-
-
-
เที่ยวสบาย ๆ สไตล “ติ๊ก”
แคชเมียร-ลาดัก ราคา
บาท
มวดท เที่ยว
A-W cover.indd 1
จงกลณี สถิรอัศวนันท
-
ลายค ค เคยเ เ บทบาทเ า แล ิ ีกรรายการท เที่ยว ทั แล ตา ร เท ทา ทีวี วั ี เ าเราท เที่ยวสไตล “ติ๊ก ญ ัยไร รมแด ” แล เม่ เ ต เที่ยวเดี่ยว ด มั า าดไ
แคชเมียรลาดัก กล ี ส ิร ั ว ั ท
ญิ เดี่ยว ค ิยม
ญ ัยไร รมแด
ดย วิทวัส ส ทรวิเ ตร “
แคชเมียร-ลาดัก
“เมื่อมาถึงที่นี่แลว อยาพูดคำวาสวย แตใหพูดวาสุดยอดไปเลย” (Don’t say it’s beautiful, but say it’s wonderful)
เที่ยวสบาย ๆ สไตล “ติ๊ก”
เที่ยวสบาย ๆ สไตล “ติ๊ก”
เ รา คิดวา การเที่ยวแตล ครั เ เร่ ญ ไ เร่ ที่กิ ที่ กลัวล บาก กลัวไ มด าค ได า ั ส เลม ี า ท ค กลาที่ กาว ก ากบา ไ เ ชิญ ลกกวา ร า ท ค ยากเดิ ทา ไ แคชเมียรแล ลาดัก
ชด ญิ เดี่ยว ม ่
ส ัก ิม
าค เ ญิ ค ่ ที่ ยากเดิ ทา แตยั ลั เล
”
ญิ เดี่ยว
ยากเที่ยว
กเที่ยวสิ ! ั ส เลม คี
ที่ บ กวาการกาว ก ากบา
ไ เ ชิญ ลกกวา ไม เ ต แบกเ ต ล แ มเ ่ รวมทา ทีร่ ส ยิ มไมตร กั กี เ
ๆ กิ
ยา ไรกได
บว แตเทีย่ วทั ทีต มี
รสชาติ ไ แลว ยากไ กี ทีส่ คัญต ส กแล ล ด ยั าย
บที่ กัด 1/28/09 12:31:25 PM
KASHMIR
สารบัญ
จุดเริ่มตน องการเดินทาง เที่ยวแ ห ิง คุยแ ห ิง เมื่อ ูห ิงจ เที่ยวคนเดียว แค เมียรใน น นมัสกา อ ส ลาม มาเลกุม คิมหันตนคร เวนิสต วันออก วานิ แหงเวนิส ไตความสูง าง อ เหว จิลา ถนนรถวิ่งสูงอันดั
อง ลก
02 A/W Intro.indd 2
1/30/09 11:45:22 PM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
คารกิล จ ัยในแดนสมร ูมิ ศรีอริยเมตตรัยแหงมุลเ ก เรื่อง ำไมออก ลาดัก ที่รอคอย สวรรคไหนใหพักพิง ศีลแล ศรัท า แสวง ุ สวรรคสุดทายในดวงใจ นำ ึงพร จันทร แรลลี่ที่ความสูง , เมตร สาน น สรางมิตร เยี่ยม านคนงามพา าลกัม อปลดตนทุนที่ a o
03 A/W Intro.indd 3
1/30/09 11:45:40 PM
อยูที่เรียนรู อยูที่ยอมรั มัน ตามความคิดสติเราใหทัน อยูกั สิ่งที่มี ไมใ สิ่งที่ น แล ทำสิ่งนันใหดีที่สุด
คุณ ีวิน ( อย) กสิยพง คุณพอ ิง ัย กสิยพง
04 A/W Intro.indd 4
1/30/09 11:45:41 PM
คำนิยม
นั่งนั นิวแลวกใหตกใจวา มไดรูจักกั คุณติก จงกลณีคนนี มาจ คร ทศวรร แลวหรือนี่ เวลา าง ิน านไปเรวเสียจริง คุณติก สาวสวย างเ าปาน นนกในไอหมอกคนนีนี่น หรือ คือคนที่ มเหนในทีวีวา “ลุยแหลก” ไดปานนี กเพรา เมื่อกอนนันดูจาก ายนอกแลวเกรงวาถามีลม านมาสักวู เ อคงปลิวพลิวไปพรอมล อองไอหมอกที่วา (ถาจ ไมหักงอไปเสียกอน) เ อคือสาวสวย าว างออน ยน ที่มีใ หนาเปอนยิมอยูทุกยางเยืองแล ยามเจรจา นาที่จ มีไวใหท นุถนอม มากกวาจ ปลอยใหไปลุย ุน าเปลวแดด ตร เวนลำ ากลำ นถายสารคดีทองเที่ยว “ จ ัยไรพรมแดน” อยางที่เหนในทีวี
05 A/W Intro.indd 5
1/30/09 11:45:42 PM
แตเอ นั่งดูอยูสักครูให กใหปร จัก วาคุณติกที่ มเคยรูจักแล เ าใจไปดังกลาว างตนนัน อาจเปนเพียง าพ า ที่อา อยูแตเพียง ิว น าง ที่พอ านพนพืน ิวที่วาแลว เ อคือห ิงแกรงนัก จ ัยตัวเอ ที่ทำทีวีแนวทองเที่ยวไดเลิศเลอสนุกสนานพาเพลินไดดีจริง เ อ ยั่นกั ทุกกาวที่ยางเยืองตอหนากลอง พา ู มไปทั่วทุกหัวร แหงใน ลกที่นาตื่นตาตื่นใจ ปร เทศแลวปร เทศเลาอยางแกรงกราว แตทรงไว ึ่งความสนุกเพลิดเพลิน ไมเหนจ แตกสลายปลิวไสวไปกั แรงลมอยางที่ มคิดไวเ ืองตนเลย ความคิด อง มเปลี่ยนไปใน ัดดล ที่เหนรายการ “ จ ัยไรพรมแดน” องเ อในคราวแรก แลว ันแปรจากคนดูสารคดีที่เปด มดวยความ ังเอิ มาเปนแ นปร จำ องเ อในเวลาตอมาจนปจจุ ัน ม วน รรยา อง มนั่งดูเ อไปดวย ดยที่ รรยา มกยังเอยปาก มวา างไมเหมือนคุณติก ที่พวกเราเคยรูจักมากอนเลย เพรา ัดนีเรารูสึกวาเ อคือห ิงเกงแล แกรงคนหนึ่งทีเดียว
06 A/W Intro.indd 6
1/30/09 11:45:44 PM
กาลเวลา านพนมาหลายป รายการ องเ อกอยูยงคงกร พัน ตานลมแดดแล พายุแหง ุรกิจวงการ ทรทัศนมาหลาย ดูกาล จนเมื่ออาทิตยกอน เ อสงตน ั หนังสือเลมนีมาให อกวาอยากให ม วยเ ียนคำนิยมใหหนอย มตอ รั ปากเ อทันที ดยยังมิพักตองเปดอานตน ั เสียกอน เพรา “คำนิยม” คือคำจากความรูสึกที่นิยม ม อ ใครสักคนเปนทุน แลวเ ียนออกมาเปนตัวหนังสือ มคือแ นปร จำ องคุณติกอยูแลว นิยมอยูแลว เ ียนงายครั เลย ! แล เมื่อไดเปดอานเสรจ มกเริ่มเ ียนคำนิยมนีเสรจ ายใน นาที ! วางตลาดเมื่อไหร มตอง ือให รรยาอานสักเลม เพื่อใหเ อไดคอนเ รมอีกคนวา คุณติกคือ “ห ิงเดี่ยวมือหนึ่ง” จริง เหมือนที่จั่วไวที่ปก แล เพื่อเปนการคอนเ รมอีกทีดวยวา เรารูสึกไม ิด (วิทวัส สุนทรวิเนตร)
07 A/W Intro.indd 7
1/30/09 11:45:46 PM
Âҹ͹ËÅѺ¢¹Ò¹àÍ¡ ËÁÇ¡ãºà¡‹§
ÊÁØ´ºÑ¹·Ö¡
“äÁ‹ ä´Œ ÁÕ änjᤋ෋¹Ð”
08 A-W Start Travel.indd 8
Êà»Ã ... äÁ‹Á¹Õ éÓ¡çÊÃмÁä´Œ 1/31/09 12:21:05 AM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
¡‹§
ˌạ໇µÐÅ͹ æ Ðã ¡¨ ËÒ ¹ ©Ñ ͧ Ç¢ Â è ·Õ §à Í ‹ §· ·Ò ¹ ´Ô ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡ÒÃà ¤§äÁ‹ 㪋 ¹ é Ñ Ç¹ äË § Ñ Â ¡ç Ó ¹é Òº Í ‹ äÁ Í × Ëà Œ ä´ ç á ¡Ô¹¹Í¹ÍÂ‹Ò§ä ŒÇÍÂÒ¡ä»ÍÕ¡ áÅ ä» Ô Òµ ʪ à ÁÕ ËŒ Çã  è Õ à· Õ ´ ‹ Ù Í ´Õ ¹ à¾ÃÒЩѹÁÕËÅÑ¡¡ÒÃÍÂÙ‹Ç‹Ò ¡Ô
