ประวัติศาสตร์ศิลปะไทย(ฉบับย่อ) การเริ่มต้นและการสืบเนื่องงานช่างในศาสนา by SARAKADEE-MUANG BORAN

สาระความรู้ เกี่ยวกับศิลปะไทย

พิมพ์ ครั้งที่ ๗

การเริ่มต้นและการสืบเนื่อง งานช่างในศาสนา

ประวัติศาสตร์

ศิลปะไทย (ฉบับย่อ)

หมวดศิลปะไทย

ราคา ๓๐๐ บาท

ISBN 978-616-7767-88-8

ประวัติศาสตร์ศิลปะไทย (ฉบับย่อ) ศ.ดร. สันติ เล็กสุขุม

ศ.ดร. สันติ เล็กสุขุม

จบการศึ ก ษาระดั บ ปริ ญ ญาตรี คณะ จิ ต รกรรม ประติ ม ากรรม และภาพพิ ม พ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ปริญญาโทด้านโบราณคดี สมั ย ประวั ติ ศ าสตร์ จ ากมหาวิ ท ยาลั ย เดี ย วกั น และ ปริ ญ ญาเอกด้ า นประวั ติ ศ าสตร์ ศิ ล ปะ-โบราณคดี จากมหาวิ ท ยาลั ย ซอร์ บ อนน์ ประเทศฝรั่ ง เศส ผู้ เขี ย น มี ผ ลงานวิ จั ย ทางด้ า นประวั ติ ศ าสตร์ ศิ ล ปะซึ่ ง ตี พิ ม พ์ เผยแพร่มากมาย เกษียณอายุจากราชการในตำาแหน่ง ศาสตราจารย์ ระดับ ๑๑ ภาควิชาประวัติศาสตร์ ศิ ล ปะ คณะโบราณคดี มหาวิ ท ยาลั ย ศิลปากร

ศ.ดร. สันติ เล็กสุขุม

ISBN Àπ—ß ◊Õ

: :

∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ ¿“æ ÕÕ°·∫∫ª° ÕÕ°·∫∫/®—¥√Ÿª‡≈à¡ §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ ·¬° ’/‡æ≈∑ æ‘¡æå∑’Ë ®—¥æ‘¡æå ®—¥®”Àπà“¬

: : : : : : : : :

978-616-7767-88-8 ª√–«—μ‘»“ μ√å»‘≈ª–‰∑¬ (©∫—∫¬àÕ) : °“√‡√‘Ë¡μâπ·≈–°“√ ◊∫‡π◊ËÕßß“π™à“ß„π»“ π“ ºŸâ‡¢’¬π : ».¥√. —πμ‘ ‡≈Á° ÿ¢ÿ¡ æ‘¡æå§√—Èß·√° : ¡’π“§¡ ÚıÙÙ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˜ : μÿ≈“§¡ Úıˆ ®”π«πæ‘¡æå : Û, ‡≈à¡ √“§“ : Û ∫“∑ © ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå‡¡◊Õß‚∫√“≥ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ «√‘π«‘μμ“ ¥“√“¡“μ√å ».¥√. —πμ‘ ‡≈Á° ÿ¢ÿ¡ ®”πß§å »√’π«≈ πƒ¡≈ μà«π¿Ÿ…“ ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ °π°»‘≈ªá ‚∑√. -ÚÚÒı-Òı¯¯ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ‚∑√. -Ú˘ˆˆ-Òˆ-ˆ ∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ ( ”π—°æ‘¡æå‡¡◊Õß‚∫√“≥) ∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Û ´Õ¬ππ∑∫ÿ√’ ÚÚ ∂ππππ∑∫ÿ√’ ( π“¡∫‘ππÈ”) μ”∫≈∫“ß°√– Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√. -ÚıÙ˜-Ú˜ (Õ—μ‚π¡—μ‘) ‚∑√ “√ -ÚıÙ˜-Ú˜ÚÒ

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘. —πμ‘ ‡≈Á° ÿ¢ÿ¡. ª√–«—μ‘»“ μ√å»‘≈ª–‰∑¬ (©∫—∫¬àÕ) : °“√‡√‘Ë¡μâπ·≈–°“√ ◊∫‡π◊ËÕßß“π™à“ß„π»“ π“.--æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˜. --ππ∑∫ÿ√’ : ‡¡◊Õß‚∫√“≥, Úıˆ. ÚÛˆ Àπâ“. Ò. »‘≈ª–--‰∑¬--ª√–«—μ‘»“ μ√å. Ú. »‘≈ª°√√¡‰∑¬--ª√–«—μ‘. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. ˜˘.ı˘Û ISBN 978-616-7767-88-8 ”π— ° æ‘ ¡ æå ‡ ¡◊ Õ ß‚∫√“≥ („ππ“¡ ∫√‘ …— ∑ «‘ √‘ ¬ –∏ÿ √ °‘ ® ®”°— ¥ ) Û ´Õ¬ππ∑∫ÿ √’ ÚÚ ∂ππππ∑∫ÿ √’ ( π“¡∫‘ π πÈ” ) μ”∫≈ ∫“ß°√– Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√. -ÚıÙ˜-Ú˜ (Õ—μ‚π¡—μ‘) ‚∑√ “√ -ÚıÙ˜-Ú˜ÚÒ ∑’Ë ª √÷ ° …“ »√’ »— ° √ «—≈≈‘‚¿¥¡ ∏‘ ¥ “ “√–¬“ ‡ πÕ π‘≈‡¥™ ÿ«√√≥“ ‡°√’¬ß‰°√‡æÁ™√å ºŸâÕ”π«¬°“√ ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª/ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá ®”πß§å »√’π«≈ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬μ≈“¥/‚¶…≥“ °ƒμπ—¥μ“ ÀπŸ‰™¬– ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå Õ¿‘«—π∑πå Õ¥ÿ≈¬æ‘‡™Ø∞å ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß

Edit p1-7 art thai PIM 7

10/3/17, 6:03 PM

“√∫—≠

§”π” ”π—°æ‘¡æå §”π”ºŸâ‡¢’¬πæ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò

ı ˆ

ß“π™à“ß„π»“ π“

à«π∑’Ë Ò °àÕπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘ (°àÕπ æ.». Ò¯) »‘≈ª–√ÿàπ‡°à“ »‘≈ª–∑«“√«¥’ (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÚ-Òˆ) »‘≈ª–·∫∫‡∑«√Ÿª√ÿàπ‡°à“ (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÚ-ÒÙ) »‘≈ª–»√’«‘™—¬ (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÛ-Ò¯) »‘≈ª–¢Õ¡„πª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ»‘≈ª–≈æ∫ÿ√’ (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÚ-Ò˘) »‘≈ª–À√‘¿ÿ≠™—¬ (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˜-Ò˘)

Òˆ ÚÚ Úı Ùˆ ıı ˆÚ ¯

à«π∑’Ë Ú μ—Èß·μàæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘ (√“« æ.». Ò¯ ‡ªìπμâπ¡“) ˘Ò √“™∏“π’ ÿ‚¢∑—¬ »‘≈ª– ÿ‚¢∑—¬ (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘-Ú) √“™∏“π’‡™’¬ß„À¡à »‘≈ª–≈â“ππ“À√◊Õ»‘≈ª–‡™’¬ß· π (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘-ÚÛ) °àÕπ ∂“ªπ“√“™∏“π’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ »‘≈ª–ÕŸà∑Õß (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò¯-Ú) √“™∏“π’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ »‘≈ª–Õ¬ÿ∏¬“ (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ú-ÚÛ) °√ÿß∏π∫ÿ√’ : √“™∏“π’™—Ë«§√“« √“™∏“π’°√ÿß‡∑æœ »‘≈ª–√—μπ‚° ‘π∑√å (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÚÙ-Úı)

Edit p1-7 art thai PIM 7

10/3/17, 6:03 PM

˘Û ˘ˆ ÒÚ ÒÚÛ ÒıÒ ÒıÒ Òı˘ ÒˆÒ Ò¯¯ Ò˘ Ò˘Ú

§”Õ∏‘∫“¬»—æ∑å ∫√√≥“πÿ°√¡ ¥—™π’¿“æ ¥—™π’§âπ‡√◊ËÕß ∑’Ë¡“¢Õß¿“æ

Edit p1-7 art thai PIM 7

ÚÒı ÚÚÙ ÚÛ ÚÛÛ ÚÛˆ

10/3/17, 6:03 PM

§”π” ”π—°æ‘¡æå

ß“π™à“ß„π»“ π“∂◊Õ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õßß“π»‘≈ª–∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¡’§«“¡ À¡“¬μàÕ«‘∂’™’«‘μ·≈–·π«§«“¡§‘¥¢Õß§π„πÕ¥’μ¡“ Ÿà§π√ÿàπªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß¡—°®– √â“ß¢÷Èπ ®“°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–§«“¡»√—∑∏“∑’Ë¡πÿ…¬å¡’μàÕ»“ π“·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß · ¥ß§«“¡‡§“√æ —°°“√–·°à‡∑æ‡®â“„π»“ π“π—πÈ Ê §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√Ÿª·∫∫»‘≈ª– ®“°À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥ ∂“π·≈–‚∫√“≥«—μ∂ÿ∑’Ë‰¥â§âπæ∫π—Èπ ‡°‘¥®“°«‘«—≤π“°“√¢Õß √Ÿª·∫∫ß“π»‘≈ª–„πª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß “¡“√∂·¬°ÕÕ°‡ªìπ ¡—¬μà“ßÊ ‰¥âμ“¡≈—°…≥– ·≈–∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢Õß»‘≈ª–π—Èπ Àπ—ß ◊Õ ª√–«—μ»‘ “ μ√å»≈‘ ª–‰∑¬ (©∫—∫¬àÕ) : °“√‡√‘¡Ë μâπ·≈–°“√ ◊∫‡π◊ÕË ß ß“π™à“ß„π»“ π“ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡μ—Èß„®¢ÕßºŸâ‡¢’¬π∑’Ë®–„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡ªìπÕ’°μ—«‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å»‘≈ª–„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ËμâÕß°“√ ∑√“∫∂÷ß¬ÿ§ ¡—¬·≈–°“√®”·π°√Ÿª·∫∫»‘≈ª– ¡—¬μà“ßÊ ¢Õß‰∑¬ ‚¥¬ºŸâ‡¢’¬π‰¥â„Àâ §«“¡À¡“¬∑“ß§«“¡§‘¥·≈–§μ‘§«“¡‡™◊ËÕ¢ÕßºŸâ √â“ß≈ß‰ª„πß“π·μà≈–™‘Èπ Õ—π· ¥ß ∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™à“ß„πÕ¥’μ∑’Ë‰¥â √â“ßß“π»‘≈ª–Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“ ·Ωß‰«â¥â«¬§«“¡ »√—∑∏“®π°≈“¬¡“‡ªìπ¡√¥°¢Õß™“μ‘μàÕ¡“ ”π—°æ‘¡æå‡¡◊Õß‚∫√“≥À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË «à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’®È –‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷ßË ∑’Ë®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å»‘≈ª–¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·°àºŸâÕà“π‰¥âπ”‰ª„™â ª√–‚¬™πå ¡¥—ß§«“¡μ—Èß„®¢ÕßºŸâ‡¢’¬πμàÕ‰ª

