ประวัติ แนวความคิดและค้นคว้าวิชาประวัติศาสตร์ศิลปะไทย

ª√–«—µ‘ ·π«§«“¡§‘¥

·≈–«‘∏§’ πâ §«â“

«‘™“ª√–«—µ»‘ “ µ√å

»‘≈ª–‰∑√ÿàß‚√®πå ∏√√¡√ÿà߇√◊Õß

©∫—∫摇»…

ISBN 978-974-319-939-4 Àπ—ß ◊Õ ª√–«—μ‘ ·π«§«“¡§‘¥ ·≈–«‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑ºŸâ‡¢’¬π √ÿàß‚√®πå ∏√√¡√ÿà߇√◊Õß æ‘¡æå§√—Èß·√° μÿ≈“§¡ ÚııÒ ®”π«πæ‘¡æå Û, ‡≈à¡ √“§“ Ò˘ ∫“∑ © ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬«“√ “√‡¡◊Õß‚∫√“≥ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ ÕÕ°·∫∫ª°/√Ÿª‡≈à¡ ®—¥√Ÿª‡≈à¡ §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ ‡æ≈∑ æ‘¡æå∑’Ë ®—¥®”Àπà“¬

°ƒ™ ‡À≈◊Õ≈¡—®”πß§å »√’π«≈ «—≈≈¿“ –∫Ÿà¡à«ß ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ‡ÕÁπ. Õ“√å. øî≈å¡ ‚∑√. -ÚÚÒı-˜ıı˘ ∫√‘…—∑ ∑«’«—≤πå°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√. -Ú˜Ú-ıÒÙ ∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ú¯, Û ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-ˆÒÒ, -ÚÚ¯Ò-ˆÚÙ-Ú ‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜Û ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘ √ÿàß‚√®πå ∏√√¡√ÿà߇√◊Õß. ª√–«—μ‘ ·π«§«“¡§‘¥ ·≈–«‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬. -°√ÿ߇∑æœ : ‡¡◊Õß‚∫√“≥, ÚııÒ. Ò˘Ú Àπâ“. Ò. ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. II. ™◊ËÕºŸâ·μàß. ˜˘.ı˘Û ISBN 978-974-319-939-4

«“√ “√‡¡◊Õß‚∫√“≥ („ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥) Û˘˜ ∂ππæ√– ÿ‡¡√ÿ ·¢«ß∫«√𑇫» ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-Ò˘¯¯ ‚∑√ “√ -ÚÚ¯-ÛÛÙ ºŸâÕ”π«¬°“√ ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« √≥∫ÿ§§≈ ‡≈Á° - ª√–‰æ «‘√¬‘ –æ—π∏ÿå ¡“π‘μ «—≈≈‘‚¿¥¡ ª√–¬Ÿ√ Õÿ≈™ÿ “Æ– ¡.®. ÿ¿∑— √¥‘» ¥‘»°ÿ≈ ∑’ªË √÷°…“ ‡ πÕ π‘≈‡¥™ æ≈.μ.∑.‡ºà“‰∑¬ ∑Õß∏‘« æ‘√‘¬– ‰°√ƒ°…å Õπÿ«‘∑¬å ‡®√‘≠»ÿ¿°ÿ≈ ÿ«√√≥“ ‡°√’¬ß‰°√‡æÁ™√å ∏‘¥“ “√–¬“ æ√™—¬ ÿ ®‘ μ μå ¡.√.«. ÿ√‘¬«ÿ≤‘ ÿ ¢ «— ¥‘Ï »‘ √‘ √— ° …å √—ß ‘°≈— · ßÕ√ÿ≥ °π°æ߻噗¬ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß æ‘‡»… ®’¬“»—°¥‘Ï ∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡·≈–°“√º≈‘μ ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬‚¶…≥“·≈–°“√μ≈“¥ ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– E-mail mboran@bkk2.loxinfo.co.th Homepage www.muangboranjournal.com