09 A-W Start Travel.indd 9
1/31/09 12:21:39 AM
010 A-W Start Travel.indd 10
1/31/09 12:22:09 AM
KASHMIR
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
ดเริ่มตทา การเดิ
ตังแตไหนแตไรมา ันไมใ คน อ เที่ยว เหตุ ลมีอยูหลายปร การ เริ่มตังแตไม อ ออกจาก าน ไมอยากนั่งเครื่อง ิน ไมอยากเปลี่ยนที่นอน กลัวหองนำไมส อาด กลัว ไมมที กี่ นิ ถูกปาก ไมมใี ครดูแล หากตองเดินทางแลวสัม าร อีกตังมากมายจ ทำอยางไร ความยากลำ าก องการเดินทางในอุดมคติคอ ย อันตร านหายไปทีล อ สอง อ จน วันนีกลายเปนวาถาไมไดเดินทางทองเที่ยวกเหมือน ีวิต าดอ ไรไป คนเรื่องมากเสีย นาดนีอยาง ัน แลวไหงกลายมาเปนคน อ เที่ยวไปได เริ่มตนจากเมื่อปร มาณ ปที่แลว ันไดพ ูนำเที่ยวอัจ ริย การเดินทาง ครังนันเรียกไดวาเปนการเที่ยวแ เ รสตคลาส ที่พัก อาหาร แมแตยานพาหน ลวน แลวแตสม รู ณแ ปร ส การณครังนัน อง นั สรางความปร ทั ใจในการเดินทางครัง แรกกวาได เพรา ทุก อยางทีด่ ำเนินไปไมไดทำให นั รูส กึ ลำ ากยากเ กั การเปลีย่ น ที่อยูที่นอนแตอยางใด แถมกำไรที่ไดมาเพิ่มกคือ ันไดเหน ลกมากกวาที่เคย พ ติกรรม อง นั กไมตา งจากนักทองเทีย่ วทัว่ ไปเทาใดนัก กคือการถายรูปคูก ั สถานทีต่ า ง ทีไ่ ดไปถึง แมแตดอกไม า งทางยังไมเวน ใหมนั รูไ ปเลยวามีเ อตองมี นั เมือ่ อิม่ เอมกั การถายรูปทำให นั คิดตอไปอีกวา แลวรูป าพในหนังสือเรียนทีเ่ คยเหนมา ในหองเรียนนันยังมีอยูจ ริงหรือไม าพเคลือ่ นไหวแล เรือ่ งราวนาสนใจในหนังสารคดีที่ สรางความตืน่ ตาตืน่ ใจทุกครัง จ เหมือนหรือแตกตางจากทีเ่ คยรั รูอ ยางไร การเดินทาง ครังที่ ที่ แล ตอ มาอีกสิ ครัง อง นั จึงเริม่ นในร ึ ย เวลาไมหา งกันนัก นั เ า เก เกี่ยวความ นอยูหลายตอหลายสิ ครัง ดวยการใหความสำคั กั ที่กินที่นอนแล หองนำเปนอันดั แรก
011
A-W Start Travel.indd 11
1/31/09 12:22:10 AM
แลวจุดหักเหกเดินทางมาถึง วันที่ นั เริม่ ถามตัวเองถึงทีไ่ ปทีม่ า องสถานทีต่ า ง ีวิตสัตวปาแล ูคนอีกมากมายใน ลกกวาง วามันเกี่ยว องเ ื่อม ยง หรือเราสามารถ ลากเสนทางเดินแหงวั น รรมแล เรื่องราวตาง ใน ลกนีเ าหากันไดหรือไม แล จุด เปลีย่ นถายอยูต รงไหน สงสัยจุดเปลีย่ นถายคงจ อยูต รงเสนทางทีก่ นั ดาร นัน่ แหล มัง นั เริม่ เปลีย่ นพ ติกรรมทีก่ นิ นอนตองมาอันดั 1 อาหารแล ทีพ่ กั เริม่ ลดร ดั ลงมาเรือ่ ย ตามส าพแวดลอม เพือ่ แลกกั ความอยากรูอ ยากเหน ทำไปทำมา นั กเริม่ นิ กั ความ ลำ ากแล เรีย งาย แตคำวางาย ส าย อง นั อยางไรเสียความส อาด ตองมากอน ส อาดแ ไหนจ อกใหรู ันเคยกางเตนทนอนในหองพัก รงแรม เคยปูกร ดา เ ดหนาเปนทางเดินทั่วหองพัก หรือแมแตกร ดด ลงอา นำในท เลสา ทีน่ ำล ลายมาจากหิม แล ารนำแ งกเคยมาแลว ทุกวันนีการเดินทางทองเทีย่ ว อง นั หากจ ใหแ กเปต ลอน กินนอนอยางไรกได หรือไมอา นำกยังไหวนัน คงไมใ เพรา ันมี หลักการอยูวา กินดี อยูดี เที่ยวใหมีรส าติ ไปแลวอยากไปอีก สรุปไดวาตองรูถึงวิ ี สม สานการใ ีวิตร หวางการเดินทาง
012
A-W Start Travel.indd 12
1/31/09 12:22:17 AM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
ทองเที่ยวถิ่นทุรกันดาร การเตรียมตัวรั มือสิ่งที่ไมคาดหวัง เพื่อใหความตังใจในการ เดินทางสำเรจลุลว งทุกปร การ เรือ่ งสุ าพตองพรอมเตมที่ เพรา เมื่อ เทากาวจาก า นไปแลวตองสนุก ตองไดกลั มาเกินรอย แล ตองไมเปน แ สวรรคลม นั จึงรูส กึ สนุกสนานแล ปร ทั ใจไปกั การเดินทางทุกที่ แล ทุกครัง หลายคนคงเคยได มรายการ “ จ ยั ไรพรมแดน” แล เหนวา ันเดินทางอยางลำ ากลำ นสุด คงเหนื่อยนาดู เพรา แตล สถานที่ที่ไปมักจ ทุรกันดาร แตทำไม ันยังยิมไดแล สนุกสนานมีความสุ กั สิ่งที่ไดพ เหน แตกวาจ มาถึงวันนี วันทีร่ ั มือกั ความลำ ากไดทุก นิด มันกมีที่มาที่ไป ถาคุณเปน ูห ิงคนหนึ่งที่อยากเดินทาง แตยังลังเลเพรา คิดวาการจ เที่ยวแต ล ครังเปนเรือ่ งให ไหนจ เรือ่ งทีก่ นิ ทีน่ อน กลัวลำ าก กลัวความสกปรก นั อยากจ แน นำใหลองอานหนังสือเลมนีทีจ่ ใหแรง นั ดาลใจในการเทีย่ วในดินแดนไกล พนให สนุกสนานแล ปลอด ัย แลวความคิดเรื่องอุปสรรคสำหรั การเดินทางเที่ยวนันอาจจ ไมใ ป หา องคุณอีกตอไป ถาคุณไดอา นหนังสือเลมนี อาจทำใหคณ ุ กลาทีจ่ กาวเทาออกจาก า นไปเ ิ ลกกวาง หรืออาจทำใหคุณอยากเดินทางไปแค เมียรแล ลาดัก ันหวังจ ใหคุณรูจัก แค เมียรแล ลาดักกันอยางท ลุปรุ ปรง แล ไดอรรถรสจากปร ส การณการเดินทาง แ หด มัน า ที่นำมาเลาสูกัน ง อานจ กจ รูกันวาถา ันสามารถทำได ใคร ก ทำไดทังนัน เพรา วามันมีเคลดลั ที่จ ไมลั อีกตอไปแลวค
013 A-W Start Travel.indd 13
1/31/09 12:22:18 AM
KASHMIR
เที่ยว
แบบ ญิ
