trec orele pe lângă tine. Totul e cumplit de lung, minutele par ore şi, când te simţi blocat într-un punct mort, e şi normal să începi să vezi în jur numai semne rele. Linişteşte-te, redu ritmul de înaintare spre ceea ce ţi-ai propus. GEMENI (22 MAI-21 IUNIE) Ai mai multe drumuri de făcut sau mai multe invitaţii de onorat, dar dintre ele totuşi nu poţi accepta decât o singură variantă, cea pe care o consideri cea mai importantă pentru sufletul tău. Ai fi fericit dacă ai atinge mai multe destinaţii în acelaşi timp, dar vei reuşi să tragi o linie destul de fermă. RAC (22 IUNIE-23 IULIE) Eşti aproape de un prieten care trece prin momente dificile, mai ales în privinţa banilor, dar noroc că eşti alături de el pentru a-l ajuta să treacă peste
nu ai motive să renunţi la eforturile care se cer depuse. Vei ajunge cu brio la rezultatele scontate şi toţi veţi beneficia de efectele lor palpabile. FECIOARĂ (24 AUGUST-23 SEP) Mintea ta merge brici, ideile vin pe bandă rulantă şi sunt bine argumentate logic, de parcă le-ai citi din manual. Se ştie că eşti o enciclopedie ambulantă care ştie câte ceva din orice domeniu, dar dai o lecţie de înţelepciune prin soluţii geniale la o problemă dificilă.
SCORPION (24 OCT-23 NOIEMBRIE) Formezi o pereche bine închegată cu o persoană care te completează excelent. Fiecare vine în acest tandem cu alte resurse, cu atuurile sale forte, iar tu eşti sursa principală de imaginaţie, de creativitate şi de sensibilitate. Celălalt este un izvor de energie şi, dacă vă uniţi forţele într-un sens comun, se va naşte un proiect de succes. SAGETĂTOR (23 NOIEMBRIE-21 DEC) Nu te poţi pune de acord cu persoana iubită, pentru că tu ai o viziune asupra
unor evenimente, iar celălalt crede cu totul altceva. La originea neînţelegerilor voastre se află diferenţe mari de gusturi şi o varietate mare de sentimente, pentru că ceea ce ţie îţi poate genera plăcere, poate declanşa respingere în sufletul celuilalt! CAPRICORN (22 DEC-20 IANUARIE) Eşti cam obosit, şi fizic, şi psihic, nu mai eşti în cea mai bună formă, ci ai avea mare nevoie de o pauză. Greu de crezut că ţi-o poţi permite chiar acum, pentru că apare, colac peste pupăză, o sarcină nouă mai dificilă care va cere imposibilul de la tine. Dacă nu o poţi amâna sau pasa la alţii, ţi-o asumi şi pe aceasta. VĂRSĂTOR (21 IAN-19 FEBRUARIE) Tot ce primeşti de la viaţă, de la oameni, de la cei dragi, de la evenimentele pe care le trăieşti au o conotaţie afectivă puternică, de parcă ţi-ar umple sufletul de o fericire maximă. Poate vine o veste ce te emoţionează la maxim. Poate întâlneşti o persoană care îţi face inima să tresalte. PEŞTI (20 FEB-20 MARTIE) Riscul poate avea şi o faţă atrăgătoare încât, dacă te laşi păcălit de aparenţe, ai putea avea mult de pierdut. Cineva îşi bagă coada în afacerile tale ce păreau să meargă foarte bine, iar intervenţia sa poate strica tot ce ai construit până acum. E o lecţie bună pentru tine, ca să fii mai atent la detalii pe care le-ai ignorat, deşi ai fost avertizat că există.