2 √ÿà ß ‚√®πå ∏√√¡√ÿà ß ‡√◊ Õ ß

“√∫—≠ Àπâ“ à«π∑’Ë Ò : ·π«∑“ß°“√»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¯ §”®”°—¥§«“¡«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª– Ò ·π«∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–«‘∏’«‘®—¬ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑ÒÚ °“√»÷°…“‡πâπª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“ Òı °“√»÷°…“‡πâπª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ÚÛ °“√»÷°…“‡πâπ√Ÿª·∫∫»‘≈ª– ÛÛ °“√»÷°…“‡πâπ§μ‘§«“¡‡™◊ËÕ·≈–§«“¡À¡“Û¯ °“√»÷°…“‡πâπ ÿπ∑√’¬»“ μ√å·≈–‡™‘ß™à“ß Ù¯ √ÿªª√–‡¥Áπ ı à«π∑’Ë Ú : ¢âÕ (‰¡à) ¬ÿμ‘„πª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬ : ¡Ÿ≈‡Àμÿ ı¯ §«“¡‰¡à§√∫∂â«π·≈–‰¡à Õ¥§≈âÕߢÕßÀ≈—°∞“π ˆ ª√–‡¥Áπ°“√°”Àπ¥Õ“¬ÿ ¡—ˆ ª√–‡¥Áπ≈—∑∏‘»“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ ˆÙ Õ—μ«‘ —¬·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õßπ—°ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª– ˜ √ÿªª√–‡¥Áπ ˜ı à«π∑’Ë Û : —߇¢ª·π«§«“¡§‘¥·≈–«‘∏’«‘®—¬¢Õßπ—°«‘™“°“√§π ”§—≠ ˜˘ √–¬–∑’Ë Ò °àÕπ æ.». ÚÙ¯ ¯Ò æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ¯Ò ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ¯ˆ ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“°√¡æ√–¬“π√‘»√“πÿ«—¥μ‘«ß»å ˘Ú √–¬–∑’Ë Ú √“« æ.». ÚÙ¯ - ÚıÒ ˘ˆ À≈«ß∫√‘∫“≈∫ÿ√’¿—≥±å ˘ˆ »“ μ√“®“√¬å»‘≈ªá æ’√–»√’ Ò ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë ”§—≠ ÒÙ 3 «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª–‰∑¬

√–¬–∑’Ë Û √“« æ.». ÚıÒ - ÚıÚı »“ μ√“®“√¬å À¡àÕ¡‡®â“ ÿ¿—∑√¥‘» ¥‘»°ÿ≈ ª√–¬Ÿ√ Õÿ≈ÿ™“Æ– (π. ≥ ª“°πÈ”) ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë ”§—≠ √–¬–∑’Ë Ù æ.». ÚıÚı - ªí®®ÿ∫—π »“ μ√“®“√¬å ¥√. —πμ‘ ‡≈Á° ÿ¢ÿ¡ √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.æ‘√‘¬– ‰°√ƒ°…å ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë ”§—≠ √ÿªª√–‡¥Áπ à«π∑’Ë Ù : æ—≤π“°“√·≈–ªí≠À“°“√·∫à߬ÿ§ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ°“√·∫à߬ÿ§ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑°“√·∫à߬ÿ§‚¥¬„™â™◊ËÕ√—∞À√◊ÕÕ“≥“®—°√ °“√·∫à߬ÿ§‚¥¬„™â‡™◊ÈÕ™“μ‘À√◊Õ°≈ÿà¡™π °“√·∫à߬ÿ§‚¥¬„™â√–≈Õ°∑“ß«—≤π∏√√¡À√◊ÕÕ‘∑∏‘æ≈ °“√·∫à߬ÿ§·∫∫º ¡ °“√·∫à߬ÿ§‚¥¬„™â≈—∑∏‘»“ π“ «‘‡§√“–Àå√–∫∫°“√·∫à߬ÿ§ ¡—¬ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑«‘‡§√“–Àå√–∫∫°“√·∫à߬ÿ§‚¥¬„™â√—∞À√◊ÕÕ“≥“®—°√ «‘‡§√“–Àå√–∫∫°“√·∫à߬ÿ§‚¥¬„™â»“ π“ √ÿªª√–‡¥Áπ à«π∑’Ë ı : √ÿª·≈–‡ πÕ·π– ∫√√≥“πÿ°√¡

4 √ÿà ß ‚√®πå ∏√√¡√ÿà ß ‡√◊ Õ ß

Òı Òı Ò˘ ÒÒÛ ÒÒÙ ÒÒÙ ÒÒ¯ ÒÚÙ ÒÚı ÒÛÛ ÒÛÙ ÒÛı ÒÙˆ ÒıÚ ÒıÛ Òı˜ ÒˆÛ Òˆı Ò˜Ò Ò˜˜ Ò¯Ú Ò¯ı