”π—°æ‘¡æå‡¡◊Õß‚∫√“≥ ¡’π“§¡ ÚıÙÙ

Edit p1-7 art thai PIM 7

10/3/17, 6:03 PM

§”π”ºŸâ‡¢’¬πæ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò

¢â“æ‡®â“‡√’¬∫‡√’¬ßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‚¥¬Õ“»—¬‡§â“‚§√ß§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ »‘≈ª– „πª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õß»“ μ√“®“√¬å À¡àÕ¡‡®â“ ÿ¿—∑√¥‘» ¥‘»°ÿ≈ ®—¥æ‘¡æå‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛ¯ ´÷Ëß„™â‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ≈—°¢Õß«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√å»‘≈ª–„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ —ß‡¢ª Õ—π‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡«‘™“∫—ß§—∫√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ·≈–‡ªìπ«‘™“æ◊Èπ∞“π„π √–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“‚∑ ∑’Ë ¢â “ æ‡®â “ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫Õ¬Ÿà „ π¿“§«‘ ™ “ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª– §≥– ‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ «—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√‡√’¬∫‡√’¬ß¢Õß¢â“æ‡®â“§◊Õ ‡æ◊ËÕ¬àπ¬àÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ´÷Ëß¡’∑—Èß ¢âÕ π—∫ πÿπ·≈–¢âÕ·μ°μà“ß®“°Àπ—ß ◊ÕÀ≈—°¢â“ßμâπ À√◊Õ®“°Àπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ°Áμ“¡ ‚¥¬ ‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ ∫“ßª√–‡¥Á π ∑’Ë ™ «π§‘ ¥ ™«π§â π §«â “ ‡ªì π μâ π «à “ §μ‘ § «“¡‡™◊Ë Õ §«“¡§‘ ¥ °— ∫ ‡™‘ ß ™à “ ßÀ√◊ Õ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“™à “ ß √«¡∑—È ß ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ®”π«πÀπ— ß ◊ Õ Õà “ πª√–°Õ∫„π«‘ ™ “∑’Ë °≈à“«¡“¢â“ßμâπ ß“π§âπ§«â“¥â“πª√–«—μ»‘ “ μ√å»≈‘ ª–„™âª√–‚¬™πå®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°™π‘¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ®“√÷° ·≈–‡Õ° “√∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√åÕ◊Ëπ„¥°Áμ“¡ √«¡∑—ÈßÀ≈—°∞“π®“°°“√¢ÿ¥§âπ ¢ÿ¥·μàß∑“ß‚∫√“≥§¥’ ‡ªìπμâπ ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°§◊Õ‚∫√“≥«—μ∂ÿ ∂“π´÷Ëß°Á§◊Õß“π ™à“ß®“°Õ¥’μ ·μà‡ªìπª√°μ‘¢Õß°“√§âπ§«â“∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π √«¡∑—Èß ¢âÕ®”°—¥ à«πμ—«¢ÕßºŸ»â °÷ …“¥â«¬ º≈∑’‰Ë ¥â®ß÷ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß∑’§Ë “¥À«—ß‰«â·μà·√° Õ¬à“ß‰√ °Áμ“¡ Àπ—ß ◊Õ ª√–«—μ‘»“ μ√å»‘≈ª–‰∑¬ (©∫—∫¬àÕ) : °“√‡√‘Ë¡μâπ·≈–°“√ ◊∫‡π◊ËÕß ß“π™à“ß„π»“ π“ ‡≈à¡π’È°Á¬—ßπà“®–‡À¡“– ”À√—∫·√°‡√‘Ë¡∑”§«“¡√Ÿâ®—°¡—°§ÿâπ°—∫ß“π ™à“ß‚∫√“≥ À√◊Õμ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¡’‡ªìπ∑ÿπÕ¬Ÿà·≈â« ∑—ÈßÀ“°ª√– ß§å®– §âπ§«â“≈÷°≈ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È°ÁμÕ∫ πÕß‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß ¥â“π‡Õ° “√·≈–¿“æª√–°Õ∫∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à§”Õ∏‘∫“¬¿“æ‡ªìπæ‘‡»… √«¡∑—Èß §”Õ∏‘∫“¬»—æ∑åÕ¬Ÿà∑â“¬‡≈à¡ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß„π∫√√¥“»‘…¬å ç∑à“πÕ“®“√¬åé »“ μ√“®“√¬å À¡àÕ¡‡®â“

Edit p1-7 art thai PIM 7

10/3/17, 6:03 PM

ÿ¿—∑√¥‘» ¥‘»°ÿ≈ ¢â“æ‡®â“¢Õ°√“∫ ç∑à“πÕ“®“√¬åé ¥â«¬√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥Ÿª°“√ ¥—ß§«“¡√Ÿâ ·≈–·π«∑“ß„π°“√‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ßÀπ— ß ◊ Õ π’È ‡ªì π μâ π ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ºŸâ ®— ¥ °“√ ”π— ° æ‘ ¡ æå ‡¡◊Õß‚∫√“≥ §ÿ≥ªî¬–æ√ °— ≠ ™π– ∑’Ë ‡ Õ“„®™à « ¬„π°“√‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ßÀπ— ß ◊ Õ π’È √«¡∑—È ß ∫√√≥“∏‘°“√·≈–ºŸâ√à«¡ß“π∑ÿ°ΩÉ“¬¢Õß ”π—°æ‘¡æåœ ∑’Ë¥·Ÿ ≈§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π°“√®—¥æ‘¡æå Õ—π¡’¢—ÈπμÕπ¡“°¡“¬ ®πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’

».¥√. —πμ‘ ‡≈Á° ÿ¢ÿ¡ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ

Edit p1-7 art thai PIM 7

10/3/17, 6:03 PM

p8-15 art thai

10/3/17, 3:47 PM

ß“π™à“ß„π»“ π“ Õ¥’μÕ—π¬“«π“π¢Õß¥‘π·¥π·Ààßπ’Èºà“π¡“®π‡¡◊ËÕ°«à“æ—πªï°àÕπ ®–‡ªì π ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ § «“¡‡ªì π ¡“‡™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ ¥‘ π ·¥πÕ◊Ë π „π‡Õ‡™’ ¬ Õ“§‡π¬å §◊Õ™à«ß°“√·ª√‡ª≈’Ë¬π§√—Èß ”§—≠∑’Ë‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ®“° —ß§¡ ¬ÿ§°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å‡¢â“ Ÿà —ß§¡¬ÿ§ª√–«—μ‘»“ μ√å ‚¥¬√—∫«—≤π∏√√¡ »“ π“Õ—π¡’∫àÕ‡°‘¥„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ´÷Ëß‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥√–∫∫°…—μ√‘¬å ¡’ æ—≤π“°“√¥â“π√–∫∫√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õß‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬·«àπ·§«âπ ¡“‚¥¬≈”¥—∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π æ√–√“™Õ”π“®¢ÕßÕß§åæ√–¡À“°…—μ√‘¬å‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥ß“π™à“ß À√◊Õ »‘≈ª°√√¡„π»“ π“‰¡à‚¥¬μ√ß°Á‚¥¬ÕâÕ¡ „π∑’Ëπ’È‰¥â·∫àßß“π™à“ß¥—ß°≈à“« ÕÕ°‡ªìπ Ú à«π§◊Õ °àÕπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘ ·≈–μ—Èß·μàæÿ∑∏»μ«√√… ∑’Ë Ò˘ ≈ß¡“

p8-15 art thai

10/3/17, 3:47 PM

à « π∑’Ë Ò

°àÕπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘ (°àÕπ æ.».‹ Ò¯) ‡¡◊ËÕºà“π¬ÿ§°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ ¡—¬∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å ¡’À≈—°∞“π ™—¥‡®π¥â“πß“π™à“ß∑“ß»“ π“ ‡ªìπ¢Õß¥‘π·¥π™◊ËÕ TO-LO-PO-TI (‚∂‚≈‚ªμ’È) ´÷Ëßª√“°Ø „π∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ß¢ÕßÀ≈«ß®’π∑’Ë‰ª»÷°…“æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‡¡◊ËÕª≈“¬ æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÚ ‚¥¬√–∫ÿ«à“ ¥‘π·¥π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πμ°¢ÕßÕ’»“πªÿ√– (ª√–‡∑»°—¡æŸ™“) ·≈–∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°¢Õß»√’‡°…μ√ (ª√–‡∑»æ¡à“) ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ¥‘π·¥π„π‡¢μª√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π æâÕß°—∫§”«à“ ∑«“√«¥’ „π®“√÷°¿“…“ —π °ƒμ ∫π‡À√’¬≠‡ß‘π Õà“π‰¥â«à“ »√’∑«“√«μ’ »«√ªÿ≥¬ Õ—πÕ“®·ª≈‰¥â«à“ ∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õßæ√– √“™“·Ààß∑«“√«¥’ ‰¥âæ∫À≈“¬‡À√’¬≠μ“¡·À≈àß‚∫√“≥§¥’∑“ß¿“§°≈“ß ( ÿ¿—∑√¥‘» ÚıÛ¯ : Ù) ‡™àπ∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–π§√ª∞¡ ´÷Ëß‡ªìπ‡¡◊Õß‚∫√“≥¢π“¥„À≠à §ß‡ªìπ‡¡◊Õß ”§—≠À√◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ Õπ÷Ëß¡’ºŸâ‡ πÕ„Àâ„™â§”«à“ ¡Õ≠À√◊Õ»‘≈ª–¡Õ≠·∑π§”«à“ »‘≈ª–∑«“√«¥’ À√◊Õ „™â¡Õ≠-∑«“√«¥’ ‡ªìπ§”º ¡ ‡æ√“–¡’À≈—°∞“π¥â“π®“√÷°«à“°≈ÿà¡™π„π ¡—¬∑«“√«¥’ ‡™àπ „π¿“§°≈“ß·≈–¿“§Õ’ “ππ—Èπ„™â¿“…“¡Õ≠ ·μà°“√∑’Ë‡√’¬°»‘≈ª–∑«“√«¥’„π §«“¡À¡“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡™àπ Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õßß“π™à“ß §◊Õª√–μ‘¡“°√√¡ À√◊Õ

