แผ่เมตตาให้ใจสบาย

ISBN 978-974-484-311-1 ™ÿ¥∏√√¡√—°…“ Àπ—ß ◊Õ ·ºà‡¡µµ“„Àâ„® ∫“ºŸâ‡¢’¬π ªî¬‚ ¿≥ ˚ ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Àâ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡à«à“ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚııÛ ®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈à¡ √“§“ ÒÚ ∫“∑

§≥–ºŸâ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ ÕÕ°·∫∫ª°-√Ÿª‡≈à¡ ª°·≈–¿“æª√–°Õ∫ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ §«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ

°π°«√√≥ ‚ ¿≥«—≤π«‘®‘µ√ ™â“ß, µÕ߇À≈◊Õß ‡´¡‡∫â πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕàÕπ ∏π“ «“ ‘°»‘√‘

®—¥æ‘¡æå ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ („ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥) ®—¥®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ú¯, Û ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-ˆÒÒ (Õ—µ‚π¡—µ‘) ‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜Û ‡æ≈µ ‡ÕÁπ. Õ“√å. øî≈å¡ ‚∑√. -ÚÚÒı-˜ıı˘ æ‘¡æå ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ‚∑√. -Ú˘ˆˆ-Òˆ ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§å »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬µ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá/ΩÉ“¬º≈‘µ : ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æå : ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠

»—µ√ŸÀ—«„® (§”π”ºŸâ‡¢’¬π)

¡πÿ…¬å§◊Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡’™’«‘µ ¡Õß √à“ß°“¬‡À¡◊ÕπŒ“√奷«√å ®‘µ‡À¡◊Õπ´Õøµå·«√å °‘‡≈ ‡À¡◊Õπ‰«√— ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ∑”ß“π‡≈’¬π·∫∫√à“ß°“¬¡πÿ…¬å∑°ÿ Õ¬à“ß ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà√–∫∫§«“¡®” ‡À¡◊Õπ√–∫∫ ¡“∏‘ √–∫∫ªÑÕß°—π¢âÕ¡Ÿ≈‡À¡◊Õπ»’≈ ·≈–√–∫∫ ≈∫≈â“ߢâÕ¡Ÿ≈ ‡À¡◊Õπµ—«ªí≠≠“ §Õ¡æ‘«‡µÕ√塧’ «“¡®”®”°—¥ ·µà®µ‘ ¢Õß§π®”‰¥â‰√⢥’ ®”°—¥ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§ππÕ°®“°µâÕßΩñ°„™â‡§√◊ËÕß®”¢âÕ¡Ÿ≈ §◊Õ ¡“∏‘·≈â« ¬—ß µâÕß¡’‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¡‘„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°‰«√— §◊Õ°‘‡≈ ‡≈àπß“πÕ’°¥â«π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ §π„π —ߧ¡µâÕß¡’»’≈‡ªìπ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¡‘„Àâ„® ‡»√â“À¡Õß ¡‘„À⇰‘¥Õ“√¡≥å«“â «ÿπà ¢ÿπà ¡—« ´÷ßË ®–∑”„Àâ√–∫∫§«“¡®” —∫ π®π‰ø≈å¢âÕ¡Ÿ≈‡ ’¬À“¬ °≈“¬‡ªìπ§π ¡“∏‘ —Èπ µ—¥ ‘π„® º‘¥æ≈“¥‰¥âßà“°“√Ωñ°·ºà‡¡µµ“‡ªìπ°“√Ωñ°≈∫¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ format ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°‰ª®“°„®‡√“„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ °“√Ωñ°·ºà‡¡µµ“‡ªìπ°“√ ‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¥’Ê „À⇢ⓠŸà√–∫∫°“√∑”ß“π„Àâª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕßπ’ȇªì𧫓¡®”‡ªìπ¢Õߧπ∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ¬‘Ë߬ÿ§ ¡—¥‘®‘∑—≈ °“√„À⧫“¡√—°Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘ϵàÕ°—𠬑Ëß¡’§«“¡®”‡ªìπ