§”𔇠πÕ çª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–é (History of Art) Õ“®π—∫‰¥â«à“‡ªìπ§”/ «‘™“„À¡à∑’ˉ¡à„§√à§ÿâπÀŸ§π‰∑¬π—° ·¡â¡’°“√ Õπ√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’„π ∂“∫—π Õÿ¥¡»÷°…“¥â“π»‘≈ª–À≈“¬·Ààß¡“π“π ∑«à“°Á„π∞“π–«‘™“ª√–°Õ∫¬àÕ¬Ê ‡ªìπ ‡æ’¬ß°“√·ª≈∫∑§«“¡/Àπ—ß ◊Õ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»¡“„Àâπ—°»÷°…“∑àÕß®” ¡‘ ‰¥â¡’°“√æ—≤π“·π«§‘¥∑ƒ…Æ’ - ¿“§ªØ‘∫—μ‘ - À√◊ÕμàÕ¬Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ ‡©æ“–∑“ߢ÷Èπ‡∑à“„¥π—° ç«‘™“é ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–∑’ˇ√’¬π°—π®√‘ß®—߇ªìπ«‘™“‡Õ°√–¥—∫ ª√‘≠≠“μ√’§√—Èß·√°Ê §ß‡ªìπ∑’Ë¿“§«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª– §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ °√ÿ߇∑æœ ‚¥¬°“√√‘‡√‘Ë¡¢Õß»“ μ√“®“√¬å À¡àÕ¡‡®â“ ÿ¿—∑√¥‘» ¥‘»°ÿ≈ π—°«‘™“°“√ºŸâπ”·π«∑“ß°“√«‘‡§√“–Àå«‘«—≤π“°“√≈«¥≈“(Evolution of Style) ¢Õß °ÿ≈¡À“«‘∑¬“≈—¬´Õ√å∫Õππå ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ¡“ª√—∫„™â°—∫°“√»÷°…“»‘≈ª°√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß·¡â∑à“π®–‰¥â«“¬™π¡å ‰ª·≈â« ·μà√“°∞“π∑’Ë∑à“π∑√ß«“߉«â°Á∑”„Àâ¿“§«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–¬—ß §ß ◊∫∑Õ¥·π«∑“ß°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå μ≈Õ¥®π‡®μπ“√¡≥å¢Õß∑à“π¡“‰¥â ¬“«π“π√à«¡§√÷Ëß»μ«√√… ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ¿“§«‘™“œ ¥”√ß ∂“π–ºŸâº≈‘μ ß“π§âπ§«â“ ç°√–· À≈—°é ¢Õß°“√»÷°…“»“ μ√å∑’ˬ—߉¡à„§√à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π π—°π’ÈÕ¬Ÿà ◊∫¡“®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ”À√—∫ºŸ‡â √‘¡Ë π„®ª√–«—μ»‘ “ μ√å»≈‘ ª– Àπ—ß ◊Õª√–«—μ‘ ·π«§«“¡§‘¥ ·≈–«‘∏§’ πâ §«â“«‘™“ª√–«—μ»‘ “ μ√å»≈‘ ª–‰∑¬ ¢ÕßÕ“®“√¬å√ßÿà ‚√®πå ∏√√¡√ÿßà ‡√◊Õß ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª– §≥–‚∫√“≥§¥’ π—∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°Ê ∑’˪√–¡«≈ ‘Ëߧ«√√Ÿâ§«√ π„® μ≈Õ¥®π·π«§‘¥ ªí≠À“ ¿“æ°“√≥å‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õߪ√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬¡“„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß 5 «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª–‰∑¬

°«â“ßÊ ‡π◊ÕÈ À“ à«π„À≠àª√—∫ª√ÿß®“°‡Õ° “√§” Õπ√“¬«‘™“ Surver of Art Historical Research in Thailand ®÷߇À¡“–°—∫π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Àπ—ß ◊Õ„π·π«ª√–«—μ‘«‘™“‡∫◊ÈÕßμâπ (Introduction) π’È ®”‡ªìπ μàÕºŸâ‡√‘Ë¡μâπ π„®‡√◊ËÕß√“«„π»“ μ√åπ—ÈπÊ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡æ◊ËÕ„À≥â√Ÿâ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’ ºŸâ≈ß·√ß»÷°…“¡“°àÕπÀπâ“ ®–‰¥â‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√ ç¬◊πÕ¬Ÿà∫π∫à“¬—°…åé §◊Õ ¡Õ߇ÀÁπ/‡¢â“„®‚¥¬¡’æπ◊È ∞“π®“°Õߧ姫“¡√Ÿ‡â ∑à“∑’¡Ë ’ ≥ ªí®®ÿ∫π— ¥—ß∑’ÕË “®“√¬å Õπª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬ºŸâÀπ÷ßË ‰¥â‡§¬°≈à“«‰«â Õ“®“√¬å√ÿàß‚√®πå ∏√√¡√ÿà߇√◊Õß π—∫‡ªìππ—°«‘™“°“√Àπÿà¡√ÿàπ„À¡à∑’Ë ‡ªìπº≈º≈‘μ‚¥¬μ√ߢÕß¿“§«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª– §«“¡ π„®‡ªìπ摇»… ¢ÕßÕ“®“√¬å∑’Ë¡’μàÕ»‘≈ª°√√¡‰∑¬·≈–ª√–‡∑»„°≈⇧’¬ß ¥—ß∑’ˉ¥â‡§¬ª√“°Ø ‡ªìπ∫∑§«“¡À≈“¬™‘πÈ „π«“√ “√‡¡◊Õß‚∫√“≥ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¥”√ß ¬àÕ¡‡ªìπ ª√–°—πμàÕ§«“¡ ”§—≠ ·≈–§«“¡πà“ π„®¢Õߪ√–«—μ‘ ·π«§«“¡§‘¥·≈– «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬ ‡≈à¡π’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ºŸâ∑’˪√“√∂π“®–μàÕ¬Õ¥§«“¡ π„® ®“°ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª–∑’Ë ¡’ ∞ “πÕ¬Ÿà ∫ πª√–«— μ‘ » “ μ√å / ‚∫√“≥§¥’ ‰ª Ÿà ª √–«— μ‘ »“ μ√廑≈ªá∑’Ë¡’∞“πÕ¬Ÿà∫π»“ μ√å·¢πßÕ◊ËπÊ ‡™àπ ‡∑««‘∑¬“ ∂‘μ‘ √—∞»“ μ√å ‡»√…∞»“ μ√å œ≈œ °ƒ™ ‡À≈◊Õ≈¡—°Õß∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√‡¡◊Õß‚∫√“≥ °—𬓬π ÚııÒ

