Salvos pelo O corredor da escola é o lugar ideal para a turma de amigos fugir das aulas para se encontrar, contar as últimas novidades e até paquerar um pouco, por que não? Conheça um pouco mais do universo da atração infanto-juvenil Quando Toca o Sino Sino, que estreia a segunda temporada e conta com a participação especial de Demi Lovato por sarah mund
U
MA MENINA SONHADORA, UM GAROTO esportista, uma amiga mandona, um menino atrapalhado, uma aluna estudiosa, o artista do grupo e os adolescentes populares. Esses são os ingredientes da fórmula de sucesso para qualquer programa destinado ao público teen, que, todo mundo sabe, adora se ver retratado na telinha. Apesar de já estarem todos na faixa dos vinte e poucos anos, quando os 11 atores que integram o elenco do segundo ano de Quando Toca o Sino entram no estúdio, eles se parecem mais com uma simples turma de adolescentes, ansiosos para contar as boas novas aos jornalistas que aguardavam para entrevistá-los. E novidades eles tinham de sobra. A segunda temporada, que estreia agora em fevereiro no Disney Channel, é turbinada por participações especiais: Benjamin Rojas, o ator argentino que interpreta os irmãos gêmeos da série Jake & Blake, aparece em um episódio (o popstar Blake Hill visita a escola que serve de cenário para o programa). Isso sem falar de outra celebridade internacional que deu as caras na produção tropical – a atriz e cantora norteamericana Demi Lovato. A estrela de Camp Rock e Camp Rock 2, além da série Sunny Entre Estrelas, aproveitou sua vinda ao Brasil para divulgar seu segundo CD, Here We Go Again, para gravar com os atores brasileiros. Aliás, essa participação de Demi foi uma espécie de retorno às origens: apesar de ter estreado na TV com Barney e Seus Amigos, em 2002, a garota só começou sua escalada rumo ao estrelato quando integrou o elenco da primeira temporada de As the Bell Rings, a versão americana de Quando Toca o Sino. Aqui cabe uma breve retrospectiva. Apesar da nossa versão nacional ter sido inspirada na americana, o formato surgiu na Itália. A série Quelli dell’Intervallo, produzida pelo Disney Channel Itália, acabou sendo adaptada, além dos EUA, no Reino Unido, França, Alemanha, Espanha, Austrália, Japão, Cingapura, Índia, Rússia e China. Segundo Juliana Vonlanten, que assumiu a direção depois de codirigir a primeira temporada made in Brazil, “o timing de atuação continua inspirado no formato original As The Bell Rings, mas o roteiro sempre foi voltado ao comportamento do jovem brasileiro, na irreverência, na forma de fazer comédia e principalmente nos termos e linguagens que vemos nas ruas”. 20+MONET+FEVEREIRO
95QuandoTocaOSino.indd 20
17/1/2011 15:42:31
gongo
Turma completa – de pé: Fellipe Guadanucci (Henrique e Horácio), Jullie (Laila), Lenora Hage (Ana), Eduardo Gil (Cadu), Pamela Otero (Isabela), Bernardo Falcone (Fred), Samuel Nascimento (DJ), Carol Calheiros (Duda) e Olavo Cavalheiro (Arnaldo); sentados: Moroni Cruz (Rodes) e Beatriz Machado (Alice) integram o elenco de Quando Toca o Sino
FEVEREIRO+MONET+21
95QuandoTocaOSino.indd 21
17/1/2011 15:42:41
ENTREVISTA
A DONA DA VOZ
Já veterana nas dublagens de atrações da Disney, como Os Feiticeiros de Waverly Place, a capixaba Jullie fala da sua personagem, que brilha de corpo e alma em Quando Toca o Sino
Pitada internacional – A segunda temporada da versão brasileira de Quando Toca o Sino conta com as participações de Benjamin Rojas (no fundo, atrás de Carol Calheiros/Duda e Moroni Cruz/Rodes), que faz os irmãos gêmeos de Jake & Blake; e de Demi Lovato, que começou na versão americana da série: As the Bell Rings