การเดินทาง อง ันสวนให ไดแรง ันดาลใจจากการอานหนังสือ การดูสารคดีตาง นวกกั เรือ่ งเลาจากคนที่ า นเ า มาใน วี ติ นั จ จินตนาการตามไปเปน าก วาจ ได เจอกั อ ไร าง สถานที่เปนแ ไหน รรยากาศเปนอยางไร แล วิ ีการเดินทางแ ใด แตเรือ่ งให อง หู งิ เดินทางกคงไมพน เรือ่ งหยุมหยิม องเสือ า เครือ่ งแตงกาย แล การเตรียมตัว อยำวาหมายถึง “ตัว” ที่เปนรางกายจริง นั ตองรูว า อากาศรอน หนาว หรือ น แลวจ เอาอ ไรไปดี ( นั มักจ ดูพยากรณ อากาศทุกครังกอนการเดินทาง) เปน ูเ า หรือท เล ถา ูเ า ันเลือกเสือ าสีสดใส ถาปากตองสีเอิร ทน แตถาท เลกตอง า าว ถาไป า ารีตองสีนำตาล กากี แลว หมวก รม เสือกัน นตองใ ไหม ถาไปเมืองอากาศหนาว เยี่ยมเลย ไมตองเอาเสือไป เยอ เพรา ใส ำได เอาเสือกลามไปใหพอดีวัน อยางนอยกตัวเลกกวาเสือปกติ ปร หยัดที่ไปไดเยอ รองเทา าใ เหมา สุด แตถาเกิดเปยก ึนมา อ เอาไปสำรองอีกคูดีกวา แลว รงแรมล กี่ดาว หรือวาไมมีดาว ถาไมมีดาวก เตรียมกร ดา ทิ ูไปมากหนอย เ ื่อตองใ ปูเปนพรมเดิน ร หวางหองนำกั เตียงนอน หรือเอารองเทาแ ที่แจกใหเดิน ใน รงแรมไปกได ถาไปเจอ รงแรมแ ไมมีหองอา นำ หรือ เปนแ หองนำรวม ที่จ ลืมไมไดเลย คือกร ดา ำร เปยก เอา ไว ักแหงไง
014
A-W Start Travel.indd 14
1/31/09 12:22:29 AM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
า าวมาน ดีกวา า นหนูอีก เพรา ใ ส ดวก สารพัดปร ย น แล แหงเรว ใครไมเคยทาแปงกคงไมไดพกแปง แตสำหรั การเดินทางแ จ ัย แปงเดกมี ปร ย นควรนำติดไปดวย เอาใ เปนแ มพูแหงสำหรั เมื่อไมมี อกาสสร มติดตอ กันหลาย วันไดส าย ตอไปกเครื่องปร ทิน ิวนานา นิด ดยเ พา ครีมกันแดดไม ควรลืมอยางยิง่ แล ลิปมันเมือ่ ไปเมืองหนาว คำนวณไววา ไปกีว่ นั เอาไปใหพอใ อยา คาดหวังจาก รงแรมเพรา างที่ไมมีให (มีนำใหก ุ แลว) ตามกร เปาเครื่องสำอาง หรือเครื่องอา นำมีแ มพูเปน อง ส ูกอนเลก หมวกคลุม ม อนไว าง างกดี ถา เ า ตาจน ึ นมายัง มีส ำรองอยูต าม อกเลก อยน อย ยาหมอง ยานวดแกปวด ยาปร จำตัว เตรียมพรอมให หมดทุกอยาง อยาลืมถุงพลาสติกสำหรั แยก า ใ แ ลว หรือ า เปยก แล กร เปาใ เลกที่สามารถกางออกมา ใหให ได เตรียม องพรอมสรรพ ันกเอาทุกอยางมา กองตรงหนา ปราก วาตองใ ก ร เปาถึงสองใ ใสถงึ จ หมด แต อ จำกัดคือ นั สามารถ เอากร เปาไปไดใ เดียว ทำไงล กตองนั่งพิจารณาหยิ ออกทีล ินสอง ิน จนกร ทั่ง เหลือหนึ่งในสาม องสัม าร ที่ นเอามากองกันทังหมด จึงจ ปดกร เปาได เรื่องมัน กเปนอยางนีทุกที ออ อเตือนเวลาไปสถานที่ที่ไมใ า าอังก วา ไมเอาพจนานุกรม า า เ พา องเ าติดตัวไปดวยกไมเสียหายอ ไรหรอก เพรา นั เคยมาแลว มันทังหนักแล
015
A-W Start Travel.indd 15
1/31/09 12:22:42 AM
KASHMIR
แคชเมียร
เวสปา รตี สาหรี แอม าสเดอร เอา นัน่ มันอินเดีย ดินแดนแหงความรัก องใครหลาย คนแลว เอยถึงอินเดีย ไมวา ใครจ คิดอยางไรกตามที แตสำหรั นั คิดทีไร กคิดถึงความ รัก รแมนติกทุกทีไป อยาเพิง่ สงสัย เปนแ นกันเมือ่ ไรไปอินเดียแลวจ รักกันมากยิง่ นึ ทีจ่ ริง นั ไมไดมาอินเดียในสวนทีห่ ลายคนคุน กันดี ไมวา จ เปนเดลี ไจปูร อักกรา พาราณสี กัลกัตตา หรือวามุมไ แตเราจ ไปแค เมียร แลวอินเดียมาเกีย่ วอ ไรกั แค เมียรเ าดวยล กเพรา วาแค เมียรเปนสวนหนึง่ องอินเดีย ตังอยูท างต วันตกเ ยี งเหนือ องปร เทศ การจ เดินทางไปกตองใ ว ี า แล เงินรูป องอินเดียดวยน สิ ตังแต นั เดก นึกถึงแค เมียรกเหนแตสงคราม การ า จั ตัวปร กัน ออ ยังมี สาวสวย วิ าว แล ถุงเทานุม อยางดีทเี่ ยี นวา as ere แลวจั พลัดจั ลูอ ไรที่ ทำให ันตัดสินใจมาแค เมียรรวดเรวเ นนี หลายตอหลายครังทีค่ นไทยมักจ พูดกันเสมอ วา ไมกลานัง่ สายการ นิ อินเดีย กลัวเหมน กลัวกินอาหารไมได กลัวสารพัดกลัว แมแตกร ทัง่ กลัวแ ก กไมเ า ใจเหมือนกัน ตังแต เดินทางมาเกือ ป นีเ่ ปนครังแรกทีไ่ ดมี อกาสใ ริการ องอินเดียนแอรไลน งึ่ ส าพ ดยรวมแลวกคือเครื่อง ินอินเตอรเน ันแนลทั่ว ไป ายในกดูเรีย งายแลทันสมัย นอกจากคนทีเ่ รามักสรุปเรียกกันวา “แ ก” ตามลัก ณ ทีเ่ หนแลว กไมมคี นไทย คนอืน่ นอกจากเราที่ ดยสารมา นเครือ่ ง นิ ลำนี อาหารมีใหเลือกเปนมังสวิรตั ิ เพรา คนอินเดียนิยมกินมังสวิรัติกันเยอ แล าวแกงก หรี่ไกรส าติอรอยใ ไดทีเดียว
032
A-W 1-3.indd 32
1/31/09 7:03:12 AM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
มีสงิ่ หนึง่ ทีจ่ แน นำหากคุณเลือกใ ริการ องแอรอนิ เดีย ไมวา จ ดวยเหตุ ลคา ดยสารถูกกวา หรือไดนำหนักเยอ กวาสายการ นิ อืน่ กตาม แตสงิ่ ทีค่ ณ ุ ไมควรมอง า ม เพรา จ ว ยใหการเดินทาง องคุณเปนไปอยางมีความสุ ตลอดเสนทางกวา วั่ มง จาก กรุงเทพ ถึงเดลี นัน่ กคือ “ยาดม” ไมวา จ แหงหรือนำ อใหเปนยาดมเปนใ ได หลังจากที่ นั ไปเ า หองนำ แอร สเตสเอารถเ นออกมาเสิร นำพอดี ปกติแลว ถาเปนสายการ นิ อืน่ ไมวา จ เตมใจหรือไม เ าจ ยั รถเ นให ดิ า งใด า งหนึง่ แลว ู ดยสารกทำตัวลี แทรก านไป แตที่นี่ ไม ั ทา ดวยความส า “ ” ยังไมทน ั พูดจ เลย เหมือนจ รู แอรสาวหัน วั มาพูดดวยทาทาง งึ งั อยางไมคดิ เปนมิตร กอนเ ยาหัว าย วาแลวกลั ไปเสิร นำตอวา “ ou an not o ou a e to wait” ใจแว หนาวู ไมคดิ วาจ ถูกนาง าดุ แ ก ู ายทีน่ งั่ อยู า ง ถึงกั หัวเรา ทำไงไดจ ตอลอตอเถียงก นเครือ่ ง นิ องเ ากถือวาเปนปร เทศ องเ า เลยตองรอใหเ า า นทีน่ งั่ เราไปกอน เ อ !