6 √ÿà ß ‚√®πå ∏√√¡√ÿà ß ‡√◊ Õ ß

§”π”ºŸâ‡¢’¬π «‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‡ªìπ«‘™“∑’Ë»÷°…“ß“π»‘≈ª–„π·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬ «‘™“π’ȇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¡“π“π·≈â« ·μà°√–π—Èπ°“√ »÷°…“∑’ˇªìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫Õ¬à“ß·∑â®√‘ß°ÁÕ“® ◊∫¬âÕπ‰ª‰¥âª√–¡“≥Àπ÷Ëß√âÕªï‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È „πÀπ÷Ëß√âÕ¬ªï∑’˺à“π¡“ °√–∫«π°“√«‘®—¬∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¥¬μ≈Õ¥ ·≈–¬—ß “¡“√∂·∫àß·¬°°√–∫«π °“√«‘®—¬‰¥â‡ªìπÀ≈“¬·∫∫Õ¬à“ß μ“¡¡ÿ¡¡Õß·≈–·π«∑“ß°“√§âπ§«â“¢Õß π—°ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–·μà≈–∑à“π °“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√«‘®—¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡æ√“–®–∑”„À⺟â»÷°…“«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡ ‡ªìπ¡“¢ÕßÕߧ姫“¡√Ÿâμà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈–¬—ß∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ®ÿ¥·¢Áß ®ÿ¥ÕàÕπ¢ÕßÕߧ姫“¡√Ÿ¥â «â ¬ ¥—ßπ—πÈ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –μâÕß∑√“∫∂÷ߪ√–«—μ‘ °“√§âπ§«â“«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–„πª√–‡∑»‰∑Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√»÷°…“ª√–«—μ°‘ “√§âπ§«â“«‘™“ª√–«—μ»‘ “ μ√å»≈‘ ª– ‰∑¬¬—߉¡à·æ√àÀ≈“¬¡“°π—° ∑”„Àâμ”√“„π°“√»÷°…“§âπ§«â“¡’πâÕ¬≈߉ª¥â«‡Õ° “√‡≈à¡π’®È ß÷ ‡ªìπμ”√“‡æ’¬ß‰¡à°‡’Ë ≈à¡∑’°Ë ≈à“«∂÷ߪ√–«—μ‘ ·π«§«“¡§‘¥ ·≈– «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–„πª√–‡∑»‰∑À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ‡Õ° “√‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ«ß°“√ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬μàÕ‰ª √ÿàß‚√®πå ∏√√¡√ÿà߇√◊Õß ¿“§«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª– §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

7 «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª–‰∑¬

«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬

à«π∑’Ë Ò

·π«∑“ß°“√»÷°…“ ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬

8 √ÿà ß ‚√®πå ∏√√¡√ÿà ß ‡√◊ Õ ß

«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬

√–¬–·√°¢Õß°“√»÷°…“ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß»‘≈ª–‰∑¬

π—Èπ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“Õ¬Ÿà„π¢Õ∫¢à“¬¢Õß°“√»÷°…“∑—Èß„π«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√å ‚∫√“≥§¥’ ¥—߇ÀÁπ‰¥â®“°ß“π¢Õßπ—°«‘™“°“√√ÿπà ‡°à“ ‡™àπ ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ·≈–Õ“®®—¥Õ¬Ÿà„π¢Õ∫¢à“¬¢Õß«‘™“™à“ß ¥—߇ÀÁπ‰¥â®“°ß“π ¢Õß ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“°√¡æ√–¬“π√‘»√“πÿ«—¥μ‘«ß»å ‡ªìπμâπ μàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡μâÕß°“√™à“ßΩï¡◊Õμ“¡·π«∑“ßμ–«—πμ° ®÷ß¡’°“√ μ—Èß‚√߇√’¬π»‘≈ª“°√¢÷Èπ ´÷ËßμàÕ¡“‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ‚√߇√’¬πª√–≥’μ»‘≈ª°√√¡ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√„π∑’Ë ÿ¥ «‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–®÷߇√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° °—π¡“°¢÷Èπ ·μà„π√–¬–‡«≈“π—Èπ¬—ߧßÀ¡“¬∂÷ߪ√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß»‘≈ª– „π«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ¥”‡π‘π°“√ Õπ‚¥¬»“ μ√“®“√¬å»‘≈ªá æ’√–»√’Ò à«π°“√»÷°…“ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß»‘≈ª–‰∑¬¬—ߧߡ’ Õß¡‘μ‘ 9 «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª–‰∑¬

