Arrivals Alfaz del Pi / El Albir
Spanish
English
Français
Norsk
Deutsch
Nederlands
Pусский
Litt historie... Opprinnelsen til L’Alfas del Pi er nært knyttet til landbruket og havkulturen. Alfas er et stedsnavn av arabisk opprinnelse som betyr fruktbar jord eller dyrket mark. I midten av det sekstende århundre utgjorde vår befolkning et lite tettsted underlagt Baroniet Polop, og navnet var dengang Alfàs de Polop. På det tidspunktet begynte baronessen Beatriz Fajardo Mendoza byggingen av ett vanningssystem, Reg Major de l’Alfàs, i et forsøk på å øke mangfoldet i jordbruket. Denne kanalen, som henter vannet sitt i Ponoig, renner gjennom byene Polop, La Nucia, L’Alfas del Pi og Benidorm. Langs kanalen dukket det opp en lang rekke vindmøller, noen av disse står der fremdeles, samt vannkilder og vaskerier. Vanningssystemet, som 345 år etter det ble bygd fremdeles er i drift, la grunnlaget for en betydelig økning i jordbruksproduksjonen og i befolkningsantallet som bosatte seg i området. Endelig, i 1836, frigjør L’Alfas seg fra Polop, og blir fra nå av kalt L’Alfas del Pi, til ære for furuen plantet på torvet som symboliserer nettopp denne frigjøringen. Fra de 250 registrerte innbyggerne i 1836, har l’Alfàs blitt til en befolkning på over 21 000 fastboende. En av de mest turistiske kommunene i Alicante på Costa Blanca, der over 90 nasjonaliteter lever sammen i en perfekt internasjonal sameksistens. Til tross for dette har byen beholdt sine hjørner som som minner oss om den lille middelhavsbyen som engang baserte sin økonomi på jordbruk. Gatene Baldons, Calvari, el Gall eller Baix, med sine smug og tradisjonelle hus, eller plaza Mayor, med furuen (pi) og San José kirken, fremkaller en tid da livet ble organisert rundt landbrukets sykluser og tiden ble markert av kirkeklokkene.
Strand En av de mest spektakulære hjørnene i Alfas del Pi er utvilsomt kystlinjen. El racó de l’Albir ligger i Altea-bukten, mellom foten av Serra Gelada og den imponerende Ifach-klippen. Fra den unike rullesteinstranden kan du nyte en av de mest spektakulære utsiktene over Alicantes kystlinje. L’Albir stranden er 550 m lang og dens havbunn, inkludert de vernede områdene i naturparken Parc Natural de la Serra Gelada, har et bredt utvalg av dyrearter, i tillegg til et stort område med sjøgresset Posidonia oceanica, en avgjørende plante for Middelhavets marine økosystem. Sjøen her utgjør derfor perfekte omgivelser for dykking. Annen vannsport som kan utøves i l’Albir er vindsurfing, vannski, kanopadling eller seiling, samt Thai Chi og stavgang. Om sommeren tilbys kurs i padling, dykking og nautisk navigasjon (PER).
For å nyte utsikten over stranden og bukten kan du gå langs Walk of Stars, der kunstnerne som har blitt tildelt utmerkelser under filmfestivalen i L’Alfas blir hyllet. I begynnelsen av spaserturen, i nærheten av klippene, finner vi den oppsiktsvekkende ankerskulpturen, et kunstverk utført av kunstneren Jorge Castro. I dette området, der også turistkontoret ligger, blir det organisert et mangfold av kulturelle aktiviteter om sommeren, innenfor programmet Estiu Festiu. På stranspromenaden blir det også arrangert, hver sommer, en håndverksfestival og for de aller minste, finnes det ulike områder med aktiviteter for barn, samt verksteder arrangert på bibliotek-stranden.
Serra Gelada Serra Gelada er et fjell som skiller buktene Benidorm og Altea. Det dreier seg om et unikt sted der kultur og natur har sameksistert i århundrer i en av de mest spektakulære landskapene i Valencia kommune. De tallrike miljømessige verdiene har ført til at stedet ble fredet som naturområde i 2005. Fjellet og kystmiljøet er inkludert i naturparken Serra Gelada, en av de mest unike i Valencia ettersom det er den første maritim-terrestriske parken i kommunen. Faktisk hører det meste av denne parken, omgitt av byene L’Alfas del Pi, Benidorm og Altea, til det marine miljøet. I den maritime delen dokumenteres det en høy biodiversitet, herunder fremheves områdene med det spesielle sjøgresset Posidonia oceanica.
