R$ 13,00 | NÚMERO 145 | ABRIL 2015
ABRIL 2015 I Nº 145 I R$ 13,00
ABRIL 2015 | EDIÇÃO ÉPICA DE ANIVERSÁRIO: GAME OF THRONES | PRODUÇÕES BÍBLICAS |
O MELHOR DA TV
CARGA TRIBUTÁRIA FEDERAL APROXIMADA 4,65%
CARGA TRIBUTÁRIA FEDERAL APROXIMADA 4,65%
EDIÇÃO ÉPICA DE ANIVERSÁRIO
revistamonet.globo.com
GAME THRONES E XC LUSIVO
Conversamos com os astros da série mais polêmica, violenta, surpreendente e grandiosa da TV e adiantamos as novidades da quinta temporada
E MAIS: Produções bíblicas O último capítulo de O Hobbit Rodrigo Santoro e seu Xerxes em 300
Game of Thrones
A PARTIR DO DIA 12, DOMINGOS, 22H, HBO, 171 E 671 (HD) TAMBÉM DISPONÍVEL NO NOW
Confira mais entrevistas e um guia de momentos fundamentais de Game of Thrones nas quatro temporadas anteriores na edição digital
ENCONTRAMOS COM O ELENCO DE GAME OF THRONES PARA DESVENDAR OS
4 0 + M on e t + A B R I L
SEGREDOS DA MAIOR E MAIS POLÊMICA SÉRIE DA TV
por Sarah Mund, de Londres*
A B R I L + M on e t + 4 1
azendo jus aos impressionantes números que acompanham tudo que se refere à produção de Game of Thrones, embarcamos em uma maratona de entrevistas com 14 nomes do elenco para revelar os segredos da atração e descobrir o que está por vir na quinta temporada, que estreia sob grande expectativa. Desde o número de páginas dos livros de George R.R. Martin que inspiraram a série ao orçamento de cada episódio, os dados parecem estar sempre no superlativo [confira mais na última página], como o próprio autor sentenciou quando os produtores David Benioff e D.B. Weiss o abordaram pela primeira vez: “É muito grande. Muito complicado. Muito caro”, definiu no livro Game Of Thrones: Por Dentro da Série da HBO. Mas se existe uma empresa que toparia a tarefa de traduzir para as telas a complexa trama dos livros, seria a HBO. O canal é conhecido por suas produções originais repletas de violência e sexo e alguns de seus maiores sucessos parecem ter sido ensaios para o que estava por vir. Suas marcas registradas, como o drama de Família Soprano (1999-2007), a sensualidade de True Blood (2008-2014) e a brutalidade de Roma (2005-2007) estão presentes em Game Of Thrones, com a adição da fantasia. “Todo mundo que reclama desses elementos deixaria de assistir à série se eles fossem removidos. Seria condescendente não mostrar isso. A violência é terrível e é assim na vida real também. Nós não nos esquivamos dessa responsabilidade”, opinou Liam Cunningham, que interpreta o ex-contrabandista Davos Seaworth. Como fãs da obra, Benioff e Weiss assumiram o desafio de convencer o canal de que centenas de personagens, dezenas de paisagens, castelos, fortalezas, dragões e idiomas ficcionais funcionariam na TV. A fórmula não só deu certo como se tornou a maior produção da história da televisão, chegando ao patamar do que de melhor é feito no cinema – em 2015 os últimos dois
Novos jogadores
OBARA SAND
(Keisha Castle-Hughes) Filha de uma camponesa, é a mais velha das bastardas do príncipe Oberyn. Munida de uma imponente lança, como a que seu pai usava em combate, ela se torna mortal.
4 2 + M on e t + A B R I L
Motivações distintas – A sacerdotisa Melisandre (Carice van Houten) encontra na ameaça dos perigos do inverno um foco para suas energias do deus do fogo; Arya (Maisie Williams) se esconde em uma das inúmeras religiões de Braavos, a casa do preto e do branco; Sansa (Sophie Turner) assume uma nova identidade e faz planos de vingança com a ajuda de Petyr (Aidan Gillen)
episódios do ano anterior, um especial sobre as gravações e o trailer do que está por vir foram exibidos em cinemas iMAX nos EUA, a primeira série a conseguir tal feito. “Apesar de ser televisão, é em um nível além de tudo que existe hoje”, atestou Duncan Muggoch, gerente de produção da unidade de filmagem na Croácia e na Espanha. O sucesso é tanto, e a expectativa do fãs tamanha, que os episódios inéditos da quinta temporada serão exibidos simultaneamente em 170 países, numa tentativa de evitar quebrar mais um recorde que a atração detém: a de mais pirateada na internet – nem mesmo os servidores das plataformas online oficiais suportaram o tráfego de pessoas querendo assistir à estreia da quarta temporada e ficaram algumas horas fora do ar em 2014. A quantidade de fãs das mais variadas nacionalidades que se candidataram para atuar como figurantes durante as gravações em Sevilha, na Espa-
Com novas regiões sendo exploradas, mais uma das poderosas famílias sendo introduzidas e líderes de uma religião
NYMERIA SAND
(Jessica Henwick) A segunda filha bastarda de Oberyn tem como mãe uma mulher nobre de outra região de Westeros. Sua arma característica é um intimidador chicote que carrega o tempo todo.
