นำเที่ยวเมืองโบราณ (สำหรับนักเรียน) ฉบับภาษาไทย

·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇¡◊Õ߉∑¬ ”À√—∫π—°‡√’¬π √“§“ ˜ ∫“∑ ISBN 978-974-7727-62-3

π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥

§«“¡ª√– ß§å „π°“√ √â“߇¡◊Õß‚∫√“≥ ‡¡◊Õß‚∫√“≥§◊Õ‡¡◊Õß„πÕ¥’μ Õ¥’μ§◊Õ™à«ß‡«≈“∑’˺à“π‰ª ™à«ß‡«≈“ ∑’˺à“π‰ª ¬àÕ¡μâÕß¡’™à«ß‡«≈“∑’Ëμ‘¥μ“¡¡“ §«“¡·μ°μà“ßÕ¬Ÿà∑’Ë∂÷ß°àÕπ∂÷ßÀ≈—߇∑à“π—È𠇙àπ‡¥’¬«°—∫ æ√–Õ“∑‘μ¬å æ√–®—π∑√å μà“ߺ≈—¥°—π„Àâ· ß «à“ß ‡°‘¥«—𠇥◊Õπ ªï ª√“°Ø°“√≥å∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡‰¡à¡’ ®ÿ¥‡√‘¡Ë μâπ„Àâ‡ÀÁπ‰¥â ‡ªìπ«—ØØ–∑’ÀË ¡ÿπ‡«’¬π ‡Àμÿ«π— π’¬È Õà ¡ ◊∫‡π◊ÕË ß¡“®“°‡¡◊ÕË «“ππ’È °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π«—πæ√ÿàßπ’ȬàÕ¡¡“®“°«—ππ’È ©–π—Èπ‡√◊ËÕߢÕßÕ¥’μ§πªí®®ÿ∫—𮔇ªìπ®–μâÕß√Ÿâ À“°‡√“ ‰¡à√Ÿâ®—°Õ¥’μ°Á‡À¡◊Õπ‡¥‘π‡√◊Õ„π∑âÕß∑–‡≈‚¥¬ª√“»®“°‡¢Á¡∑‘»·≈–À“߇ ◊Õ º≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√◊Õ ≈”π—Èπ‡ªìπ∑’Ëπà“«‘μ°°—ß«≈‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß Õπ÷Ëߧ«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ ·μà ‰¡à√Ÿâ®√‘߇ ’¬À“¬¡“°°«à“ ¬‘Ë߉¡à√Ÿâ®√‘ß·≈â« ∑”‡ªìπ√Ÿâº≈∑’Ë ÿ¥§◊ÕÀ“¬π– ‚∫√“≥·≈–ªí®®ÿ∫—𠧫“¡ ”‡√Á®°—∫§«“¡≈⡇À≈«μ°Õ¬Ÿà „πÀâ«ß·Ààß “‡Àμÿπ¡’È “°μàÕ¡“° °“√∑’®Ë –√Ÿ®â √‘ßπ—πÈ μâÕß¡“®“°§«“¡¬“°≈”∫“° ®–μâÕ߇º™‘≠°—∫Õÿª √√§π“π“ ª√–°“√ ‚≈°ªí®®ÿ∫—ππ’È·§∫≈ß∑ÿ°«—π ‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¡ÿ¡‡≈Á°Ê ¡ÿ¡Àπ÷ËߢÕß‚≈° “¡“√∂°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß∑ÿ°·Ààß„π‚≈°‰¥â ¥â«¬‡Àμÿπ¢’È “â 懮⓮÷ßÀ«—πË «‘μ°«à“ §«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¢Õß —ߧ¡√–∫∫„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡∫’∫§—Èπ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß«—μ∂ÿ ª√–°Õ∫°— ∫ ªí ® ®ÿ ∫— π π’È «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’μ–«—πÕÕ°°—∫μ–«—πμ°°”≈—߇º™‘≠Àπâ“°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–§ß®–√⓬·√ß ¬‘Ëߢ÷Èπ ºŸâ∑’Ë¡’ 쑪í≠≠“À√◊Õ∫—≥±‘μ∑—ÈßÀ≈“¬®–μâÕ߇æà߇≈Áß„π°√≥’π’ȇªìπ摇»… ·¡â·μàæ«°∑’Ë∂◊Õ §—¡¿’√å¢Õßμπ‡ªìπ √≥–π—∫‡ªìπ»μ«√√…¡“·≈â«°Áμ“¡ μâÕß≈–∑‘Èß∑‘∞‘¢Õßμπ À—π¡“æ‘®“√≥“°—∫ ‘Ëß∑’ˇ¢“‡§¬§‘¥‡ªìπª√ªí°…å ¢â“懮Ⓡ™◊ÕË «à“»’≈∏√√¡¢Õßæ≈‚≈°ªí®®ÿ∫π— π’‡È ◊ÕË ¡≈ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π¢â“懮⓰Á ‰¡àªØ‘‡ ∏ «à“«‘∑¬“»“ μ√凮√‘≠ ¡’§ÿ≥§à“∑’˪√“°Ø·°à¡«≈¡πÿ…¬å ‰¡à¡’¬ÿ§‰Àπ‡∑’¬∫‡∑à“ ·μà™“«μ–«—πÕÕ° ‡√“‡™◊ÕË «à“«‘∑¬“»“ μ√å “¡“√∂„À⧫“¡√Ÿ·â °à¡πÿ…¬å ‰¥â ·μà ‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –¬°√–¥—∫®‘μ¢Õß¡πÿ…¬å „À⠟ߢ÷Èπ‰¥â ¡’·μà§π∑”„À⺟â§ππ—∫∂◊Õ≈—∑∏‘«—μ∂ÿπ‘¬¡ ¡ÿàß·μ৫“¡ ÿ¢„π∑“ß‚≈° ‘Ëßμà“ßÊ „π®—°√«“≈π’È ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∏√√¡™“μ‘ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß®–μâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ μ”·Àπàß∑’ˇÀ¡“– ¡Àπ÷Ëß ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß∑’ËæÕ¥’Àπ÷Ëß ‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÀπ÷Ëß μ”·Àπàß∑’ˇÀ¡“– ¡π—ÈπÀ¡“¬∂÷ßμ”·Àπàß∑’ËμâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡À¡“–æÕ¥’ ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ßπ—Èπ À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬Ÿà „π°Æ‡°≥±å ‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°μâÕßπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËμâÕß°“√„π¢≥–π—Èπ À“° «√√§åμâÕß°“√„Àâ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¬àÕ¡‰¡à „À⇮√‘≠‡°‘π¢Õ∫‡¢μ¢Õߧ«“¡‡®√‘≠ π’ȧ◊Õ ∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ«“¡ ¡¥ÿ≈μ“¡°Æ·Ààß∏√√¡™“μ‘ §«“¡‡À¡“– ¡·≈–¥’ß“¡¢Õß ‘Ëß„¥Ê ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢μ ·Ààߧ«“¡‡°à“·°à æ‘ Ÿ®π宓°®‘μ√°√√¡ ª√–μ‘¡“°√√¡ ·≈– ∂“ªíμ¬°√√¡∑’Ë«‘®‘μ√ߥߓ¡ ‡ªìπ ¡√¥°¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘∑∫’Ë √√æ∫ÿ√…ÿ ¡Õ∫‰«â „Àâ·°à‡√“‡ªìπ‡«≈“π“π· ππ“π ¡’§≥ ÿ §à“Õ¬à“߬‘ßË ∑’Ë ‰¡à ‰¥â 2 π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ( ”À√—∫π—°‡√’¬π)

‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡·¡â·μàπâÕ¬ »‘≈ª–‰¡à¡’≈—∑∏‘ »“ π“ ·≈–°“≈‡«≈“ »‘≈ª–‡∑à“π—Èπ∑’ËÀ≈àÕ‡≈’Ȭ߮‘μ„® ¡πÿ…¬å¡“μ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È ‡Àμÿ‰©πª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…¡Õ∫‰«â „Àâ·°à‡√“®÷ß∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ∫â“ß ∑”≈“¬∫â“ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’π—Èπ‡À¡“– ¡°—∫ —ߧ¡¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õ߇√“ ‚¥¬‡Àμÿπ’È¢â“懮⓮÷ßÕ¬“°„Àâ¡πÿ…¬å√à«¡‚≈°√Ÿâ®—°ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇√“ ‡æ√“– ‡™◊Ë Õ«à “®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à ¡«≈¡πÿ…¬å Õ¬à “ ßπâ Õ ¬°Á ‡ ªì 𠇧√◊Ë Õ ß‡μ◊ Õ π„®¢ÕߺŸâ ∑’Ë °”≈— ß À≈ß∑“ß „π —ߧ¡ªí®®ÿ∫π— π’§Ë Õ◊ ®ÿ¥ª√– ߧå¢Õߢâ“懮â“∑’ Ë √â“ß ç‡¡◊Õß‚∫√“≥é ¢÷πÈ À«—߇æ◊ÕË ·°â ‰¢ ‘ßË ‡≈«√â“∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà „π —ߧ¡ªí®®ÿ∫π— ·μàª≠ í À“¬‘ßË „À≠à®– —¡ƒ∑∏‘ºÏ ≈‰¥âÕ¬à“߉√ „§√®–‡ªìπºŸ·â °â ‰¢ §”μÕ∫¢Õß ¢â“懮ⓧ◊Õ ‰¡à „™à∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß μâÕß∑ÿ°Ê §π ‰¡à „™à‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇™â“‡¬Áπ«—πÀπ÷Ëß ®–μâÕ߇ªì𠇥◊Õ𠇪ìπªï ‡ªìπ»μ«√√… ‡ ¡◊Õπ∑’Ë ‚∫√“≥°≈à“«‰«â«à“ À“°®– √â“ß¿Ÿ‡¢“Àπ÷Ëß¿Ÿ‡¢“ ¥‘π°âÕπÀπ÷Ëß ¡’§ÿ≥§à“¢Õߥ‘π°âÕπÀπ÷Ëß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π‡¥‘π∑“ß°â“«Àπ÷Ë߬àÕ¡¡’§ÿ≥§à“¢Õß°â“«Àπ÷Ëß ¿Ÿ‡¢“∑’Ë ”‡√Á®μâÕßÕ“»—¬§ÿ≥§à“¢Õߥ‘π°âÕπ·√° √–¬–∑“ß∑’ˇ√“‡¥‘𠔇√Á®μâÕßÕ“»—¬§ÿ≥§à“¢Õß°â“«·√° À“°§μ‘¢Õߢâ“懮Ⓣ¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§π∑’ˬ÷¥∂◊Õ«à“ —ߧ¡ªí®®ÿ∫—ππ’È∂Ÿ°μâÕß·≈–¬÷¥∂◊Õ ªØ‘∫—μ‘„Àâ°â“«Àπâ“μàÕ‰ª ¢â“懮Ⓞ§√à¢Õ«Õπ„Àâ∑à“π‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà „𧫓¡‡∑’ˬß∏√√¡ ®ß欓¬“¡ À“ ‘Ëß∑’Ë¥’®“° ‘Ëß∑’ˇ√“‡°≈’¬¥ À“ ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬®“° ‘Ëß∑’ˇ√“√—° ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–°Õ∫°“√«‘π‘®©—¬°—∫ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’¢Õß‚∫√“≥‰∑¬ «à“¡’§ÿ≥§à“ ¡‡®μπ“√¡≥å¢Õߢâ“懮â“À√◊Õ‰¡à ®–‰¥âº≈ª√–°“√„¥ ·≈â«·μà «√√§å®–∑√ß‚ª√¥