À“°æ‘®“√≥“„À⥒°Á®–‡ÀÁπ«à“ »—µ√ŸÀ—«„®«‘Ëß°√–·∑°·∑√° „®‡√“∑ÿ°«—π «—π≈–À≈“¬√âÕ¬§√—Èß ∫“ߧ√—È߇°‘¥®“°Õ“√¡≥姡 §«“¡√—°∫“¥„® ∫“ß∑’‡°‘¥®“°§«“¡‚≈¿ ®“°‚°√∏ ®“°≈ÿà¡À≈ß ®“°Õ‘®©“ 欓∫“∑ §«“¡πâÕ¬‡π◊Èյ˔„®„π‚™§«“ π“™–µ“™’«‘µ ∑—È ß Ê ∑’Ë¡‘‰¥â¡’Õ–‰√∫°æ√àÕß ‡°’¬√µ‘ ¬» ∑√—æ¬å ∫√‘«“√ ¡’§√∫ ‰¡àæ‘°≈æ‘°“√ à«π„¥ ÀŸ‰¡àÀπ«° µ“‰¡à∫Õ¥ Õ“À“√°“√°‘π°ÁÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·µà°≈—∫√Ÿâ ÷°«â“«ÿàπ¢ÿàπ„®‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ∫“ߧ√“«°Á‡°‘¥®“°§«“¡‚»°‡»√â“ ∑âÕ·∑â À¡¥À«—ß ‘πÈ À«—ß °—ß«≈„® ∫“ß∑’‡°‘¥®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬ °“√ºà“µ—¥ °“√√—°…“欓∫“≈ °“√·ºà‡¡µµ“„Àâ»—µ√Ÿ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√°”®—¥Õ“√¡≥å√â“¥—ß°≈à“«·≈â«π’ÕÈ Õ°®“°„®‡√“ ‡æ√“–À“°‡°Á∫‰«âπ“πÊ Õ“√¡≥å√“â ®–°≈“¬‡ªìπ»—µ√Ÿµ—«©°“®∑’ËÕ“®≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”√⓬‡√“‰¥â„πæ√‘∫µ“ Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ „Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπµ≈Õ¥‡«≈“ Õ“√¡≥å√⓬Փ®‡°‘¥®“°°“√¬—Ë«¬ÿ ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ«à“‡¢“¬ÿ‡√“„Àâ ‚°√∏·≈⫇√“‚°√∏ ‡¢“°Á πÿ°ª“° ·µà‚∑…µ°Àπ—°Õ¬Ÿà∑’ˇ√“ ‡™àπ Õ“®∑”„Àâ‡√“‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥â ∑—ßÈ Ê ∑’„Ë §√¿“¬πÕ°¡‘Õ“®≈à«ß√Ÿ‰â ¥â ‡¢“ ÿ¢·µà‡√“‚»° ‡¢“¬‘¡È ·µà‡√“¬—«Í – ‡¢“Õ‘¡Ë ·µà‡√“‚Õ¥§√«≠ Õ“√¡≥å√⓬®–∑”≈“¬‡√“°àÕπ‡ ¡Õ À“°„§√‡¢â¡·¢Áß µ‘¡—Ëπ§ß Õ“√¡≥å√⓬‡À≈à“π—Èπ°Á‰¡àÕ“®∑”≈“¬‡√“‰¥â ‡À¡◊Õπ π‘¡‰¡à°‘π ‡À≈Á°°≈â“