p8-15 art thai

10/3/17, 3:47 PM

∂“ªíμ¬°√√¡ ‡ªìπμâπ °Á„™â‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡¥’¥â«¬‡™àπ°—π (Woodward 1997 : 44) 11 »‘≈ª–∑«“√«¥’ ¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà„π™à«ßæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÚ-Òˆ à«π„À≠à √â“ß¢÷Èπ„π æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑ (À’π¬“π) ‡®√‘≠¢÷Èπ∑“ß¿“§°≈“ß °àÕπ∑’Ë®–·æ√à‰ª Ÿà¿“§Õ’ “π (»√’»—°√ ÚıÛÛ : ÒÛÒ) ·≈–¿“§„μâ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¢μ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‰¥âæ∫ß“π ≈—° À‘πÀ≈“¬™‘Èπ„π»‘≈ª–∑«“√«¥’ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª À√◊Õ™‘Èπ à«π¢Õß∏√√¡®—°√ ‡ªìπμâπ ´÷Ëß√à«¡ ¡—¬°—∫ª√–μ‘¡“°√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡∑«√Ÿª√ÿàπ‡°à“ ¥—ß®–°≈à“«μàÕ‰ª ‡∑«√Ÿ ª √ÿà π ‡°à “ √â “ß¢÷È π„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ ·À≈àß„À≠à∑’Ëæ∫Õ¬Ÿà∑“ß¿“§„μâ ª√–μ‘¡“°√√¡ ≈—°À‘π„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ°≈ÿà¡π’È ¡’Õ“¬ÿ√à«¡ ¡—¬°—∫»‘≈ª–∑«“√«¥’∑“ß¿“§ °≈“ß∑’‡Ë æ‘ßË °≈à“«¡“ ·≈–πà“ π„®∑’«Ë “à ¿“§°≈“ßμÕπ∫π∑’‡Ë ¡◊Õß‚∫√“≥»√’‡∑æ ‡æ™√∫Ÿ√≥å ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° ‡™àπ ¥ß»√’¡À“‚æ∏‘ ª√“®’π∫ÿ√’ Õ—π‡ªìπ·À≈àß«—≤π∏√√¡∑«“√«¥’ °Á‰¥âæ∫‡∑«√Ÿª√ÿàπ‡°à“√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ¿“§„μâμàÕ¡“‡ªìπ·À≈àß ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π §μ‘∑“ßΩÉ“¬¡À“¬“π ¡’°“√ √â“ß√Ÿªæ√–‚æ∏‘ —μ«åÕ«‚≈°‘‡μ»«√ ß“π™à“ß∑’Ëæ∫¡’Õ“¬ÿ„π™à«ßæÿ∑∏»μ«√√… ∑’Ë ÒÛ-Ò¯ Õπÿ‚≈¡‡√’¬° »‘≈ª–»√’«‘™—¬ μ“¡∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“°®“√÷° æ∫∑’Ë«—¥‡ ¡“‡¡◊Õß μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëß°≈à“«∂÷ßæ√–‡®â“°√ÿß»√’«‘™—¬ (®“√÷° „πª√–‡∑»‰∑¬ Ò/ÚıÚ˘ : Ò¯˜...) Õπ÷Ëß‚§√ß √â“ß«—≤π∏√√¡„π¿“§„μâ μ—Èß·μà √“«æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò ®π∂÷ßæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘ ‰¥â¡’Õ‘∑∏‘æ≈«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ·æ√àÀ≈“¬‡¢â“¡“‚¥¬≈”¥—∫ §◊Õ ¡—¬Õ‘∑∏‘æ≈Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬Õ‘∑∏‘æ≈¡Õ≠ (∑«“√«¥’) ·≈– ¡—¬Õ“≥“®—°√∑—°…‘≥ ‚¥¬¡’°“√„™â™◊ËÕ»√’«‘™—¬‡ªìπ™◊ËÕ ¡—¬∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–¡‘‰¥â ªØ‘‡ ∏«à“μ—Èß·μàæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÛ ‡¡◊Õß»√’«‘™—¬‡ªìπ‡¡◊Õß ”§—≠ ∑—Èß∑“ß¥â“π°“√§â“ √–À«à“ßª√–‡∑» ·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õßæÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥§Õ§Õ¥°√– (æ‘√‘¬– ÚıÚÛ) „π∞“π–∑’ÕË ¬Ÿ„à π·∂∫™“¬Ωíßò §“∫ ¡ÿ∑√ ‡¡◊Õß»√’«™‘ ¬— §ß¡’§«“¡¡—ßË §—ßË ®“°°“√‡ªìπ ç§π°≈“ßé ¢π∂à“¬ ‘π§â“ ·μà§√—Èπ∫∑∫“∑¢Õß§π°≈“ß≈¥À“¬‰ª ∫â“π‡¡◊Õß°Á√à«ß‚√¬≈ß ‚¥¬∑’Ë‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™¡’§«“¡ ”§—≠¢÷Èπ·∑π∑’Ë §ß„π√“«μâπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò¯ ·μàÀ≈—ß®“°π—Èπ»Ÿπ¬å°≈“ß§«“¡‡®√‘≠·Ààß„À¡àπ’È°Á∂Ÿ°√«¡Õ¬Ÿà„πÕ“≥“®—°√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

p8-15 art thai

10/3/17, 3:47 PM

»‘≈ª–√ÿàπ‡°à“ „π‡¢μ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’‰¥âæ∫»‘≈ª–√ÿàπ‡°à“‰¥â·°à μ–‡°’¬ß ‚√¡— π À≈à Õ ¥â « ¬ ”√‘ ¥ (¿“æ∑’Ë Û) §ßÀ≈à Õ ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ßÕ‡≈Á ° ´“π‡¥√’ ¬ „πª√–‡∑»Õ’¬‘ªμå μ—Èß·μà√“«æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ˆ ¡—¬∑’Ë™“«‚√¡—π §√Õ∫§√Õßª√–‡∑»π—Èπ ( ÿ¿—∑√¥‘» ÚıÛ¯ : Ú) ªí®®ÿ∫—π‰¥âæ∫μ–‡°’¬ß ”√‘¥∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èß¬—ß ‰¥âæ∫μ–‡°’¬ß∑’Ë∑”¥â«¬¥‘π‡º“‡≈’¬π·∫∫μ–‡°’¬ß‚√¡—π´÷Ëß∑”¢÷Èπ ¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ μ–‡°’¬ß¥—ß°≈à“«§ß¡‘‰¥â‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß‡ªìπ«—μ∂ÿ∑“ß »“ π“ ·μàπ—∫«à“§◊Õ»‘≈ª–√ÿàπ‡°à“∑’Ë‡ªî¥¿“æ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¡“ §â“¢“¬¢Õß™“«μà“ß∂‘Ëπ®“°¥‘π·¥πÕ—π‰°≈‚æâπ ‚¥¬‡©æ“–®“° ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß»“ π“ „π à«π¢Õß»‘≈ª–∑“ß»“ π“∑’Ë¡’ºŸâπ”‡¢â“¡“ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª¢π“¥‡≈Á° À≈àÕ¥â«¬ ”√‘¥ ·∫∫»‘≈ª–Õ¡√“«¥’¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ „π æÿ ∑ ∏»μ«√√…∑’Ë ˘-Ò »‘ ≈ ª–Õ‘ π ‡¥’ ¬ ¡— ¬ À≈— ß ≈ß¡“§◊ Õ »‘ ≈ ª– §ÿªμ– (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ˘-ÒÒ) ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª·∫∫§ÿªμ– ≈—° ®“°»‘≈“ (¿“æ∑’Ë Ù) ·≈–æ√–æÿ∑∏√Ÿª·∫∫»‘≈ª–À≈—ß§ÿªμ– Ÿ ß Ú.ı ´¡. À≈àÕ¥â«¬ ”√‘¥ √“«æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÒ-ÒÛ ( ÿ¿—∑√¥‘» ÚıÛ¯ : Ú-Û) √«¡∑—Èßæ√–æÿ∑∏√Ÿª·ª¥ª“ß À√◊Õæ√–æ‘¡æå·∫∫ æÿ∑∏§¬“ „π»‘≈ª–ª“≈–¢ÕßÕ‘π‡¥’¬√“«æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÙ-Òı (¿“æ∑’Ë ı, ˆ) ‡ªìπμâπ

p16-90 art thai

10/3/17, 4:54 PM

¿“æ∑’Ë Û μ–‡°’¬ß‚√¡—π ”√‘¥ Ÿß Ú˜ ´¡. æ∫∑’Ëμ”∫≈æßμ÷° Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ °“≠®π∫ÿ√’ °àÕπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ˆ æ‘æ∏‘ ¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ Ω“μ–‡°’¬ß√Ÿª‡∑æ‡®â“°√’° ™◊ÕË ‰´≈’π — (Silenus) ºŸ∑â √ß‡ªìπ‚Õ√ ·Ààß ·ºàπ¥‘π ¥â“¡ ”À√—∫∂◊Õ¡’≈“¬„∫ª“≈å¡ μÕπ≈à“ß√Ÿªª≈“‚≈¡“À—πÀ—« ‡¢â“À“°—π ( ÿ¿—∑√¥‘» ÚıÛ¯ : Ú)

¿“æ∑’Ë Ù æ√–æÿ∑∏√Ÿª„πæ√–Õ‘√¬‘ “∫∂¬◊πμ√‘¿ß— §å æ√–À—μ∂å ¢«“· ¥ßª“ßª√–∑“πæ√ »‘≈“ Ÿß Òˆ.ı ´¡. æ∫∑’ÕË ”‡¿Õ‡«’¬ß √– ÿ√“…Æ√å∏“π’ »‘≈ª–Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬§ÿªμ– æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ˘-ÒÒ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ æ√–Õ‘√¬‘ “∫∂¬◊πμ√‘¿ß— §å §◊Õ¬◊π‡Õ’¬ß “¡ à«π ‰¥â·°à æ√–‡»’¬√ æ√–Õ—ß “ ·≈–æ√–‚ ≥’ ‡ªìπ ÿπ∑√’¬¿“æ„π»‘≈ª–Õ‘π‡¥’¬·∫∫§ÿªμ– ‡∑’¬∫ ‡§’¬ß‰¥â°∫— æ√–æÿ∑∏√ŸªΩï¡Õ◊ ¢Õß °ÿ≈™à“ß “√π“∂ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡ªìπμâπ«à“ æ√–«√°“¬´÷Ëß∑√ß Àà¡§≈ÿ¡¥â«¬®’«√§≈â“¬ºâ“∫“ß‡ªï¬°πÈ”

p16-90 art thai

10/3/17, 4:54 PM

¿“æ∑’Ë ı æ√–æÿ∑∏√Ÿª·ª¥ª“ß »‘≈“ªî¥∑Õß Ÿß Òı.ı ´¡. æ∫„π°√ÿª√“ß§å ´÷Ëß‡ªìπ‡®¥’¬åª√–∏“π«—¥√“™∫Ÿ√≥– æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ »‘≈ª–Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬ ª“≈– æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÙ-Òı æ‘æ∏‘ ¿—≥± ∂“π ·Ààß™“μ‘ æ√–π§√

¿“æ∑’Ë ˆ æ√–æ‘ ¡ æå æ √–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ª“ß¡“√«‘ ™— ¬ μ–°—Ë « ªî¥∑Õß Ÿ ß Ú ´¡. ¢ÿ¥‰¥â®“°‡®¥’¬åª√–∏“π Õß§åμ–«—πÕÕ° «—¥æ√–»√’ √√‡æ™≠å æ√–π§√ »√’Õ¬ÿ∏¬“ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√

