ช ช้างกับ ฅ ฅน

ISBN 974-484-215-6 Àπ—ß ◊Õ ™ ™â“ß °—∫ • •π ºŸâ‡¢’¬π »√—≥¬å ∑Õߪ“π © ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Àâ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡à«à“ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ¡’π“§¡ Úıı ®”π«πæ‘¡æå Û, ‡≈à¡ √“§“ ÚÚ ∫“∑ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡ »√—≥¬å ∑Õߪ“π. ™ ™â“ß °—∫ • •π.--°√ÿ߇∑æœ : “√§¥’, Úıı. ÒÒÚ Àπâ“. Ò. ™â“ß--‰∑¬. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. ı˘˘.ˆ ISBN 974-484-215-6

§≥–ºŸâ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ : πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕàÕπ ÕÕ°·∫∫ª°/®—¥√Ÿª‡≈à¡ : πƒ¡≈ μà«π¿Ÿ…“ ¿“æª√–°Õ∫ : »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈‡¡◊Õß‚∫√“≥ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ “√§¥’ ·≈– ª√–‡«™ μ—πμ√“¿‘√¡¬å æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : π«≈®—π∑√å »√’·°â« §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘

®—¥æ‘¡æå·≈–®—¥®”Àπà“”π—°æ‘¡æå “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ú¯-Û ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-ˆÒÒ, -ÚÚ¯Ò-ˆÚÙ-Ú ‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜Û

‡æ≈μ æ‘¡æå

‡ÕÁπ. Õ“√å. øî≈å¡ ‚∑√. -ÚÚÒı-˜ıı˘ ‚√ßæ‘¡æå°√ÿ߇∑æ ‚∑√. -ÚˆÙÚ-˜Ú˜Ú

”π—°æ‘¡æå “√§¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§å »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬μ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá/ΩÉ“¬º≈‘μ : ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æå : ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠

Ú

“√∫—≠ °”‡π‘¥™â“ß ............................................................................

—μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ....................................................................... ‡∑ææ“Àπ– .......................................................................... ™â“ß„πæ√–»“ π“ ................................................................ ™â“ß√Õ∫-™â“ß≈âÕ¡ ................................................................. ®—∫™â“ß .................................................................................. √∫À≈—ß™â“ß ........................................................................... Õ“«ÿ∏Àπ—° ............................................................................ æ√–‡®â“™â“߇º◊Õ° ................................................................. ¢Õߢ«—≠™‘Èπ„À≠à ................................................................. „§√Ê „§√à§â“™â“ß ................................................................. æ≈“¬¡ß§≈ .......................................................................... ≈Ÿ°™â“ß≈Ÿ°§π ........................................................................ ≈ß‚∑…Õ¬à“ßÀπ—° ................................................................. ¥Ÿ™â“ß„À⥟À“ß ....................................................................... ™â“ß√⓬ ................................................................................ ¬»™â“ß ¢ÿππ“ßæ√– .............................................................. ™“¬™◊ËÕ™â“ß ........................................................................... ™â“ß-‰∑¬-„π-· μ¡ªá ........................................................... ÀŸ™â“ß .................................................................................... ‡¡◊ËÕ§◊πÀπŸΩíπª√–À≈“¥π—° ! ............................................... ‡§¬‡ÀÁπ™â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ? ........................................................ „π®‘πμπ“°“√ ......................................................................