Tehnologie de ultimă clasă în epilare definitivă la Brăila de Daniela Bogdan
Recent inaugurat în Brăila, Salonul Nomasvello, situat pe Calea Călărașilor, la nr. 244, lângă RCS-RDS și Electrica, vă aşteaptă cu cele mai noi tehnologii de înfrumuseţare şi cu oferte pe măsură. Nomasvello Brăila oferă tratamente de epilare definitivă și rejuvenare cu efect antirid, anti-pete și anti-acnee, precum și terapia ProSkin de curăţare faciala în profunzime, cu ultrasunete și energie galvanică. „Tratamentele NomasVello nu implică durere, sunt rapide și cu rezultate vizibile de la
prima ședinţă, având un preţ avantajos, de doar 135 euro, pe zona tratată. Spre deosebire de epilarea cu laser, epilarea definitivă cu IPL acţionează eficient chiar și pe piele bronzată, prin tehnologia SUN&Safe. Aparatura din centrele Nomasvello este dezvoltată de laboratoarele proprii No+Vello Spania și este imbunătăţită periodic, fiind utilizată doar de specialiști în domeniu, instruiţi după un protocol de lucru internaţional”, a declarat Elena Ştefan, manager Nomasvello Brăila. Ce este epilarea definitivă cu IPL? Lumina intens pulsată este o tehnologie dedicată tratamentelor corporale și faciale, ajutând la eliminarea părului nedorit de pe orice suprafaţă a corpului, în 6 până la 12 şedinţe. Echipamentul Nomasvello® permite individualizarea tratamentului de epilare definitivă în funcţie de caracteristicile fizice ale fiecărei persoane (fototip). O sedinţă durează între 15 minute (axilă, faţă) şi două ore (picioare). Fotoepilarea presupune îndepărtarea părului cu ajutorul luminii, prin deteriorarea în mod selectiv
a foliculilor de păr. Încă de la prima şedintă sunt îndepărtate 30% din fire. Numărul de sesiuni depinde de: culoarea pielii şi a părului, adâncimea rădăcinii, zona tratată, sexul și vârstă clientului.Un factor important în eficientă tratamentului este respectarea intervalului dintre ședinţe! „Clienţii noştri beneficiază în permanenţă de 3 oferte speciale: primesc bani înapoi sub formă de puncte, prin cardul de fidelitate Nomasvello, au parte de o ședinţa gratuită de epilare definitivă (axilă, inghinal sau faţă) pentru fiecare 3 prietene aduse în centru; beneficiază de 50% discount la tratamentul ProSkin, dacă au efectuat cel puţin o ședinţa de IPL, preţul unei ședinţe fiind de doar 68 ron, în loc de 135 ron. Toţi clienţii beneficiază gratuit de testarea epilării definitive cu IPL și de o diagnoză facială Woodlamp – lampă cu ultraviolete - la o simplă vizită în centru”, a declarat Elena Ştefan, manager Nomasvello Brăila. Ce este rejuvenarea facială cu IPL? Tratamentul de rejuvenare facială constă în aplicarea impulsurilor de lumină pe piele, care transmit căldură la nivelul zonei tratate, ceea
ce ajută la crearea naturală de noi fibre de colagen și elastină, care reconstruiesc microfibrele din alcătuirea dermului și epidermului. Indicaţii: pete, riduri de expresie sau profunde, pierderi de tonus, hiperpigmentări, pierderea elasticităţii pielii şi acnee. Rezultatele sunt vizibile după primele ședinţe, dar tratamentul complet presupune 8 – 12 sesiuni consecutive, repetate la un interval de 21 de zile. Contraindicaţii: boli de piele, cancer cutanat, alergie la soare, tatuaje, sarcină şi alăptare. Brandul Nomasvello (No+Vello) este lider mondial în epilare definitivă și terapii faciale cu lumina intens pulsată (IPL), având peste 1000 centre deschise în 16 ţări de pe 3 continente. Nomasvello Brăila, Calea Călărașilor 244 Detalii și programări la telefon: 0774 624 473, respectiv pe e-mail: brăila@ nomasvello.ro