ª“ß (¡ÿ ∑ √“) §◊ Õ °“√ ◊Ë Õ §«“¡À¡“¬À√◊ Õ ‡√◊ËÕß√“«¥â«¬¡◊Õ ·μà„π∑’Ëπ’Èæ√–æÿ∑∏√Ÿª·ª¥ª“ß À¡“¬∂÷ß —ß‡«™π’¬ ∂“π„πæÿ∑∏ª√–«—μ‘ Ù ·Ààß §◊Õ ∂“π∑’Ëª√– Ÿμ‘ (≈ÿ¡æ‘π’) μ√— √Ÿâ (æÿ∑∏§¬“) ª∞¡‡∑»π“ ( “√π“∂) ª√‘π‘ææ“π (°ÿ ‘π“√“) ·≈–ªŸ™π’¬ ∂“πÕ’° Ù ·Ààß §◊Õ ∑√ß∑√¡“π™â“ß π“Ã“§’√’∑’Ë‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ∑√ß√—∫¿—μμ“À“√®“° æ≠“«“π√∑’‡Ë ¡◊Õß‡« “≈’ ∑√ß· ¥ß¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å ∑’‡Ë ¡◊Õß “«—μ∂’ ·≈–‡ ¥Á®≈ß®“° «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å ∑’Ë‡¡◊Õß —ß°— – æ√–æÿ ∑ ∏Õß§å μ √— √Ÿâ ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ßæÿ ∑ ∏§¬“‡ªì π ª√–∏“πÕ¬Ÿà°≈“ß Õ‘√‘¬“∫∂ª√–∑—∫π—Ëß æ√–À—μ∂å · ¥ßª“ß¡“√«‘™—¬ ∑√ß§√Õß®’«√‡©’¬ß √‘È«®’«√ ·≈–™“¬®’«√ —Èπ‡Àπ◊Õæ√–Õÿ√– ∫àß™’È«à“§◊Õ·∫∫ Õ¬à“ß„π»‘≈ª–·∫∫ª“≈– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫≈—°…≥– ¢Õßæ√–æ—°μ√å ‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢Õß‡°à“·°à¡’ºŸâπ”‡¢â“ ¡“·≈–π”‡¢â“∫√√®ÿ‰«â„π°√ÿª√“ß§åª√–∏“π„π §√“«∑’Ë √â“ß«—¥√“™∫Ÿ√≥–

æÿ∑∏≈—°…≥–„πæ√–æ‘¡æå§◊Õ »‘≈ª–Õ‘π‡¥’¬ ·∫∫ª“≈–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√–æ‘¡æåÕß§åπ’ÈÕ“®¡’ ºŸπâ ”‡¢â“¡“‚¥¬μ√ß À√◊Õπ”æ‘¡æå‡¢â“¡“´÷ßË „™â‡ªìπ ·∫∫À≈àÕ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ¡’∑’Ë‡√’¬°æ√–æ‘¡æå·∫∫π’È «à “ ·∫∫æÿ ∑ ∏§¬“ À¡“¬∂÷ ß ∂“π∑’Ë ´÷Ë ß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßμ√— √Ÿâ ÕÕ°·∫∫„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å „πæ√–Õ‘√‘¬“∫∂ª√–∑—∫π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ æ√–À—μ∂å · ¥ßª“ß¡“√«‘ ™— ¬ Õ¬Ÿà ¿ “¬„πÕ“§“√Õ— π ‡ªì π —≠≈—°…≥å¢Õß«‘À“√¡À“‚æ∏‘∑’Ëæÿ∑∏§¬“ ´÷Ëß¡’ ¬Õ¥«‘À“√∑√ß»‘¢√ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§◊Õ‰¡â‚æ∏‘μ√— √Ÿâ ≈—°…≥– ”§—≠¢Õß»‘≈ª–·∫∫ª“≈– πÕ°®“° æÿ∑∏≈—°…≥–‡©æ“–·≈â«æ√–æÿ∑∏Õß§å¬ß— ª√–∑—∫ ‡Àπ◊Õªí∑¡“ πå (∞“π∫—«§«Ë”-∫—«Àß“¬)

p16-90 art thai

10/3/17, 4:54 PM

»‘≈ª–∑«“√«¥’ 25

(æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÚ-Òˆ) ¿“æ™”√ÿ¥‡À≈◊Õ‡æ’¬ß´“°∞“π¢Õß ‘Ëß°àÕ √â“ß∑“ß»“ π“ „π ¡—¬∑«“√«¥’ ‡°‘¥®“°«— ¥ÿ∑Ë’„™â à«π„À≠à§◊ÕÕ‘∞À√◊Õ»‘≈“·≈ß √«¡∑—È ß ‰¡â μ≈Õ¥®π°√√¡«‘∏’„π°“√°àÕ √â“ß·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß ‘Ëß °àÕ √â“ß¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß´“°¬àÕ¡‰¡àμâÕß°≈à“«∂÷ß®‘μ√°√√¡∑’Ë ‡¢’¬πª√–¥—∫ºπ—ßÕ“§“√ ·¡âÕ“®‡§¬‡¢’¬π‰«â∫π·ºàπºâ“À√◊Õ·ºàπ °√–¥“…°Á¬“°®–ºà“π‡«≈“°«à“æ—πªï¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‰¥â »Ÿπ¬å°≈“ß¢ÕßÕ“≥“®—°√∑«“√«¥’§ßÕ¬Ÿà∑“ß¿“§°≈“ß ‚¥¬ ¡’‚¬ß„¬Õ¬Ÿàμ“¡¿“§μà“ßÊ ‡ªìπμâπ«à“ ¿“§„μâ‡¡◊ËÕ√“«æÿ∑∏»μ«√√… ∑’Ë ÒÚ ´÷Ëß‰¥âæ∫À≈—°∞“π∑“ß¥â“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª·∫∫∑«“√«¥’»‘≈“ „π‡¢μ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ „π¿“§Õ’ “π»‘≈ª–∑«“√«¥’º ¡º “π Õ¬Ÿ°à ∫— »‘≈ª–„π«—≤π∏√√¡¢Õ¡ ‡™àπ ∑’‡Ë ¡◊ÕßøÑ“·¥¥ ß¬“ß °“Ã ‘π∏ÿå ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° ´÷Ëß‰¥âæ∫»‘≈ª–∑«“√«¥’„π‡¢μ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπμâπ „π∫√√¥“ß“π™à “ ßª√–‡¿∑μà “ ßÊ ¢Õß ¡— ¬ ∑«“√«¥’ ß“π ª√–μ‘¡“°√√¡À≈ß‡À≈◊Õ¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–æ√– æÿ ∑∏√Ÿª ¡’ ∑—È ß ≈—°®“°»‘≈“ À≈àÕ ”√‘¥ ¥‘π‡º“ ∑’Ë ∑”¥â « ¬ªŸ π ªíô π °Á§ß‡§¬¡’Õ¬Ÿà¡“° ·μà™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‰ª®π‡°◊Õ∫‰¡à‡À≈◊Õμ—«Õ¬à“ß „Àâ»÷°…“Õ’° æ√–æÿ∑∏√Ÿª·∫∫∑«“√«¥’∑’Ë≈—°…≥–„°≈â‡§’¬ß°—∫μâπ·∫∫ §◊Õ»‘≈ª–Õ‘π‡¥’¬·∫∫§ÿªμ– μ“¡∑ƒ…Æ’·≈â«°”Àπ¥«à“ ‡°à“°«à“ ≈— ° …≥–æ◊È π ‡¡◊ Õ ß´÷Ë ß ®–‡°‘ ¥ ¢÷È π ¿“¬À≈— ß Õπ÷Ë ß ≈— ° …≥–æ◊È π ‡¡◊ Õ ß ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡∂÷ß§ÿ≥§à“∑’¥Ë Õâ ¬≈ß ·μà°≈—∫μ√ß¢â“¡§◊Õ §ÿ≥§à“‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷È π ‡æ√“–· ¥ß≈—°…≥–‡©æ“–μ—« ‚¥¬‡©æ“–æ√–æÿ∑∏√Ÿª „π»‘≈ª–∑«“√«¥’ ∑’ÕË “®°≈à“«‰¥â«“à §◊Õæ√–æÿ∑∏√Ÿª√ÿπà ·√°¢Õß»‘≈ª– „π¥‘π·¥π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–Õ—π‡¥àπ™—¥¬‘Ëß

p16-90 art thai

10/3/17, 4:54 PM

34 ¿“æ∑’Ë ÒÛ æ√–æÿ∑∏Õß§åª√–∑—∫π—ßË ÀâÕ¬æ√–∫“∑ ¥‘π‡Àπ’¬« πŸπ Ÿß ª√–¥—∫ºπ—ß∂È”§ŸÀ“ Õ”‡¿Õ°“≠®π¥‘ … ∞å ÿ √ “…Æ√å ∏ “π’ »‘≈ª–∑«“√«¥’ æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÛÒı ≈—°…≥–∑âÕß∂‘Ëπ¿“§„μâ¢Õßæ√–æ—°μ√åæ√–æÿ∑∏√ŸªÕß§åπ’È·μ°μà“ß®“° ¿“§°≈“ß ·μà‡∑’¬∫æ√–Õ‘√¬‘ “∫∂‰¥â°∫— æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑«“√«¥’¢π“¥„À≠à ≈—° ®“°»‘≈“

¿“æ∑’Ë ÒÙ (¢«“) ∏√√¡®—°√·≈–°«“ßÀ¡Õ∫ »‘≈“ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡®—°√ ˘ı ´¡. »‘≈ª–∑«“√«¥’ √“«æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÚ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ °ß≈âÕ∏√√¡®—°√¡’≈“¬ª√–¥—∫ ‡√’¬°μ“¡≈—°…≥–«à“ ≈“¬√Ÿª¥Õ° °≈¡ ≈—∫ ’Ë‡À≈’Ë¬¡¢π¡‡ªï¬°ªŸπ »‘≈ª–¢Õ¡ ¡—¬°àÕπ‡¡◊Õßæ√–π§√ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ À√◊Õ»‘≈ª–®“¡„πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà√à«¡¬ÿ§ °—∫»‘≈ª–∑«“√«¥’¢Õß‰∑¬μà“ß°Á¡’≈“¬‡™àππ’È ‡æ√“–¡’μâπ·∫∫√à«¡°—π §◊Õ»‘≈ª–Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬§ÿªμ–·≈–·∫∫À≈—ß§ÿªμ– ≈“¬¥—ß°≈à“«„π»‘≈ª– ¢Õ¡‡√‘Ë¡À“¬‰ª®“°§«“¡π‘¬¡‚¥¬°≈“¬‡ªìπ≈“¬„À¡à À≈—ß®“°‡√‘Ë¡ ¡—¬‡¡◊Õßæ√–π§√¡“‰¡àπ“π (√“«§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Òı) „π¥‘π·¥π‰∑¬®÷ß‰¡àæ∫≈“¬ª√–‡¿∑π’È¥â«¬ ‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈«—≤π∏√√¡ ¢Õ¡§√Õ∫ß”Õ¬Ÿà„π√–¬–π—Èπ ®π‡¡◊ËÕ ∂“ªπ“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®÷ß¡’°“√ π”≈“¬‡°à“·°àπ’È°≈—∫¡“ª√—∫ª√ÿß ‚¥¬√—°…“‡§â“‡¥‘¡√Ÿª¥Õ°°≈¡ ≈—∫ ’Ë‡À≈’Ë¬¡¢π¡‡ªï¬°ªŸπÀ√◊Õ‡√’¬°≈“¬ª√–®”¬“¡°â“¡ªŸ ∑’Ë¬—ß ◊∫∑Õ¥ §«“¡π‘¬¡¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ( —πμ‘ ÚıÛÚ : ÛÛ; ÚıÛ˘ : ¯Ù-˘Ú)