π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ( ”À√—∫π—°‡√’¬π) 3

4 π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ( ”À√—∫π—°‡√’¬π)

π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ( ”À√—∫π—°‡√’¬π) 5

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„® æ◊Èπ∑’Ë √Ÿª√à“ß ‡√‘Ë¡∑”°“√°àÕ √â“ß ®”π«π‚∫√“≥ ∂“π

6 π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ( ”À√—∫π—°‡√’¬π)

: : : :

¯ ‰√à §≈⓬·ºπ∑’˪√–‡∑»‰∑æ.». Úıˆ ÒÒˆ ·Ààß (·≈–°”≈—ß √â“߇æ‘Ë¡)

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ ÚÙ Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÒ ÛÚ ÛÛ ÛÙ Ûı Ûˆ

æ√–·∑àπ∑’˪√–∑—∫ »“≈“ÀπⓇ¡◊Õß ª√–μŸ‡¡◊Õß «πÕ‘‡Àπ“ »“≈“„π‡¡◊Õß «π¡‚πÀå√“ æ√–∫√¡∏“μÿ π§√»√’∏√√¡√“™ ‡∑«√Ÿªªí≈≈«– æ—ßß“ æ√–∫√¡∏“μÿ‰™¬“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ μ≈“¥‚∫√“≥ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ «—¥„À≠à ÿ«√√≥“√“¡ ‡æ™√∫ÿ√’ ÀÕæ√–‰μ√ªîÆ° ÀÕ√–¶—ß æ√–ª√“ß§å «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ √“™∫ÿ√’ «π¢«“ ∑âÕßæ√–‚√ß°√ÿß∏π∫ÿ√’ æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑«“√«¥’ ‡√◊Õπ∑—∫¢«—≠ (‡√◊Õπ‰∑¬∑«“√«¥’) §âÿ¡¢ÿπ·ºπ (‡√◊Õπ‰∑¬Õ¬ÿ∏¬“) Õπÿ √≥å ∂“π ߧ√“¡¬ÿ∑∏À—μ∂’ Õπÿ √≥å ∂“π°√¡æ√–√“™«—ß∫«√ ¡À“ ÿ√ ‘ßÀπ“∑ ¥à“π‡®¥’¬å “¡Õß§å °“≠®π∫ÿ√’ æ√–∑’Ëπ—Ëߥÿ ‘μ¡À“ª√“ “∑ °√ÿ߇∑æœ ‡√◊Õπμâπ «‘À“√æ√–»√’ √√‡æ™≠ Õ¬ÿ∏¬“ æ√–∑’Ëπ—Ë߮ա∑Õß Õ¬ÿ∏¬“ æ√–∑’Ëπ—Ëß √√‡æ™≠ª√“ “∑ Õ¬ÿ∏¬“ «π√“¡‡°’¬√μ‘Ï æ√–μ”Àπ—°§”À¬“¥ Õà“ß∑Õß ÀÕæ√–·°â« «π¢ÿπ™â“ߢÿπ·ºπ æ√–ª√“ߧå¬Õ¥°≈’∫¡–‡øóÕß ™—¬π“∑ ¡≥±ªæ√–æÿ∑∏∫“∑ √–∫ÿ√’ °ÿØ‘æ√– ߶å æ√–ª√“ß§å “¡¬Õ¥ ≈æ∫ÿ√’ «‘À“√«—¥‚æ∏‘χ°â“μâπ ‘ßÀå∫ÿ√’

Û˜ Û¯ Û˘ Ù ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı Ùˆ Ù˜ Ù¯ Ù˘ ı ıÒ ıÚ ıÛ ıÙ ıı ıˆ ı˜ ı¯ ı˘ ˆ ˆÒ ˆÚ ˆÛ ˆÙ ˆı ˆˆ ˆ˜ ˆ¯ ˆ˘ ˜ ˜Ò ˜Ú ˜Û ˜Ù ˜ı ˜ˆ ˜˜