På land fortjener den hengende fossile sanddynen som ble dannet for mer enn hundre tusen år siden spesiell oppmerksomhet, Vegetasjonen i parken er preget av mangfoldet i landskapet og dette har tillatt fremveksten av endemiske arter som fjellbjørkemåleren, einene på sanddynene eller camarina. Forholdene i parken, både på land og i sjøen tillater tilstedeværelsen av en lang rekke ulike dyrearter. Den mest betydningsfulle dyrarten er uten tvil bottlenose delfinen, og til tider arrangeres det guidede observasjonsutflukter. Den aktuelle konfigurasjonen av dette området er preget av samspillet mellom kultur og natur. Blant de utallige kulturarv-elementene som vi finner i parken er det verdt å fremheve fyret i Albir. Ved siden av denne bygningen er det en annen meget viktig konstruksjon erklært kulturhistorisk interessepunkt. Bombarda-tårnet, et vakttårn som mellom XVI-XVIII ble brukt til å overvåke kysten.
Serra Gelada Et annet særegent element er okergruven som ligger i en liten bukt, og der det fremdeles finnes spor fra utvinningen som pågikk i XIX. Til disse bygningene må vi legge til kantene av tørrstein som vitner om et levesett som nå nesten er forsvunnet. Vi må også ta i betraktning den immaterielle kulturarven knyttet til dette kulturlandskapet, tradisjonene, fortellingene og legendene som de aller eldste i l’Alfàs del Pi fremdeles lagrer i hukommelsen. I Serra Gelada kulturpark finnes det tre ulike ruter utformet med varierende vanskelighetsgrad som vi kan bruke til å utforske det spektakulære landskapet. Den mest tilgjengelig og mest besøkte ruten er veien til fyret, en sti som følger den opprinnelige veien som ble satt i stand i 1963 for å betjene fyret. Langs denne ruten kan man nyte av den fantastiske utsikten over Alteabukten, med Penyal d’Ifach (klippen) i bakgrunnen. Samtidig kan du oppdage noen av de kulturelle og miljømessige verdiene i fjellet som beskrives på de ulike panelene som er satt ut på forskjellige punkter langs hele veien.
Tolkningssenteret Fyret i l’Albir er en unik historisk bygning bygget i 1863 for å varsle om Serra Gelada nordlige spiss. Bygningen ble bebodd av to fyrvoktere inntil sekstitallet, da det ble unødvendig med konstant tilstedeværelse av en tekniker på fyret Til tross for at fyrlykten aldri har sluttet å lyse, førte det manglende vedlikeholdet til en jevnlig degradering av strukturen, inntil 2011 da kommunen i L’Alfas del Pi rehabiliterte bygningen. I rommene der de to fyrvoktere en gang bodde har det blitt utformet et utstillingssenter, som tar deg med på en omvisning i naturen og historien til Serra Gelada. Inne kan de besøkende møte pirater, soldater, gruvearbeidere, fiskere, sjøfolk, fyrvoktere, bønder ..., personer som har vært knyttet til dette landet og havet. For tiden er Albirfyret det eneste i Valencia med delt bruk, både som et maritimt signal og kultursenter.
Bombarda-tårnet I det sekstende århundre var Valencias farvann den farligste grensen mot riket på grunn av de hyppige angrepene av korsarer og berberiske pirater. Av den grunn, opprettet Felipe II et sentralisert forsvarssystem på Middelhavskysten og Balearene som besto av vakttårn. Tårnene, kjent på den tiden som vakttårn ble bygget på strategiske steder for å beskytte havner, kystbyer, elver og laguner hvor fienden kunne hente vann. Bombarda-tårnet ligger på at perfekt sted for å overvåke Altea-bukten og klippene langs fjellet. Hvis det ble oppdaget fiendtlige skip, varslet soldatene stasjonert i tårnet de i Altea-slottet ved å brenne et bål slik at forsvarets forberedelser kunne begynne, deretter dro to av vaktene til de nærmeste tårnene (Cap Negret-tårnet i Altea og les Caletes-tårnet i Benidorm) for å varsle om angrepet. I Bombarda-tårnet har det nylig blitt utført en arkeologsk utgravning og restaurering av strukturen for å sette en stopper for den alvorlige forringelsen som har pågått i mange år. Med dette inngrepet er vakttårnet blitt beskyttet og de besøkende kan nyte av en av de viktigste monumentene i l’Alfàs del Pi.