ˆ Ò ÒÙ Ò¯ ÚÚ Úˆ Û ÛÙ Û¯ ÙÚ Ùˆ ı ı¯ ˆÚ ˆˆ ˜ ˜Ù ˜¯ ¯Ú ¯ˆ ˘ ˘Ù ˘¯

ı

°”‡π‘¥ ™â“ß

∂â

“‡∑’ ¬ ∫Õ“¬ÿ ∑’Ë ºà “ π¡“ Ù,ı ≈â “ πªï ¢ Õß‚≈°∑’Ë ‡ √“Õ¬Ÿà „Àâ ‡ À≈◊ Õ ‡∑à “°— ∫ ‡«≈“ Ò ªï (Ûˆı «— π ) ¬ÿ § ¢Õ߉¥‚π‡ “√å ∑’Ë ‡ √‘Ë ¡ ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ ÚÛ ≈â “ πªï °à Õ π°Á μ √ß°— ∫ «— π ∑’Ë ÒÛ ∏—𫓧¡ ·≈–®–¬◊𬓫¡“∂÷ß ÒÛı ≈â “ πªï ®π®∫≈ß„π«—π§√‘ μå¡“ Úı ∏—𫓧¡ ∂—¥®“°π—Èπ§◊Õ «—π ∑’Ë Ú˜ ∏—𫓧¡ μâπμ√–°Ÿ≈¢Õß™â“ß°Á‡√‘Ë¡ª√“°Ø μ— « ¢÷È π æ«°¡—π¡’¢π“¥æÕ Ê °—∫À¡Ÿ„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∫“ß™π‘¥¬—߉¡à¡’ß«ß¡’ß“ ‡™àπæ«°∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ μ√å¢π“ππ“¡„Àâ¡—π«à“ ¡’√‘‡∑Õ‡√’¬¡ (Moeritherium)

√Õ¬μ’π‰¥‚π‡ “√姓√å‚π´Õ√å æ∫∑’Ë¿ŸÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥‡≈¬

¡’√‘‡∑Õ‡√’¬¡ (Moeritherium) ¡πÿ…¬å

ˆ

°Õ¡‚ø‡∑Õ‡√’¬¡ (‰¡‚Õ´’π-‰æ≈‚Õ´’π)

æ“≈’‚Õ¡“ ‚μ¥Õπ (‚Õ≈‘‚°´’π)

æ≈“쑇∫‚≈¥Õπ (‰¡‚Õ´’π-‰æ≈‚Õ´’π)

μ“¡™◊ËÕ‚Õ‡Õ´‘ „πÕ’¬‘ªμå∑’ˇªìπ·À≈àߢÿ¥æ∫ ·μà∫“ßæ«° ‡™àπ æ“≈’‚Õ¡“ ‚μ¥Õπ (Paleomastodon paleo ‡ªìπ¿“…“ °√’° ·ª≈«à“ ‡°à“, ‡¥‘¡, ·√°) °Á‡√‘Ë¡¡’ß«ß —Èπ Ê °—∫ß“®‘Ϋ Ê ‚º≈àÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ „π™à«ß‡«≈“ ı ≈â“πªï ‡®â“μ—«‡≈Á°æ«°π’°È ÕÁ Õ°≈Ÿ° ÕÕ°À≈“π «‘«—≤π“°“√¢¬“¬¢π“¥°≈“¬‡ªìπ™â“ßÀπâ“μ“ ·ª≈°ª√–À≈“¥μà“ß Ê À≈“¬√âÕ¬™π‘¥ °√–®“¬μ—«‰ª¬—ß ·∑∫∑ÿ°∑«’ª¢Õß‚≈° ¬°‡«âπ·Õπμ“√å°μ‘°“·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’‡¡◊ÕË μâπªï æ.». ÚıÙ˜ °Á‡æ‘ßË ¡’√“¬ß“π°“√§âπæ∫ øÕ ´‘≈¢Õß™â“ß ’Ëß“ §◊Õ¡’ß“ßÕ°ÕÕ°¡“∑—Èß®“°°√“¡∫π ·≈–°√“¡≈à“ß ·≈–™â“ßß“®Õ∫ ∑’¡Ë ß’ “‡ªìπ·ºàπ·∫π„À≠à¬π◊Ë ÕÕ°¡“®“°√‘¡Ω望°≈à“ß „π∫àÕ∑√“¬∑’®Ë ß— À«—¥π§√√“™ ’¡“

™â“ßß“®Õ∫ : ‰¥‚π∑’‡√’¬¡ (‰¡‚Õ´’π-‰æ≈ ‚μ´’π)