Õπÿ √≥å ∂“π™“«∫â“π∫“ß√–®—π À¡àŸ∫â“π‰∑¬¿“§°≈“ß ª√–μŸ«—¥‚æ∏‘Ϫ√–∑—∫™â“ß æ‘®‘μ√ «π‰°√∑Õß æ√–ª√“ߧ嫗¥®ÿÓ¡≥’ æ‘…≥ÿ‚≈° «‘À“√ ÿ‚¢∑—‡∑«‚≈° ªÑÕ¡‡¡◊Õß°”·æ߇æ™√ μ≈“¥πÈ” «‘À“√«—¥æ√â“« μ“° ‡®¥’¬å¬Õ¥∑√ߥհ∫—« »“≈“√âÕß∑ÿ°¢å ÿ‚¢∑—‡π‘πª√“ “∑ ÿ‚¢∑—«‘À“√À≈«ß«—¥¡À“∏“μÿ ÿ‚¢∑—æ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å ÿ‚¢∑—«πæ√–≈Õ ·æ√à ÀÕ§” ≈”ª“ß ‡®¥’¬å®“¡‡∑«’ ≈”æŸπ «—¥®Õߧ” ≈”ª“ß «‘À“√‡¡◊Õß –‡¡‘ß ‡®¥’¬å‡®Á¥¬Õ¥ ‡™’¬ß„À¡à «‘À“√«—¥‡™’¬ß¢Õß ‡™’¬ß√“‚∫ ∂åπÈ” À¡àŸ∫â“π‰∑¬¿“§‡Àπ◊Õ æ√–∏“μÿ®Õ¡°‘μμ‘ ‡™’¬ß√“«‘À“√«—¥¿Ÿ¡‘π∑√å πà“π æ√–‡®¥’¬å»√’ Õß√—°…å ‡≈¡≥±ªæ√–æÿ∑∏∫“∑¬◊π Õÿμ√¥‘μ∂å ¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å æ√–∏“μÿ∫—ßæ«π ÀπÕߧ“»“≈‡∑æ“√—°…å º“·¥ßπ“߉Õà æ√–∏“μÿπ“√“¬≥凮߇«ß °≈π§√ «‘À“√≈â“π™â“ß·≈–ÀÕ‰μ√ æ√–∏“μÿæπ¡ π§√æπ¡ ª√“ “∑æ√–«‘À“√ »√’ –‡°… æ√–πÕπ ÀÕπ“ßÕÿ…“ Õÿ¥√∏“π’ æ‘æ‘∏¿—≥±å™“«π“ æ√–∏“μÿ¬“§Ÿ °“à ‘π∏ÿå °àŸ§Ÿ¡À“∏“μÿ ¡À“ “√§“¡

˜¯ ˜˘ ¯ ¯Ò ¯Ú ¯Û ¯Ù ¯ı ¯ˆ ¯˜ ¯¯ ¯˘ ˘ ˘Ò ˘Ú ˘Û ˘Ù ˘ı ˘ˆ ˘˜ ˘¯ ˘˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒÚ ÒÒÛ ÒÒÙ ÒÒı ÒÒˆ

ª√“ “∑À‘πÀπÕß°àŸ √âÕ¬‡ÕÁ¥ «π —ߢå∑Õß ª√“ߧå»√’‡∑æ ‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡∑«√Ÿª «¡À¡«°·¢° °ÿØ‘«‘ªí π“ æ√–æÿ∑∏√Ÿªπ“§ª√° ∫â“π‚´àß æ√–∏“μÿ “¡À¡◊Ëπ ™—¬¿Ÿ¡‘ ª√“ “∑À‘πæ‘¡“¬ π§√√“™ ’¡“ ª√“ “∑À‘πæπ¡√âÿß ∫ÿ√’√—¡¬å »“≈“·ª¥‡À≈’ˬ¡ °«π‡°…’¬√ ¡ÿ∑√ ª√“ “∑»√’¢√¿Ÿ¡‘ ÿ√‘π∑√å «‘À“√∑«“√«¥’ ªÉ“‡®¥’¬å ª√“ “∑ ¥ä°°äÕ°∏¡ √–·°â« ‚√ß≈–§√ »“≈“‚∂ß«—¥π‘¡‘μ√ μ√“¥ «πæ√–Õ¿—¬¡≥’ √–¬Õß ªÑÕ¡·≈–°”·æ߇¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ μ÷°·¥ß ®—π∑∫ÿ√’ »“≈À≈—°‡¡◊Õß »“≈“∑»™“μ‘ ‡ “™‘ߙ⓷≈–‚∫ ∂åæ√“À¡≥å ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ »“≈“ƒ…’¥—¥μπ ¢∫«π‡ ¥Á®æ¬ÿÀ¬“μ√“ ∑“ß™≈¡“√§ ¡≥±ªæ√–‚æ∏‘ —μ«å Õ«‚≈°‘‡μ»«√ (‡®â“·¡à°«πÕ‘¡) æ√–‚æ∏‘ —μ«åÕ«‚≈°‘‡μ»«√ ª“ß· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å »“≈“√“¡‡°’¬√μ‘Ï ¡≥±ªæ√–∏“μÿ «π惰…™“μ‘„π«√√≥§¥’‰∑»“≈“æ√–Õ√À—πμå –æ“π√ÿâß »“≈“√–≈÷°™“μ‘ ‡√◊Õ ”‡¿“‰∑»“≈“ ÚÙ °μ—≠êŸ »“≈“¢ß‡∫âß ¡≥±ªæ√– ’Ë∑‘»