033
A-W 1-3.indd 33
1/31/09 7:03:30 AM
àÅË ... ÍàÍ ÔÊ¡ÅÒ§·ÐàÅ·ÃÒÂ
080 A-w 11-14.indd 80
ÍÒ¡Ò ´Õ¤‹Ð
1/30/09 11:28:41 PM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
ͧ¤ ãË ‹¨ÃÔ§ æ
à Á‹ ¡ÍÁ»‡Ò A-w 11-14.indd 81
081 1/30/09 11:29:14 PM
KASHMIR
ลาดักค ที่ร
ย
แควนลาดัก ( ada ) ึ่งครังหนึ่งเคยถูกเรียกวา estern ibet หรือ ittle ibet ตังอยูท างต วันออกเ ยี งเหนือ ติดกั พรมแดนปร เทศจีนแล ทิเ ต ส าพ มู ปิ ร เทศ เตมไปดวย เู าแล ท เลทราย มีเทือกเ าสำคั สองเทือก คือเทือกเ าหิมาลัย ( i a laya) แล เทือกเ าคารา ครัม ( ara ora ) ทอดยาวอยูท างตอนเหนือ อ งเ าคารา ครัมนีเ่ องทีส่ ามารถเดินทางเ อื่ มถึงกันร หวางอินเดีย จีน แล ทิเ ต แล นัน่ กคือเสนทาง สายไหม ( e old sil road) ที่กองคาราวานใ กันมาตังแตสมัย ราณ เ ื่อไหมวา มันเปนเสนทางเดียวกันกั ทีอ่ เลก านเดอรมหารา เดินทาง า นเ า มาเพือ่ จมตีดนิ แดน ินดูสถานนีเอง ลาดักตังอยู นพืนที่สูงเ ลี่ยสูงกวาร ดั นำท เลร หวาง , , เมตร ูเ าแตล ลูกมีความสูงร หวาง , , เมตร ดังนันจึงมีพืนที่ลุมในหุ เ า เพียงปร มาณ ตารางกิ ลเมตร จากพืนที่ , ตารางกิ ลเมตร องแควน พืนที่ลุมดังกลาวตังอยู นลุมแมนำอินดัส หรือสิน ุ ึ่งมีตนกำเนิดจาก ูเ าไกรลาศ ( ailas ountain) ในปร เทศทิเ ต หากจ สื สาวราวเรื่อง องลาดัก กพ วาไมมีเอกสารใด อางอิงวาเมืองตอง มนตแหงนีเกิด ึนเมื่อใด แตจากเอกสาร ราณ อง าวจีนแล าวเปอรเ ียกลาวไววา อาณาจักรแค เมียร ทิเ ต แล จีน มี ท าทสำคั ตอปร วัติศาสตร องเมืองลาดัก
086
A-w 11-14.indd 86
1/30/09 11:31:32 PM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
ดยเ พา ในยุคกลางตังแตศตวรร ที่ รา วงศลา เ น ( a en) แหงทิเ ต งึ่ นั ถือนิกายหมวกเหลืองปกครองดินแดนแหงนี ครอ คลุมไปไกลจนสุดเ ตหลัก ริเวณ ูเ าสูง จิลา ถึงแมวา นักปร วัตศิ าสตรจ มองวารา วงศลา เ น เปนป มวงศทเิ ตทีป่ กครอง แดนลาดัก แตทวารา วงศนัมเกล ( a yal) กลั ถูกมองใน าน ูปกปองดินแดน ดยเ พา ในยามศึกทีต่ อ สูก ั รา วงศมกั กัล หรือทีค่ นไทยเรียกกันวา “ มกุลแหงแค เมียร” รา วงศ มกุลไดเ า มารุกรานทาง งทิศต วันตก องลาดัก ใน ณ ที่ งต วันออก อาณาจักรทิเ ตนิกายหมวกแดงกรวมมือกั นักร มอง กล ูมี ื่อเสียงในการร นหลัง มาเ า มา จมตีแล ครอ ครองลาดักใน ว งศตวรร ที่ ตอมาทางลาดัก อความ ว ย เหลือจากรา วงศ มกุลในแค เมียร ดยยอมแลกเมืองแล สง นสัตว นดี ั ทเี่ รารูจ กั กันวา แพ มีนา ( as ina) พรอมกั สรางสุเหราเพือ่ เปนตัวแทนแหงรา วงศ มกุลในดินแดน พุท ที่เราเหนในปจจุ ัน แตไมนานนัก เมื่อทหาร องรา วงศ มกุลถอนทัพ ายมอง กลกลั เ ามา รุกรานอีกครัง ดินแดนแหงนีจึงตกเปน องทิเ ตจว จนกร ทัง่ ป ค ศ ลาดักถูกเปลีย่ น สถาน าพใหเปนสวนหนึง่ องปร เทศอินเดีย แล ลาดักกกลายเปนเมืองปด จนกร ทัง่ ป คศ ลาดักจึงไดเริม่ เปดตัวรั นักทองเทีย่ วอีกครัง ดังนันในอดีตกาลลาดักกเคย
087
A-w 11-14.indd 87
1/30/09 11:31:33 PM
KASHMIR
สวรรคสดทาย ดว
คุณแอนอาศัยอยูกั คุณวิเวกสามีท่ีหมู านแหงหนึ่งทางทิศต วันออกเ ียงเหนือมี ื่อวา หมู านสตอก (Stok) หมู านนีนี่เองที่ก ัตริยองคสุดทาย องลาดักแล ครอ ครัวอาศัย อยู หลังจากที่อินเดียไดอิสร าพจากอังก เมื่อป ค ศ 1947 หมู านเลก จำนวน หลังคาเรือนแหงนีตังอยู นเนินเ า มีทุงห ากวาง ให แ ล ดานหลังเปน เู าสูง คู นทีน่ มี่ อี า พี เลียงสัตวแล ทำการเก ตร ปจจุ นั จาก ลัก ณ มู ปิ ร เทศทำใหเกิดอา พี ใหมคอื การพาคน นไปเดิ ึ น เู าร ย เวลาตังแต วัน ึนไป ึ่งวิเวกกยึดอา ีพดังกลาวดวย กอนเดินทางเ าไปในหมู าน ดยอาศัยรถแทก ี่ปร จำ (ราคาเหมาแทก ี่ครึ่ง วันกปร มาณ รูป แทก ที่ วี่ า เปนรถตู นาดเลก นัง่ ไดเตมทีป่ ร มาณ คน) นั แว อเนื ื อแพ อไ ื กั แล นำเ า ไปดวย า นคุณแอนอยูเ กือ สุดทาง องหมู า นใกล กั ริเวณทีจ่ นไปเดิ ึ น เู า ถึงแมวา จ เปนหมู า นเลก แตกมีรถ ดยสารปร จำทาง เ ามาถึง มี รงเรียนปร ถมถึงมั ยม คนที่นี่สวนให สื เ ือสายมาจากมอง กเลียเมื่อ หลายรอยปกอน ทามกลาง รรยากาศอันหนาวเหน แทก เี่ ลกสีล่ อ สำหรั ู ดยสารแล รรทุก อง พาเรา อกแ กไปตามถนนดินเลก ตามเนินเ า งึ่ มีทางนำไหลแค นานกัน ไป แลวกจอดทีท่ างตันแหงหนึง่ คุณแอน อกวาเราลงตรงนี นั แอ มองหาวา า นไหน น เปน านที่เ ออยูกั สามี าวลาดักในครอ ครัวที่อ อุน พวกเราเดินแ กอาหาร ึ่ง ก วาจ ือมาทำกินกันค่ำนี ย่ำไปตามคันนา องทองทุงเ ียวอมเหลือง าน านแลว านเลา แตล านกเหมือน กันคือเปน านที่ทำดวยดิน ปลูกสรางแ งาย ทรง
108
A-W 15-17.indd 108