p16-90 art thai

10/3/17, 4:55 PM

p16-90 art thai

10/3/17, 4:55 PM

μ—Èß·μà‡√‘Ë¡æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√√–∫ÿ‡¡◊Õß ”§—≠‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÀ√◊Õ‡¡◊Õß√“™∏“π’™—¥‡®π¬‘Ëß°«à“°àÕπ ‰¥â·°à ÿ‚¢∑—¬ ‡™’¬ß„À¡à °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ μ“¡≈”¥—∫ Õ¥’μ “¡√“™∏“π’πÈ’‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢÷Èπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ√“–μà“ß¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡¡“°àÕπ ·≈–º ¡º “π ∂à “ ¬‡∑´÷Ë ß °—π·≈–°—π ∑—Èß ∑“ß¥â“πæÿ∑ ∏»“ π“ — ß§¡ ‡»√…∞°‘ ® ·≈– °“√‡¡◊Õß °àÕπ®–¡’√“™∏“π’≈à“ ÿ¥§◊Õ √—μπ‚° ‘π∑√å À√◊Õ°√ÿß‡∑æœ „π ªí®®ÿ∫—π

p91-214 art thai

10/3/17, 5:11 PM

√“™∏“π’ ÿ‚¢∑—¬ „π‡¡◊ Õ ß ÿ ‚ ¢∑— ¬ ¡’ ª √“ “∑·∫∫¢Õ¡ §◊ Õ »“≈μ“º“·¥ß ‰¥â §â π æ∫√Ÿ ª ‡∑«¥“ ‡∑«π“√’ ≈— ° ®“°À‘ π ∑√“¬ (¥Ÿ ¿ “æ∑’Ë Ù˜) ·≈–ª√“ “∑¢Õ¡∑’Ë«—¥æ√–æ“¬À≈«ß (¥Ÿ¿“æ∑’Ë ıÚ) ‚∫√“≥«—μ∂ÿ ∂“π∑’Ë ° ≈à “ «¡“§◊ Õ À≈— ° ∞“π„π«— ≤ π∏√√¡¢Õ¡ ¡’ ¡ “°à Õ π°“√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ”§— ≠ ∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß ‡¡◊Ë Õ ¡’ ° “√ ∂“ªπ“√“™∏“π’ ÿ‚¢∑—¬√“« æ.». Ò¯ ‡√‘Ë¡¥â « ¬√— ™ °“≈æà Õ ¢ÿ π »√’ Õ‘ π ∑√“∑‘ μ ¬å ∑√ß‡ªì π æ√–√“™∫‘ ¥ “¢Õßæà Õ ¢ÿ π √“¡§”·ÀßºŸâ ∑ √ß§‘ ¥ ª√–¥‘ … ∞å Õ—°…√‰∑¬ ¢≥–π—πÈ °√–· «—≤π∏√√¡¢Õ¡‰¥â≈¥≈ß¡“°·≈â« ¢≥–∑’Ë °“√‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫≈â“ππ“·≈–æ¡à“‰¥â‡¢â“¡“·∑πÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ª√–«—μ‘»“ μ√å ÿ‚¢∑—¬ºà“π¡“∂÷ß·ºàπ¥‘π¢Õßæ≠“≈‘‰∑À√◊Õ Õ’°æ√–π“¡Àπ÷Ëß«à“ æ√–¡À“∏√√¡√“™“∑’Ë Ò ∑√ß§√Õß√“™¬å‡ªìπ √—™°“≈∑’Ë ı (À√◊Õ√—™°“≈∑’Ë ˆ À“°π—∫√«¡√—™°“≈æ√–‡®â“ß—Ë«π”∂¡) æ√–Õß§å∑√ßºπ«™„πæÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑≈—ß°“«ß»å ‚¥¬Õ—≠‡™‘≠ æ√–Õÿªí™¨“¬å¡“®“°‡¡◊Õß¡Õ≠∑“ßμÕπ„μâ¢Õßæ¡à“ μ—Èß·μà√—™°“≈ ¢Õßæ√–Õß§å¡’‡√◊ËÕß¬ÿàß¬“°°—∫°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“´÷Ëß¬°°Õß∑—æ¢÷Èπ¡“ √ÿ°√“π ®π„π∑’Ë ÿ¥¥‘π·¥π ÿ‚¢∑—¬„π√—™°“≈æ√–¡À“∏√√¡√“™“ ∑’Ë Ù ‡¡◊ËÕª≈“¬æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ú °Á∂Ÿ°ºπ«°Õ¬Ÿà„πÕ“≥“®—°√ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

p91-214 art thai

10/3/17, 5:11 PM

√“™∏“π’ ÿ‚¢∑—¬¡’‡¡◊Õß§Ÿà·Ω¥§◊Õ »√’ —™π“≈—¬ à«π‡¡◊Õß‡§√◊Õ 94 ¢à“¬ ”§—≠ ‰¥â·°à ‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π∑“ß„μâ§◊Õ °”·æß‡æ™√ ”À√—∫ ‡¡◊ Õ ß√“™∏“π’ ™—Ë « §√“«§◊ Õ æ‘ … ≥ÿ ‚ ≈° √“™∏“π’ §◊ Õ »Ÿ π ¬å ° ≈“ß¢Õß Õ“≥“®—°√ ¬àÕ¡‡ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õß»√—∑∏“·≈–°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ „πæÿ∑∏»“ π“ »‘≈“®“√÷°À≈—°∑’Ë Ò ¢ÕßæàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß°≈à“«∂÷ß ºŸâ § π„π ÿ ‚ ¢∑— ¬ ‡≈◊Ë Õ ¡„ »√— ∑ ∏“„πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ (®“√÷ ° ¡— ¬ ÿ‚¢∑—¬ ÚıÚˆ : Ù...) ºŸ§â π¡’ «à π√à«¡„π°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈¥â«¬ ‡™àπ °“√ √â“ßæ√–æ‘¡æå¡Õ’ ¬Ÿ„à π »‘≈“®“√÷°∫“ß πÿ° ∑”¢÷πÈ √“« æ.». Ò¯¯Ú °≈à“«∂÷ß‡®â“‡¡◊Õßμ√Õ° ≈Õ∫ (‡¢â“„®«à“Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥·æ√à) ™—°™«π ∫√√¥“≈Ÿ°‡®â“≈Ÿ°¢ÿπ¡Ÿ≈π“¬ ‰æ√à‰∑¬ μ≈Õ¥∑—ßÈ ™“«·¡à™“«‡®â“∑—ßÈ À≈“¬ „Àâ¡“√à«¡ √â“ßæ√–æ‘¡æå®”π«π∂÷ß çÀ¡◊πË æ—π√âÕ¬·ª¥Õß§åé (®“√÷° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ÚıÚˆ : ÚÒ...) æ√–∏“μÿÀ√◊Õæ√–∏“μÿ‡®¥’¬å À¡“¬∂÷ß‡®¥’¬å∑’Ëª√–¥‘…∞“π æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â√—∫°“√Õâ“ßÕ‘ßÕ¬Ÿà„π»‘≈“ ®“√÷ ° ∫“ßÀ≈— ° ¢Õß ÿ ‚ ¢∑— ¬ «à “ Õ— ≠ ‡™‘ ≠ æ√–∏“μÿ ¡ “®“°ª√–‡∑» »√’≈—ß°“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√Õâ“ßÕ‘ß°“√æ‘¡æå√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ À√◊Õ °“√Õ— ≠ ‡™‘ ≠ Àπà Õ æ— π ∏ÿå æ √–»√’ ¡ À“‚æ∏‘ ® “°ª√–‡∑»»√’ ≈— ß °“¡“ ª√–¥‘ … ∞“π À√◊ Õ ª≈Ÿ ° ‰«â „ π ÿ ‚ ¢∑— ¬ ·≈–‡¡◊ Õ ß„π√“™Õ“≥“®— ° √ ¥—ß√–∫ÿ„π»‘≈“®“√÷°π§√™ÿ¡ æ∫∑’Ë«—¥(æ√–)∫√¡∏“μÿ °”·æß‡æ™√ »‘≈“®“√÷°À≈—°π’∑È ”¢÷πÈ „π√—™°“≈æ≠“≈‘‰∑ √“« æ.». Ò˘ ç...æ√– ¡À“∏“μÿÕ—ππ’È„™à∏“μÿÕ—π “¡“π¬å §◊Õæ√–∏“μÿ·∑â®√‘ß ·≈‡Õ“≈ÿ°·μà ≈—ß°“∑«’ªæŸâπ ¡“¥“¬‡Õ“∑—Èßæ◊™æ√–»√’¡À“‚æ∏‘ Õ—πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“‡ ¥Á®Õ¬Ÿ„à μâμπâ ·≈–º®≠æ≈¢ÿπ¡“√“∏‘√“™...é (®“√÷° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ÚıÚˆ : Úˆ...) »‘≈“®“√÷°‡¢“ ÿ¡π°ŸØ ∑”¢÷πÈ „π æ.». Ò˘ÒÚ °≈à“« ∂÷ß™“«‡¡◊Õß®“° ç √–À≈«ß Õß·§« ª“°¬¡ æ√–∫“ß ™“°—ß√“« ÿæ√√≥¿“« π§√æ√–™ÿ¡... ‡¡◊Õßæ“π ‡¡◊Õß... ‡¡◊Õß√“¥ ‡¡◊Õß –§â“...é æ“°—π¢÷πÈ ¡“‰À«âæ√–æÿ∑∏∫“∑∑’æË ≠“≈‘‰∑‚ª√¥„Àâæ¡‘ æå·∫∫ ¡“®“°≈—ß°“ (®“√÷° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ÚıÚˆ : ¯...)