øÕ ´‘≈¢Õß™â“ß ’Ëß“

˜

—μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï μ

“¡μ”π“πÕ‘π‡¥’¬∫“ß ”π«π ‡≈à“«à“·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’™â“ß¡’ªï° ∫‘𠉪‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â‡À¡◊Õππ° μàÕ¡“‡°‘¥æ≈“¥æ≈—Èß æ“°—π∫‘π‰ª‡°“–°‘Ëß ‰∑√„À≠à„πªÉ“À‘¡æ“πμå °‘Ë߉∑√∑“ππÈ”Àπ—°‚¢≈ß™â“߉¡à‰¥â°ÁÀ—°‚§√¡≈ß¡“ ƒÂ…’μπÀπ÷Ëß∑’Ë®”»’≈Õ¬Ÿà„°≈â Ê π—È π ‡°‘¥μ°„®μ◊Ëπ®“° ¡“∏‘ ¥â«¬§«“¡‚°√∏ ®÷ßæ≈—Èߪ“° “ª™â“ß„Àâ Ÿ≠ ‘Èπªï° ·≈–μâÕßμ° «√√§å°≈“¬‡ªìπæ“Àπ–¢Õß ¡πÿ…¬åμ—Èß·μàπ—Èπ¡“ ·μà ∂÷ ß Õ¬à “ ߉√§π°Á ¬— ß π— ∫ ∂◊ Õ ™â “ ß«à “ ‡ªì π — μ «å »— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘Ï ‡∑«¥“Œ‘π¥ŸÕߧåÀπ÷Ëß §◊Õæ√–§‡≥» °Á¡’‡»’¬√ ‡ªìπ™â“ß ·μà¡’√à“ß°“¬‡ªìπ§π æ√–§‡≥»π’Èπ—∫∂◊Õ°—π«à“ ‡ªìπ‡∑懮⓷ÀàßÕÿª √√§ ¥—ßπ—ÈπÀ“°ª√– ߧ宖°√–∑” °“√„¥„Àâ ª ≈Õ¥®“°Õÿ ª √√§ ®÷ ß μâ Õ ß∫Ÿ ™ “æ√–§‡≥» πÕ°®“°π—Èπ·≈â«æ√–Õߧ嬗߇ªìπ‡®â“·Ààß»‘≈ª«‘∑¬“°“√ μ≈Õ¥®π‡ªìπ§√Ÿ„À≠à„π∑“ßΩÉ“¬»‘≈ª– π“Ø»‘≈ªá ·≈– °“√™à“ߥ⫬ ∑—Èß°√¡»‘≈ª“°√·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ®÷ß„™âμ√“æ√–§‡≥»‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

æ√–§‡≥» æ∫„π‡¢μ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õ“¬ÿ√“« ¡—¬æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Òı À√◊Õæ—π°«à“ªï¡“·≈â«

Ò

¿“æ«“¥ Ωï¡◊Õπ“¬πâÕ¬ ∫—«º—π „π«‘À“√«—¥ÀπÕß«—« Õ”‡¿Õ∑à“«—ߺ“ ®—ßÀ«—¥πà“π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı μ√“æ√–§‡≥» ª√–®”°√¡»‘≈ª“°√

ç¡ÁÕ∫é ™“«‡¡◊Õß ’æ’≈âÕ¡æ√–√“™«—ß °¥¥—π„Àâ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°√≥’™â“ßªí®®—¬π“§ ¿“殑μ√°√√¡Ωï¡◊Õ»‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π „π»“≈“∑’Ë«—¥°Ÿà§—π∏π“¡ Õ”‡¿Õ‚æπ∑√“¬ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÒÒ

‡∑ææ“Àπ–

„

§√Ê °Á§ß‡§¬‰¥â¬‘π∫∑√âÕß°≈àÕ¡‡¥Á°¢Õ߇°à“∑’Ë«à“ ®—π∑√å‡Õ㬮—π∑√凮ⓠ¢Õ¢â“«¢Õ·°ß ¢Õ·À«π∑Õß·¥ß ºŸ°¡◊ÕπâÕߢⓠ¢Õ™â“ߢաⓠ„ÀâπÕâ ߢⓢ’Ë ¢Õ‡°â“Õ’È „ÀâπÕâ ߢâ“π—ßË ¢Õ‡μ’¬ßμ—ßË „ÀâπÕâ ߢâ“πÕπ ¢Õ≈–§√ „ÀâπâÕߢⓥŸ... ç®—π∑√凮ⓢ“é π’È¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß°“√√âÕ߇≈àπ Ê ·∫∫°≈Õπ擉ª À“° ·μà‰¥â·ΩßΩíߧ«“¡¡ÿàß¡“¥ª√“√∂π“ Ÿß ÿ¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π™’«‘μ¢Õߧπ‰∑¬‚∫√“≥ „πÕ—π∑’®Ë –‡ªìπ 燮ⓧπ𓬧πé ‡æ√“–°“√§√Õ∫§√Õß™â“ß ¡â“ ‡μ’¬ß μ—ßË ‡°â“Õ’È ·≈–π“ß≈–§√ §◊Õ —≠≈—°…≥å¢Õß™π™—Èπ Ÿß ¥—ßπ—Èπæ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë ‡®â“æàÕ‡®â“·¡à ·≈–‡∑«¥“Õ“√—°…åμà“ß Ê ®÷ßμâÕßæ≈Õ¬¢’Ë™â“ß ¢’Ë ¡â “ À√◊Õ™Õ∫¥Ÿ≈–§√‰ª¥â«¥—ß®–‡ÀÁπμÿä°μ“™â“ß ¡â“ ·≈–π“ß√”Õ¬Ÿà™ÿ°™ÿ¡μ“¡»“≈μà“ß Ê ·μà∂â“®–«à“°—πμ“¡§—¡¿’√å·≈â« ‡∑懮⓷μà≈–Õߧå°Á®–¡’æ“Àπ–‡©æ“– μπμà“ß Ê °—π‰ª Õߧå∑¢’Ë ™’Ë “â ß°Á¡‡’ ™àπ æ√–æÿ∏ (‡∑«¥“ª√–®”«—πæÿ∏) æ√–‚æ∏‘ μ— «å „π»“ π“æÿ∑∏¡À“¬“π∫“ßÕߧå°Á∑√ß ™â “ ß ·μà ∑’Ë § π‰∑¬§ÿâ 𠇧¬°— π ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ °Á § ߉¡à ¡’ Õ –‰√‡°‘ π ™â “ ߇Õ√“«— ≥ ‡∑æ æ“Àπ–¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å μÿä°μ“™â“ß ¡â“ ·≈–≈–§√√” ¢Õß∂«“¬ ”À√—∫ 窟ɡÀ“∏“μÿé ∑’Ë°Ÿà∫â“π‡¢«“ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡

ÒÙ

™â“߇Õ√“«—≥ æ‘æ‘∏¿—≥±å™â“ß ¡ÿ∑√ª√“°“√

„π§—¡¿’√‰å μ√¿Ÿ¡‘ ‡≈à“∂÷ߧ«“¡¡‚ÀÓ√¢Õ߇Õ√“«—≥ «à“ ¡’∂ß÷ ÛÛ ‡»’¬√ ·μà≈–‡»’¬√¡’ ˜ ß“ ·μà≈–ß“¡’ √– ˜ √– ·μà≈– √–¡’¥Õ°∫—« ˜ °Õ ·μà≈–°Õ¡’∫—« ˜ ¥Õ° ·μà≈–¥Õ°¡’ ˜ °≈’∫ ·μà≈–°≈’∫¡’‡∑æ∏‘¥“ ˜ Õß§å ·≈– ·μà≈–Õߧ嬗ߡ’π“ßøÑ“‡ªìπ∫√‘«“√Õ’°Õߧå≈– ˜ π“ß „π μ”√“«‘™“‡≈¢·∫∫‚∫√“≥¢Õ߉∑¬ °Á‡§¬„™â§”æ√√≥π“π’È ‡ªìπ‚®∑¬å‡≈¢§Ÿ≥¡“·≈â« „§√®–≈Õߧ”π«≥‡≈àπ¥Ÿ∫â“ß °Á‰¥â«à“¡’π“ßøÑ“°’ËÕߧå∫π‡Õ√“«—≥