1/30/09 5:54:39 PM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
สีเ่ หลีย่ มเปนแทง จ ตางกันกตรงทีเ่ ลกกวาให ก วา นเดี ั ยวหรือสอง นั สวนสี อง า น สวนใดที่ทำจากดินกทาสี าวหรือทิงไวเปนสีดิน รรม าติ สวน ินไมกยังคงสี รรม าติ องไมเอาไว าง า นมีรวรอ ั อ ดิ ทำจากดินเ น กัน แต าง า นกไมมี พอเจอ า น ไหนดูสวยงามนารัก ใจกลุนวา านนี ดยไมกลาถามคุณแอนเพรา เกรงวาจ เสีย มารยาท แตไมทันจ 3 นาที เ อก อกวา าน างหนานี่ไง านแอน อันที่จริงเ อก อก มากอนแลววา าน นนน แต ดยมารยาทแลวใครจ กลา ักวาหลังไหน หลังให นั่นรึเปลา จริงมัยค า นสอง นั นาดก ทัดรัด ไรอาณาเ ต ถูก นา ทังดานหนาแล ดานหลังดวย ทุง ลง า ง มีสวนดอกไมแ ง กัน ู อ เ ง านตร การตา ทังสีเหลืองดาวกร จาย สี มพู าน นื่ แล เหลืองออน องดาวเรือง ถัดออกไปทางดานหนามี มุ ตนไมเ อื่ มตอไปเปน พื กั สวนครัว ก หล่ำหัวให ค นาใ เ ยี ว กวางตุง ดอกเหลือง ตนหอม กั ี คร ครัน อยางกั อยูท เี่ มืองไทย อ ! คุณแอน นาอยูจ งั เลยค มีคร เลยเนีย่ กั หิว แลวสิ ดั ักก หล่ำน ี่ ครงแพ ทอดกร เทียมน าวสวยรอน น แลวก อไ เจียวสักหนอย แคนีกมีความสุ แลว ตกลงนี่เราอยูทามกลางหุ เ า ดูสิมี ูเ าลอมรอ เราไวทุกดาน แสงแดดตอน มงเยนนีม่ นั า งเปนสีเหลืองทองสวยจัง ถายรูปทีไรกสวยทุกที เลยแปลง กั สวนครัว ไปดาน วากเปนอาณาจักรแหงการวิปสสนา อง รรดาลูกคาคุณวิเวก มีตน ไม นาดกลาง ปกคลุมใหความรมรืน่ ในพืนทีเ่ ดียวกันกั ยุง างสำหรั เก างห า พัน พุ ื แล วัวนม เ อเลาวาปกติแลวใน ว ง ดูทพี่ ื พัน กุ ำลังให ล ลิตกินเวลาปร มาณ เดือน าว า นจ ตอนวัวควายทีไ่ มไดเอาไวกนิ นมรายวันไปเลียง น เู า งึ่ ไกลออกไปเปนวัน จ ไดหาทางกลั านไมถูก เรียกวาเอาไปเลียงอาจจ หรูเกินไป ที่จริงแลวอาจเรียกวา
109
A-W 15-17.indd 109
1/30/09 5:54:41 PM
เอาไปปลอยกได แลวเจา องกแอ กลั มา าน เมื่อหมด ดูกาล จึงไปรั วัวควาย กลั าน เหตุที่ทำเ นนีเพรา วาสัตวเลียงตามทุงจ ไดไมมาร กวนพื ลที่ทังปปลูก ไดครังเดียวแค เดือนเทานัน ดินแดนที่สวยงาม สง ูคนอยูกันอยางมีความสุ ทวาอยูไกลแสนไกล เปรีย ไดกั แดนสวรรค นั่นนาจ เปนคำจำกัดความ องสถานที่ที่เรียกวา “แ งกรีลา” คำวา “แ งกรีลา” เกิด ึนมาไดอยางไร จากตำนาน อ าที่เลือนหาย e lost ori on นวนิยายเรื่องราวการ จ ัย องนักเ ียน าวออสเตรีย นามวา จเ ราน ิส ารล รอก เลาเรื่องเกี่ยวกั นัก ิน ูรอด ีวิตจากอุ ัติเหตุเครื่อง ินตกเหนือ ายแดนอินเดียแล จีน ว งสงคราม ลกครังที่ พวกเ าไดพ กั ดินแดนแหงความสุ ที่ อนตัวอยูในหุ เ าสีทอง มี ูเ าพีร มิดสูงตร หงานแล แมนำศักดิสิท ิ แดนสวรรค แหงนีไมมใี คร อกไดวา มันอยูท ไี่ หน แตนกั เดินทางทัว่ ลกตางกพยายามคนหาดินแดนแหง นีทังในปากีสถาน สิก มิ แมกร ทัง่ จงเตียนที่ นั ไดไปสัม สั มาพรอมกั วนคาราวาน องเราอีกเกือ รอย ีวิต อยางไรกตามมีคำกลาววา “แ งกรีลา สวยงามปานใด นักเดินทางสวนให ย อ มรู ทวาลาดักนันไ ร เปรีย ไดกั แ งกรีลาแหงสุดทายในพืนป พี” นัน่ กหมายความวาเมือ่ มาถึงลาดัก กไมมที ใี่ ดใน ลกนีทีส่ วยงามแล สง สุ คูค วรกั คำวา “แ งกรีลา” อีกแลว ายใน า นดินสอง นอั ั น ง อกถึงความมี าน องเจา องมากกวา า น นเดี ั ยว นล ั างจ ใหความสำคั กั หองนัง่ เลน งึ่ เปนทีน่ ง่ั พัก อ นหยอนใจ พ ป พูดคุย รั แ ก รั ปร ทานอาหาร แล นอนเลนไปดวย หองนีจ อยูติดกันกั หองครัว ึ่งมี นาดทีเ่ ลก กวา มีเพียงเครือ่ งใ ส ำหรั หุงหาอาหารทีจ่ ำเปนเทานัน สวน า น สำหรั ใสอาหารแล นำจ เก ไวทหี่ อ งนัง่ เลน การวัด าน อีกอยาง องคนลาดัก ใหดทู เี่ ครือ่ งครัว หากมีเครือ่ ง ครัวเยอ ินให นั่นแหล ใ เลย เศร ี
110
A-W 15-17.indd 110
1/30/09 5:54:42 PM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
¨Ðä´Œ¡Ô¹ÁÑéÂà¹Õè ÊÒ Ôµ¡ÒÃÊÇ´Á¹µ
คนลาดักจ นัง่ กั พืน งึ่ ปูดว ยเ า รองนัง่ เปนแถวยาว ดิ กำแพงรอ หอง มี ต ไมแค แล เตียตังไวเปนร ย สำหรั วางอาหารแล เครือ่ งดืม่ พืนหองเปนดินเ น เดียว กั ตัว า นทีเ่ อาดินมาอัดปนเปนกอนอิ ตากแดดไวใหแหง แลวมาวางเรียงกันเปนตัว า น อาจเ อื่ มแล า ดวย เี มนต า งเลกนอยหรือไมกได เพรา ในส าพอากาศหนาวเหน องพืนที่ าว านไม อ ีเมนตเนื่องจากจ เพิ่มความหนาวเยนใหกั ตัว าน อดีอีกอยาง องที่นี่กคือ นตกนอยมาก ดังนันจึงสามารถสราง านดวยดินได อยางถาวร ดยการศึก าส าพ มู ปิ ร เทศแล ลกร ท จากส าพ มู อิ ากาศ ไมไดสราง เพรา ความเทแตอยางใด ราก าน อง า น กอนจ สรางเ าจ ถมแล อัดแนนดวยกอนหิน กอน แลวจึงทั ดาน นดวยดิน าเพดานใ ก ง่ิ ไมเลก วางเรียงกันให ดิ ตลอดทังหอง เพือ่ กันเศ ดินรวงลงมา แต อ เสีย องไมกคือหนารอนจ มีตวั แมงออกมาจากไมแล กัด สิ่งมี ีวิตใน าน คุณแอนมีไอเดียเอา าตรึง าไวทั่วทังหองอยางสวยงามแล มิด ิด