Utendørs museum VRA I alle kulturer er vann ensbetydende med renhet, helse og velferd. I romertiden gjenspeiles dette konseptet i (romer)badene, bygninger som først og fremst var ment for bad, men som også var et sted for hvile og sosialt samvær. I romertiden var badet en viktig begivenhet i løpet av dagen, og de fleste gikk dit tidlig på kvelden før kveldsmåltidet. Mer enn luksus ble dette sett på som en nødvendighet ettersom badet, etter en lang arbeidsdag, ga en belønnende fysisk og mental hvile. De som ikke praktiserte eller ignorerte badene ble sett på som “barbarer”, og som sådan tilhørte de ikke sivilisasjonen. Badene er derfor et godt eksempel på livsstilen i det gamle romerriket. I 1979 under gravarbeider i nærheten av Playa de l’Albir ble det avdekket skjelettdeler fra en romersk begravelse. I løpet av åtti-og nittitallet i det tjuende århundre avdekket arkeologiske utgravninger et område med en rik kulturarv av stor vitenskapelige interesse, sammensatt av en omfattende nekropolis, et mausoleum og en liten landsby.
Hele komplekset har blitt datert til mellom IV-VII århundre e.Kr. Utendørsmuseet Villa Romana de l’Albir, det første av i sitt slag i regi av Generalitat Valenciana, ble åpnet 26. mars 2011. Siden åpningen har det blitt arrangert omvisninger for grupper, skoler og foreninger og, innenfor festivalen Estiu Festiu organiseres det konserter og andre kulturelle eventer som er svært populære blant publikum. I museet kan du besøke de termiske badene ved å delta i en rimelig og lærerik omvisning, uten arkitektoniske barrierer, og med pedagogiske paneler med tekster på spansk, valenciansk og engelsk. Disse badene er bare en liten del av funnområdet som fortsatt er under utgraving, så noen ganger kan du se hvordan arkeologene arbeider på jakt etter resten av villaens inndelinger. Besøket fortsetter i mausoleet, et begravelsesbygg som inneholder gravene til en viktig familie, muligens eierne av villaen.
Museer ET BREDT KULTURTILBUD L’Alfas del Pi har et omfattende nettverk av åpne og levende kulturområder og arealer som ligger spredt rundt i kommunen, der det for tiden utvikles og tilbys tjenester innen kultur, kunst og forestillinger av svært høy kvalitet. STIFTELSEN FRAX Stiftelsen Frax er en kulturell organisasjon som tar sikte på å fremme kultur, kunst og vitenskap i alle dens tilkjennegivelser, og spesielt den som medvirker til markedsføring av turismen som en forsterkende faktor som forbedrer økonomien og kulturen i Valencia kommune. Hovedlokalet, som åpnet 17. november 2009, ligger foran stranden i Albir i en bygning med en moderne og unik arkitektur. Den har en av de viktigste utstillingssalene i Valencia kommune, Sala Pedro Delso, som måler 1500 kvm. I tillegg finnes det andre multifunksjonelle rom og et auditorium med plass til 150 personer.
Stiftelsen Frax har selv en interessant samling, med betydelige verk av kunstnere som Picasso, Emilio Varela, Sempere og Díaz Ferrer. Det tilbyr også et komplett program for midlertidige utstillinger av viktige kunstnere som Ramón de oto, Agostino Ferrari, Javier Chapa, Pepe Azorín eller Rafael Calduch. Den har også et stort program for markedsføring og offentligjøring av unge kunstnere gjennom midlertidige utstillinger og innvilging av premier og stipender. Det blir jevnlig arrangert konferanser, kurs og arbeidsgrupper for ulike grupper av innbyggere.