NO+VELLO
TURISM
BRĂILA Avia Travel Al.I. Cuza 25 0239 615 475, 0741 072 600 aviatravel.ro Edy’s Complex Mihai Eminescu 9-13 0743 294 212, 0239 612 552 edys-complex.ro Elenikys Tour Independenţei 124 0740 274 527, 0721 809 504 elenikystour.ro Grand Orient Rubinelor 1 0744 522 138, 0239 620 063 orient-expres.ro Hotel GBC Transilvaniei 1 0746 260 109 Hotel Camelia Faleza Dunării 0734 068 431, 0722 282 406 hotelcamelia.ro Hotel Sabrina Staţiunea Lacu Sărat 0239 652 670, 0744 587 679
22
Orient Expres Dorobanţilor 455 07457 289 110, 0239 620 228 www.orient-expres.ro
Valy Tour Calea Călăraşilor 45 0741 508 747, 0762 856 554, 0736 116 372
Paris Hotel Braşoveni 14 0339 100 742, 0755 810 459 parishotel.ro
Victoria Tour Calea Galaţi 78, bl. F, parter 0239 662 211, 0748 644 712 victoriatour.ro
Pensiunea Adriano Transilvaniei 32 0239 630 547, 0746 059 361 pizzaadriano.ro
GALAŢI Complex Grandly Frunzei 61 0730 567 885, 0236 470 342
Pensiunea Heaven’s Şcolilor 2 0339 401 391, 0742 121 314 heavens.ro
Complex Traian Traian 399 0236 324 773, 0748 292 900
Provoyage Dorobanţilor, bl. A55, parter 0239 619 247, 0720 002 830 RBL Travel Şcolilor c/c Independenţei 0747 042 796, 0339 730 740 Residenza Dutzu Goleşti 55 0753 044 303, 0339 111 007 residenzadutzu.ro Smile Travel Dorobanţilor 50 0239 629 919, 0339 401 646 Triumph Calea Călăraşilor 214 0239 612 300 hoteltriumph.ro
Hotel Faleza Roşiori 1 0336 401 940, 0733 660 033 falezahotel.ro Hotel Galaţi Domnească 12 0236 460 040
Hotel Galmondo Siderurgiştilor 1 0236 322 100, 0236 320 300 galmondo.ro Hotel Kreta Nicolae Bălcescu 112 0236 413 895, 0236 312 720 Hotel Mercur Portului 23 0741 816 150, 0741 816 153 Hotel Vega Bd. Marii Uniri 107 0236 306 080, 0742 033 033 vegahotel.ro
FREE!
C u l t u ra l • Eve n i m e n t e • C a r t e • B a n c u r i
WWW.SAPTESERI.RO
BRĂILA - GALAŢI #113/ 20 MAI - 9 IUNIE 2016
CUPRINS
HUMANITAS 3
HUMANITAS
Toată lumina pe care nude o putem vedea Cele mai vândute titluri la Târgul Gaudeamus
Brăila Mall
6 Inovaţiile de acum 15 ani
BANCURI
TRAVEL
10
12
MAI
9
IUN
4
GADGET
20
Winmarkt
Laser Kids
Violet. La frizer în Noua Zeelandă.
HUMANITAS
Anthony Doerr
Premiul Pulitzer 2015
Toată lumina pe care nu o putem vedea PULITZER PRIZE 2015 — Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction 2015 — Australian International Book Award 2015 — roman finalist la National Book Award 2014 — bestseller nr. 1 New York Times — cartea anului 2014 la Hudson Booksellers — cartea anului 2014 la New York Times Book Review — una dintre cele mai bune cărţi ale anului 2014 la Powell’Books, Barnes & Noble, NPR’s Fresh Air, San Francisco Chronicle, The Week, Entertainment Weekly, Washington Post, Christian Science Monitor, Daily Beast, Slate. com, Seattle Times, Oregonian, Guardian — bestseller nr. 2 pe Amazon.com — tradus în peste 40 de limbi.