§”«à“»—µ√Ÿ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ§π à«π„À≠à®–§‘¥∂÷߇撬ߧŸàÕ“¶“µ 欓∫“∑ §π∑’˪Õß√⓬ °≈—Ëπ·°≈âß ·∑ߢâ“ßÀ≈—߇√“‡∑à“π—Èπ ·µà §«“¡®√‘ß „®‡√“‡Õßπ’Ë·À≈–®–°≈“¬‡ªìπ»—µ√Ÿµ—«√⓬∑”≈“¬‡√“ ‡æ√“–‡¡◊ÕË „¥√–∫∫ªÑÕß°—π¢âÕ¡Ÿ≈‡ ’¬ √–∫∫®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß„®≈à¡ √–∫∫ delete À√◊Õ format ¢âÕ¡Ÿ≈∫°æ√àÕß ‡¡◊ÕË π—πÈ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡’™’«‘µÕ¬à“߇√“°ÁÀ¡¥§ÿ≥§à“ ¢â“懮â“æÕ„®∑’˧π à«π„À≠àÀ—πÀπâ“¡“ π„®µ—«‡Õß¡“°¢÷È𠬑ßË §πÀπÿ¡à §π “«¬‘ßË ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‡√Á«¢÷πÈ °«à“§π„π ¡—¬°àÕπ ·≈–À—π¡“ ¥Ÿ·≈√—°…“À—«„® ®‘µ„® Õ“√¡≥å¢Õßµπ¡“°¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ π—∫‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë¥’ °“√·ºà‡¡µµ“ À¡“¬∂÷ß°“√¡Õ∫§«“¡√—°Õ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï §«“¡ ÕàÕπ‚¬π¢ÕßÀ—«„®„Àâ·°à°—π·≈–°—π ‡√‘Ë¡µâπ∑’˧π√Õ∫¢â“ß„°≈âµ—« °“√·ºà‡¡µµ“ À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ„ ® „Àâ § «“¡√Ÿâ ÷ ° ß “√ ¡Õߧ«“¡∑ÿ°¢å¢ÕߧπÕ◊Ëπ„Àâ‡ÀÁπ À“∑“ߙ૬‡¢“„Àâæπâ ∑ÿ°¢å ‰¡à«“à ‡¢“®–‡ªìπ„§√ °“√·ºà‡¡µµ“ À¡“¬∂÷ß°“√¬Õ¡Ωóπ™◊Ëπ™¡§«“¡¥’ß“¡¢Õß §πÕ◊Ëπ∫â“ß ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß°“√Ωóπ‰¥â°≈“¬‡ªìπ°“√™◊Ëπ™¡‚¥∏√√¡™“µ‘¢Õ߇√“ §π à«π¡“°™Õ∫查·ßà≈∫¢ÕߧπÕ◊πË ™¡µπ‡Õß ‡Õ“¥’„ ൫— ‡Õ“™—«Ë „ à§πÕ◊πË ©–π—πÈ ·√°Ê Õ“®µâÕßΩóπ™¡∫â“ß µàÕ‰ª ∑à“π°Á®–™¡§π‡ªìπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

°“√·ºà‡¡µµ“ À¡“¬∂÷ß°“√∑”„®„À⇪ìπ°≈“ß æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ°Æ·Ààß°√√¡ §◊Õ„§√∑”°√√¡„¥‰«â ‡¢“°Á®–‰¥â√∫— º≈°√√¡π—πÈ °≈—∫¡“ ‰¡à™“â °Á‡√Á« ‰¡à¿æπ’°È ¿Á æÀπâ“Õ¬à“ß·πàπÕπ ¢âÕπ’‡È ªìπ°√≥’ ÿ¥∑⓬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“∑”«‘∏’¢â“ßµâπ·≈⫬—߉¡à‰¥âº≈ ¢â“懮ⓢՇ™‘≠™«π∑à“πºŸâÕà“π¢Õߢâ“æ‡®â“ Õ¬à“ —°·µà«à“ Õà “ πÀπ— ß ◊ Õ ¢Õ„ÀâÀ≈—∫µ“À“¡ÿ¡ ß∫ π—Ë ß π‘Ë ß Ê Õà“π„®µ—«‡Õß Õà“πÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ„À≥â 欓¬“¡§‘¥∂÷ß®ÿ¥∫°æ√àÕß ∑’˧«√·°â‰¢¿“¬„πµ—«‡√“‡Õß„Àâ¡“°°«à“§«“¡∫°æ√àÕߢÕߧπÕ◊Ëπ æ÷ßµ√–Àπ—°‰«â«“à ¬‘ßË §‘¥·°â‰¢§πÕ◊πË °Á¬ß‘Ë ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡√“‡Õß°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–∂Ÿ°¡Õß«à“µâÕß·°â‰¢ ®÷ß∂÷߇«≈“·Ààß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ‰¡àµâÕß√Õ „§√·°â‰¢‡√“ ∂â“∑à“π¬Õ¡≈ß¡◊Õ∑”«—ππ’È æ≈—ß·Àà߇¡µµ“ °“√„Àâ Õ¿—¬°—π °“√™◊πË ™¡§«“¡¥’¢Õß°—π·≈–°—π ®–™à«¬‡¬’¬«¬“∑—ßÈ ®‘µ„® ∑à“π·≈–§π¢â“߇§’¬ßÕ¬à“ß·πàπÕπ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“ °“√ª√ÕߥÕß°—∫§πÕ◊Ëπ ‡√‘Ë¡µâπ∑’˪√ÕߥÕß Õ“√¡≥åµ—«‡Õß ·≈–‡¡◊ËÕ∑”≈“¬»—µ√Ÿ¢ÕßÀ—«„®‰¥â °“√ª√ÕߥÕß ®–‡√‘Ë¡µâπ∑—π∑’