Kultur l’Alfàs del Pi, Festivalbyen I mange år har det jevnlig blitt holdt en rekke forskjellig temafestivaler i L’Alfas del Pi. Med denne kulturelle dagsordenen diversifiseres kommunens turisttilbud og det tilbys en lang rekke aktiviteter både for fastboende og besøkende.
Mostra de Teatre (teaterforestillinger):
Aktivitet som arrangeres i mars. Her vises det nyeste innen profesjonell teaterproduksjon som har vært vist i både Madrid og Barcelona.
L’Alfas del Pi filmfestival:
Det er den viktigste festivalen i kommunen. I 2013 vil den bli holdt for 25. gang og den har på den tiden rukket å bli til en referanse innen filmkunsten som hver julimåned samler de viktigste aktørene innen spansk film; skuespillere, regissører, produsenter. Under festivalen blir det vist filmer produsert i løpet av året. Visningene fordeles mellom Cine Roma, Casa de Cultura og strandkinoen, og tillegg arrangeres det også en kortfilmkonkurranse. På festivalen utdeles Faro de Plata-prisen til de som på en eller annen måte skiller seg ut med deres bidrag til filmverdenen, blant de som har mottatt prisen finner vi Luis García Berlanga, Jorge Sanz, Miguel Bosé, Carmen Maura, Ana Belén, Jose Luís López Vazquez, Bigas Luna, Raul Arevalo, Francisco Rabal, Jorge Sanz, Kulturdepartementet, filmakademiet, osv.
Estiu Festiu (sommerferie):
Når filmfestivalen er over starter denne festivalen som holdes hver helg i juli og august i Paseo de las Estrellas i playa de l’Albir. Her tilbys det et omfattende kulturelt program med musikk, teater, dans og film.
L’Alfàs en Jazz:
I hele septembermåned fylles gatene med jazz. I de sytten tidligere utgavene av denne festivalen har det deltatt en rekke emblematiske musikere som Lou Benett, Pedro Iturralde, Teté Montoliu og grupper som The Bourbon Street Stompers, Bernard van Rossum Quartet, Chameleon Jazz Group.
Balconades:
Ved hjelp av skjønnheten i gamlebyene i L’Alfas del Pi og Altea blir gatene til rene kunstgallerier i månedene september og oktober. På de ulike balkongene blir det vist kunstverk utført av ubetalte og lokale kunstnere, noe som gir bydelene et særegent og fargerikt utseende.
Semana hispano-nórdica:
Tatt i betrakning at i l’Alfas del Pi bor den nest største norske kolonien i hele Europa, med over 2300 fastboende nordmenn i vår kommune, blir det i novembermåned arrangert en spansknordisk uke. Formålet med dette eventet er å markere det gode samarbeidet mellom Norge og Spania. Denne markeringen kompletteres med den norske nasjonaldagen hver 17. mai til minne om vedtakelsen av den norske grunnloven i 1814.
Hahahaha-festivalen, julelatter:
I julehøytiden blir det satt av tid og rom for barna slik at de kan ta del i julekulturen med ulike aktiviteter som musikk, teater og lek. Denne festivalen sammenfaller med den tradisjonelle lokale konkurransen om julekrybber og juletrepynt.
Mozartmanía:
Er nok en av de mest tradisjonsrike festivalene i byen, ettersom den tjueførste utgaven allerede har funnet sted. Hvert år i oktober blir orkestre i Valencia kommune som spiller klassisk musikk invitert til å delta i hyllesten av to fundamentale musikere: Wolfgang Amadeus Mozart og Ludwig Von Beethoven, skaperne av den klassiske symfonien.
Gastronomí Gastronomi “alfasina”Tradisjonen på bordet Maten er et av elementene som best definerer en kultur. Oppfatningen av rettene, ingrediensene som brukes og de sosiale ritualene forbundet med maten er aspekter som forteller oss om levesettet til et folk, en kultur. Gastronomien i L’Alfas del Pi er uten tvil middelhavsmat, fordi den deler med andre kystnære folkeslag oppskrifter, ingredienser, kulturer, feiringer og tradisjoner knyttet til mat. Middelhavsdietten, erklært Immateriell kulturarv i 2010, er bred og variert og gastronomien alfasina har egenskaper som gir den i sitt slag egne spesielle særegenheter.