Cu o structură labirintică pusă în pagină magistral, romanul multipremiatului scriitor american Anthony Doerr urmează vieţile a două personaje, Marie-Laure – o tânără franţuzoaică lipsită de vedere – şi Werner – un orfan de origine germană – , care ajung să se întâlnească în timp ce amândoi încearcă să depăşească suferinţa fizică şi psihică îndurată în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Marie-Laure se va refugia, dintr-un Paris devenit de nerecunoscut din pricina haosului care a cuprins întreaga Europă, în Saint-Malo, unde locuieşte unchiul ei care suferă de agorafobie. Werner, orfan pasionat de tehnică, şi în special de transmisiunile radio, va ajunge cu armata germană în Franţa şi, în cele din urmă, la Saint-Malo. Deşi întâlnirea dintre cei doi nu va dura mai mult de o zi, ea va fi hotărâtoare pentru
destinele personajelor, afectând inclusiv vieţile generaţiilor viitoare. Povestea lor e însă şi a unui misterios diamant, în căutarea căruia se află ofiţerii germani şi despre care se spune că îi va oferi posesorului viaţă veşnică, dar niciodată fericire. Dincolo de farmecul rar al naraţiunii, cititorul va regăsi un mesaj legat de importanţa solidarităţii şi a iubirii aproapelui. Născut pe 27 octombrie 1973 în Cleveland, Ohio, ANTHONY DOERR a absolvit Bowling Green State University. Primul său volum de povestiri “The Shell Collector”, apărut în 2002, se bucură de un succes remarcabil, primind mai multe premii: “Barnes & Noble Discovery Prize”, “Rome Prize”, “New York Public Library’s Young Lions Fiction Award”. Îşi continuă cariera de scriitor cu romanul “About Grace” din 2004, încununat cu “Ohioana Book Award”,
urmat în 2007 de cartea de memorii “Four Seasons in Rome”. Un nou volum de povestiri, “Memory Wall”, publicat în 2010, îi aduce în 2011 “The Story Prize” şi “Ohioana Book Award”. Povestirile lui Anthony Doerr au câştigat patru “O. Henry Prizes” şi au fost antologate în “The Best American Short Stories”, “The Anchor Book of New American Short Stories”, “The Scribner Anthology of Contemporary Fiction”. Romanul “Toată lumina pe care nu o putem vedea”, care apare în 2014, este considerat de critici cea mai ambiţioasă şi mai spectaculoasă operă a sa de ficţiune, fiind desemnat bestseller de către New York Times. În 2015, a câştigat “Pulitzer Prize” şi “Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction”. În acelaşi an a mai primit “Australian International Book Award”, iar în 2014 a fost finalist la “National Book Award”
HUMANITAS
BANCURI
GADGET
Inovaţiile de acum 15 ani de Vlad Andriescu
Anul trecut, expresia cel mai des întâlnită în discursurile despre tehnologie era „internet of things“. Pe scurt, capacitatea de a conecta toate lucrurile la internet și de a transmite date de la acestea. În 2016, odată cu promovarea conceptului de către Facebook, expresia standard este „chatbots“. Pentru cine nu știe, un chatbot este un software care dă impresia că vorbește cu tine. Practic, îi dai niște comenzi și îţi răspunde. Ultimii doi ani au fost marcaţi de popularizarea acestor tehnologii. Dar dacă le cauţi mai atent și te strecori dincolo de cuvintele frumoase de