p91-214 art thai

10/3/17, 5:11 PM

„π°“√ √â“ß«—¥μâÕß¢Õæ√–√“™∑“π∑’Ë¥‘π ª√“°ØÕ¬Ÿà„π»‘≈“ ®“√÷°«—¥ √»—°¥‘Ï ∑”¢÷Èπ„π æ.». Ò˘ˆ √–∫ÿ«à“ π“¬Õ‘π∑ √»—°¥‘Ï 95 ´÷Ëß§ß®–‡ªìπ¢â“√“™°“√™—Èπ Ÿß ‰¥â¢Õæ√–√“™∑“π∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ √â“ß«—¥ ‚¥¬√–∫ÿ ç...«à“®– √â“ßÕ“√“¡∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·°àæÕà Õ¬ŸÀà «— ‡®â“...é Õπ÷ßË ‡¡◊ÕË √â“ß«—¥·≈â« μâÕßÕÿ∑»‘ ‰√àπ“ ¢â“æ√–¥â«¬ (®“√÷° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ÚıÚˆ : ÒÚ¯...) °“√Õÿ∑‘»‰√àπ“ §ßÀ¡“¬∂÷ß„Àâ‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈º≈‘μ ®“°‰√àπ“‰«â‡ªìπ§à“„™â®“à ¬„π°“√∫”√ÿßªØ‘ ß— ¢√≥å«¥— ·≈–§à“Õ“À“√ ∂«“¬¿‘°…ÿ “¡‡≥√¥â«¬ °“√Õÿ ∑‘ » §π‡ªì π ¢â “ «— ¥ μ√ß°— ∫ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °Õ’ ° Õ¬à “ ß«à “ ¢â “ æ√– °Á‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈«—¥ ª√ππ‘∫—μ‘æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¡’√–∫ÿÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ„π»‘≈“ ®“√÷°ªÑ“π“ß§”‡¬’¬ ∑”¢÷Èπ„π æ.». Ò˘ÚÚ (®“√÷° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ÚıÚˆ : Û˘...) πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°Õÿ ∑‘ » ¢â “ æ√–‡æ◊Ë Õ ß“π¥— ß °≈à “ « ¢â“ßμâπ·≈â« ¬—ß¡’Õÿ∑‘»¢â“æ√–∑’Ë‡ªìππ—°¥πμ√’ ‡æ◊ËÕμ’√–π“¥ ç(¡’) ªïæò “∑¬å§ÀŸà π÷ßË „Àâ¢“â Õß‡√◊Õπμ’∫”‡√Õæ√–‡®â“ ¶âÕß °≈Õß ·μ√ —ß¢å ...é (®“√÷ ° ¡— ¬ ÿ ‚ ¢∑— ¬ ÚıÚˆ : Ò¯..., ª√–‡ √‘∞ ÚıÙÒ : ÙÙ˜) ∫√√¬“°“» à«πÀπ÷Ëß¢Õß«—¥®÷ß¡’‡ ’¬ß¥πμ√’¡“·≈â«Õ¬à“ß πâÕ¬°Á„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ §«“¡μÕπÀπ÷Ëß„π»‘≈“®“√÷°«—¥ªÉ“¡–¡à«ß ∑”¢÷Èπ„π æ.». Ò˘Ù ‡≈à“‡√◊ÕË ßæ≠“≈‘‰∑‡¡◊ÕË ∑√ßºπ«™«à“ ç...∑√ßÕ∏‘…∞“πÕ¬à“ßπ’È «à“ º≈∫ÿ≠∑’ÕË “μ¡“∫«™„π»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏ æ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“§√—ßÈ π’È Õ“μ¡“‰¡à Õ ¬“°‰¥â®—°√æ√√¥‘ ¡∫—μ‘ Õ‘ π ∑√ ¡∫— μ‘ æ√À¡ ¡∫— μ‘ Õ“μ¡“Õ¬“°¢Õ¡Õ∫Õ“μ¡“ ª√“√∂π“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕπ” —μ«å∑—Èßª«ß¢â“¡‰μ√¿æπ’Èé (®“√÷° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ÚıÚˆ : ÚÚÚ...) Õ“®À¡“¬∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßæ√–»√’Õ“√‘¬‡¡μ‰μ√¬ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ °ÁÀ¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë∑√ß‡∑’¬∫«à“ æ√–Õß§å∑√ß‡ ¡◊Õπæ√–‚æ∏‘ —μ«å´÷Ëß ®–μ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„π™“μ‘Õπ“§μ

p91-214 art thai

10/3/17, 5:11 PM

»‘≈ª– ÿ‚¢∑—¬ 96

(æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘-Ú) æ◊πÈ ∞“π ”§—≠¢Õßß“π™à“ß„π à«π¢Õß°“√ √â“ß«—¥„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬§◊Õ æÿ∑∏»‘≈ª–∑’Ë –∑âÕπ§«“¡ ß∫ ¡∂– ´÷Ëßº‘¥·º° ®“°ª√–‡¥Áπ§«“¡„À≠à‚μÕ≈—ß°“√∑“ß«—μ∂ÿ ·π«§‘¥∑“ßæÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑≈—ß°“«ß»å¢Õß√“™∏“π’ ÿ‚¢∑—¬ –∑âÕπ§«“¡ß“¡Õ—π‡√’¬∫ßà“¬ ª√“°Ø∑’Ëæ√–æÿ∑∏√Ÿª √Ÿ ª ‡∑«¥“ √Ÿªæ√– ß¶å “«° ∑”¥â«¬ªŸπªíôπ´÷Ëß≈â«πÕ¬Ÿà„π ¿“æ™”√ÿ¥ §âπæ∫∑’Ë«—¥æ√–æ“¬À≈«ß„πÕÿ∑¬“πª√–«—μ‘»“ μ√å ÿ‚¢∑—¬ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª™”√ÿ¥‡À≈◊Õ‡æ’¬ßæ√–«√°“¬∑àÕπ∫π æ√–æ—°μ√å°≈¡ ∑√ß®’«√‡©’¬ß ™“¬®’«√ —πÈ ª≈“¬·¬°§≈â“¬‡¢’¬È «μ–¢“∫ (¿“æ∑’Ë ˆı) ®—¥«à“§◊Õæ√–æÿ∑∏√Ÿª√ÿπà ·√°¢Õß»‘≈ª– ÿ‚¢∑—¬ ¡’Õ“¬ÿ„π§√÷ßË ·√°¢Õß æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘ ( —πμ‘ ÚıÙ : ˆÙ-ˆˆ, ¯Û-¯Ù) Õπ÷Ëßæ√– «√°“¬Õ«∫Õâ«π¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ÿ‚¢∑—¬√–¬–·√° §≈â“¬§≈÷ß°—∫ æ√–æÿ∑∏√Ÿª·∫∫‡™’¬ß· π ´÷Ëß‰¥âæ∫®“°°“√¢ÿ¥·μàß∑’Ë«—¥μ√–°«π „π ÿ‚¢∑—¬‡¡◊Õß‡°à“ (Õÿ∑¬“πª√–«—μ‘»“ μ√å ÿ‚¢∑—¬) √–À«à“ß æ.». Úı¯-ÚıÒÚ ®÷ß¡’ºŸâ‡√’¬°æ√–æÿ∑∏√Ÿª≈—°…≥–¥—ß°≈à“««à“ À¡«¥ «—¥μ√–°«π æ√–æÿ∑∏√Ÿª·∫∫ ÿ‚¢∑—¬§ß¡’æ—≤π“°“√√«¥‡√Á«„π§√÷ËßÀ≈—ß ¢Õßæÿ∑∏»μ«√√…∂—¥¡“ æ√–Õß§åª√–∑—∫¢—¥ ¡“∏‘√“∫ ∑√ß§√Õß ®’«√‡©’¬ß ™“¬®’«√®√¥æ√–π“¿’ ª≈“¬·¬° Õß·©°§≈â“¬‡¢’È¬« μ–¢“∫ æ√–«√°“¬∑’Ë‡æ√’¬«‰¥â —¥ à«π æ√–æ—°μ√å√Ÿª‰¢à ∑’Ë ”§—≠ §◊ Õ æ√–√— » ¡’ √Ÿ ª ‡ª≈«‡Àπ◊ Õ æ√–‡»’ ¬ √ (¿“æ∑’Ë ˆˆ) √Ÿ ª ·∫∫¢Õß æ√–æÿ∑∏√Ÿª¥—ß°≈à“«§ß √â“ß¢÷Èπ„π™à«ß∑’Ë ÿ‚¢∑—¬‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥ ‡√’¬° æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ÿ ‚¢∑— ¬À¡«¥„À≠à ´÷Ë ß §ß¡’ ≈— ° …≥–‡¥à π ™— ¥ ·≈â « „π ª≈“¬æÿ ∑ ∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘ μ√ß°— ∫ √— ™ °“≈¢Õßæ≠“≈‘ ‰ ∑´÷Ë ß ∑√ß §√Õß√“™¬å‡¡◊ËÕ æ.». Ò¯˘

p91-214 art thai

10/3/17, 5:12 PM

æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ÿ ‚ ¢∑— ¬ À¡«¥„À≠à à « π„À≠à À ≈à Õ ”√‘ ¥ ®÷ ß ‡™◊ËÕ«à“°√√¡«‘∏’À≈àÕ ”√‘¥§ß¥’∑’Ë ÿ¥„π√—™°“≈¢Õßæ≠“≈‘‰∑‡™àπ°—π 97 ¥—ßß“πÀ≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª≈’≈“ (¿“æ∑’Ë ˆ˜) ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ π‘¬¡ √â“ß æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ≈’ ≈ “¡“° §ß‰¥â μâ π ·∫∫¡“®“°»‘ ≈ ª–≈— ß °“ À√◊ Õ »‘≈ª–æ¡à“ ¡—¬‡¡◊Õßæÿ°“¡‚¥¬Õ“®ºà“π¡“∑“ß»‘≈ª–≈â“ππ“ ·μà „π»‘≈ª–≈â“ππ“‡Õß°≈—∫π‘¬¡ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª„πæ√–Õ‘√‘¬“∫∂π’È πâÕ¬°«à“æ√–æÿ∑∏√Ÿª≈’≈“„π»‘≈ª– ÿ‚¢∑—¬ ∑’Ë ªíô π ªŸ π πŸ π Ÿ ß ¡’ Õ ¬Ÿà ∑’Ë «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ‡™≈’¬ß (»√’ —™π“≈—¬) ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß«à“ß¥ß“¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª„πæ√–Õ‘√‘¬“∫∂‡¥’¬«°—π ªíôπ‰«â„π®√–π” ¢Õß¡≥±ª«—¥μ√–æ—ß∑ÕßÀ≈“ß Õÿ∑¬“πª√–«—μ‘»“ μ√å ÿ‚¢∑—¬ ·μà Õß§åÀ≈—ßπ’È™”√ÿ¥¡“° ªíôπ‰«â„π‡√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—μ‘μÕπæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ ¥Á®≈ß®“°¥“«¥÷ß å °√¡»‘≈ª“°√‰¥â∂Õ¥æ‘¡æå‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß™”√ÿ¥ πâÕ¬Õ¬Ÿà ªí®®ÿ∫—πÀ≈àÕ®“°æ‘¡æåπ—Èπ·≈–· ¥ß‰«â„πæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π ·Ààß™“μ‘ √“¡§”·Àß ÿ‚¢∑—¬ æ√–Õ‘√‘¬“∫∂≈’≈“‡ªìπÀπ÷Ëß„π ’Ëæ√–Õ‘√‘¬“∫∂ §◊Õ πÕπ π—Ë ß ¬◊π ‡¥‘π (≈’≈“) ∑’πË ¬‘ ¡ √â“ß‰«â√«¡°—π„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ‚¥¬ª√–¥‘…∞“π ·μà≈–æ√–Õ‘√‘¬“∫∂‰«â∑’Ë·μà≈–‡À≈’Ë¬¡¢Õß·∑àß ’Ë‡À≈’Ë¬¡ Ÿß„À≠à‡ªìπ ª√–∏“π¢Õß«—¥ ·∑àß ’Ë‡À≈’Ë¬¡ª√–∏“π¢Õß«—¥¥—ß°≈à“«¡—°‡√’¬°°—π «à “ ¡≥±ª ‡™àπ∑’Ë «—¥æ√–‡™μÿæπ Õÿ∑¬“πª√–«—μ‘»“ μ√å ÿ‚¢∑—¬ (¥Ÿ ¿ “æ∑’Ë ˜Ù) ¢π“¥Õ— π „À≠à ‚ μ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ∑”„Àâ ß “πªíô π ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»… °≈à“«§◊Õ ™à“ßªíôπμâÕßÕ“»—¬°“√≈¥°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π μà “ ßÊ ‡æ◊Ë Õ ª√— ∫ ¢π“¥Õ— π „À≠à ‚ μπ—È π „Àâ ‡ À¡“–·°à “¬μ“¢ÕßºŸâ °√“∫‰À«â∫Ÿ™“∑’ËμâÕß·Àßπ¢÷Èπ¡Õß °“√À≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª ”√‘¥¢π“¥„À≠à · ¥ß∂÷ß§«“¡‡®√‘≠ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß™à“ß ÿ‚ ¢∑—¬ ß“πÀ≈àÕ∑’Ë¬ÿàß¬“°´—∫´âÕπ ¬à Õ ¡μâ Õ ßμ— ¥ À≈à Õ ‡ªì π ™‘È π ·≈â « ®÷ ß π”‡¢â “ ª√–°Õ∫°— π ¢— ¥ ·μà ß ®π ‡√’¬∫ π‘∑‡æ◊ÕË ≈ß¬“ß√—°°àÕπªî¥∑Õß§”‡ª≈« ß“πªíπô À≈àÕ¢π“¥„À≠à Õ— π ¡∫Ÿ √ ≥å ¢—È π Ÿ ß ÿ ¥ ‰¥â · °à æ√–æÿ ∑ ∏™‘ π √“™∑’Ë «— ¥ æ√–»√’ √— μ π-