“√∫—≠ ∑”¥’„À⥒ª√“°Ø

˘

Õ¿—¬∑“π Ù˜ °“√¬ÿµ‘º≈°√√¡¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ·ºà‡¡µµ“„Àâ»—µ√Ÿ

˜ı

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√·ºà‡¡µµ“

˘Û

∑”¥’ „À⥒ª√“°Ø °“√∑”¥’§◊Õ°“√ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πµâπ °«à“®–„Àâº≈µâÕß„™â‡«≈“π“π ∫“ߧ√—ÈßµâÕß„™â‡«≈“„Àâº≈¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å °«à“®–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ µâÕ߇°‘¥µ“¬À≈“¬¿æ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—Ëπ‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕß°√√¡ ·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡∑’Ë¥’¬‘Ëß

°“√∑”¥’„π‚≈°ªí®®ÿ∫π— º≈∑’µË Õâ ß°“√¡—°‡ªìπ‰ª§π≈–¥â“π ∫“ߧπ∑”¥’‡æ◊ËÕ§«“¡¥’ ·µà¡’‰¡àπâÕ¬∑”¥’‡æ◊ËÕ‡Õ“‡¥àπ‡Õ“¥—ß ‡Õ“º≈‡ªìπ‚≈°∏√√¡

ç°“√∑”¥’„Àâª√“°Øº≈‚¥¬∑’˧π‰¡àª√“°Øµ—«

‡ªìπ°“√ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√– ‡ªìπ°“√∑”¥’·∑â ‡¡◊ËÕ„¥¥’¬—߉¡àª√“°Øº≈ ·µà§πª√“°Øµ—« §«“¡¥’®–«‘ËßÀπ’ ‡À≈◊Շ撬ߧ«“¡‡¥àπ¥—ß §«“¡¥’„Àâº≈ ÿ¢„® ·µà‡¥àπ¥—ß®–¡’¿—¬®“°Õ‘®©“é