TYENE SAND
(Rosabell Laurenti Sellers) A terceira das oito filhas bastardas do finado Oberyn, sua especialidade são as adagas duplas. Sua mãe foi uma septã, mas ela foi criada no seio da família Martell.
AREO HOTAH (DeObia Oparei) O guarda-costas da família Martell também tem uma arma marcante, o machado que ele empunha é repleto de joias e ele o chama de sua esposa – e também cuida dele obsessivamente.
nha, deixa isso ainda mais claro: 86 mil. “A pressão de entrar em algo que já é uma lenda foi enorme! Quando fiz teste para o papel estava uma pilha de nervos e cada vez mais me dava conta da sua magnitude”, admitiu DeObia Oparei, novo membro do elenco e intérprete do guarda-costas da família Martell, Areo Hotah.
Chega a ser difícil acreditar nas proporções que as coisas tomaram quando lembramos que quando foi ao ar a primeira temporada de Game of Thrones demorou para captar a atenção do público. Grande parte do sucesso é graças à forma como a trama se desenrola: sem favorecer o bem sobre o mal, eliminando alguns dos personagens mais queridos de formas brutais e sem medo de mostrar o sexo
tentando influenciar no reinado chegam uma série de novos personagens para a já complexa trama de Game of Thrones. Veja quem eles são e o que esperar de cada um:
DORAN MARTELL
(Alexander Siddig) O príncipe de Dorne sofre de limitações físicas e contava com Oberyn como seu representante. Ele é irmão mais velho de Elia, a princesa que seu irmão morreu tentando vingar.
TRYSTANE MARTELL
(Toby Sebastian) O filho mais novo de Doran Martell teve seu casamento com a filha da rainha, Myrcella, arranjado em um acordo para juntar a família à pretensão dos Lannister pelo trono.
ALTO PARDAL (Jonathan Pryce)
Proeminente membro de uma ordem religiosa que ganha cada dia mais poder na capital Kingslanding, ele vai trazer problemas para a família real ao pregar a humildade de todos.
YEZZAN ZO QAGGAZ
(Enzo Cilenti) Negociador de escravos em Yunkai, é a favor de um tratado de paz com Daenerys com medo de seu exército e dragões, embora tenha predileção por bizarrices.
A B R I L + M on e t + 4 3
Rainha do fogo DAENERYS TARGARYEN (Emilia Clarke)
A primeira vez que conversamos foi entre a primeira e a segunda temporada. O que mudou nesses últimos anos?
Sinto que a quinta temporada trouxe mais normalidade, consigo ver as coisas como elas realmente são. Eu não tinha experiência nenhuma e agora já fiz alguns trabalhos. Isso me deixou muito mais confiante no que faço, as coisas se tornaram mais fáceis de serem digeridas. Nós alcançamos esse nível de sucesso extraordinário e eu não conseguia me dar conta disso. Para ser bem honesta, eu não tinha expectativas, deixei de ser garçonete e estava satisfeita em trabalhar como atriz.
Você vê sua personagem como um ícone do feminismo?
Sim, ela é incrivelmente forte. Ela é confiante e não pede permissão para nada. Ver alguém lutar e vencer dessa forma é admirável e se isso pode inspirar alguém, melhor ainda.
Você acha que as mulheres lideram de forma diferente? Se inspirou em alguma figura de poder da vida real?
Sim, essa é uma das coisas que vemos no programa. O interessante de ver uma mulher no poder é como ela mantém a sensibilidade feminina. Como nos inspiramos em uma época medieval, a distância entre os gêneros era ainda maior. No começo eu busquei referências, mas uma amiga minha observou que eu já havia criado uma personagem forte e depois disso me dei conta de que poderia confiar no que estava fazendo.