°≈à“«§◊Õ à«π∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫°“√»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å‚∫√“≥§¥’ ·≈– à«π∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘™“™à“ßÀ√◊Õ°≈ÿà¡»‘≈ª–»÷°…“ ¡‘μ‘∑—Èß Õ߬—ß§ß ◊∫μàÕ‡√◊ËÕ¬¡“ ¥—ßπ—Èπ®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“ ªí®®ÿ∫—π «‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬‡ªìπ “¢“ ∑’¡Ë °’ “√‡√’¬π°“√ Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—ßÈ „π§≥–∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ª√–«—μ»‘ “ μ√å ‚∫√“≥§¥’ ·≈–§≥–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫»‘≈ª°√√¡ Ò. §”®”°—¥§«“¡«‘™“ çª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–é «‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬°“√»÷°…“ß“π»‘≈ª°√√¡ ‚¥¬∑—«Ë ‰ª »‘≈ª°√√¡∑’πË ”¡“»÷°…“ ‰¥â·°à ®‘μ√°√√¡ ª√–μ‘¡“°√√¡ ∂“ªíμ¬°√√¡ ª√–≥’μ»‘≈ªá ‡ªìπμâπ ·μà°√–π—πÈ °ÁμÕâ ߉¡à≈–‡≈¬»‘≈ª–·¢πß Õ◊ËπÊ ‡™àπ «√√≥°√√¡ π“Ø°√√¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–ß“π»‘≈ª–·¢πßÕ◊ËπÊ °ÁÕ“® ™à«¬μÕ∫§”∂“¡À√◊Õ‡æ‘Ë¡¡ÿ¡¡Õß„π°“√«‘‡§√“–Àå«‘®—¬‰¥â π—°ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§”®”°—¥§«“¡ ¢Õß«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰«â„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π«à“ ç...‡ªìπ°“√»÷°…“‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–™à«¬„Àâ∑√“∫∂÷ß §«“¡‡ªìπ‰ª¢ÕßÕ¥’μ ‚¥¬„™â»‘≈ª–‡ªìπÀ≈—°„π°“√§âπ§«â“ ·≈– »‘≈ª–∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√»÷°…“§âπ§«â“π—Èπ À¡“¬§«“¡∂÷ß º≈ß“π ∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß √√§å¢÷Èπ ‚¥¬μ—Èß„®„À⇪ìπ∑’˪√–∑—∫„®·°à∑—Èßμπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ...é Ú Õ’°μ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â·°à ç...°“√»÷°…“«‘™“ çª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–é Õ—π‡ªìπ«‘™“∑’Ë »÷°…“‡°’ˬ«°—∫ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚∫√“≥«—μ∂ÿ ∂“π‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿ§à «“¡‡¢â“„®æƒμ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å„πÕ¥’μ ∑—ßÈ „π‡√◊ÕË ß«‘∂™’ «’ μ‘ §«“¡ 10 √ÿà ß ‚√®πå ∏√√¡√ÿà ß ‡√◊ Õ ß

‡ªìπÕ¬Ÿà §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ÕË μ≈Õ¥®π≈—∑∏‘·≈–π‘°“¬∑“ß»“ π“...é Û ·≈– ç...°“√»÷°…“À≈—°∞“π∑“ß»‘≈ª°√√¡°Á§◊Õ °“√»÷°…“∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª– °“√»÷°…“∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–°Á§◊Õ °“√ »÷°…“§«“¡ —¡ƒ∑∏‘º≈∑“ß°“√ √â“ß √√§å ‚¥¬„™â»‘≈ª«—μ∂ÿ∑’Ë™à“ß ·≈–»‘≈ªîπ‰¥â √â“ß∑”¢÷Èπ μ“¡°√–∫«π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°√–∫«π °“√™à“߇ªì𠔧—≠...é Ù ®÷ßÕ“®„Àâ§”π‘¬“¡‰¥â«à“ «‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–À¡“¬∂÷ß °“√ »÷°…“»‘≈ª°√√¡„πÕ¥’μμ“¡·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷߇√◊ËÕß√“«¢Õßß“π »‘≈ª°√√¡π—ÈπÊ ·≈–‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß¡πÿ…¬åºŸâ √â“ßß“π »‘≈ª–‡À≈à“π—Èπ