p91-214 art thai

10/3/17, 5:12 PM

110

¿“æ∑’Ë ˜Ò ª√“ “∑·∫∫ ÿ‚ ¢∑—¬ «—¥ »√’ «“¬ Õÿ∑ ¬“πª√–«—μ‘»“ μ√å ÿ‚¢∑—¬ »‘≈ª– ÿ‚¢∑—¬ æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ú ·π«∑“ß∑’Ë™à“ß ÿ‚¢∑—¬ª√—∫ª√ÿß®“°ª√“ “∑·∫∫ ¢Õ¡ §◊Õ ª√“ “∑ Û Õß§å ª√“ “∑Õß§å°≈“ß Ÿß°«à“ ª√“ “∑Õ’° ÕßÕß§å∑¢’Ë π“∫¢â“ß à«π∫π §◊Õ™ÿ¥™—πÈ ´âÕπ ™à“ß ÿ‚¢∑—¬ª√—∫ª√ÿß™—Èπ´âÕπ·μà≈–™—Èπ¥â«¬°“√ª√–¥—∫ ´ÿâ ¡ ‰«â ∑’Ë ° ≈“ß¥â “ π‚¥¬‰¡à ∑”‡ “√Õß√— ∫ ´ÿâ ¡ ‡À≈à “ π—È π ≈«¥≈“¬ªŸπªíôπª√–¥—∫μ“¡°≈’∫¢πÿπ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ≈«¥≈“¬æ√√≥æƒ°…“∑’Ë¡’μâπ·∫∫Õ¬Ÿà„π»‘≈ª–®’π °“√∑’Ë¡’™—Èπ´âÕπ≈¥À≈—Ëπ°—π¡“°∂÷ß ˜ À√◊Õ ¯ ™—Èπ ∑” „Àâ‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß‰¡à°àÕπ√—™°“≈¢Õßæ≠“≈‘‰∑ ´÷Ë ß §ß‰¥â √— ∫ °“√∫Ÿ √ ≥–ª√— ∫ ª√ÿ ß „π¿“¬À≈— ß Õ’ ° §◊ Õ °“√‡ª≈’Ë¬π®“°‡∑« ∂“π„Àâ‡ªìπæÿ∑∏ ∂“π

p91-214 art thai

110

10/3/17, 5:13 PM

111

¿“æ∑’Ë ˜Ú ‡®¥’ ¬å √ “¬ ∑√ßª√“ “∑Àâ “ ¬Õ¥ «— ¥ ‡®¥’ ¬å ‡ ®Á ¥ ·∂« Õÿ ∑ ¬“πª√–«— μ‘ » “ μ√å » √’ — ™ π“≈— ¬ »‘ ≈ ª– ÿ ‚ ¢∑— ¬ ª≈“¬æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘ ∂÷ßμâπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ú ‡®¥’¬å∑√ßπ’È¡’·À≈àß°”‡π‘¥„π»‘≈ª–≈â“ππ“ ™à“ß ¢Õß ÿ‚¢∑—¬‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“ ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß≈—°…≥– ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡™àπ ∞“π∫—«≈Ÿ°øí° ´÷ßË ™à“ß ÿ‚¢∑—¬§ÿπâ ‡§¬ °—∫≈—°…≥–¢Õß∞“π·∫∫π’È„π»‘≈ª–¢Õ¡¡“°àÕπ πÕ°®“°√Ÿª·∫∫‚¥¬√«¡·≈â« ß“πª√–¥—∫´ÿâ¡¢Õß ®√–π”´÷Ëß¡’·∑àß Ÿßμ—Èß‡√’¬ß°—π ∑“ß‰∑¬¡’∑’Ë‡√’¬°«à“ ´ÿâ¡ Ωí°‡æ°“ ∑’Ë™à“ß ÿ‚¢∑—¬§ß‰¥â¡“æ√âÕ¡°—∫≈—°…≥–¢Õß ‡®¥’¬å∑√ßπ’È®“°≈â“ππ“ ‚¥¬∑’Ëμâπ·∫∫¢Õß´ÿâ¡™π‘¥π’È¡’ Õ¬Ÿà„π»‘≈ª–æ¡à“ ¡—¬‡¡◊Õßæÿ°“¡‡√’¬°«à“ ‡§≈Á° ∑’Ë‰¥â °≈à“«∂÷ß¡“·≈â«„πÀ—«¢âÕ »‘≈ª–À√‘¿ÿ≠™—¬

p91-214 art thai

111

10/3/17, 5:13 PM

158

¿“æ∑’Ë Òˆ ≈“¬°√«¬‡™‘ßªŸπªíπô ª√–¥—∫‡√◊Õπ∏“μÿ¢Õßª√“ß§å æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ ≈æ∫ÿ√’ »‘≈ª–ÕŸà∑Õß æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˘-Ú ¥â«¬·∫∫·ºπ∑’Ë¬—ß‡°’Ë¬«‚¬ßÕ¬Ÿà°—∫√–‡∫’¬∫ ¢Õßß“πª√–¥—∫≈«¥≈“¬¢Õßª√“ “∑„π«—≤π∏√√¡¢Õ¡§◊Õ ‡√◊Õπ∏“μÿ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–ª√–¥‘…∞“π√Ÿª‡§“√æ Ÿß ÿ¥ ≈“¬°√«¬ ‡™‘ ß ∑’Ë ª √–¥— ∫ à « π≈à “ ß¢Õß‡√◊ Õ π∏“μÿ ®÷ ß ¡’ · ∫∫ Õ¬à“ß‡©æ“–·≈–¢π“¥„À≠à°«à“≈“¬°√«¬‡™‘ß∑’Ë ª√–¥—∫ à«πÕ◊Ëπ ‡™àπ∑’Ë¡ÿ¢À√◊Õ∑’Ë‡ “°√Õ∫ª√–μŸ ¢Õß¡ÿ¢ ≈“¬°√–Àπ°´÷Ëßª√–°Õ∫°—π‡ªìπ≈“¬ °√«¬‡™‘ß¬—ß‡°’¬Ë «‚¬ßÕ¬Ÿ°à ∫— °√–Àπ°„π«—≤π∏√√¡ ¢Õ¡Õ¬Ÿà∫â“ß ¢≥–∑’Ë≈“¬™àÕ¥Õ°‰¡â‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª ∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß≈«¥≈“¬ª√–¥—∫·∫∫®’π ( —πμ‘ ÚıÚÚ : Ò)

p91-214 art thai

158

10/3/17, 5:17 PM

159

√“™∏“π’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ §«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ∑’Ëª–ªπº ¡º “π°—∫æÿ∑∏»“ π“¡’¡“·≈â«μ—ßÈ ·μà·√°‡√‘¡Ë √“™∏“π’ ¥—ß≈‘≈μ‘ ‚Õß°“√·™àßπÈ” §”Õà“π„πæ√–√“™æ‘∏’∂◊ÕπÈ”æ√–æ‘æ—≤πå —μ¬“ ´÷ËßÕâ“ß∂÷ß ‡∑æ‡®â“μà“ßÊ „π»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡æ√–√“™Õ”π“®∑“ß °“√‡¡◊Õß ∑”„Àâæ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß‡ ¡◊Õπ‡∑«√“™ ºŸâ∑√ß Õ”π“®‡¥Á¥¢“¥ ·≈–∑√ß§«“¡»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘„Ï πª√‘¡≥±≈∑’¡Ë ‡’ ¡◊Õß À≈«ß„π∞“π–»Ÿπ¬å°≈“ßª°§√Õß¢Õß‡¡◊Õß∫√‘«“√∑’ÕË ¬Ÿ‚à ¥¬√Õ∫ ( ÿ¿“æ√√≥ ÚıÛı : ıÛ) æ√âÕ¡°—∫§μ‘‡∑«√“™¢ÕßŒ‘π¥Ÿ æ√– ¡À“°…—μ√‘¬å¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡ ¡◊Õπæ√– ‚æ∏‘ —μ«åÀ√◊Õ‡ ¡◊Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡≈¬∑’‡¥’¬« æ√–Õß§å®÷ß∑√ß ‡ªìπÕ—§√»“ πŸª∂—¡¿°μ≈Õ¥¡“ æ√–‡®â“ÕŸà∑Õß ( ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë Ò) ∑√ß ∂“ªπ“°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“„π æ.». Ò¯˘Û °Õß∑—æ¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°Á¢πÈ÷ ‰ª§ÿ°§“¡ ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√–¬– ®πºπ«°‡Õ“ ÿ‚¢∑—¬·≈–‡¡◊Õß∫√‘«“√‰«â„πÕ”π“® ‚¥¬∑’°Ë “√¬÷¥§√ÕßÕ¬à“ß‡∫Á¥‡ √Á®®–‡°‘¥¢÷πÈ „πμâπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÚÒ §◊ÕÀ≈—ß®“°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“™π– ß§√“¡Õ—π¬◊¥‡¬◊ÈÕ °Õß∑—æ‡¡◊Õß ‡™’¬ß„À¡à∑’Ë≈ß¡“¬÷¥‡¡◊Õß»√’ —™π“≈—¬μâÕß§◊π∑—æ°≈—∫‰ª °“√∂à“¬‡∑»‘≈ª«—≤π∏√√¡§√—Èß ”§—≠√–À«à“ß√“™∏“π’∑“ß ¿“§°≈“ß°— ∫ √“™∏“π’ ¿ “§‡Àπ◊ Õ ‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π À≈— ß ß§√“¡§√—È ß ”§—≠π—È π ¬‘Ëß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“ ¡’°“√μ‘¥μàÕ§â“¢“¬°—∫