π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ( ”À√—∫π—°‡√’¬π) 7

Ò | æ√–·∑àπ∑’˪√–∑—∫ æ√–·∑àπ∑’ªË √–∑—∫π’ È √â“ߢ÷πÈ μ“¡·∫∫∞“πª√“ “∑ ¡—¬ ÿ‚¢∑—°àե⫬ªŸπ·≈–»‘≈“·≈ß ‡¡◊Õß‚∫√“≥‰¥â √â“ß»“≈“∑√߉∑¬À≈—߇≈Á°Ê ¢÷πÈ ∫πæ√–·∑àππ’È ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ ∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–æ√À¡ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õ߇¡◊Õß‚∫√“≥

Ú | »“≈“ÀπⓇ¡◊Õß μ“¡ª√–‡æ≥’‰∑¬¡—°π‘¬¡ √â“ß»“≈“‰«âπÕ°‡¡◊Õß ”À√—∫ºŸ§â π

æ√–·∑àπ∑’˪√–∑—∫

∑’ˇ¥‘π∑“ߺà“π‰ª¡“‰¥âæ—°Õ“»—¬‡æ◊ËÕ√Õ‡«≈“ª√–μŸ‡¡◊Õ߇ªî¥ ‡æ√“–ª√–μŸ‡¡◊Õß®– ‡ªî¥·≈–ªî¥‡ªìπ‡«≈“‡∑à“π—Èπ ‡¡◊Õß‚∫√“≥‰¥â √â“ß»“≈“ÀπⓇ¡◊Õߢ÷Èπμ“¡·∫∫ ∂“ªíμ¬°√√¡ ÿ‚¢∑—≈—°…≥–‡ªìπ®—«Ë ∑√ß Ÿß ‚§√ß √â“ß„™â ‰¡â°≈¡´÷ßË ‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß»‘≈ª– ÿ‚¢∑—ªí®®ÿ∫—π»“≈“À≈—ßπ’È „™â‡ªìπ∑’Ë®”Àπà“¬∫—μ√·≈–„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâ‡¢â“™¡‡¡◊Õß‚∫√“≥ ¥â«¬

Û | ª√–μŸ‡¡◊Õß ª√–μŸ∑“߇¢â“‡¡◊Õß‚∫√“≥‡ªìπª√–μŸ∑’Ë ‰¥â·∫∫Õ¬à“ß¡“®“°´ÿ¡â ª√–μŸ≈Õâ ¡æ√–ª√“ߧå¢Õß«—¥æ√–»√’√μ— π¡À“∏“μÿ‡™≈’¬ß ‡¡◊Õß «√√§‚≈° √â“ߢ÷πÈ ‡¡◊ÕË √“«æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò¯ ‡ªìπª√–μŸ∑¬’Ë ß— §ß·∫∫ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡°à“·°à∑ ’Ë ¥ÿ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡‡™◊ÕË °—π¡“·μà ‚∫√“≥«à“‡ªìπª√–μŸ™¬— ∑’≈Ë Õ¥‡¢â“ Ÿ à «— ¥‘¡ß§≈ °àÕ √â“ߥ⫬»‘≈“·≈߇ªìπ·∫∫‚¥√≥À√◊Õ·∫∫´ÿ¡â ª√–μŸ§“à ¬ “√∑‘» ¡’‡ “√–‡π’¬¥ ªí°‡ªìπ·π«°”·æß°àե⫬·≈߇™àπ°—π μ—«‚¥√≥°àÕ‡ªìπ‡ “°≈¡ ¡’∑—∫À≈—߇ªìπ ´ÿ¡â ª√–μŸ¬Õ¥´ÿ¡â ª√“ߧåÀ¡âÿ ¥â«¬ªŸπªíπô ∑”‡ªìπ√Ÿªæ√–‚æ∏‘ μ— «åÕ«‚≈°‘‡μ»«√ ’æË °— μ√å Õ—πÀ¡“¬∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑’Ë·ºà ‰ª∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» ∑’Ë¡ÿ¡¥â“π¢â“߇ªìπ®—Ë«·À≈¡ ®“° ≈—°…≥–¢Õߪ√–μŸ∑·’Ë ª≈°‰¡à‡À¡◊Õπ»‘≈ª–„¥Ê π’È ºŸ â √â“ß´ÿ¡â ª√–μŸ≈Õâ ¡æ√–ª√“ß§å §ß®–‰¥â·∫∫¡“®“°ª√–μŸ∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫ ∂Ÿª “≠®’ „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Û ´÷Ë߇ªìπª√–μŸ∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥∑“ßæÿ∑∏»“ π“