‡¢â“„®·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ ¢Õß»‘≈ª–

»‘≈ª°√√¡

·ºπ¿“æ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√»÷°…“»‘≈ª°√√¡ μ“¡§«“¡À¡“¬ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª– §◊Õ‡æ◊ËÕ‡¢â“„®·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ ¢Õß»‘≈ª°√√¡ ·≈–π”º≈∑’Ë ‰¥âπ—Èπ¡“ –∑âÕπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß¡πÿ…¬å„πÕ¥’μ

11 «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª–‰∑¬

–∑âÕπ‡√◊ËÕß√“« ¢Õß¡πÿ…¬å

π„®∑“ß »‘≈ª– - ß“π™à“ß

π„®∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å - ‚∫√“≥§¥’

ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–

·ºπ¿“æ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕߺŸâ»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª– à«πÀπ÷Ëß¡’§«“¡ π„®¥â“π»‘≈ª– ·≈– à«πÀπ÷Ëß¡’§«“¡ π„®¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å - ‚∫√“≥§¥’

μ‘»“ μ√廑≈ª– ·π«∑“ß°“√»÷°…“ª√–«—

‡πâπª√–«—μ‘ §«“¡‡ªìπ¡“

‡πâπª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡

‡πâπ ÿπ∑√’¬»“ μ√å ·≈–‡™‘ß™à“ß

‡πâπ¥â“π√Ÿª·∫∫»‘≈ª–

‡πâ𧫓¡‡™◊ËÕ ·≈–§«“¡À¡“¬

·ºπ¿“æ· ¥ß·π«∑“ß°“√»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬·∫∫μà“ßÊ

14 √ÿà ß ‚√®πå ∏√√¡√ÿà ß ‡√◊ Õ ß

Ú.Ò °“√»÷°…“‡πâπª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“ ‡π◊ÕÈ À“¢Õßß“π à«π„À≠à®–∫√√¬“¬‡©æ“–·μàª√–«—μ°‘ “√ √â“ß ·≈– °“√ªØ‘ —ߢ√≥åß“π»‘≈ª°√√¡μà“ßÊ ‡ªìπμâπ«à“ ª√–«—μ‘°“√ √â“ß«—¥ ª√–«—μ‘ °“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª À√◊ÕªŸ™π’¬ ∂“π«—μ∂ÿÕ◊ËπÊ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈—°∞“π ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√μà“ßÊ π”¡“√âÕ¬‡√’¬ß®π°≈“¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—집 «“¡‡ªìπ¡“ ‡π◊ÈÕÀ“ à«π„À≠à‡πâπ‡©æ“–«à“ √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ‚¥¬„§√ √“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√ √â“߇ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–¡’ª√–«—μ‘∑’Ë ”§—≠¥â“πÕ◊ËπÊ Õ¬à“߉√ ‡™àπ ç...(«— ¥ æ√–»√’ √— μ π»“ ¥“√“¡) °“√ ∂“ªπ“«— ¥ π’È „ π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ò ‰¥â∑”‡ªìπ Ú √–¬– √–¬–·√°‰¥â‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ßæ√–Õÿ‚∫ ∂‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–·°â«¡√°μ∑’Ë∑√ßÕ—≠‡™‘≠¡“ ®“°‡«’¬ß®—π∑π凪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ”§—≠ ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬æ√–√–‡∫’¬ß ...¡’»“≈“ ÒÚ À≈—ß√Õ∫æ√–Õÿ‚∫ ∂ √â“ßÀÕ√–¶—ߢ÷Èπ∑“ß∑‘»„μâ ¢Õßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ¡’ÀÕæ√–‰μ√ªîÆ°ª√–¥‘…∞“πæ√–‰μ√ªîÆ°©∫—∫ ∑Õß∑’Ë‚ª√¥‡°≈â“„À⠗ߧ“¬π“¢÷Èπ...é ÒÒ

«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ À√◊Õ«—¥æ√–·°â«¡√°μ ¡’ª√–«—μ‘°“√ √â“ß∑’Ë·πàπÕπ«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ߢ÷Èπ ¡’°“√√–∫ÿ∂÷ßÕ“§“√μà“ßÊ ∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„π ¡—¬π—ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π