marketing, descoperi că hainele cele noi ale împăratului sunt, de fapt, doar modele vechi redenumite. Internetul lucrurilor exista deja în marile fabrici ale anilor ’80 – toate liniile de producţie interne transmiteau automat date, care erau centralizate și apoi analizate cu scopul de a crește eficienţa. Evident, scara la care operau aceste software-uri industriale era limitată la câteva fabrici. De asemenea, nu putem vorbi de interoperabilitate. Un asemenea program pentru o fabrică era un adevărat colos, care nu putea fi mutat sau adaptat de la una la cealaltă și, în plus, era extrem de scump. De acolo am pornit, iar astăzi tehnologia aceea, folosită pe linii automate de fabricare, a început să apară între oameni, iar Internet of Things conectează fiecare lucru, colectează date și le analizează apoi pentru optimizare. Ca să explic pe înţelesul tuturor: internetul lucrurilor înseamnă și frigiderul din bucătărie care e conectat la internet și îţi transmite pe telefon informaţii despre data de
6
expirare a alimentelor, dar și plăcuţa inteligentă montată într-o fabrică de lapte, care contorizează câţi litri intră în fiecare zi, analizează calitatea laptelui, știe unde a fost distribuit și ce anume s-a produs din acest lapte. Să trecem cu analiza tehnologiilor vechi, retransformate de marketing și internet în inovaţii recente, la chatbots. Softurile acestea pot fi folosite, momentan, pe diverse aplicaţii de mesagerie pentru a discuta automat cu utilizatorii. Primești știri de la CNN, meteo de la Poncho sau comanzi o pizza. Și ai fi putut spune că sunt niște lucruri excepţionale dacă nu ai fi uitat ce făceau acum 15 ani pe internet. Pe vremea aceea, eu eram un copil care termina gimnaziul și începea liceul. Îmi petreceam timpul pe internet între mIRC, DC++, pornografie și Wikipedia. Mai târziu a apărut hi5, iar lucrurile s-au mai animat. Două din locurile unde-mi petreceam vremea aveau... aţi ghicit...chatbots. Pentru cei mai tineri: DC++ era un program împărţit în canale. Utilizatorii își urcau fișiere din calculator, pe
care le făceau disponibile pentru download de către ceilalţi useri. Piratam unii de la alţii, direct din calculatoare. Dar acele canale aveau și roboţi de control, care ori livrau întrebări, întrun joc numit trivia, ori puteai să-i întrebi diferite lucruri privind contul tău, punctaje și alte informaţii. Sistemul era asemănător și la mIRC, acolo unde îmi petreceam ore întregi vorbind cu oamenii și jucându-mă tot trivia, un joc de cultură generală, cu întrebări și răspunsuri. Cu ajutorul comenzilor standard, puteam să întreb robotul pe mIRC despre clasamentele zilei, ale săptămânii sau, pur și simplu, îmi livra o informaţie amuzantă. Inovaţia de astăzi e tehnologia uitată de ieri. Au trecut 15 ani și abia acum începem să rafinăm ceea ce foloseam atunci fără să ne dăm seama că ar avea o capacitate comercială uriașă. Am trecut de mIRC, DC++ sau Yahoo Messenger, dar moștenirea lor e uriașă. Deși nu au fost în stare să devină Facebook-ul erei noastre, rămân campioni ai inovaţiei.
GADGET
TRAVEL
BANCURI Răspuns : - Da, dar unele o singură dată !
Domnule doctor, am nevoie de ajutorul dumneavoastră. Am încercat tot felul de medicamente, dar tot n-am rămas gravidă! - Staţi s-o luăm metodic! Poate e o chestiune ereditară. Mama dumneavoastră a avut copii? Un pescar prinde în plasă balena de aur. - Te rog, lasă-mă liber, îţi îndeplinesc trei dorinţe ! - Pe dracu ! Mergem la bijutier ! Două blonde se plimbau cu un elicopter. - Tu, ce-i chestia asta deasupra noastră ? - Probabil e instalaţia de aer condiţionat. De când nu funcţionează, tare transpiră pilotul. Soţul: - Te rog mult, ajunge, hai să divorţăm! Soţia: - Nu , văduvă m-ai luat, văduvă mă vei lăsa! Regizorul îi spune unei actriţe : - Dacă o să mă asculţi în toate, vom avea un Oscar ! - Şi dacă o să fie fată, ce nume îi vom da ? Un băiat expediază un sms fetei: «Acest abonat vă cere în căsătorie». Primeşte răspuns:»Stimate abonat, în contul dumneavoastră nu sunt suficienţi bani pentru această operaţiune!» Întrebare: - Toate ciupercile sunt comestibile?