4 4 + M on e t + A B R I L
como uma arma. “É chocante ver tantos seios à mostra em um único programa. Mas é isso que somos, uma série chocante. Acho que acrescenta um elemento que outras atrações têm medo de explorar. Não queremos provar um ponto, mas isso simplesmente faz parte do nosso universo. Em uma época como esta, sexo é poder”, opinou a atriz Emilia Clarke, que esteve em algumas das cenas mais polêmicas da atração. Decapitar o mocinho? Sem problemas. Esfaquear uma grávida? Feito. Incesto? Nada demais. Decepar membros? Hábito comum. Estupro? Acontece. Queimados vivos? Azar. Essa lista poderia ir longe e parece que, quanto mais chocados, mais os fãs gostam. O fato de alguns leitores terem consciência do que estava por vir garantiu divertidos registros das reações dos desavisados enquanto assistiam aos episódios mais impactantes e a brincadeira virou febre no YouTube. Isso pode estar para acabar, já que a atual temporada é a última a ser exibida com seu livro correspondente e o autor já anunciou que o sexto volume não será publicado em 2015, quando a produção da próxima temporada começa.
No entanto, a repercussão nas redes sociais deve continuar a todo vapor. O capítulo mais comentado até hoje, no qual a família Stark é traída durante o que ficou conhecido como O Casamento Vermelho, na terceira temporada, chegou à casa das 700 mil citações nas redes sociais. E o novo ano promete ainda mais comoção. “Às vezes eu também me surpreendo com o rumo das coisas e não é segredo que a série pode ser incrivelmente controversa. É uma fantasia que gera drama e acho que podemos usar isso para avaliar o mundo real, testar as opiniões das pessoas. Por muito tempo o gênero não se envolveu em dilemas éticos e eu acho isso ótimo”, falou Kit Harington, que dá vida ao patrulheiro Jon Snow.
Entre as novidades da quinta temporada está a região de Dorne, até então apenas mencionada e nunca exibida. A terra do príncipe Oberyn (Pedro Pascal), morto de forma chocante no ano anterior, é completamente diferente do restante do continente Westeros. Com o novo elemento, chegam vários integrantes da família Martell, além de outros personagens novatos [veja quadro nas páginas 42 e 43]. Entre eles estão o patriarca da família, seu guarda-costas e guerreiras bastardas que têm tudo para se tornarem favoritas dos fãs. Outra novidade que deve agradar a audiência é o tamanho atual dos dragões de Daenerys. “Essa vai ser uma temporada bem focada nos dragões. Eles colocarão a capacidade de dominação dela à prova, mas a personagem continua cautelosa quanto a depender do poder deles”, revelou a atriz Emilia Clarke. Novos caminhos – Cersei (Lena Headey) vê seu poder sobre o filho mais novo, Thommen (Dean-Charles Chapman), escapar de suas mãos depois que ele se casa com Margaery (Natalie Dormer); Varys (Conleth Hill) escapa da capital com Tyrion (Peter Dinklage) em direção a outro continente
Soldado do gelo JON SNOW (Kit Harington)
A primeira vez que conversamos foi entre a primeira e a segunda temporada. O que mudou nesses últimos anos?
Algumas coisas ainda me impressionam. Sou um dos veteranos, mas só entendo a grandiosidade de tudo quando vou a eventos para fãs e premiações. Não dá para ficar mais popular, só espero manter esse nível enorme e global. A expectativa é sempre assustadora. Até então, conseguimos fazer uma temporada melhor que a outra e me parece que essa vai ser muito especial. É importante para você ter um personagem que faz com que as pessoas reflitam?
Minha história é a do herói tradicional tentando salvar o mundo, não acho que exista um grande mistério a ser resolvido. Mas as pessoas gostam da complexidade da série, de não serem tratados como idiotas como muita atração fez no passado. Acho que ajudamos a estabelecer um precedente e é animador fazer parte de um drama moderno, eu adoro. Você é um leitor assíduo dos livros, como é finalmente chegar próximo do ponto em que não sabe mais de antemão o que virá a seguir?
Eu li os cinco livros e essa temporada é parcialmente baseada no quinto. Para falar a verdade, eu não sei o que acontece, preferi não ler os roteiros completos para assistir na televisão como fã, quero todas as surpresas. Não tenho dúvidas de que o autor tem um plano bem definido e os produtores o conhecem. Acredito que o final será muito interessante e não vejo a hora de saber o que acontece.