æ√–Õ‘π∑√å∑√ß™â“߇Õ√“«—≥ μ√“ª√–®”®—ßÀ«—¥¢Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ - ‡¡◊Õß·Àà߇∑«¥“ ·μà„π∑’Ëπ’È · ¥ß¿“æ™â“߇Õ√“«—≥ μ“¡·π«∑“ߢÕß ¡‡¥Á®œ ‡®â“øÑ“ °√¡æ√–¬“π√‘»√“πÿ«—¥μ‘«ß»å §◊Õ¡’‡»’¬√‡¥’¬« ·μà¡’ ’Ëß“ ‡æ◊ËÕ∫àß∫Õ°«à“‰¡à„™à™â“ß “¡—≠

Òı

™â“ß„πæ√–»“ π“ μ

“¡§μ‘æ∑ÿ ∏»“ π“ ™â“ß∂◊Õ‡ªìπ —μ«å¡ß§≈ ∫“ß∑’∂ß÷ °—∫‡ªìπ —≠≈—°…≥å ·∑πÕߧåæ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬´È” ‡™àπ„πæÿ∑∏ª√–«—μ‘ ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —μ«å®–≈ß ¡“∫—߇°‘¥ æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“∑√ßæ√– ÿ∫‘π (Ωíπ) «à“¡’™â“߇º◊Õ°‡™◊Õ°Àπ÷Ëß ‡À“–®“°øÑ“≈ß¡“À“æ√–π“ß∑’˪√–∑—∫∫πæ√–·∑àπ∫√√∑¡ „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“™“¥°‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß ç©—∑∑—πμ™“¥°é (™“¥°§◊Õ‡√◊ËÕß √“«„πÕ¥’μ™“μ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“) ‰«â«à“ ‡¡◊ËÕπ“π· ππ“π¡“·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡§¬‡°‘¥‡ªìπæ≠“™â“ß©—∑∑—πμå ºŸâ¡’ß“ß“¡ª√–°Õ∫¥â«¬√—»¡’À°ª√–°“√ ·μà°Á¬—ß Õÿ∑‘»ß“¢Õßμπ„Àâ𓬂 ≥ÿ¥√ æ√“πªÉ“ ‡≈◊ËÕ¬‡Õ“‰ª ®π¢“¥„®μ“¬≈â¡≈ß ™◊ËÕ ™â“ß‚æ∏‘ —μ«åπ’È ∫“ß∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“¡“®“°§”«à“ ©—μ∑—πμå ∑’Ë·ª≈«à“ À°ß“ (© „™â ª√–°Õ∫Àπⓧ”Õ◊Ëπ„Àâ·ª≈«à“ À° ∑—πμå, ∑πμå §◊Õ øíπÀ√◊Õß“) „π ¡—¬À≈—ß °Á∑”‡ªìπ√Ÿª™â“ßÀ°ß“®√‘ß Ê ´÷Ëß°Á∑”„Àâπ÷°∂÷߇√◊ËÕß™â“ß ’Ëß“∑’Ë Ÿ≠æ—π∏ÿ剪·≈â« ‡¡◊ËÕÀ≈“¬≈â“πªï°àÕπ

¿“檟πªíôπ™“¥°‡√◊ËÕßæ≠“©—∑∑—πμå ª√–¥—∫∞“π‡®¥’¬å ¡—¬∑«“√«¥’ ¢ÿ¥æ∫∑’Ë∫â“π‚§°‰¡â‡¥π ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

Ò¯

æ√–æÿ∑∏Õߧå ç∑√¡“πé ™â“ßπ“Ó§‘√’„Àâ≈–欻 ¿“殑μ√°√√¡Ω“ºπ—ß Õÿ‚∫ ∂«—¥‡¢“ “¡·°â« ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ‡¢’¬π‚¥¬æ√–¬“Õπÿ “ π宑μ√°√ (®—π∑√å ®‘μ√°√) „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ˜