-De ce aţi fugit din închisoare? întreabă un poliţist pe un deţinut. - Am vrut să mă căsătoresc. - Hm... Stranie închipuire despre libertate. Soţul vine acasă vineri de la servici şi îşi întreabă soţia : - Iubito, vrei să avem un weekend extraordinar, plin de pasiune ? - Da, sigur ! - Ok, la revedere, ne vedem luni ! Angajatul către patron: - Mi-aţi promis că îmi măriţi salariul, dacă sunteţi mulţumit de mine. - Cum pot fi mulţumit cu cineva care cere mărire de salariu? O blondă la volan. Sună telefonul mobil. Răspunde şi aude vocea soţului panicat: - Iubito, fii foarte atentă. Am auzit la radio că o maşină circulă pe contrasens pe autostrada A1! - Dragule, cei de la radio se înşeală. Nu este doar o maşină, sunt sute! - De ce nu se duc toţi managerii în concediu în acelaşi timp? - Ca să nu se vadă că merge compania şi fără ei. Charlie Chaplin a fost întrebat: -După experienţa dumneavoastră de viaţă, care femei sunt cele mai fidele? Cele blonde, cele brunete sau cele roşcate? -Cele cărunte! Care este cea mai mare dorinţă a dumneavoastră, a chelnerilor? întreabă un reporter în cadrul unui interviu. - Clienţii să mănânce
10 acasă, iar bacşişul să-l trimită prin mandat poştal. - Felicitările mele, spune unchiul mirelui, sunt sigur că ziua de astăzi îţi va rămâne în memorie ca cea mai fericită zi din viaţa ta. - Dar nunta e mâine, – spune mirele. - Ştiu, – spune unchiul. O femeie suna disperată la medicul veterinar: - Domnule doctor, pisica mea a băut circa 50 ml de benzină. Apoi s-a învârtit ca nebuna prin casă vreo trei ore şi acum stă pe canapea şi nu se mai mişcă deloc. Ce credeţi că s-a întâmplat? - O fi rămas fără benzină? - Draga mea, trebuie să-ţi mărturisesc ceva. - Ce? - Sunt căsătorit. - Pfff, ce m-ai speriat … Credeam ca BMW-ul nu e al tău! Un fotbalist la preot: -Părinte , în Rai se joacă fotbal ? -Trebuie să mă documentez , vino mâine ! Mâine: -Părinte , şi ? -Am o veste bună şi una rea : Cea buna : Da , se joacă fotbal . Cea rea : Joi ai meci. - Aurul expus în aer liber suferă vreo schimbare? - Da, domnule profesor. - Într-adevăr! şi anume? - O schimbare de proprietar. Asistenta către doctor: – Domnule doctor, ce ne facem? Pacientul de adineauri, pe care tocmai l-aţi consultat, când a ieşit din cabinet, a căzut pe holul de la intrare şi a murit! – Schimbă-i poziţia, să pară că intră.
Cum să-ţi convingi rudele să nu te mai bată la cap să te căsătoreşti? -Mătuşile în vârstă obişnuiau să mă şicaneze la fiecare nuntă spunându-mi: - „Tu urmezi!” S-au potolit însă după ce le-am şoptit acelaşi lucru la fiecare înmormântare. Sergentul : -Soldat , îmi poţi împrumuta 100 lei până mâine? -Sigur prietene! -Te adresezi unui superior, deci am să repet. -Soldat , îmi poţi împrumuta 100 lei până mâine? -N-am, să trăiţi! - De ce nu se poate face recensământ în China? - Pentru că imediat ce ai înregistrat unul, se mai nasc încă doi. - Cum a fost divorţul? întreabă Ion. - Aşa şi aşa, răspunde Ghiţă. Nevastă-mea a luat casa, iar eu am luat maşina şi copiii. - Bine, dar toate economiile voastre? - Pe alea le-a luat avocatul. Discuţie între două blonde: - I-am cumpărat soacrămii un şampon din ăla cu „volume control”. - Şi, cum e ? - Nu e bun de nimic, încă o aud.
TRAVEL
VIOLET. LA FRIZER ÎN NOUA ZEELANDĂ.