p91-214 art thai

159

10/3/17, 5:17 PM

μà“ßª√–‡∑»∑—Èß™“«μ–«—πμ°·≈–™“«μ–«—πÕÕ°¥â«¬°—π‡Õß °√ÿß 160 »√’Õ¬ÿ∏¬“®÷ß¬‘Ëß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√‡≈◊Õ°√—∫ª√—∫ ‡Õ“≈—°…≥–„¥Ê ∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë·æ√àÀ≈“¬®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“ º ¡º “π °“√‡º™‘ ≠ Àπâ “ ·≈–§«“¡‡ªì π æ— π ∏¡‘ μ √°— ∫ ‡™’ ¬ ß„À¡à ¬— ß ≈—∫°—π¡“‡ªìπ√–¬– ‡°’Ë¬«‚¬ß®π°≈“¬¡“ Ÿà°√≥’æ‘æ“∑°—∫æ¡à“ ´÷ËßμàÕ¡“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°Áæà“¬·æâ‡ ’¬°√ÿß§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ æ.». ÚÒÒÚ ·μà‰¡àπ“ππ—° ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√°Á∑√ß°Õ∫°Ÿâ‡Õ°√“™°≈—∫§◊π¡“‰¥â ·≈–ºà“π¡“∂÷ß æ.». ÚÛÒ ®÷ß‡ ’¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“Õ’°§√—Èß‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ‚∫√“≥ ∂“π√â“ß„πÕ¥’μ√“™∏“π’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰¥â√—∫ ¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¡√¥°‚≈°§√“«‡¥’¬«°—∫Õÿ∑¬“πª√–«—μ‘»“ μ√å ÿ ‚ ¢∑— ¬ »√’ — ™ π“≈— ¬ ·≈–°”·æß‡æ™√ ‚¥¬°”Àπ¥™◊Ë Õ «à “ π§√ª√–«—μ‘»“ μ√åæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ à«π«—¥‚∫√“≥ ¡—¬ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“„π®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ‡™àπ ‡æ™√∫ÿ√’ √“™∫ÿ√’ ·≈– °√ÿß‡∑æœ ∑’¡Ë æ ’ √–¿‘°…ÿ®”æ√√…“ ®÷ßÀ≈ß‡À≈◊Õß“π™à“ß‚∫√“≥ ¡“∂÷ßªí®®ÿ∫π— ‚¥¬‡©æ“–®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß´÷ßË ¬—ß¡’ ¿“æ¥’°«à“ «—¥∑’ËÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“‡Õß

p91-214 art thai

160

10/3/17, 5:17 PM

»‘≈ª–Õ¬ÿ∏¬“ 161

(æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ú-ÚÛ) ¡—¬√“™∏“π’¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¬“«π“π∂÷ß ÙÒ˜ ªï»≈‘ ª– Õ¬ÿ∏¬“®÷ßÕ“®·∫àß„Àâ™à«ß —Èπ≈ß‡ªìπ Û ™à « ß ™à « ßμâ π μ—È ß ·μà æ.». Ò¯˘Û √—™°“≈æ√–‡®â“ÕŸ∑à Õß ( ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë Ò) ¡“®π∂÷ßμâπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÚÒ μ√ß°—∫√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√– ∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ ™à«ß°≈“ß‡√‘Ë¡®“°√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ √“™“∏‘√“™∑’Ë Û (æ.». ÚÛÒ-ÚÛÙ) ®π∂÷ß√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√– Õ“∑‘μ¬«ß»å æ.». ÚÒ˜Ú ·≈–™à«ßª≈“¬‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õß æ.». ÚÒ˜Ú ®π ‘Èπ ¡—¬°√ÿß»√’ Õ¬ÿ∏¬“„π æ.». ÚÛÒ ‰¥â°≈à“«¡“·≈â««à“ Úˆ ªï°àÕπ°“√ ∂“ªπ“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’ °“√ √â “ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª¢π“¥„À≠à ®— ¥ Õ¬Ÿà „ π·∫∫ÕŸà ∑ Õß√ÿà π ∑’Ë Ú μàÕ‡π◊ËÕß¡“√ÿàπ∑’Ë Û √â“ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ ¡—¬√“™∏“π’·≈â« æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·∫∫ÕŸ∑à Õß‚¥¬‡©æ“–√ÿπà ∑’Ë Û ®÷ß¡’º‡Ÿâ √’¬°«à“ æ√–æÿ∑∏√Ÿª ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ μÕπμâπ¥â«¬ ‡æ√“–√“™ ”π—° ÿ‚¢∑—¬μ°Õ¬Ÿà„μâÕ”π“®¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬ ¡∫Ÿ √ ≥å ‡ ¡◊Ë Õ √“«μâ π æÿ ∑ ∏»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ß“π™à “ ß¢“¥°“√ Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ® “°√“™ ”π— ° ®÷ ß ‡ ◊Ë Õ ¡∂Õ¬ »‘ ≈ ª–≈â “ ππ“·æ√à ≈ ß¡“ Ÿà °√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ·≈–Õ“®¡’ à « π„Àâ ‡ °‘ ¥ ≈— ° …≥–∫“ßª√–°“√¢Õß æ√–æÿ∑∏√Ÿª·∫∫Õ¬ÿ∏¬“æ‘‡»…‰ª®“°‡¥‘¡ ‡™àπæ√–«√°“¬§àÕπ¢â“ß Õ«∫Õâ«π æ√–Õß§åª√–∑—∫∫πªí∑¡“ πå (æ√–·∑àπ√Ÿª¥Õ°∫—«∫“π) (¿“æ∑’Ë Ò˜) §«“¡π‘¬¡ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√ß‡§√◊ÕË ßπâÕ¬∑’πË ¬‘ ¡°—π¡“°àÕπ „π»‘≈ª–≈â“ππ“°Á‰¥â°≈“¬‡ªìπÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª¢Õß °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¬ÿ§°≈“ß (¿“æ∑’Ë Ò¯) ´÷Ëß°√¡»‘≈ª“°√‰¥â§âπæ∫ À≈“¬Õß§å„πæ√–Õÿ√–¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª¡ß§≈∫æ‘μ√ æ√–æÿ∑∏√Ÿª

p91-214 art thai

161

10/3/17, 5:17 PM

¿“æ∑’Ë Ò¯ æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√ß‡§√◊ËÕßπâÕ¬ ”√‘¥ Ÿßª√–¡“≥ Ù ´¡. æ∫„πæ√–Õÿ√–¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª¡ß§≈ ∫æ‘ μ √ π§√ª√–«— μ‘ » “ μ√å æ √–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ »‘≈ª–Õ¬ÿ∏¬“ æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë‹ ÚÒ-ÚÚ

168

æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√ß‡§√◊ËÕßπâÕ¬ „πæ√–Õ‘√‘¬“∫∂ ¬◊π æ√–æ—°μ√å§àÕπ¢â“ß°≈¡ æ√–À—μ∂å¢«“· ¥ß ª“ßª√–∑“πÕ¿—¬ æ√–Õß§å∑√ß¡ß°ÿÆ´÷ßË ª√–°Õ∫ ¥â«¬°√–∫—ßÀπâ“ÕÕ°§√’∫∑“ß¥â“π¢â“ß Õ—πÕ“® ‡ªì π μâ π ‡§â “ ¢Õß°√√‡®’ ¬ °®ÕπÀŸ „ π√–¬–À≈— ß ∫πæ√–‡»’¬√¡’√—¥‡°≈â“∑√ß°√«¬ æ√–Õß§å∑√ß °ÿ≥±≈ °√Õß»Õ ∑—∫∑√«ß æ“Àÿ√—¥ ∑Õßæ√–°√

¿“æ∑’Ë Ò˘ æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√ß‡§√◊ËÕß„À≠à ªŸπªíôπªî¥∑Õß «—¥ Àπâ“æ√–‡¡√ÿ Õ”‡¿Õæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–π§√ »√’Õ¬ÿ∏¬“ »‘≈ª–Õ¬ÿ∏¬“ ª≈“¬æÿ∑∏»μ«√√… ∑’Ë ÚÚ æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√ß‡§√◊ÕË ßÕß§åπ‰È’ ¥â√∫— °“√∫Ÿ√≥– §√—Èß ”§—≠„π ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å √—™°“≈∑’Ë Û ·μà æ√–æ—°μ√å¬—ß‡∑’¬∫‡§’¬ß·∫∫Õ¬à“ß‰¥â°—∫æ√– æ—°μ√å¢Õß∫√√¥“æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√ß‡§√◊ËÕß ´÷Ëß∑ÿ° Õß§åÕ¬Ÿ„à π ¿“æ™”√ÿ¥¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ª√–¥‘…∞“π„π‡¡√ÿ∑‘» ‡¡√ÿ√“¬¢Õß«—¥‰™¬«—≤π“√“¡ π§√ª√–«—μ»‘ “ μ√åæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ «—¥π’ È √â“ß „π√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õß ‡¡◊ÕË æ.». ÚÒ˜Û (ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√ Û˘/ÚıÒÚ : ÒÒÒÒÒÚ) æ√–æ—°μ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√ß‡§√◊ÕË ß„À≠à ®“°Õÿ ‚ ∫ ∂«— ¥ Àπâ “ æ√–‡¡√ÿ ¡’ √Ÿ ª æ√–æ— ° μ√å √’ ‡À≈’Ë ¬ ¡§à Õ π¢â “ ß¬“« æ√–¢πß‚°à ß ¡“°√— ∫ °— ∫ æ√–‡πμ√¢π“¥„À≠à∑’ËÀ√’Ë≈ßμË” æ√–π“ ‘°‚¥àß ßÿâ¡‡≈Á°πâÕ¬ æ√–‚Õ…∞å√Ÿª°√–®—∫

p91-214 art thai

168

10/3/17, 5:18 PM

169

¿“æ∑’Ë ÒÒ æ√–æÿ∑∏√ŸªªŸπªíôπ ª√–¥‘…∞“π„π·π«√–‡∫’¬ß §¥ «—¥‰™¬«—≤π“√“¡ π§√ª√–«—μ‘»“ μ√åæ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ »‘ ≈ ª–Õ¬ÿ ∏ ¬“ √— ™ °“≈ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õß æ.». ÚÒ˜Û ¿“¬„π√–‡∫’¬ß§¥∑’ËÀ≈—ß§“∑≈“¬®πÀ¡¥ ‰ªπ“π·≈â« ·∂«æ√–æÿ∑∏√Ÿª°àÕÕ‘∞æÕ°ªŸπªíôπ √—° ¡ÿ° ’¥”∑’ËÀ≈ß‡À≈◊Õμ‘¥Õ¬Ÿà∫“ß·Ààß · ¥ß«à“ æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡À≈à“π’È≈â«π‡§¬ªî¥·ºàπ∑Õß§”‡ª≈« ∑ÿ°Õß§å™”√ÿ¥ ‡»’¬√À—°À“¬ ·μà¬ß— ‡À≈◊ÕÀ≈—°∞“π ∑“ß¥â “ π√Ÿ ª ·∫∫„Àâ — ß ‡°μ‰¥â ¥’ Õ ¬à “ ßÀπ÷Ë ß §◊ Õ ®’ « √¡’ ™ “¬∑∫´â Õ π°à Õ π®–·¬°™“¬§≈â “ ¬√Ÿ ª ‡¢’È¬«μ–¢“∫

p91-214 art thai

169

10/3/17, 5:18 PM

สาระความรู้ เกี่ยวกับศิลปะไทย

พิมพ์ ครั้งที่ ๗

การเริ่มต้นและการสืบเนื่อง งานช่างในศาสนา

ประวัติศาสตร์

ศิลปะไทย (ฉบับย่อ)

หมวดศิลปะไทย

ราคา ๓๐๐ บาท

ISBN 978-616-7767-88-8

ประวัติศาสตร์ศิลปะไทย (ฉบับย่อ) ศ.ดร. สันติ เล็กสุขุม

ศ.ดร. สันติ เล็กสุขุม