O CLÁSSICO RENOVADO
THE MUSKETEERS, A MAIS NOVA ADAPTAÇÃO DA OBRA DE ALEXANDRE DUMAS, VOLTA CHEIA DE AÇÃO E REJUVENESCIDA NA PELE DE NOVOS PROTAGONISTAS. A MONET MERGULHOU NO UNIVERSO DA PRODUÇÃO E CONVERSOU COM O ELENCO PARA SABER O QUE ESPERAR DA SÉRIE por Sarah Mund, de Liverpool* THE MUSKETEERS I DOMINGOS, 22H, BBC HD, 590
5 0 + M on e t + N O V E M B R O
N O V E M B R O + M on e t + 5 1
Conflitos sem fim – O século 17 foi bastante agitado para a França, tanto na obra de Alexandre Dumas quanto em sua nova adaptação. Na imagem maior, D’Artagnan (Luke Pasqualino) foge de soldados do rei; Cardeal Richelieu (Peter Capaldi) e Milady (Maimie McCoy) tramam contra os mosqueteiros; Rainha Anne e seu submisso Rei Luís XIII ficam à mercê do cardeal; Aramis (Santiago Cabrera) enfrenta o perigo nas ruas de Paris
só porque é onde a história se passa. Cada personagem tem as características que melhor lhe cabem”, explicou o chileno Santiago Cabrera, que interpreta o galanteador Aramis. “É entretenimento. Damos um novo pique para o clássico, um ritmo bastante moderno. É isso que nos torna únicos, é uma reinvenção dos personagens sem perder o espírito da história. Esses personagens precisam de algum humor, porque quando vive à beira da morte você acaba enlouquecendo”, opina Tom Burke, intérprete do sombrio Athos.
LES JÁ FORAM DRAMÁTICOS, ENGRAÇADOS, românticos e até desenhos animados. Tanto que é impossível não conhecer o famoso grito de guerra “um por todos e todos por um”. No ano em que a obra de Alexandre Dumas completa 170 anos de publicação, seus mosqueteiros estão com mais fôlego que nunca. The Musketeers, série do canal britânico BBC, traz jovens protagonistas em uma versão do clássico cheia de ação. A produção reconta a história clássica com um toque moderno, incluindo personagens de origem africana e mulheres de personalidades fortes. Tudo isso sem deixar de lado a precisão com cenários e figurinos. “Algumas locações onde gravamos na República Tcheca continuam as mesmas desde o século 17. Então foi muito fácil mergulharmos na história. Esses lugares existem, não foram construídos para a série e isso se reflete nas cenas. Quando você assiste,
parece autêntico e real”, aponta o ator Howard Charles, que interpreta o descendente de escravos Porthos. Mas, caso fosse necessário construir algum cenário, o canal não deixaria nada a dever à França descrita pelo autor nos livros que narram as aventuras dos mosqueteiros. Isso porque, durante nossa visita, eles construíram uma vila francesa apenas para apresentar a atração durante um evento mundial. Um centro de convenções de Liverpool foi transformado e recebeu tudo o que se pode imaginar ao ler as obras: comerciantes, amantes, beberrões, comidas aos montes e muitas lutas de espada. Enquanto a ambientação se mantém fiel, outras características são bastante diferentes das outras adaptações. “Eu, por exemplo, tenho sotaque espanhol. Mantivemos o que é natural, não adiantaria tentar um sotaque francês
FOTOS: DIVULGAÇÃO
E