ªî¬‚ ¿≥

™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π‰¥â√—∫§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ µ—Èß·µà‡¥Á°«à“ çÀ«à“πæ◊™‡™àπ„¥ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈‡™àππ—Èπ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«é §” Õππ’ÀÈ ≈“¬§π∫Õ°«à“®√‘ß·∑â·πàπÕπ‡æ√“–‰¥âæ ‘ ®Ÿ πå ¥â«¬µπ‡Õß·≈â« ·µà°¡Á §’ π®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’‡¥’¬«¬—ß ß —¬«à“‡ªìπ ®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¡’‰¡àπâÕ¬∑’˪ؑ‡ ∏ ‰ª‡≈¬ ‡æ√“–∑”¥’Õ¬à“߉√°Á¬—߉¡à‰¥â√—∫º≈¥’µÕ∫·∑𠧔 —πÈ Ê ‡æ’¬ß Õߪ√–‚¬§π’∑È ”„À⢓â 懮⓵âÕߢ∫§‘¥¡“° «à“ §«“¡¥’§◊ÕÕ–‰√°—π·πà ∑”Õ¬à“߉√‡√’¬°«à“∑”§«“¡¥’ º≈ ¢Õߧ«“¡¥’ª√“°Ø∑’ˉÀπ π“π‡∑à“‰√§«“¡¥’®÷ß®–„Àâº≈ °“√∑”¥’‡À¡◊Õπ°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ¢â“懮ⓢՄÀâ∑“à πºŸÕâ “à π ¡Õß¿“æ¢Õ߇°…µ√°√∑’°Ë ”≈—ߪ≈Ÿ°æ◊™ æ◊™·µà≈–™π‘¥‰¡â·µà≈– æ—π∏ÿå„Àâº≈‡√Á«™â“µà“ß°—π æ◊™∫“ß™π‘¥„Àâº≈‡√Á«¿“¬„π ˜ «—π ∫“ß™π‘¥ Ò ‡¥◊Õπ ∫“ß™π‘¥ Ù ‡¥◊Õ𠇙àπ ª≈Ÿ°¢â“« ∫“ß™π‘¥ Ò ªï ∫“ß™π‘¥ ı ªï ·µà∂“â ‡√“µâÕß°“√·°àπ ¡‘„™àº≈ ‰¡â¬π◊ µâπ

· ºà ‡ ¡ µ µ “ „ Àâ „ ® ∫ “ ¬

ÒÒ

ªî¬‚ ¿≥

Õ¿—¬∑“π °“√¬ÿµ‘º≈°√√¡ ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ∑ÿ°™’«‘µ≈â«π¡’¿—¿—¬¢Õß™’«‘µÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°‡ ’Ȭ««‘π“∑’ ¿—¬∑’ˇ°‘¥®“°¿“¬πÕ°‰¡à√⓬·√߇∑à“°—∫¿—¬¿“¬„π

· ºà ‡ ¡ µ µ “ „ Àâ „ ® ∫ “ ¬

¿—¬∑’ºË ÕŸâ π◊Ë √â“ߢ÷πÈ °√–∑∫‡√“πâÕ¬°«à“¿—¬∑’‡Ë √“ √â“ߢ÷πÈ ‡Õß ∫“ߧπ∑”º‘¥·≈â«°≈—∫¡“π—Ë߇ ’¬„®„π¿“¬À≈—ß°Á∫àÕ¬ ¿—¬∑—Èß À≈“¬≈â«π‡ªìπ¬“æ‘…∑’˪≈‘¥™’«‘µ®‘µ„®‡√“‰¥â∑—Èß ‘Èπ ¡πÿ…¬åÕ◊Ëπ∑”≈“¬‡√“°Á∑”‰¥â‡æ’¬ß¢≥–Àπ÷Ëß ·µà®‘µ∑’˵—Èß ‰«âº‘¥®–∑”≈“¬‡√“¢â“¡¿æ™“µ‘ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑à“π®÷ß Õπ‡√◊ËÕß çÕ¿—¬∑“πé §◊Õ°“√¬°‚∑… · ¥ßÕ‚À ‘°√√¡µàÕ°—π ‰∑¬‡√“¡’ª√–‡æ≥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ‡¡◊ËÕ®ÿ¥∏Ÿª¢Õ¢¡“»æ°Á ®–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡µàÕ°—π §◊ÕÕ¬à“‰¥â¡’‡«√µàÕ°—π„π¿æÀπâ“ „Àâ ∑ÿ°Õ¬à“ß®∫≈ß∑’˿晓µ‘π’È ·¡â»—µ√Ÿ§ŸàÕ“¶“µ°ÁµâÕßÕ‚À ‘°√√¡ µàÕ°—π