111
A-W 15-17.indd 111
1/30/09 5:54:57 PM
D b
146 A/W 18-20.indd 146
1/30/09 5:19:53 PM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
จากใจ ูเ ียน
จากเดก านนอก ที่ไมเคยเหนเครื่อง ิน ไมเคยกินอาหาร รั่ง ไมเคย งเพลงปอป แล ไม อ ออกจาก า น กลั ตองมาอยูใ น าน นักเดินทางที่ า นมาแลวเกือ ปร เทศ หันดูตัวเองวันนี ยังอดคิดไมไดวา นี่ ัน นไปหรือเปลา อ ไรที่ทำให ีวิต ัน ก ันมาเปนนักเดินทาง “ความรัก” “ ค ตา” หรือวา “หนาที”่ นั ออกเดินทางเพือ่ ความรัก ทัง ที่ นั ไมไดรกั การเดินทาง นั ตองมารั หนาที่ ูดำเนินรายการ “ จ ัยไรพรมแดน” อยางที่ ันไมเคยคาดหวังหรืออยากไดใครดีมา กอน อยางนีไมเรียกวา ค ตาแลวจ เรียกวาอ ไร ัน จ ัยตังแต ันยังไมไดกุม อนาคตตัวเองดวย ำ จ วาไป ีวิต ันอาจเริ่ม ายแววแหงการ จ ัยตังแตวัยเยาว ันเกิดที่จังหวัด รา ุรี ใ ีวิตวัยเดกที่เพ ร ุรี แตกกลั มา ตที่รา ุรีอีกครัง กอนเ ามาศึก าตอใน กรุงเทพ นั เริม่ ทำงานในสายงาน ริการตังแต นั อายุได ป แลว วี ติ นั กร หกร เหิน ไปอยูตางปร เทศ กอนที่จ กลั มาเอาดีทางดาน ุรกิจสงออก แต ค ตากเลนตลก กั ันอีกครังที่ทำให ันตองหกค เมนตีลังกาเ ามาสูหนาที่แล ท าทใหม ใน าน “นักเดินทาง จ ัยไรพรมแดน” ตรา จนปจจุ ัน ค ตาพา ีวิต ัน จ ัย ตังแตเริ่มตนการเดินทางใหม เมื่อเกือ ปที่ แลว ปร ส การณ นเครือ่ ง นิ นานา าติทดี่ ที สี่ ดุ ใน ลก ดั อ งกลางอากาศสามครัง สอง สายการ นิ ตองรอนลง กุ เ นิ สองปร เทศ ในการเดินทางครังเดียวกัน แทนที่ นั จ ได ินตรง ั่ว มง กลั ตองเสียเวลาไปถึง ั่ว มง แตมันกทำให ันไดเที่ยว รั่งเศส กั สวิส ดยไมตองมีวี า ไมตองออกคา รงแรม ตัง วัน คืนแน
147 A/W 18-20.indd 147
1/30/09 5:19:54 PM
แมวา นั จ เคยไปแอ ริกามาเปนสิ ครัง หรือ างครัง นั ตองติดอยูท ด่ี า นเพรา วี า มาไมทนั แตเสนหแ ล ความ รแมนติก องสัตวปาแหงทองทุง ส วันนา ยังเ ายำเตือน ให นั กลั ไปเยือนครังแลวครังเลา นั เคยออกไปตามหาสิง ต นเกา แหงหนึง่ ทีป่ ร เทศ มิ ั เว แล แลวพรานปาสายตาดีกสงสั าณวาเปาหมายอยูห ลังพุม ไมดา นหนา เ า พาให ันหมอ ลงต่ำ ทัง ที่ ันเองกยังมองหาเจาปาเหลานันไมเจอเลยสักตัว สายตา นั กวาดสายสอดสองเ า ไปตามพุม ไมแหง แลวกรองออกมาวา “นัน่ ไง เหนแลว , , ตัว” นั ยกกลอง นแล ึ วเลงไปทีเ่ ปาหมายในพุม ไมอนั รกรุงรัง พอกลองหา กัสไดมนั กดัง “ปป ปป ” งู สิง ตกร จนพรวดออกจากหลังพุม ไมนั สิ ตัว นั รองออกมาดวย ความตื่นเตนดีใจ “เ นั่นไง ไมใ แคสามตัวน ” ดามปน องพรานปาแท กร เดนมา กร แทกที่ใ หนา ัน เ าคงนึกในใจ นี่ถาไมใ “แ ก อง รงแรมล ก นาดู” หรือจ ไปนั่งดู ูงวิลดิ ีสตกั มาลายที่เดินทางอพยพ ามแมนำมารานั ลานตัว ดวยความหิว หยออน รยเรีย่ วแรงทำใหมนั ตองตกเปนเหยือ่ อง งู จร เ ท เี่ ารอ อกาส งา เหยือ่ อัน อ มาเปนเวลาเกือ ป พวกทีร่ อดมาไดพากันเดินเรียงรายเปนแถวทีเ่ นิน ทุงห าริม อ าเวลาที่พร อาทิตยกำลังจ ตกดิน ยามค่ำ นั นัง่ รถจีปออกไปสองสัตว ดยเ พา เสือดาว หนึง่ ในเดอ กิ ไ ว แหง แอ ริกา ทีว่ า กันวาหายากทีส่ ดุ แลว นั กไดเหนมันกำลังตอสูแ ยงเหยือ่ อยู นค ไม เหนือ ศีร นั นไปไม ึ ถงึ เมตร ดวยความตืน่ เตนทีไ่ ดเหน องหายากปร กอ กั ความมืด นาดนัน นั ไมสนใจวาจ ยังมีตวั ที่ หรือ แอ มุ อยูท พี่ มุ ไมไหนหรือไม นั เ าดูเจา สองตัวทีแ่ ยกเ ยว ี ู อด ดกันอยู า ง น กอนทีม่ นั จ ไลคว กันลงมา า งลางหายกลั เ า ไปในความมืด ไมทนั อึดใจตัวทีด่ จู เปน ายแ งแรงกวากวิง่ กลั มาปน นไป ึ กี เนืออิม พาลาทีพ่ าดอยู า ง นอยางเมามัน จนตั ไตกร เพา ลำไสหลนตุ ลงมา า งลาง นั รรจงเก าพอยางใจจดใจจออยู นรถ ดยนาจ เหลือปร สาทรั รูเ พียงแคตาดู หู ง กร ทั่งเดินทางกลั แตรถสตารตไมติด ตองเสี่ยง ีวิตลงไปเ นรถจีปยัก หกลอ ทามกลางความมืด ดยไมรวู า กอ ิ ไรแอ อ นอยูต รงไหนหรือไม กอนที่ นั จ ไดกลั มานอนแ น ำในอางแ วิกทอเรียน แลวนอน งเสียงปร สาน องเหลานักดนตรีจากทองทุง ทัง ิป ป สิง ต ไ ยีนา แล างที่อยูอีก าก องปา ใน ณ ที่นึกกร หยิ่มยิมแ มี ัย แลวหลั ใหลไป นที่นอนนุม ายใตมุงกร จมสุดหรู องแคมป ดาวในปาลึก
148 A/W 18-20.indd 148
1/30/09 5:19:54 PM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