A B R I L + M on e t + 4 5
OS NÚMEROS DE GAME OF THRONES Os impressionantes dados da maior produção televisiva da atualidade, que se eleva aos padrões das grandes obras cinematográficas
5 dos 7 livros planejados por George R.R. Martin já foram publicados com 3.648 páginas (Brasil) e mais de 50 milhões de cópias vendidas no mundo
166 integrantes do elenco, mais de 5000 figurantes e mais de 1.000 membros da equipe 120 dias de filmagem em 2 unidades simultâneas
3.700 palavras do idioma Dothraki, 700 do Alto Valiriano e 600 do Baixo Valiriano foram criadas pelo
151 locações de filmagens em 5 países
linguista David J. Peterson Bastidores do sucesso – Em sentido horário: os atores Kit Harington e Richard Madden visitam o Brasil, um dos países onde a série ostenta maior popularidade; o elenco e os produtores se reúnem em volta de George R.R. Martin; o ator Nikolaj Coster-Waldau tem seu figurino checado durante gravações da nova temporada na Espanha; a rainha Elizabeth II da Inglaterra visita o set de gravações e observa o icônico trono de ferro
193 países onde a série é exibida
18 milhões de telespectadores em todo o mundo assistiram aos últimos episódios da 4a temporada
COMPARANDO COM BLOCKBUSTERS DO CINEMA
Orçamento e audiência (arrecadação dividida pelo valor médio do ingresso em 2014) de alguns dos maiores sucessos das últimas décadas PARA QUEM GOSTA DE DRAGÕES Como Treinar seu Dragão 2 (2014): orçamento US$ 145 milhões / bilheteria 76 milhões de pessoas
clamado rei no norte Stannis Baratheon (Stephen Dillane), que conta com os conselhos da sacerdotisa Melisandre (Carice van Houten) e do ex-contrabandista Davos Seaworth (Liam Cunningham). “Acho que a Melisandre é uma das personagens mais odiadas, e com razão. Ela não é uma pessoa muito boa. Mas acho que age dessa forma cruel por que acredita em um bem maior, que meros mortais não são capazes de se dar conta. Então, ela faz de tudo para guiar Stannis com esse objetivo”, apontou a holandesa Carice sobre seu papel. Haja memória para acompanhar tantos personagens e histórias! Não foi bobagem o próprio autor achar que sua criação seria impossível de adaptar e nem foi à toa que a produção chegou às proporções que tem hoje. Também não é surpresa que os fãs inundem a internet com as mais variadas teorias sobre como a trama irá terminar – mas isso só o autor e os criadores da série podem dizer. A nós cabe torcer pelos nossos favoritos e esperar para ver quem vai conquistar o desconfortável trono de ferro de uma vez por todas na atração que será para sempre lembrada como um marco da televisão.
PARA QUEM GOSTA DE UNIVERSO FICCIONAL O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012): orçamento US$ 180 milhões / 123 milhões de pessoas O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003): orçamento US$ 94 milhões / bilheteria 135 milhões de pessoas PARA QUEM GOSTA DE INVERNO A Era do Gelo 2 (2006): orçamento US$ 80 milhões / bilheteria 81 milhões de pessoas Frozen: Uma Aventura Congelante (2013): orçamento US$ 150 milhões / bilheteria 147 milhões de pessoas PARA QUEM GOSTA DE MAGIA Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 (2011): orçamento US$ 250 milhões / bilheteria 160 milhões de pessoas PARA QUEM GOSTA DE ÉPICOS Exôdo: Deuses e Reis (2014): orçamento US$ 140 milhões / bilheteria 32 milhões de pessoas
*A jornalista viajou a convite do canal HBO
É chocante ver tantos seios em um programa. Faz parte do nosso universo (...) Numa época como esta, sexo é poder” – Emilia Clarke 4 6 + M on e t + A B R I L
cada episódio
que foi posta a venda
300: A Ascensão do Império (2014): orçamento US$ 110 milhões / bilheteria 41 milhões de pessoas FOTOS: GETTY IMAGES E DIVULGAÇÃO
Outros queridinhos do público trilham os mais variados caminhos. Enquanto Tyrion (Peter Dinklage) conta com a ajuda de Varys (Conleth Hill) para fugir clandestinamente, Arya (Maisie Williams) se refugia em uma seita religiosa misteriosa na pitoresca cidade de Braavos, e sua irmã Sansa (Sophie Turner) é guiada na arte da vingança pelo ardiloso Petyr (Aidan Gillen). “Sansa está crescendo como personagem e se tornando uma manipuladora em potencial no jogo. As pessoas achavam ela chata por que no começo era muito ingênua, mas foi com essa cara de inocente que ela enganou a todos e conseguiu sobreviver. Ela continua com suas morais do que é correto ou não, mas se tornou uma pessoa muito mais sombria”, revelou a intérprete da jovem Stark. Já na capital do reino, Cersei (Lena Headey) vê sua influência sobre seu filho Tommen (Dean-Charles Chapman), o novo rei, escapar de suas mãos; na muralha, Jon Snow (Kit Harington) luta para atender às exigências tanto dos selvagens quanto do auto pro-
US$ 6 milhões é o orçamento médio de
US$ 30 mil é o preço da réplica do trono de ferro
PARA QUEM GOSTA DE ZUMBIS Guerra Mundial Z (2013): orçamento US$ 190 milhões / bilheteria 66 milhões de pessoas PARA QUEM GOSTA DE MÁFIA O Poderoso Chefão (1972): orçamento US$ 13 milhões / bilheteria 1,9 milhões de pessoas
A B R I L + M on e t + 4 7