Ù¯ ªî¬‚ ¿≥

∫“ߧ√—ßÈ æ‘∏ ’ ”§—≠„π™’«µ‘ ‡√“¡—°®–‰ª¢Õæ√ºŸ„â À≠à ·≈– °≈à“««à“°√√¡„¥∑’ˇ√“‰¥â≈à«ß‡°‘π ¢Õ„Àâ∑à“π¬°‚∑…„Àâ §◊Õ„Àâ ‘Ëß∑’ˇ√“∑”‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ ∑”„Àâ„®‡√“«à“߇撬ßæÕ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ §«“¡¥’∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à ‡™àπ æ‘∏’∫«™ ‡ªìπµâπ °“√· ¥ßÕ¿—¬∑“π‡ªìπ°“√™”√–„® ·¡â®–¥ŸæŸ¥ßà“¬·µà°Á ∑”‰¥â¬“°À“°‰¡àΩ°ñ ∑”®π‡ªìπª°µ‘ ‡æ◊ÕË „À⇢Ⓞ®ßà“¬·≈–Õ¬“° ∑”„À≥⠢ՄÀâ‡√“¡“æ‘®“√≥“‡Àµÿº≈∂÷ߧ«“¡µàÕ‡π◊ËÕߢÕߺ≈ °√√¡∑’¢Ë “â ¡¿æ¢â“¡™“µ‘«“à „Àâº≈‡ºÁ¥√âÕπ‡æ’¬ß„¥ ·≈–¬—߇ªìπº≈ ∑’ˇ√“Àπ’‰¡à‰¥âÕ’°¥â«¬

ç‡√“µâÕß∂“¡µπ‡Õß°àÕπ«à“

‡√“µâÕß°“√¬ÿµ‘°“√‡º≈Á¥º≈¢Õß°√√¡°—∫§π§ππ—Èπ ‡æ’¬ß¿æπ’È À√◊ÕµâÕß°“√®–æ∫‡®Õ‡¢“Õ’°„𙓵‘µàÕÊ ‰ª ‡√“µâÕß°“√¬ÿµ‘ªí≠À“‡À≈à“π’ȇ撬߿晓µ‘π’È À√◊ÕµâÕß°“√≈“°¬“«‰ª∂÷߿晓µ‘¢â“ßÀπâ“ ‡√“¡’ ‘∑∏‘‡ √’„πµ—«‡√“∑’Ë®–À¬ÿ¥À√◊Õ √â“߇ÀµÿµàÕ‰ªÕ’°é · ºà ‡ ¡ µ µ “ „ Àâ „ ® ∫ “ ¬ Ù˘

˘Ù ªî¬‚ ¿≥

·ºà‡¡µµ“ „Àâ»—µ√Ÿ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ §◊Õ —µ«åπâÕ¬„À≠à∑’ˇ√“°‘π‡ªìπÕ“À“√ ‡√“™Õ∫°‘πÀ¡Ÿ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õ߇√“§◊ÕÀ¡Ÿ ‡√“™Õ∫°‘π‰°à ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õ߇√“§◊Õ‰°à ‡√“™Õ∫°‘π‡ªì¥ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õ߇√“§◊Õ‡ªì¥ ·¡â°ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ ∑’ˇ√“°‘π¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ °√–∑—Ëß∂÷ß«—ππ’Èπ—∫‰¡à∂â«π«à“°’Ë√âÕ¬°’Ëæ—π™’«‘µ °Á§◊Õ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õ߇√“∑—Èß ‘Èπ

· ºà ‡ ¡ µ µ “ „ Àâ „ ® ∫ “ ¬

‡π◊ÈÕÀπ—ß¡—ß “¢Õ߇√“ Õ«—¬«–∑ÿ° à«π ≈â«π·≈â«·µà¡’Àÿâπ à«π¢Õß™’«µ‘ —µ«åπÕâ ¬„À≠à∑ß—È ‘πÈ ∫“ߧ√—ßÈ ‡√“§‘¥«à“‡ªìπ¢Õ߇√“ §π‡¥’¬« ‰¡à‡§¬·ºà‡¡µµ“„Àâ —µ«åπâÕ¬„À≠à∑’Ë°‘π‡¢â“‰ª∑ÿ°«—πÊ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ¢“ ≈–™’«‘µ¢Õ߇¢“‡æ◊ËÕµàÕ™’«‘µ‡√“„Àâ¬◊𬓫ÕÕ°‰ª ‡¢“°Á√ Ÿâ °÷ πâÕ¬„®∑’∂Ë °Ÿ ‡æ‘°‡©¬ §«“¡πâÕ¬„®¢Õ߇¢“∫“ß §√—ßÈ ∑”„Àâ‡√“‡°‘¥‚√§√⓬‡™àπ¡–‡√Á߉¥â ∫“ß∑’°ªÁ «É ¬‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ À¡ÕÀ“‡Àµÿ‰¡àæ∫ ·µàæÕ·ºà‡¡µµ“°≈—∫À“¬ ‡√◊ËÕß ‡™àππ’È¡’µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ¡“°¡“¬