»“≈“ÀπⓇ¡◊Õß

ª√–μŸ‡¡◊Õß

Ù | «πÕ‘‡Àπ“ Õ‘‡À𓇪ìπ«√√≥§¥’ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπª≈“¬ ¡’§π·μàß°—πÀ≈“”π«π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬‰¥â∑√ß√à«¡æ√–√“™π‘æπ∏å „π∫“ßμÕπ¥â«¬ Õ‘‡Àπ“¡’μâπ°”‡π‘¥¡“®“°™«“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ«√√≥§¥’∑’Ë¡’∂âÕ¬§” ‰æ‡√“–ߥߓ¡ ¡’‡π◊ÈÕÀ“™«πμ‘¥μ“¡ °≈à“«∂÷߇√◊ËÕß√“«§«“¡√—°√–À«à“ßÕ‘‡Àπ“ °—∫π“ß∫ÿ…∫“μâÕßæ∫Õÿª √√§μà“ßÊ π“π“ ·≈–æ≈—¥æ√“°®“°°—ππ“π°«à“®– §√Õß√—°°—π‰¥â ‡¡◊Õß‚∫√“≥‰¥â √â“ß «πÕ‘‡Àπ“¢÷Èπ ‚¥¬∑”‡ªìπª√–μ‘¡“°√√¡ªŸπªíôπ √ŸªÕ‘‡Àπ“°—∫π“ß∫ÿ…∫“´÷Ë߇ªìπμ—«≈–§√‡Õ°¢Õ߇√◊ËÕß

8 π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ( ”À√—∫π—°‡√’¬π)

«πÕ‘‡Àπ“

ı | »“≈“„π‡¡◊Õß μ“¡∏√√¡‡π’¬¡‰∑¬‚∫√“≥π‘¬¡ √â“ß»“≈“‰«â°≈“ßÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡ª√–™“§¡À√◊Õß“π∫ÿ≠μà“ßÊ ·≈–¬—ß„™â‡ªìπ∑’Ëæ—°§π‡¥‘π∑“ß „π¢≥–∑’˪√–μŸ‡¡◊Õ߬—߉¡à‡ªî¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫»“≈“ÀπⓇ¡◊Õß ‡¡◊Õß‚∫√“≥ √â“ß»“≈“„π‡¡◊Õߢ÷Èπ ‚¥¬π”·∫∫¡“®“°»“≈“„π«—¥„À≠à Õ‘π∑“√“¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Õ—π‡ªìπ«—¥‚∫√“≥·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëßæ√–‡®â“μ“°∑√߇§¬„™â ‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡∑—æ‡æ◊ËÕª√“∫π“¬∑ÕßÕ¬Ÿà π°‡≈Á° »“≈“„π‡¡◊Õß

ˆ | «π¡‚πÀå√“ ¡‚πÀå√“¡’‡§â“‡√◊ËÕß¡“®“°ªí≠≠“ ™“¥° μÕπ ÿ∏π™“¥° ‰¥â ·æ√àÀ≈“¬®π°≈“¬‡ªìπ𑬓¬∑âÕß∂‘Ëπ∑“ß¿“§„μâ¢Õ߉∑¬ ‡π◊È Õ ‡√◊Ë Õ ß°≈à “ «∂÷ ß π“ß°‘π√’§π ÿ¥∑âÕß™◊ËÕ«à“ ¡‚πÀå√“ ≈ß¡“‡≈àππÈ”∑’Ë √–„πªÉ“ ·≈â«∂Ÿ°æ√“π∫ÿ≠ ®—∫μ—«‰ª∂«“¬‡ªì𙓬“¢Õßæ√– ÿ∏π μàÕ¡“æ√– ÿ∏πÕÕ°√∫ æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘μ ¡’ „®§‘¥·§âπæ√– ÿ∏π ®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬„Àâ®—∫π“ß¡‚πÀå√“¶à“∫Ÿ™“¬—≠‡ ’¬ ·μàπ“ß ¡‚πÀå√“°ÁÀ“∑“ßÀ≈∫À𒉪‰¥â ΩÉ“¬æ√– ÿ∏π‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ßÕÕ°μ‘¥μ“¡π“ß¡‚πÀå√“·≈–‰¥â§√Õß√—°°—π„π∑’Ë ÿ¥

«π¡‚πÀå√“

À¡Ÿ√à ªŸ ªíπô æ√– ÿ∏π ¡‚πÀå√“ æ√“π∫ÿ≠ ·≈–‡À≈à“π“ß°‘π√’„π «π¡‚πÀå√“ π—πÈ ‡¡◊Õß‚∫√“≥‰¥â®¥— √â“ߢ÷πÈ μ√ßμ”·Àπàß·ºπ∑’®Ë ß— À«—¥æ—∑≈ÿß μ“¡®‘πμπ“°“√ „π∑âÕ߇√◊ËÕß¡‚πÀå√“Õ—π≈◊Õ‡≈◊ËÕߥ—ß°≈à“« ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»Õ—π™«π„Àâπ÷°∂÷ß ≈’≈“°“√√à“¬√”¡‚πÀå√“·≈–®—ßÀ«–‡æ≈ß´—¥™“μ√’