15 «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª–‰∑¬

à«π∑’Ë Ú

¢âÕ (‰¡à) ¬ÿμ‘„π ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬: ¡Ÿ≈‡Àμÿ

58 √ÿà ß ‚√®πå ∏√√¡√ÿà ß ‡√◊ Õ ß

À“°μ√«® Õ∫º≈°“√»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬∑’˺à“π

¡“ ®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬¢âÕ∂°‡∂’¬ßπ“π“ª√–°“√ ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‰¥â¢âÕ¬ÿμ‘·≈â« °Á°≈—∫¡’π—°«‘™“°“√√ÿàπμàÕ¡“‡ πÕ¢âÕ —ππ‘…∞“π∑’Ëμà“ßÕÕ°‰ª ¢âÕ —ππ‘…∞“π„À¡à∑’Ë¡’‡Àμÿº≈πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ°Á®–‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫ ·≈–‡¢â“·∑π∑’Ë¢âÕ —ππ‘…∞“π‡°à“ ¥—ßπ—Èπ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ §”Õ∏‘∫“¬À√◊Õ¢âÕ —ππ‘…∞“π∑’ˇ™◊ËÕ°—πÕ¬Ÿà„π ªí®®ÿ∫—πÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â„πÕπ“§μ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈—°∞“π„À¡àÊ À√◊Õ °“√·ª≈§«“¡À¡“¬„À¡à Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∫“ߧ√—ÈߢâÕ —ππ‘…∞“π„À¡à°Á‰¡à “¡“√∂· ¥ß‡Àμÿº≈ §—¥§â“π¢âÕ —ππ‘…∞“π‡°à“‰¥âÕ¬à“߇撬ßæÕ º≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“∑“ߪ√–«—μ»‘ “ μ√å»≈‘ ª–®÷ß¡‘„™à¢Õâ ¬ÿ쇑 ¡Õ‰ª 59 «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª–‰∑¬

∑—Èßπ’ȧߡ’‡Àμÿ∑’Ë¡“®“°¢âÕ®”°—¥¢ÕßÀ≈—°∞“π»‘≈ª°√√¡ §«“¡‰¡à§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÀ≈—°∞“π∑’ËÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈–∫“ß°√≥’ Õ—μ«‘ —¬¢Õßπ—°ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–°Á‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߥâ«√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·μà≈–ª√–‡¥Áπ¡’¥—ßπ’È

Ò. §«“¡‰¡à§√∫∂â«π·≈–‰¡à Õ¥§≈âÕߢÕßÀ≈—°∞“𠧫“¡®√‘ߢâÕÀπ÷Ëß∑’Ëæ÷ß√–≈÷°∂÷ߧ◊Õ À≈“¬ª√–‡¥Áπ§”∂“¡‰¡à “¡“√∂ À“§”μÕ∫‰¥â®“°À≈—°∞“π»‘≈ª°√√¡‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« ∑—Èßπ’‡È æ√“–À≈—°∞“π »‘≈ª°√√¡¡’¢âÕ®”°—¥„πμ—«‡Õß∑’ˉ¡à “¡“√∂∫Õ°‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ‰¥â§√∫∂â«π ®÷ß®”‡ªìπμâÕß„™âÀ≈—°∞“πÕ◊ËπÊ ™à«¬«‘‡§√“–Àå ´È”√⓬°«à“π—Èπ°Á§◊Õ»‘≈ª°√√¡ à«π„À≠à™”√ÿ¥ Ÿ≠À“¬‰ªμ“¡°“≈ ‡«≈“ ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ªí®®ÿ∫—π¡’μ—«Õ¬à“ßß“π»‘≈ª°√√¡„πÕ¥’μ„Àâ»÷°…“ ‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫»‘≈ª°√√¡∑’Ë √â“ߢ÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¢âÕ®”°—¥¢â“ßμâππ”¡“´÷ËߢâÕ∂°‡∂’¬ß¡“°¡“¬ ‡ªìπμâπ«à“ Ò.Ò ª√–‡¥Áπ°“√°”Àπ¥Õ“¬ÿ ¡—À≈—°‡°≥±åª√–°“√Àπ÷Ëß„π°“√°”Àπ¥Õ“¬ÿ»‘≈ª°√√¡§◊Õ„™â√Ÿª·∫∫ ‡ªìπμ—«°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È »‘≈ª°√√¡„π™à«ß‡«≈“μà“ßÊ À√◊Õ„πæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ¡—°¡’√Ÿª·∫∫ ‡©æ“–¢Õßμπ∑’Ë∑”„Àâ∑√“∫Õ“¬ÿ‡«≈“‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‚¥¬μ—«¢Õßß“π»‘≈ª°√√¡·≈⫉¡à “¡“√∂°”Àπ¥ Õ“¬ÿ‡ªìπªï∑’Ë·πàπÕπ‰¥â ∑—È ß π’È »‘≈ª°√√¡·∫∫Àπ÷ËßÊ Õ“®‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß¬“«π“πÀ≈“¬ªï‚¥¬√Ÿª·∫∫‰¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¥—ßπ—πÈ °“√°”Àπ¥ Õ“¬ÿ»≈‘ ª°√√¡‡ªìπªï∑·’Ë πàπÕ𮔇ªìπμâÕß„™âÀ≈—°∞“πÕ◊πË ª√–°Õ∫ ‚¥¬‡©æ“– 60 √ÿà ß ‚√®πå ∏√√¡√ÿà ß ‡√◊ Õ ß