„πμÕπ∑⓬¢Õß™“¥° ¡’∏√√¡‡π’¬¡«à“®–μâÕß¡’ §”Õ∏‘∫“¬«à“„§√°≈—∫™“μ‘¡“‡°‘¥‡ªìπ„§√∫â“ß æ≠“©—∑∑—πμå π—Èπ§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ à«πæ√“πªÉ“π—Èπ ·πàπÕπ«à“‰¥â·°à æ√–‡∑«∑—μ æÿ∑∏ª√ªí°…å§π ”§—≠ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–‡∑«∑—쇧¬«“ß·ºπª≈àÕ¬™â“ßπ“Ó§‘√’¡“∑”√⓬æ√–æÿ∑∏Õߧå¢≥–ÕÕ°∫‘≥±∫“μμ“¡∂ππ „π°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ™â“ßπ“Ó§‘√’‡ªìπ™â“ߥÿ√⓬∑’Ë°”≈—ßμ°¡—π ¡‘ À π”´È” ¬— ß ∂Ÿ ° ®— ∫ ¡Õ¡‡À≈â “ ¡“ æ√– “«°‰¥â∑Ÿ≈‡μ◊Õπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∂÷ß “¡§√—Èß„Àâ∑√ßÀ≈’°≈’ȉª‡ ’¬ ·μàæ√–Õß§å °Á¡‰‘ ¥âÀ«—πË ‰À« §√—πÈ ‡¡◊ÕË ™â“ßπ“Ó§‘√«’ ß‘Ë ¡“∂÷ßÀπâ“æ√–æ—°μ√å æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß·ºà‡¡μμ“°√–∑—Ëß™â“ß欻π—Èπ ¬∫Õ¬Ÿà·∑∫ æ√–∫“∑∂Õ¬À≈—߬àÕμ—«∂«“¬∫—ߧ¡ ·≈⫇¥‘π°≈—∫‰ª‡¢â“‚√ß ·μà‚¥¬¥’

π‘¡‘μ√Ÿª™â“߇º◊Õ° ‡§≈◊ËÕπ≈ß¡“¬—ßæ√–§√√¿å¢Õß æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ ¿“æ ≈—°À‘π∫π ‡ “√—È«≈âÕ¡‡®¥’¬å »‘≈ª–Õ‘π‡¥’¬‚∫√“≥ æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Û

Ò˘

™â“ß√Õ∫-™â“ß≈âÕ¡ μ—È

ß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ¡’·ø™—πË „À¡à„π°“√ √â“ß«—¥¢Õßæ√–‰∑¬ §◊Õπ‘¬¡ √â“߇®¥’¬åª√–¥—∫√Ÿª™â“ß√Õ∫∞“π §μ‘π’È ∑“ßÀπ÷ËßÕ“®¡“®“°§μ‘Õ‘π‡¥’«à“¥â«¬™â“ßÕ—∞∑‘»∑’ËÀπÿπ·∫°®—°√«“≈Õ¬Ÿà·ª¥‡™◊Õ°ª√–®”·ª¥∑‘» (Õ—∞ = ·ª¥) ·À≈àß°”‡π‘¥Õ’°·ÀàßÀπ÷ËߢÕß §μ‘ ° “√ √â “ ߇®¥’ ¬å ™â “ ß≈â Õ ¡°Á §◊ Õ „π »‘ ≈ ª–≈— ß °“ ´÷Ë ß ¡’ ‡ ®¥’ ¬å ™â “ ß≈â Õ ¡Õ¬Ÿà ·≈â« ·≈–‡π◊ÕË ß®“°„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ‡√“ √—∫π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“μ“¡·∫∫≈—ß°“ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç≈—ß°“«ß»åé ¥—ßπ—Èπ ®÷ßπ‘¬¡∑”‡®¥’¬μå “¡√Ÿª·∫∫‡®¥’¬≈å ß— °“ ‰ª¥â«¬