˜ˆ ªî¬‚ ¿≥

∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“‰À«âæ√– «¥¡πµå ¢Õ„Àâ‡√“·ºà‡¡µµ“„Àâ —µ«åπÕâ ¬„À≠à∑‡’Ë √“°‘π‡ªìπÕ“À“√ °“√·ºà‡¡µµ“„À⇢“ ·∑â®√‘ß °Á§Õ◊ ·ºà„À⵫— ‡√“π—πË ‡Õß °“√„À⇢“§◊Õ°“√„Àâ‡√“ ‡æ√“–‡¢“Õ¬Ÿà °—∫‡√“ ‡¢“§◊Õ√à“ß°“¬¢Õ߇√“ ‡¢“ ≈–™’«‘µ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¡“‡ªìπ æ≈—ßß“π™’«µ‘ ‡√“ ·¡â¢≥–∑’‡Ë √“Õà“πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà °Á¡’ æ≈—ßß“π¢Õ߇¢“§Õ¬ π—∫ πÿπ‡√“∑ÿ° à«π °“√·ºà‡¡µµ“∑”‰¥âßà“¬ ‡æ’¬ß·µà„Àâπ÷°∂÷߇¢“‡ ¡ÕÊ §‘¥∂÷ߧ«“¡¥’¢Õ߇¢“∑’ Ë ßà ‡ √‘¡„Àâ‡√“¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ‰à ¥â∂ß÷ «—ππ’È À≈—∫ µ“πâÕ¡®‘µÕ∏‘…∞“π ¢ÕÕ¬à“„Àâ‡√“‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ „Àâ¡’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ

ç°“√·ºà‡¡µµ“∂◊Õ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥

µàÕÀ≈“¬™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°ª√ÿ߇ªìπÕ“À“√Õ√àÕ«“ß∫π‚µä–Õ“À“√ √Õ§Õ¬‡√“¡“√à«¡«ß¢∫‡§’Ȭ«é

· ºà ‡ ¡ µ µ “ „ Àâ „ ® ∫ “ ¬

˜˜

ªî¬‚ ¿≥

Õ“π‘ ß å ¢Õß°“√·ºà‡¡µµ“

§«“¡‡¡µµ“ Ω√—ËßÕ“®„™â§”«à“ loving kindness à«π‡¡µµ“¢Õ߇√“·ª≈«à“ §«“¡√—° ·µà§π à«π„À≠à¡—°·ª≈§«“¡√—°„π‡™‘ß√“§– √“§–§◊Õ§«“¡√—°„π·∫∫¢Õß™“«∫â“π ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡¡µµ“·ª≈«à“§«“¡√—° À√◊Õ§«“¡√—°§◊Õ‡¡µµ“ µâÕ߇ªìπ√—°∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰√â‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰√âæ√¡·¥π „ÀâÕ¿—¬‰¥â √—°¥â«¬ªí≠≠“ ·≈–‰¡à¡’Õ“√¡≥å