Risen utgjør uten tvil grunnlaget for vårt tradisjonelle kjøkken. I følge eldre og nyere oppskrifter tilberedes den på mange måter: arròs a banda, amb ceba, empedrat eller arròs amb fesols, en bolle med ris og bønner som var den viktigste maten for bygdefolket. En annen særegen oppskrift fra l’Alfàs er putxero amb pilotes, en slags lapskaus som spises på 1. juledag og den 10. november, Kristus dag. Les pilotes de dacsa, grøt laget av maismelballer, og olleta de blat supper og stuinger er andre gode og tradisjonsrike retter med sterk tilstedestatus på kjøkkenet alfasinas. Melbaksten “Las cocas” fortjener en spesiell oppmerksomhet, de er en fundamental del av gastronomien vår og er å finne i hvert bakeri i byen. De tilberedes tildekket, som f.eks. coca farcida (fylt med tunfisk, tomat og paprika) og coka med bladbete og makrell, eller avdekket, som den typiske coca a la calda, over en base av hvetemeldeig blir det plassert ferske tomater, pølser, bacon og sardiner. For å avslutte vårt kulinariske eventyr har vi de tradisjonelle, hjemmelagde søtsakene, som “los buñuelos” en gjærbakst med gresskar, pastissos de moniato (søtpotetkake) og mandelkakene. Alle disse søtsakene er veldig typiske for julen, og i påsken drar vi ut på landet for å spise en tonya og “la mona” (typisk påskekake), etter at én har knust et kokt egg i pannen på en annen mens vi fremsier:
Ací em pica, ací em cou, ací em menge la mona i ací et trenque l’ou (slik deler vi det opp, slik koker vi det, slik spiser vi la mona og slik knuser vi egget)
Folkefester Tradisjon, hengivenhet og moro Den 26. mars 1857 ankommer i L’Alfas del Pi et bilde av “Santísimo Cristo del Buen Acierto” (den hellige Kristus av godt hell). Denne utskjæringen fra barokktiden av unektelig kunstnerisk kvalitet, befant seg inntil begynnelsen av forrige århundre i klosteret Remedio i Valencia. Etter beslagleggelsen falt de i hendene på Pascual Orozco Baldo, en karmelita-munk født i l’Alfàs, som uegennyttig donerte utskjæringen til sitt folk. Det aktuelle bildet er et verk av den valencianske billedhuggeren Pius Mollar Franch, hugget i 1939. I dag blir feiringen av jubileet i L’Alfas holdt mellom 7 og 10. november til ære for den hellige Kristus, som alfasinerne føler en stor hengivenhet for og ovefor hvis ærbødighet pave Pius IX innvilget avlatsbrev. Etter mer enn 150 år med L’Alfas festivaler er dette blitt til et av høydepunktene i byen vår. I disse novemberdagene legges det planer for et bredt utvalg av kulturelle og religiøse fritidsaktiviteter, samtlige med deltakelse av alle alfasinerne og en stor mengde besøkende. I tillegg til disse feiringene, arrangeres det andre festligheter i l’Alfàs del Pi som også har et markert tradisjonelt preg. Feiringene i Creueta finner sted den første uken i mai og, i følge en felles tradisjon i Spania, blir bykorset som ligger i Ferrerías gaten i sentrum, dekorert med blomster. Rundt korset feires høytiden med barneleker og religiøse seremonier som en velkomst til våren. I den siste helgen i august holdes festlighetene i Albir, en feiring som gir slipp på sommeren på en morsom og populær måte. I desember feirer de høytiden for “la Purísima” (Maria den uplettede), som organiseres av en gruppe unge alfasinere til ære for Inmaculada Concepción, Marias uplettede unnfangelse.