‡®¥’¬å«—¥™â“ß≈âÕ¡ ‡¡◊Õ߇°à“»√’ —™π“≈—¿“æπ’ȇ¡◊ËÕ‡°◊Õ∫√âÕ¬ªï¡“·≈â«

ÚÚ

™â“ß√Õ∫ ‡®¥’¬å«—¥™â“ß√Õ∫ ‡¡◊Õß°”·æ߇æ™√

‡®¥’¬å∑’Ë¡’™â“ß≈âÕ¡√Õ∫∞“π√ÿàπ·√° Ê §ß‰¥â·°à∑’ˇ¡◊Õ߇°à“ ÿ‚¢∑—¬ ‡¡◊Õß ‡°à“»√’ ™— π“≈—¬ (®. ÿ‚¢∑—¬) ·≈–‡¡◊Õ߇°à“°”·æ߇æ™√ μàÕ¡“·ø™—πË π’·È æ√àÀ≈“¢÷Èπ‡Àπ◊Õ‰ª∂÷ß·æ√à πà“π ·≈–‡™’¬ß„À¡à à«π∑“ß„μâ°Á≈ß¡“¬—ßÕ¬ÿ∏¬“ ‡√◊ËÕ¬‰ª ®π∂÷ßπ§√»√’∏√√¡√“™ √Ÿª·∫∫¬Õ¥π‘¬¡°Á§◊Õ ¡’ √Ÿ ª ™â “ ßμ— « ºŸâ ¡’ ß «ß¡’ ß “‚º≈à ¡ “§√÷Ë ß μ— « ‡ÀÁ π À—«°—∫¢“§ŸàÀπâ“ ¬◊π‡¢â“·∂«°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°¥â“π√Õ∫∞“π‡®¥’¬å ®”π«π°Á·≈â«·μà™Õ∫ ¡’ μ—È ß ·μà ’Ë ‡ ™◊ Õ ° («—¥À≈«ß ·æ√à) ÒÚ ‡™◊Õ° («—¥™â“ß√Õ∫ ÿ‚¢∑—¬) ¢÷È π ‰ª∂÷ ß Û˘ («—¥™â“ß≈âÕ¡ »√’ —™π“≈—¬) ·≈–¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ˆ¯ ‡™◊Õ° ∑’Ë«—¥™â“ß√Õ∫ °”·æ߇æ™√ à«π„À≠à°Á∑”‡ªìπ√Ÿª™â“ßμ—«‡ª≈à“ Ê ‡«âπ·μà∑’Ë«—¥™â“ß√Õ∫ °”·æß ‡æ™√ ¡’°“√®—∫™â“ß·μàßμ—« „ à‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫À√ŸÀ√“‡ªìπ摇»…

ÚÛ

®—∫™â“ß

™â

“߇ªìπ —μ«åªÉ“‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ®–π”¡“„™âß“π®÷ßμâÕß¡’ °√√¡«‘∏’°“√®—∫‡Õ“ÕÕ°¡“®“°ªÉ“ ·≈–°“√Ωñ°À—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ™â“߬ա√—∫ §” —Ëß·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß§π «‘∏°’ “√®—∫„π‡¡◊Õ߉∑¬ Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁμßÈ— ·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬‡¡◊ÕË ˜ ªï°Õà 𠇪ìπμâπ¡“ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Õß«‘∏’„À≠à Ê ‡√’¬°ßà“¬ Ê °Á§◊Õ ∂Ⓣ¡àÕÕ°‰ªÀ“™â“ß °ÁμâÕß„Àâ ™â“ß¡“À“ «‘∏’·√°π—Èπ·¬°¬àÕ¬‰ª‰¥âÕ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇√’¬°«à“ ‚æπ™â“ß §◊Õ‰≈àμ‘¥μ“¡‚¢≈ß™â“ß ·≈⫧≈âÕß®—∫‡Õ“‡©æ“– μ—«∑’ËμâÕß°“√ÕÕ°¡“‡≈¬ Õ’°«‘∏’Àπ÷Ë߇√’¬°«à“ «—ß™â“ß §◊Õ ‰ªμ—Èß§à“¬‡ªìπ°—∫¥—°™â“ß„πªÉ“ «‘∏’π’È¡—°„™â®—∫™â“߬°‚¢≈ß °“√‰ª«—ß™â“ß ∂◊Õ‡ªìπ«‘™“ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß °…—μ√‘¬ å ¡—¬‚∫√“≥¥â«¬ „π»‘≈“®“√÷°«—¥»√’™¡ÿ ¡—¬ ÿ‚¢∑—°≈à“« √√‡ √‘≠æàÕ¢ÿπ»√’π“«π”∂ÿ¡«à“ ç√Ÿâ§ÿ≥Õ—π摇»… §◊Õ...√Ÿâ«—ß™â“ß·°≈â«À“≠...é