· ºà ‡ ¡ µ µ “ „ Àâ „ ® ∫ “ ¬

√—°·∫∫‡¡µµ“ √—°‡À¡◊ÕπæàÕ·¡à√—°≈Ÿ° √—°·∫∫„ÀâÕ¿—µ≈Õ¥‡«≈“ ∂÷ß≈Ÿ°º‘¥°Á„ÀâÕ¿—¬ ·≈–‰¡à„™à«“à ®–‡ªìπ‡¡µµ“∑’ºË „Ÿâ À≠à ¡’„ÀâµàÕ‡¥Á°‡∑à“π—È𠇥Á°°Á¡’‡¡µµ“µàÕºŸâ„À≠à‰¥â ≈Ÿ°∫“ߧπ °≈—∫∫â“π¥÷° ®–°’‚Ë ¡ß°’¬Ë “¡ æàÕ°—∫·¡à°πÁ ß—Ë √ÕÕ¬Ÿà ®π≈Ÿ°‡¢â“∫â“π π—Ëπ·À≈– æàÕ·¡à®÷ßÀ≈—∫‰¥â ∂â“≈Ÿ°®–¡’‡¡µµ“µàÕæàÕ·¡à∫â“ß °Á§«√°≈—∫∫â“π„Àâ‡√Á«¢÷Èπ „ÀâæàÕ·¡àπÕπÀ≈—∫‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„® °“√„À⧫“¡‡¡µµ“Õ¬à“§‘¥«à“‡ªìπºŸ„â À≠à„ÀâºπŸâ Õâ ¬Ωíßò ‡¥’¬« ºŸπâ Õâ ¬°Á„À⇡µµ“ºŸ„â À≠à‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡√Ÿ â °÷ ÕàÕπ‚¬π µàÕ°—π

˘Ù ªî¬‚ ¿≥

¥—ߧ”«à“ ‚≈‚°ªíµ∂—¡¿‘°“ ‡¡µµ“ ·ª≈«à“ ‡¡µµ“∏√√¡ §È”®ÿπ‚≈° ∂Ⓣ¡à¡’‡¡µµ“∏√√¡ ‚≈°§ß Ÿ≠ ‘Èπ‡ ’¬À≈—°‰ª·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“∑’Ë‚≈°‡ ’¬À≈—°· ¥ß«à“¢“¥‡¡µµ“ ∂Ⓡ√“ 查·≈⫇¢“‰¡à‡¢â“„® ‡°‘¥‡¢¡àπ‰¡à™Õ∫‡√“ · ¥ß«à“‡¡µµ“‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà„π„®‡√“ ‡√“°Á§«√§‘¥„À¡à µ—Èß µ‘ ¡’‡¡µµ“ °Á®–‡√’¬° µ—«‡√“°≈—∫§◊π¡“‰¥â °“√·ºà‡¡µµ“∂Ⓡ≈◊Õ°·ºà„À⇩擖§π∑’Ë™Õ∫∑’Ë√—°°Á‰¥â∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡À¡◊Õπ°—π ·µàº≈§◊Õ§π∑’Ë√—°°Á√—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π§π∑’ˇ°≈’¬¥°—π°Á ‡°≈’¬¥‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪√’¬∫‡À¡◊Õπ¡’‡¥Á° Õߧπ¬◊πÕ¬Ÿà ¡¡µ‘«à“‡√“ ‰¡à™Õ∫‡¥Á°§π∑’Ë Ò ·µà™Õ∫‡¥Á°§π∑’Ë Ú ®÷ß„Àâ¢Õß„Àâ¢π¡·µà ‡¥Á°§π∑’Ë Ú π’È ‚¥¬≈◊¡‰ª«à“¬—ß¡’‡¥Á°§π∑’Ë Ò ¡ÕßÕ¬Ÿà ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’Ë ‡¥Á°§π∑’Ë Ú °‘πÕ‘¡Ë ‡¥Á°§π∑’Ë Ò °Á°≈◊ππÈ”≈“¬‰ª ¡’·µà§«“¡À‘« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¢“°Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡°≈’¬¥‡¥Á°§π∑’Ë Ú ·≈–‡°≈’¬¥‡√“¡“°¢÷πÈ ‡¥Á°§π∑’Ë Ò ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ºŸ°Õ“¶“µ 欓∫“∑ · ºà ‡ ¡ µ µ “ „ Àâ „ ® ∫ “ ¬

˘ı