Para representar os adolescentes daqui, o elenco foi escolhido a dedo. Praticamente todo formado pelos finalistas do concurso High School Musical – A Seleção, promovido pelo próprio canal para selecionar os atores/ cantores/dançarinos que atuariam na versão nacional da franquia de sucesso que revelou ao mundo o casal Vanessa Hudgens e Zac Efron. A exceção é Jullie, que dá vida à roqueira Laila. Aos 10 anos de idade, Juliana Vasconcelos Povoas, seu nome de batismo, já participava de atrações como Xuxa Park, Gente Inocente e Criança Esperança, cantando e dançando. Em 2004, aos 16, conseguiu seu primeiro trabalho como atriz no filme Mais uma Vez Amor. No ano seguinte, foi convidada para gravar sua primeira trilha sonora, a canção “Fadinha Tambelina”, para o seriado Sítio do PicaPau Amarelo. Foi assim que começou um extenso trabalho como dubladora. Entre as personagens a quem já deu voz estão a patricinha Blair Waldorf, de Gossip Girl, a Katie, de Ilha dos Desafios; a fada Sininho, de Tinker Bell, Julieta Van Heusen, de Os Feiticeiros de Waverly Place, entre outros. E ainda cantou as músicas-tema dos filmes Bolt – Supercão e Camp Rock 2. Muita coisa para quem lançou seu primeiro CD, Hey!, em 2009, e ainda acha tempo para apresentar um programa no canal musical MixTV. Artistas mil e uma utilidades atendem ao perfil procurado pela produção. As vozes de Olavo Cavalheiro, que interpreta o azarado Arnaldo, e de Fellipe Guadanucci, que dá vida aos irmãos gêmeos Henrique e Horácio, podem ser conferidas na versão em português de Toy Story 3, na qual eles dublaram o garoto Andy e os brinquedos Frog Doll e Jack-in-the-box. Igualmente multitalentosa é a bailarina Lenora Hage, que no intervalo entre as gravações das duas temporadas da série apresentou-se no Corpo de Baile do Teatro Municipal do Rio de Janeiro no espetáculo O Quebra-Nozes. Todas essas aptidões são necessárias para encarnar os adolescentes de Quando Toca o Sino, já que, mesmo cada episódio tendo apenas dez minutos de duração, os atores ainda precisam mostrar seus talentos cantando e dançando nos videoclipes da trilha sonora da série. É, artista, ainda mais jovem, tem mesmo é que rebolar. ■ QUANDO TOCA O SINO,
Como você define a sua personagem? A Laila é uma rockstar, descolada, cheia de atitude, iniciativa, é viajada e, apesar de amar o mundo do show business, valoriza as verdadeiras amizades. Você é, na vida real, parecida com a sua personagem? Eu, como a Laila, amo a música, a moda... Acho que essa é a nossa maior característica em comum. E sobre os seus ídolos, quem te inspira profissionalmente? Adoro a Katy Perry, cantoras pop em geral, como Demi Lovato e Kelly Clarkson. Está difícil conciliar a vida pessoal com a profissional? Está uma correria louca! Não tenho quase nenhum tempo livre! Além da série, tenho a minha carreira de cantora, trabalho como dubladora no Rio e gravo o programa Plantão Mix TV, na Mix TV, em São Paulo. Como foi atuar ao lado da Demi Lovato? Contracenar com a Demi foi demais. Causou um certo frio na barriga, pois não é todo dia que a gente contracena com uma estrela internacional, né? Ainda mais falando em outra língua! Pra mim foi uma honra, realmente emocionante. Quais foram os momentos divertidos das filmagens? Cenas com o Samuel são sempre muito engraçadas, não dá para não rir... Teve também uma cena em que contracenei com a Lenora e com o Edu – eles estavam caracterizados como idosos. Eu tive que me concentrar bastante para manter a minha personagem até o final da cena, sem cair na gargalhada. Para mim, foi difícil interpretar uma bruxa durante uma cena de imaginação, mas, no fim das contas, foi bem engraçado também.
dia 14, segunda, 19h30, Disney Channel, 67
22+MONET+FEVEREIRO
95QuandoTocaOSino.indd 22
17/1/2011 15:42:55