A
uckland este cel mai mare oraș din Noua Zeelandă, cel mai cosmopolit și cel mai modern însă tot ce-mi amintesc eu din cele două zile pline petrecute în oraș este că m-am tuns la o frizeriţă coreană. La frizeria Violet. Am dormit în Auckland cât n-am dormit în niciun alt oraș în care m-am aflat cu treabă. De fapt treaba importantă pe care o aveam era să ajung aici, să închiriez o mașină și, după terminarea filmărilor, în altă zonă a ţării, să mă întorc în Auckland și să iau avionul înapoi spre Europa. Am ajuns în Noua Zeelandă din Australia. Terminasem filmările în zona Kalgoorlie din vestul Australiei de unde am luat un avion înspre Perth, în vestul extremdurată, aproape două ore. După alte două ore petrecute în aeroport la Perth am zburat spre Sydney, zbor de noapte, patru ore. Escala la Sydney a fost scurtă, timp de o cafea de la Gloria Jean’s-știi că e lanţ australian?-și câteva minute petrecute afară la aer, să zic și eu că am călcat în Sydney. După care un alt zbor de trei
ore și jumătate m-a adus în Auckland. Viza pentru Nouă Zeelandă se ia pe aeroport și e un proces destul de rapid însă controlul de bagaje a durat o veșnicie. Vezi tu, în Noua Zeelandă trebuie să intri, dacă se poate, cu mâinile în buzunar. Există atâtea restricţii la ce ai voie să aduci în ţară încât vameșii te controlează până la chiloţi-scuze-și verifică fiecare pagină, de exemplu, a cărţilor pe care le ai în bagaj de teamă să nu introduci În Noua Zeelandă mâncare, seminţe, fructe, materiale, substanţe și câte și mai câte care ar periclita ecosistemul unic al insulei. Dacă se descoperă ceva asupra ta fie se aruncă acel ceva și ţi se dă drumul, fie ești oprit pentru întrebări și ţi se dă drumul, fie ești oprit și nu ţi se dă drumul în ţara. Asupra mea nu au găsit nimic. Drumul cu taxiul până la hotelul din centru a durat o altă veșnicie. Se făcuse deja vremea de rush-hour și traficul era greu. În Auckland fiecare familie are o mașină sau două și toată lumea conduce. Cauzele sunt două: structura de transport în
comun nu este tocmai bine dezvoltată peste tot în Auckland iar distanţele sunt foarte mari. Dar am ajuns în cameră când ziua se îngâna cu noaptea-frumoasă expresie, cam arhaică însă. Hotelul, Rendezvous pe numele lui, era mare, elegant, curat, patru stele și vedere la oraș, fără mic dejun. Rupt de oboseală și de foame am decis să-mi comand ceva de la room service și să mă ţin treaz până mâncarea va sosi în cameră. Și aveam un motiv tare bun să nu cad la datorie imediat. Eram stresat. Înainte de a pleca fiecare în cameră lui, producătoarea m-a anunţat că, deși nu era programată nicio filmare în Auckland, și-ar dori să facem partea de început sau de final a emisiunii cu mine sărind de pe Sky Tower, cea mai înaltă clădire din emisferă sudică și un simbol al orașului. Lucrul acesta m-am trezit mai tare ca un dublu shot de espresso. Știi că mi-e frică de înălţimi și mai ales de căderi de la înălţime. Până să vină mâncarea am studiat pe internet tot ce am găsit despre Sky Jump-pentru că acest salt este o atracţie
turistică nu o nebunie de moment a producătoarei. Căderea e de 192 de metri, cu o viteză de 85 km la oră, legat de un cablu controlat mecanic ce înlătura pericolul coliziunii cu turnul în caz de vânt puternic. Recorduri de siguranţă extraordinare, dar mie tot frică îmi era. După ce am întors pe dos toată wikipedia și site-urile înrudite și m-am ales cu un bogat bagaj de cunoștinţe despre Sky Tower, a venit mâncarea. De fericire, după ce am mâncat, am mai uitat de stresul și saltului de pe Sky Tower m-am gândit doar la lucrurile frumoase citite despre acest simbol Aucklandului. Din vârf se spune vezi tot orașul , la fel, turnul se vede de tot din oraș. Noaptea este luminat de frumos iar la sărbători ocazii deosebite turnul lumini de sărbătoare. Se colorează în auriu pentru sărbătoarea Noului An Chinezesc, verde de Patrick, albastru pentru sărbători victoriile celor de la de rugby Auckland Blues ( Blues cum li se spune nou)… , auriu, albastru verde am adormit lemn. A doua zi la 10 eram la reprezentanţa unei firme