Sport På grunn av det ekstraordinære klimaet i L’Alfas del Pi, kommer det stadig idrettsutøvere og eliteutøvere dit, særlig om vinteren, for å trene i de fantastiske sportsfasilitetene. Den utmerkede friidrettsbanen har nylig blitt renovert med det samme underlaget som brukes i flere olympiske stadioner som Beijing, Berlin og Barcelona. I tillegg finnes det flere fotballbaner med både naturgress og kunstig underlag, en dekket paviljong og en golf- og cricketbane. L’Alfas del Pi er det perfekte stedet for sportsentusiaster, det være seg elite, amatør eller vanlige utøvere, som en treningsbase hele året rundt. I Serra Gelada kan man praktisere andre fysiske aktiviteter midt i naturen som turgåing, trekking eller mountainbike. Noen få kilometer unna finner vi forskjellige fjellkjeder, som Aitana fjellet med en maks høyde på 1500 meter, Mariola fjellet, Serrella og Bernia. Her må vi fremheve velkjente Puig Campana, drøye 15 km fra l’Alfas del Pi, her kan du ha opplevelser og erfaringer som minner veldig om de man har på høyfjellet. Av alle sportseventer som går av stabelen i l’Alfàs del Pi, fremheves “10 mila” som er en av de fineste og mest populære på Costa Blanca. Det er et populært løp arrangert siden 2008 på den siste søndagen i oktober eller første søndagen i november og som alltid har et stort antall deltakere. Ruten på 10 miles (17 km) starter ved friidrettsstadion ved idrettshallen i L’Alfas del Pi, deretter går den forbi l’Albir og inn i Serra Gelada naturpark opp til fyret. Deretter går den tilbake til idrettshallen der mållinjen er. Dette løpet, med sine spesielle egenskaper, vil bli et fast innslag i den årlige kalenderen til både eliteløpere og amatører. Ací em pica, ací em cou, ací em menge la mona i ací
et trenque l’ou.
Markeder I l’’ALfas del Pi organiseres det hver uke to markeder der vi kan finne et bredt spekter av produkter, alt fra klær, sko og tilbehør, til frukt, grønnsaker, kjøtt og et bredt utvalg av typiske produkter fra jorda. Ved å besøke de ulike markedsbordene som danner markedene blir man kjent med produktene som utgjør grunnlaget for det tradisjonelle Middelhavskjøkkenet på en fin og interessant måte. I byen L’Alfas del Pi holdes det marked hver fredag, i avenida Constitución, med rundt 190 bord som hovedsakelig selger klær, tilbehør og matvarer. I l’Albir organiseres markedet på søndager i calle Isaac Albéniz, med 160 bord som tilbyr alt mellom himmel og jord. I omgivelsene til dette markedet finnes det også andre severdigheter å nyte på en søndag: kafeer og restauranter med utendørsterasser, museer eller spaserturer langs sjøen midt i naturen, noe som gjør det enda mer interessant og underholdende med et besøk i Albir.
Ací em pica, ací em cou, ací em menge la mona i ací et trenque l’ou.
Nyttig informasjon Rådhuset Politiet Nasjonal Politiet Guardia Civil Nødnummer Brannvesen Veihjelp Ambulanse Sykehus Helsesenter Alfàs Helsesenter Albir Sosiale Tjenester Flyplassen Altet Alicante Dyrehjelp Fredsdommer Det kommunale sportssenter Suma Taxi OMIC forbrukerinformasjon Sosialt senter for seniorer Kirken Kulturhuset Postkontor Alfàs Postkontor Albir Turistinformasjon Alfàs Turistinformasjon
96 588 82 65 96 588 71 00/ 200 96 585 53 08 96 584 05 25 112 085 062 96 687 53 00/96 584 31 83 96 685 92 00/290 96 588 98 94 96 686 48 66/96 686 45 56 96 588 73 28 96 691 90 00 96 588 71 16 96 588 71 31 96 588 95 15 96 588 79 25 96 681 00 10 96 588 85 29 96 588 88 14 96 588 82 84 96 588 94 23 96 588 94 95 96 686 73 54 96 588 89 05 96 686 70 22
Norske Honorære konsulater Benidorm Besøksadresse: Telefon Email
Edificio Aurea, 6º A - B, c/ Pal 8, 03501 Benidorm (+34) 965 852 107 / 965 852 166 benidorm@konsulat.es
Arrivals Let’s walk this peaceful place
www.arrivals-spain.com
Discover the most exclusive BUSINESS and SERVICE guide from the Costa Blanca L´ ALFÀS DEL PI - EL ALBIR - BENIDORM - ALTEA - ALICANTE
AND MUCH MORE...
communication
Professional Marketing Services Grafic Design Photography Event Management Viral & Street Marketing Actions and much more...
Who you gonna call? 689 380 935 - 649 698 651