˜ | æ√–∫√¡∏“μÿ π§√»√’∏√√¡√“™ æ√–∫√¡∏“μÿ π§√»√’∏√√¡√“™ √â“ߢ÷πÈ ‡¡◊ÕË æ.». Ò˘¯ „π

æ√–∫√¡∏“μÿ π§√»√’∏√√¡√“™

√—™ ¡—¬æ√–‡®â“»√’∏√√¡“‚»°√“™ √â“߇¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªì𠇮¥’¬å∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ≈—°…≥–‡®¥’¬å‡ªìπ·∫∫ ≈—ß°“«ß»å æ√– ∂Ÿª‡ªìπ√Ÿª‚Õ§«Ë”μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π ’ˇÀ≈’ˬ¡ ¡’°”·æß·°â«≈âÕ¡√Õ∫ æ√– ∂Ÿª‡ªìπ≈“πª√–∑—°…‘≥ ¡’‡®¥’¬åª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑—Èß ’Ë¡ÿ¡ ∑’ˇ “À“π ‡Àπ◊ÕÕߧå√–¶—ß·≈–∫—≈≈—ß°å¡’√Ÿªªíôπæ√– “«°‡¥‘π®ß°√¡μ‘¥ª√–®”‡ “·ª¥Õß§å ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª‡ªìπª≈âÕ߉©π ∫—«§«Ë”∫—«Àß“¬√—∫ª≈’¬Õ¥´÷ËßÀÿ⡥⫬·ºàπ∑Õߧ” ÿ¥ª≈’¬Õ¥‡ªìπÀ¬“¥πÈ”§â“ß ‡¡◊Õß‚∫√“≥ √â“ßæ√–∫√¡∏“μÿ π§√»√’∏√√¡√“™ ‚¥¬¬àÕ à«π≈߇ªìπ Àπ÷Ëß„π “¡¢ÕßÕߧå®√‘ß ·≈–¡ÿà߇Փ·μà à«π∑’ˇªìπ·∫∫‡°à“®√‘ßÊ ‡∑à“∑’Ë ◊∫§âπ‰¥â ‡æ√“–ªŸ™π’¬ ∂“π·Ààßπ’È ‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥–¡“‚¥¬μ≈Õ¥

¯ | ‡∑«√Ÿªªí≈≈«– æ—ßß“ ‡∑«√Ÿªæ√–«‘…≥ÿ æ√–»‘«– æ√–≈—°…¡’ ∑”¥â«¬»‘≈“ ª√–쑇∑«√Ÿªªí≈≈«– æ—ßß“

¡“°√√¡∑—Èß “¡Õߧåπ’ȇªìπΩï¡◊Õ¢Õß™à“ߪí≈≈«–„πÕ‘π‡¥’¬„μâ (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÛ-ÒÙ) „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı §√—È߇¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«

π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ( ”À√—∫π—°‡√’¬π) 9

∑√ߥ”√ßæ√–¬»‡ªìπ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‰¥â‡ ¥Á®œ ¡“∑Õ¥æ√–‡πμ√‡∑«√Ÿª “¡Õß§å ‚º≈àæ√–æ—°μ√å·≈–æ√–«√°“¬ÕÕ°¡“®“°‚§πμâπμ–·∫° ‰¡à¡’ºŸâ „¥∑√“∫«à“·√° ‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’‡∑«√Ÿª‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë „¥¡“°àÕπ À√◊Õ∂Ÿ°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¡“®“°∑’Ë „¥∑’Ë Àπ÷Ëß ®÷ß∂Ÿ°μâπμ–·∫°Àÿ⡉«â‡™àππ’È ≈—°…≥–∑√ߺ¡·≈–ºâ“πÿàß· ¥ß·∫∫Õ¬à“ßÕ‘π‡¥’™—¥‡®π ªí®®ÿ∫—π‡∑«√Ÿª∑—Èß “¡Õߧåπ’È ‰¥â√—∫°“√‡°Á∫√—°…“‰«â „πæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π ·Ààß™“μ‘ π§√»√’∏√√¡√“™

˘ | æ√–∫√¡∏“μÿ‰™¬“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ æ√–∫√¡∏“μÿ‰™¬“∂◊Õ«à“‡ªìπ‡®¥’¬ ∂“πÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈– ”§—≠¢Õß∑“ß¿“§„μâ ¡’≈—°…≥–§≈⓬°—∫‡®¥’¬å®—π∑‘ª«π– ‡ªìπ‡®¥’¬å∑√ß¡≥±ª ‡≈’¬π·∫∫‡®¥’¬å®—π∑‘‡¡π¥ÿ∑„π™«“ ·≈–¡’Õ“¬ÿ‡°à“°«à“∫ÿ‚√æÿ∑‚∏¥â«¬

æ√–∫√¡∏“μÿ‰™¬“ ÿ√“…Æ√å∏“π’

Õߧåæ√–∫√¡∏“μÿ‡ªìπ ’ˇÀ≈’ˬ¡μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π∏“μÿ ’ˇÀ≈’ˬ¡ ∑—ÈßÀ¡¥°àÕ ¥â«¬Õ‘∞ªíô𠔇√Á®√Ÿª ‰¡à ÕªŸπ ¡’‡®¥’¬å®”≈ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ¡∑—Èß ’ˬե·À≈¡‡ªìπ√Ÿª æ√–‚æ∏‘ —μ«åÕ«‚≈°‘‡μ»«√ ’Ëæ—°μ√åμ“¡§μ‘æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π μ“¡¡ÿ¡∫π∑’Ë Õߧåæ√–∏“μÿ¡’‡°’¬√μ‘¡ÿ¢ª√–¥—∫Õߧå√–¶—ßμ“¡§μ‘∑’Ëπ‘¬¡°—π„π™«“ Àπâ“∫—π¥â“π ∑‘»‡Àπ◊Õ·≈–∑‘»μ–«—πÕÕ°‡ªìπ√Ÿªæ√–‚æ∏‘ —μ«åÕ«‚≈°‘‡μ»«√ª√–∑—∫π—ËßÀâÕæ√–∫“∑ ∑“ß∑‘»„μ⇪ìπ√Ÿªπ“ßμ“√“ª√–∑—∫π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ∑“ß∑‘»μ–«—πμ°‡ªìπ √Ÿªæ√–‚æ∏‘ —μ«å»√’Õ“√‘¬‡¡μ‰μ√¬ª√–∑—∫π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ¬°æ√–À—μ∂å∑”ª“߇∑»π“ æ√–‡®¥’¬å ‰¥â√—∫°“√ªØ‘ —ߢ√≥å§√—Èß„À≠à „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ¥â«¬‡Àμÿπ’È≈«¥≈“∑’Ë´ÿâ¡∫“ß·Ààß®÷ß¡’≈«¥≈“¬„π ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å·∑√°ª–ªπÕ¬Ÿà¥â«¬