celebre de închiriat mașini iar o jumătate de oră mai târziu părăseam Aucklandul la bordul unui Hyunday mic-mic în direcţia sud. Cinci zile mai târziu reveneam în Auckland, undeva înspre după-amiază. Rendezvous ne-a așteptat cu aceleași camere curate și mari însă acum am renunţat la room-service pentru un restaurant în oraș. La doi pași de hotel am găsit o stradă cu zece restaurante coreene și unul japonez. L-am ales pe cel japonez și, sus, la etaj, între două bucăţi de sushi și o lingură de supă miso mi-am dat seamă că mi-era de fapt foarte somn. A doua zi era liberă în Auckland așa că am plecat la hotel fără urmă de regret. M-am trezit undeva pe la ora 1 la amiază, umflat de somn și neștiind iniţial unde mă aflu, așa cum mi s-a întâmplat de multe ori. Am ieșit din hotel și am luat-o încetișor cu o cafea în mână pe Queen Street-cea mai cunoscută stradă de shopping din Auckland-în jos, înspre malul apei. Frumos oraș, cu oameni veseli, de toate culorile, ieșiţi la masă la terase, ieșiţi la cumpărături,
ieșiţi la plimbare. Ţin minte un labirint de străduţe care se desfășura de o parte și de alta a Queen Street, pline de baruri, bistrouri și magazinase. Ţin minte clădiri din perioada colonială, bine păstrate și încă folosite nu ca muzee ci ca locuinţe sau sedii de companii. Ţin minte magazine multe și nu brandurile pe care le știu din Europa ci nume noi de care nu auzisem până atunci. Și mai ţin bine minte, în port, o navă de croaziere din care turiștii tocmai debarcau pentru a vizită orașul și un Hilton imens de oţel și sticlă a cărui camere dădeau înspre apa. Nume de străzi nu-mi amintesc însă pe lângă Queen Street știu ca am văzut scris undeva și High Street sau Vulcan Street (probabil pentru a aminti vizitatorului că Auckland e construit pe cel mai mare câmp vulcanic din Noua Zeelandă). Am mâncat la food-court-ul unui mall (să fie Auckland Arcade?) o laksa la fel de incredibil de bună cea din Singapore Malaezia când mi- venit ideea : trebuie să mă tund. Eram în săptămâna a patra de filmări prin Australasia și netuns de cu altă lună înainte
de începerea călătoriei. Aveam o pleată respectabilă și o frizură cu cărare într-o parte cu care am apărut în toate episoadele filmate până atunci. Cu respiraţia încă mirosind a curry de la laksa, am ales, o frizerie mică în labirintul de străduţe. Se numea Violet, scris cu violet. Un tuns costa 25 de dolari neo-zeelandezi, cam 12,50 euro, iar frizeriţă era o tânără care m-a îmbiat să iau loc pe scaun și a început să mă tundă. La un moment dat am crezut că e mută, n-a vorbit nimic cu mine, nu m-a întrebat cum și în ce fel vreau să fiu tuns, nu a icnit, nu a crâcnit. Nu era mută. Am întrebat-o de unde e și mi-a răspuns Korea. După care a tăcut. Și n-a mai zis nimic până când am plătit și am plecat când a dat și ea din cap în semn de mulţumesc (lăsasem bacșiș), îţi stă bine, la revedere. Frizeriţa mută care nu era mută mi-a tras cea mai tare freză pe care am avut-o. S-a uitat la faţă mea, ca o luna plină, m-a tuns scurt pe părţi și mai puţin în mijloc și mi-a redat înfăţișarea de om nu de dovleac înfășurat. Eram încântat. În schimb,
producătoarea mea nu a fost la fel de încântată pentru că mai aveam de filmat partea de început și de final a emisiunii. Și cum nu mai aveam păr de rezervă pentru a reveni la înfăţișarea iniţială, începutul și finalul emisiunii le-am spus mândru, cu frizura cea nouă. Nu știu dacă observat cineva plângeri nu au fost. Acum, , cu povestea , convins o uiţi bine o vezi emisiunea reluare. Seara am mâncat la un restaurant coreean. In cinstea frizeriţei de la Violet. De la un bufet, pentru o sumă fixă , neam luat carne, legume, chestii bune pe care le fierbeam / prăjeam la un cuptor din mijlocul mesei - korean barbecue. După care iar neam culcat devreme pentru că a doua zi, în jurul prânzului, începeam călătoria de aproape 27 de ore spre București. Din Auckland am rămas așadar cu o tunsoare, faptul că am renunţat la ideea filmării de pe Sky Tower fără să mă agit eu prea mult-Thank you, God- si o dorinţă mare de mă întoarce. Pentru tot ce nu am reușit să văd și pentru un nou tuns la Violet. (Fragment din cartea “La frizer” de Răzvan Marc. )