√ŸªæàÕÀ¡Õ‡≤à“ À≈àե⫬ ”√‘¥ ‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ϫ√–®”°√¡æ√–§™∫“≈ ¡“μ—Èß·μà ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„πæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ ‚√ß™â“ßμâπ ¥â“π¢â“ß√—∞ ¿“

Úˆ

à«π„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ §«“¡π‘¬¡„π°“√®—∫™â“ßπ’È∂÷ߢπ“¥∑”„ÀâμâÕß¡’ °Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ à«π∑’Ë«à“¥â«¬‡«≈“æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª®—∫™â“ß‚¥‡©æ“– ¡’À≈—°∞“π«à“ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™∑√ß‚ª√¥ª√“π°“√‚æπ™â“ß ·≈–°“√Ωñ°À—¥™â“߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß μ”√“¢’Ë™â“ߢÕßÀ≈«ß©∫—∫∑’Ë¡’μ°∑Õ¥¡“∂÷ß ¡—¬‡√“π’È °Á«à“‡ªìπ°“√√«∫√«¡¢÷Èπμ—Èß·μà§√—Èßπ—Èπ πÕ°®“°°“√‚æπ™â“ß ·≈–«—ß™â“ß ´÷Ëß®–μâÕßÕÕ°μ‘¥μ“¡™â“ß„πªÉ“ ·≈â« Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√‰≈àμâÕπ„Àâ™â“߇¢â“¡“®π¡ÿ¡ ·≈⫇≈◊Õ°®—∫μ—«∑’ËμâÕß°“√‰«â à«πμ—«Õ◊Ëπ Ê °Áª≈àÕ¬°≈—∫§◊π‡¢â“∑ÿà߇¢â“ªÉ“‰ª„ÀâÀ“°‘π°—πμ“¡Õ—∏¬“»—¬ ∂÷ßªï °Á§àÕ¬μâÕπ‡¢â“¡“®—∫°—π„À¡à ‚æπ™â“ß ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß„πÀÕæ√–‰μ√ªîÆ° §≥–‡Àπ◊Õ «—¥æ√–‡™μÿæπ °√ÿ߇∑æœ √“« ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Û

Ú˜

√“§“ ÚÚ ∫“∑ ISBN 974-484-215-6

»√—≥¬å ∑Õߪ“π

ë °”‡π‘¥™â“ß ë —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ë ‡∑ææ“Àπ– ë ™â“ß„πæ√–»“ π“ ë Õ“«ÿ∏Àπ—° ë æ√–‡®â“™â“߇º◊Õ° ë ≈Ÿ°™â“ß≈Ÿ°§π ë ≈ß‚∑…Õ¬à“ßÀπ—° ë ¬»™â“ß ¢ÿππ“ßæ√– ë ™“¬™◊ËÕ™â“ß ë ÀŸ™â“ß ë „π®‘πμπ“°“√ œ≈œ

™ ™â“ß °—∫ • •π

‘Ëß≈–Õ—π æ—π≈–πâÕ‡°’ˬ«°—∫™â“ß°—∫§π §π°—∫™â“ß ∑’ËÀ≈“¬§π ‰¡à‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ...

™ ™â “ ß ••π

°—∫

—æ‡æ‡À√–‡√◊ÕË ß™â“ß°—∫§π §π°—∫™â“ß ‚¥»√— ≥ ¬å ∑’™Ë “â ߇ªìπ‰¥â¡“°°«à“ —μ«åμ«— ‚μ· π√Ÿâ ∑Õߪ“π