นั ลงทุนเ า รถ ั เทีย่ วใน รัง่ เศสจากปารีสลงใตไปยัง นิมส อารคเลอร อ องค ทัง ที่ ันพูด รั่งเศสไมได อาน รั่งเศสไมออก กวาจ เ าที่เ าทาง ันตอง ั รถหลง ทางเสียหลายรอ คดีทมี่ วี งเวียน แล เพือ่ นทีอ่ าศัยอยูท ี่ รัง่ เศส อกวาถาหลงทางกให ั วนในวงเวียนไปเรือ่ ย จนกวาจ หาจุดหมายเจอ หรือสุดทายแล ทายสุดกหาทางเ า เมือง ดยตามปายที่ อกวาไปเ นเตอรสถานเดียว แลวเจารถอัต นมือพวงมาลัย า ยกพา นั จ ยั ตร เวนไปคนหาอนุสรณแหง รมันจนทัว่ แลววก นมาหาจุ ึ ดกำเนิดแหงอาณาจักร รองค ตำนานวีรสตรี จน ออ อารค สถสำหรั การเ าพิ ีรา า ิเ ก องก ัตริย รั่งเศส ิมปาเว แล พายถาดตกหกค เมนมาเปน นมเลื่อง ื่อ ตัก ตา ตัง หรืออยูกั คน รั่งเศสใน ารมหมูที่ น ทอันหางไกล อยูแล นอนอยางไรในคอกหมูเกา นิว ีแลนดเปนดินแดนที่เหมา สำหรั การอยูอาศัย แล คนที่ อ กี า าด น เพรา มีทังความสวยงาม อง รรม าติ ทุงห าเ ียว จี ลงกวาง ูเ า ลำ ารสวยใส อากาศเยนส าย งู แก มากมายเสียยิง่ กวา คู น นั เทีย่ วเกา เหนือดู เู าไ นำพุรอ น คลนเดือด เที่ยวเกา ใตไปปน ารนำแ ง ลองเรือกลไ มความงดงาม อง รรม าติ เลนสกี ดูหนาวที่ ค รเนต พีก หรือจ าด น ดด นั จี นัง่ อต อเวอรที่ ั วัดเ วียน ไปตาม ตรก า ันนั่งจิ ายาม าย ายใตแสงแดดอุน องหนาหนาวตามเมืองเลก ใน น ท ดูวิถี ีวิต าวกีวีแล เมารีที่ านไปมา ยามค่ำ ันนอนในมาราย อง าวเมารี ันใ เวลาตามหามาอิ ก ( ึ่งคนไทยนิยมเรียกกันวา ไม ก ) แล เกอิ าที่ เกียว ต แนนอนมันตองไมใ ก ารแสดง ว นั เสียทาเพรา ถามหาไม ก กั ห งิ ปี่ นุ ปา อกให ันเดินเลา เ าไปในสวนสา ารณ ที่ทังมืดแล เปลี่ยว ันเดินเสียวสันหลัง เสียเปน ั่ว มง กวาจ หลุดพนออกมาจากยานสวนสา ารณ หอพัก รงเรียนสตรี แล านสวนตัวหลังเ อเริ่ม ไปท ลุที่วัด นาดให แหงหนึ่ง ึ่งนักทองเที่ยวนิยม แล ที่นั่น กมีแม ี หรือคนสงสารร หวางเทพกั มนุ ยที่เรียกกันวา “ไม ก ” แต เอย มันไมใ “ไม ก ” ที่ ันตองการ มินา ันถามหาไม ก กั นักเรียนห ิงที่กำลังเดินทางกลั มา เ า หอพัก พวกเ าหัวเรา กันให คงสงสัยวามาหาไม ก อ ไรทีน่ ี่ นั ไมล ความพยายาม เดินตามเ าไปถามเดกหนุม กไดความวาจ ดูไม ก หรือมาอิ ก ใน ีวิตจริงนันเปน
149 A/W 18-20.indd 149
1/30/09 5:19:54 PM
เรื่องยาก หากตองการใหไปเ าที่ยานเกอิ า ึ่งเ ากพาไป ีทาง นั เ ารอไม ก แล เกอิ า ายใตความหนาว อง ดูใ ไม ลิทเี่ กียว ตตังแต ทุมถึง ทุม าวปลาอาหารไมตองกิน ในที่สุด ันกไดคนพ วา วงพีกที่จ ไดยล ม ไม ก แล เกอิ าคือเวลาปร มาณทุม ตอนมาเ า เวร แล ตอนเปลีย่ นก ปร มาณ ทุม เศ มันไมใ ันคนเดียวที่เที่ยวเดินตามพวกหลอน พรอมกั คำพูด “สุมีมาเ ง อ นั ถายรูปคุณหนอยน ค ได ปรด ” จนพวกเ อใจออนยอมใหถา ยรูปกอน อยเทา เ าไปในสถานที่ทำงาน วาไปแลว ันรูสึกสงสารพวกหลอนที่ถูกพวกเรา าวปาปารัส ี่ ไลจถี ายรูป จนเ อแท เดินมุดเ า ไปในรูใดกไดทอี่ ยูใ กล สักแหง ทำไงไดก นั อยากเหน นี่นา แลว ันกนั่งรถเมลกลั มา รงแรม ีสิง ทังเรียวกังตัง กวาหองไมมีใครพักใน ดูที่คน ี่ปุนออกเที่ยว สรุป ันกเลยยืนสร มในหองนำ ู าย ทำไงไดกมันอยูใกล ปร ตูหอง ันที่สุดนี่นา รือ การคนหาเรื่องราวแล รองรอย อง อิก คิว ัง ทำให ันอยูในส าพที่แยยิ่งกวา ลูกหมาตกนำหมดเรีย่ วแรงหิว จนแท คลาน หรือเกือ ถูกจั ยนออกมาจากเคหสถาน เมือ่ สื รูค วามจริง างอยางทีเ่ จา า นอาจไมอยากใหรู แต นั กยัง คดีเจอปา าว ปี่ นพา ุ นั เ า ไปกิน รีในพิ ี ง าทีว่ ดั แถมเกือ ได ดุ กิ ม นราคาเกือ แสนเปน อง วั ติดมือ กลั า น ปร ส การณการ ั รถ จ ยั นเสนทางสายไหมกวา , กิ ลเมตร นั ั รถ คู พี ออกจากเมือง อี านท ลุ า นกำแพงเมืองจีนทางทิศต วันตก นเสนทางท เลทราย แล ืนแ นดินแหงความตายอันแสนจ ทรหด านไร าย ไรองุนเลื่อง ื่อแหงทรู าน สวนแตง ามี่ที่วาอรอยที่สุดใน ลก ูเ าเพลิงตำนานไ อิว เสนทางแสวง ุ องพร ถัง ำจัง หมูถำตุนหวงแหลง ราณสถานแล วัตถุแหงพุท ศาสนา ความเจริ มั่งคั่งใน สมัยรา วงศถงั เมือง ราณเกา าง แล แหลงกำเนิดศาสนาพุท รงพิมพพร ไตรป ก แหงแรกในปร เทศจีน ันทังงวงทังเหนื่อยทังเพลีย นดินแดน องนักร นหลังมาใน อดีต แตปจจุ นั นั กำลังคว มาเหลกปุเลง เ า สูเ อเ ยี กลาง า นศูนยกลางความเจริ อุรมุ แี หลงแสงสีใหเราได อ นคลาย กอนไปเ ิ กั ความยากลำ ากในการเ า ออกดาน ทางรถยนตทตี่ อ งเสียเวลาในพิ กี ารแล การตรวจคนเปนวัน ตลอดร ย เวลาการเดินทาง
150 A/W 18-20.indd 150
1/30/09 5:19:55 PM
เที่ยวส าย สไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก
กันสามปร เทศ เสนทางรถไ สายปร วัตศิ าสตรทยี่ าวทีส่ ดุ ใน ลก “ทรานส ไ เี รีย” ทีม่ คี วามยาว รวมกันถึง , กิ ลเมตร จากกรุงมอส กทางดานต วันตกจดวลาดิวอดสตอกทาง ง ต วันออก นั ใ เ วลานัง่ กินแล นอนตลอด วัน คืนกั ปร ส การณ า มดานแอ หดสามปร เทศ แล ตำนานกอง าวนอย าแม นรถไ สามปร เทศจากปกกิ่งท ลุ กำแพงเมืองจีนทางดานทิศเหนือสูท งุ ลงกวาง องดินแดนนักร นหลังมามอง กเลียเ า สูรัสเ ียทางใต องไ ีเรียที่เมืองอีรคุสตเมืองเอก อง งต วันออก ื่น มความมหัศ จรรย นความงดงาม องท เลสา นำจืดที่ลึกที่สุดใน ลก “ไ คาล” กอน ิน ามเ าสู มอส ก ไมวา มันจ เปนความ นหรือความจริง นั คิดวา นั คดีทมี่ ี อกาสไดเหน ลกที่ กวาง เรียนรูป ร ส การณในหลาย รูปแ า นป หาแล ความยากลำ ากทีต่ อ งเอา ตัวรอดในตางแดน แต นั กมีความสุ สนุกกั การ จ ยั ทีใ่ หคร ทุกรส มีทงั หด มัน า มีทงวิ ั ก ตทีถ่ กู แปลงใหเปน อกาส แล อกาสทีเ่ า นวิ ั ก ต แล สุดทาย นั กเก ทุก สิง่ ทุกอยางเอาไวเปนความปร ทั ใจแล มู ใิ จลึก เนือ่ งจากไมสามารถนำมาถายทอด า นรายการ “ จ ยั ไรพรมแดน” ไดหมด นีถ่ า มันเปนความ น นั กปรารถนาทีจ่ หลั อยูก ั ความ นนีตลอดไป เพรา นั ติดใจทีจ่ ใ วี ติ ลดแลนไปกั การเดินทางในความ นนีเสียแลว หนังสือเลมนีเปนหนังสือเลมแรก อง ัน อ อ คุณสำนักพิมพ D BOOKS ทีท่ ำใหความปร ทั ใจจากปร ส การณที่ นั เก เอาไว ำสวนตัวไดถกู นำออกมาเ ยแพร ใหคณ ุ ไดอา น อ คุณเพือ่ นรวมงานทุกคน แล อ คุณทุกกำลังใจทีเ่ นใหเปนหนังสือ ึนมา ถาคุณคิดวาคุณคงไป จ ัยอยาง ันไมไหว งันเรามา นไปพรอม กันเลยดี ไหมค จงกลณี สถิรอัศวนันท
151 A/W 18-20.indd 151
1/30/09 5:19:55 PM
เที่ยวสบาย ๆ สไตล “ติ๊ก” แคชเมียร-ลาดัก กล ี ส ิร ั ว ั ท
พิมพครังที่ มกราคม จำนวนพิมพ , เลม ราคา าท C สงวนลิ สิท ิ ดยสำนักพิมพ D ในนาม ริ ัทวิริย ุรกิจ จำกัด หามลอกเลียนแ ไมวาสวนหนึ่งสวนใด องหนังสือ นอกจากจ ไดรั อนุ าต อมูลทาง รรณานุกรม
จงกลณี สถิรอัศวนันท เที่ยวส าย ไตล “ติก” แค เมียร ลาดัก กรุงเทพ ดีวา ุคส, หนา แค เมียร ูมิปร เทศแล การทองเที่ยว ื่อเรื่อง ลาดัก ูมิปร เทศแล การทองเที่ยว
บรร า ิการส ัก ิม บรร า ิการเลม ร สา า กแบบร เลม ัดร เลม าย า ิส ัก ร ควบคมการ ลิต
ป ิมา หนูไ ย สุวั น อัศวไ ย า กา จนา พุมพวย ริ ัท วี ทู อาร สตารดัสท เจียมจิตร ความสุ ทีมงานรายการ “ จ ัยไรพรมแดน” นวลจันทร ศรีแกว นา วาสิกศิริ
ัด ิม ส ัก ิม ามบริ ัทวิริย รกิ ดั าย บริ ัทวิริย รกิ กัด ริ ายก แ ว บา า ม เ ต ร คร กร เท ทร ทรสาร เ ลต เ าร ลม ทร ิม บริ ัททวีวั การ มิ กัด ทร -
152 A/W 18-20.indd 152
กัด
-
ส ัก ิม วยการ : สุวพร ทอง ิว ัดการทั่วไ : จำนงค ศรีนวล วยการ ายการตลาด : ป ิมา หนูไ ย ที่ รก าก มาย : สมพจน เจียมพานทอง วยการ าย ิล / าย ลิต : จำนงค ศรีนวล ัดการ าย ัด าย : พิเ ยิมถิน 1/30/09 5:19:56 PM
าค เ ค ที่ช บค าเรีย รสิ่ ม ๆ ที่ยั ค ความเกา ารย รรมดั เดิม India
Shangri-la
Jordan
Kenya
ั คร
มีวั เกิด ม ไ ี ม ั ส เล สร แลว ล ส ับส แ ต ร ก แร ากไมไดรับ ไร รมแด ย ั ญ ร รายกา ากทีม า ัส เ ่ ี ท ๆ ย สว ร สว ทีม า กเ ม ไร รมแด ย ั ญ ด า าก สม บ กกค ก า ย ัญที่ ั ร รมแด แล ที่ส ค ไ ย ั ญ ยการ มชีวิต ต เ ม ิ ต เ ากไมไดรา ย ว ัว ที่ช ม ส เ บ ย ี ร ั เ แสว า ด ไ ั ั คับ กแ วก่ บ ลวล ก แ ว ั ต ล ก ไ สิ่ ม ๆ เร่ ราว ส ั แล เรีย ร ม ั ส ด ไ ดเ ไม ัต ั กค ไมไ เ ริญทา ว ม า ว ค ล ก าไ ดิ แด ที่ วามเ ริญ ค ย ว ด ไ ยม แตทวา เ ลา ี ารย รรมเ
าก ติดตามชม
รายการ ญ ัยไร รมแด ทกค วั าทิตย เวลา A-W cover.indd 3
ททบ
ค 1/28/09 12:30:47 PM
-
-
-
เที่ยวสบาย ๆ สไตล “ติ๊ก”
แคชเมียร-ลาดัก ราคา
บาท
มวดท เที่ยว
A-W cover.indd 1
จงกลณี สถิรอัศวนันท
-
ลายค ค เคยเ เ บทบาทเ า แล ิ ีกรรายการท เที่ยว ทั แล ตา ร เท ทา ทีวี วั ี เ าเราท เที่ยวสไตล “ติ๊ก ญ ัยไร รมแด ” แล เม่ เ ต เที่ยวเดี่ยว ด มั า าดไ
แคชเมียรลาดัก กล ี ส ิร ั ว ั ท
ญิ เดี่ยว ค ิยม
ญ ัยไร รมแด
ดย วิทวัส ส ทรวิเ ตร “
แคชเมียร-ลาดัก
“เมื่อมาถึงที่นี่แลว อยาพูดคำวาสวย แตใหพูดวาสุดยอดไปเลย” (Don’t say it’s beautiful, but say it’s wonderful)
เที่ยวสบาย ๆ สไตล “ติ๊ก”
เที่ยวสบาย ๆ สไตล “ติ๊ก”
เ รา คิดวา การเที่ยวแตล ครั เ เร่ ญ ไ เร่ ที่กิ ที่ กลัวล บาก กลัวไ มด าค ได า ั ส เลม ี า ท ค กลาที่ กาว ก ากบา ไ เ ชิญ ลกกวา ร า ท ค ยากเดิ ทา ไ แคชเมียรแล ลาดัก
ชด ญิ เดี่ยว ม ่
ส ัก ิม
าค เ ญิ ค ่ ที่ ยากเดิ ทา แตยั ลั เล
”
ญิ เดี่ยว
ยากเที่ยว
กเที่ยวสิ ! ั ส เลม คี
ที่ บ กวาการกาว ก ากบา
ไ เ ชิญ ลกกวา ไม เ ต แบกเ ต ล แ มเ ่ รวมทา ทีร่ ส ยิ มไมตร กั กี เ
ๆ กิ
ยา ไรกได
บว แตเทีย่ วทั ทีต มี
รสชาติ ไ แลว ยากไ กี ทีส่ คัญต ส กแล ล ด ยั าย
บที่ กัด 1/28/09 12:31:25 PM