Õ¬à“߬‘ËßÀ≈—°∞“π≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ´÷Ëß√–∫ÿªï°“√ √â“ß ªØ‘ —ߢ√≥å ·≈–ºŸâ ‚ª√¥œ „Àâ √â“ßÀ√◊ժؑ —ߢ√≥åÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ √ŸâÕ “¬ÿ ¡— ¬ ∑’Ë· πàπ Õπ¢Õß»‘≈ ª°√√¡π—Èπ Ê ·≈â « °ÁÕ“®π”‰ª ‡∑’¬∫‡§’¬ß°”Àπ¥Õ“¬ÿ°—∫»‘≈ª°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫§≈⓬°—π„ÀâÕ¬Ÿà„π™à«ß ‡«≈“„°≈⇧’¬ß°—π¥â«Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√„™âÀ≈—°∞“π≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¡“™à«¬°”Àπ¥Õ“¬ÿ »‘≈ª°√√¡°Á¡’ªí≠À“‡™àπ°—π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ªí≠À“°“√„™âÀ≈—°∞“π ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ™à«¬°”Àπ¥Õ“¬ÿ»‘≈ª°√√¡

»‘≈ª°√√¡ à«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡’‡Õ° “√ √–∫ÿÕ“¬ÿ°“√ √â“ß

Õ“¬ÿ»‘≈ª°√√¡ ∑’Ë ‰¡à¡’‡Õ° “√√–∫ÿ°“√ √â“ß Õ“®‰¡à ‰¥â¡’Õ“¬ÿ‡∑à“°—∫»‘≈ª°√√¡ ∑’Ë¡’À≈—°∞“π√–∫ÿ°“√ √â“߇ ¡Õ‰ª

‡Õ° “√μà“ßÊ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ“¬ÿ°“√ √â“߉¡àμ√ß°—π

·ºπº—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪí≠À“μà“ßÊ ¢Õß°“√„™â À≈—°∞“π≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¡“™à«¬°”Àπ¥Õ“¬ÿ»‘≈ª°√√¡

61 «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª–‰∑¬

à«π∑’Ë ı

√ÿª·≈–‡ πÕ·π–

182 √ÿà ß ‚√®πå ∏√√¡√ÿà ß ‡√◊ Õ ß

°“√»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬„π·π«∑“ßμà“ßÊ ∑’Ë

À≈“°À≈“¬π—Èπ ¡’®ÿ¥√à«¡∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√∑”§«“¡‡¢â“„®»‘≈ª°√√¡„π·ßà¡ÿ¡ μà“ßÊ ·≈– àߺ≈„À⻑≈ª°√√¡π—ÈπÊ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°√–®° –∑âÕπ‡√◊ËÕß√“« μà“ßÊ ‡∑à“∑’˪√–®—°…åÀ≈—°∞“π®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«º≈ß“π¢Õßπ—°«‘™“°“√®”π«π¡“°‰¥â™à«¬‡ªî¥æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ„π ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ¢Õß»‘≈ª–‰∑¬„À⇪ìπ∑’Ë√—∫√ŸâÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ·μà°√–π—Èπ°Áπà“®– ¡’°“√∑∫∑«π·≈–∂°‡∂’¬ß°—π«à“¬—ß¡’·ßà¡ÿ¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë∂Ÿ°≈–‡≈¬À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫ °“√»÷°…“Õ’°À√◊Õ‰¡à ·≈–·ßà¡ÿ¡¥—ß°≈à“«π—Èπ®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬·¢Áß·°√àߢ÷Èπ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–‰∑¬¡’æ—≤π“°“√¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬“« π“π π—°«‘™“°“√„π·μà≈–™à«ß‡«≈“μà“ß°Áº≈‘μº≈ß“π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡§≈◊ËÕπ 183 «‘∏’§âπ§«â“«‘™“ª√–«— μ‘ » “ μ√å »‘ ≈ ª–‰∑¬

√ÿàß‚√®πå ∏√√¡√ÿà߇√◊Õß

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ª√–®”¿“§«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√廑≈ª– §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ ●

●

ª√‘≠≠“µ√’ “¢“ª√–«—µ‘»“ µ√廑≈ª– §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—»‘≈ª“°√ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ Ò) ª√‘≠≠“‚∑ “¢“ª√–«—µ‘»“ µ√廑≈ª– ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

§«“¡ π„® ●

●

ª√–«—µ‘»“ µ√廑≈ª–‰∑¬·≈–‡Õ‡™’µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·π«§‘¥·≈–«‘∏’«‘∑¬“∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å »‘≈ª–

À¡«¥»‘≈ª–

ISBN 987-974-319-939-4

√“§“ Ò˘ ∫“∑