REDE DE INTRIGAS – Na primeira temporada, o grande inimigo do quarteto é o ambíguo Cardeal Richelieu, papel do novo protagonista de Doctor Who, Peter Capaldi. Ele conta com a ajuda da misteriosa Milady, vivida por Maimie McCoy, em seus planos para controlar o rei e a política. “Para ela, é questão de sobrevivência. Ela é totalmente independente, sem marido ou fortuna que a sustente. Ela está desesperada para escapar de um passado terrível e não mede esforços para isso”, descreve a atriz. “É um desafio viver uma mulher em uma atração de época. Sempre há essa imagem da dama em perigo, mas todas as personagens deixam uma marca, à sua própria maneira. Apesar das limitações, ela tem vontade de lutar e acho que toda mulher pode se enxergar nisso, nós ainda estamos lutando por igualdade”, argumenta Alexandra Dowling, a submissa rainha Anne. Tanto ela quanto as outras mulheres da trama são fundamentais para o destino da França. Se por um lado fica claro que a atração perdeu um grande ator com a ida de Capaldi para a outra produção, isso não afetou as filmagens da segunda temporada. “Os produtores estão muito abertos às nossas opiniões. Conversamos sobre possíveis destinos de cada personagem e eles levaram nossas ideias em consideração. Isso é muito legal, considerando que somos nós que vamos incorporar tudo isso”, revelou Luke Pasqualino, que dá vida ao jovem D’Artagnan. Isso é que é levar a sério o espírito “um por todos e todos por um”. * A jornalista viajou a convite do canal BBC
DE CAPA E ESPADA Os três mosqueteiros, ou melhor, quatro, estão presentes na sétima arte praticamente desde o seu início. Entre as adaptações, estão desde produções dramáticas às de tom leve, de ação e de comédia – e até mesmo uma animação. Não há dúvida de que a presença deles é garantia de entretenimento.
5 2 + M on e t + N O V E M B R O
O MÁSCARA DE FERRO (1939) – O despótico rei francês Luís XIV descobre que tem um irmão gêmeo que cresceu sob a tutela de seu pai adotivo, o patriota D’Artagnan. Com Louis Hayward, Joan Bennett e Warren William no elenco dirigido por James Whale.
OS TRÊS MOSQUETEIROS (1948) – O filme dirigido por George
OS TRÊS MOSQUETEIROS (1973) – Oliver Reed, Raquel Welch
OS TRÊS MOSQUETEIROS (1993) – Charlie Sheen, Kiefer
O HOMEM DA MÁSCARA DE FERRO (1998) – O elenco de peso,
Sidney e estrelado por Gene Kelly, Lana Turner e June Allyson foi indicado ao Oscar ao adaptar a história de como D’Artagnan e os três mosqueteiros impediram que o primeiro ministro Richelieu tomasse o poder do rei.
e Richard Chamberlain estão no filme de Richard Lester que ganhou um Globo de Ouro. A trama leve e divertida acompanha a chegada do jovem D’Artagnan a Paris e suas aventuras ao lado dos companheiros de guarda real.
Sutherland, Chris O’Donnell e Oliver Platt formam o quarteto improvável de mosqueteiros que deve impedir o Cardeal Richelieu de formar uma aliança com a inimiga Inglaterra nessa história cheia de comédia dirigida por Stephen Herek.
com Jeremy Irons, John Malkovich, Gérard Depardieu e Gabriel Byrne conquistou o público. As críticas ficaram pela interpretação dos gêmeos, vividos por Leonardo DiCaprio, que na época tinha apenas 23 anos.
MICKEY, DONALD E PATETA – OS TRÊS MOSQUETEIROS (2004) – Até Mickey Mouse, o Pato Donald e o cachorro Pateta entraram na onda francesa e proclamaram “Todos pela diversão, e a diversão por todos”. Minnie e Margarida são damas em perigo e os Irmãos Metralha são os vilões da vez.
OS TRÊS MOSQUETEIROS (2011) – Com cenas de ação de tirar o fôlego e aparatos modernos nunca antes vistos na história, o filme de Paul W.S. Anderson traz Logan Lerman como o jovem D’Artagnan que tenta impedir a ambígua Milady de Milla Jovovich de provocar uma nova guerra na Europa.
N O V E M B R O + M on e t + 5 3