μ≈“¥‚∫√“≥

‡¡◊Õß‚∫√“≥‰¥â √â“ßæ√–∫√¡∏“μÿ‰™¬“¢÷πÈ μ“¡·∫∫Õ¬à“߇°à“ ÿ¥∑’æË ∫„π™«“

Ò | μ≈“¥‚∫√“≥ μ≈“¥‚∫√“≥À√◊Õμ≈“¥∫°‡ªìπ∫√√¬“°“»¢Õß™ÿ¡™π‡¡◊Õß „πÕ¥’μ ´÷ßË ºŸ§â π¬—ߥ”√ß™’æ„π√Ÿª·∫∫¢Õß —ߧ¡∑’ Ë “¡“√∂¥”‡π‘πÕ¬Ÿà ‰¥â ‚¥¬≈”æ—ß ‰¡àμâÕßæ÷Ëßæ“ —ߧ¡¿“¬πÕ°¡“°π—° ‡æ√“–¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑—Èß∑“ß«—μ∂ÿ ·≈–®‘μ„® ‰¡à«à“®–‡ªìπ√â“π§â“¢“¬ ‘ËߢÕß®”‡ªìπ √«¡∑—Èß°“√∫√‘°“√μà“ßÊ °“√ ¡À√ æ ·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢ ·¡â°√–∑—Ëß»“≈‡®â“·≈–∑’Ë ‘ß ∂‘μ¢Õ߇®â“∑’ˇ®â“∑“ß ´÷Ëß®– ¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â ‰¡à«“à ™ÿ¡™π„¥°Áμ“¡ ‡æ√“–¡’ «à 𠔧—≠„π°“√‚πâ¡πâ“«„À⺧Ÿâ π„π™ÿ¡™π “¡“√∂¥”‡π‘πμ“¡«‘∂’™’«‘μ¢Õßμπ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ ≥ μ≈“¥‚∫√“≥·Ààßπ’È ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°∂π𠓬‡°à“·ÀàßÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥μ“° º ¡º “π°—∫ ¿“æ∫â“π‡√◊Õπ √â“π§â“∑’Ë∂ππ„π ‡¡◊Õß°”·æ߇æ™√ ‚¥¬‡¡◊Õß‚∫√“≥‰¥â√Õ◊È ∂ÕπÕ“§“√∫â“π‡√◊Õπ¬à“π‡°à“„π°√ÿ߇∑æœ ·∂∫¬“ππ“«“¡“ª≈Ÿ° √â“ߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√‡¢â“™¡μ≈“¥‚∫√“≥®÷ß„À⿓槫“¡ ∑√ß®”®“°Õ¥’μ∑’ËÀ«π§◊π¡“ ŸàÀâ«ß ”π÷°‰¥âÕ¬à“ß¡’™’«‘μ™’«“

ÒÒ | »“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥„À≠à ÿ«√√≥“√“¡ ‡æ™√∫ÿ√’ »“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥„À≠à ÿ«√√≥“√“¡À√◊Õ¡—°‡√’¬°°—π«à“ 10 π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ( ”À√—∫π—°‡√’¬π)

»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥„À≠à ÿ«√√≥“√“¡ ‡æ™√∫ÿ√’

μ”Àπ—°æ√–‡®â“‡ ◊Õ ‡¥‘¡‡ªìπæ√–μ”Àπ—°Õ¬Ÿà „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ μàÕ¡“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“‡ ◊Õ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ√◊ÈÕ∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√– ÿ«√√≥¡ÿπ’ ( ¡‡¥Á® ‡®â“·μß‚¡) æ√– —߶√“™·Ààß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡—¬π—πÈ ´÷ßË ¡’™“μ‘¿¡Ÿ ‡‘ ªìπ™“«‡æ™√∫ÿ√’ æ√–μ”Àπ—°π’®È ß÷ ∂Ÿ°√◊ÕÈ ¡“‰«â∑«’Ë ¥— ‡¥‘¡´÷ßË ∑à“π‡§¬Õ“»—¬‡≈à“‡√’¬πÕ¬Ÿà »“≈“°“√‡ª√’¬≠ À≈—ßπ’‡È ªìπ ∂“ªíμ¬°√√¡·∫∫Õ¬ÿ∏¬“„π ¡—¬æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÚÛ √â“ߥ⫬‰¡â °— ∑—ÈßÀ≈—ß ‡ “∑ÿ°μâπ‡ªìπ‡ “·ª¥‡À≈’ˬ¡ ∫“πª√–μŸ°≈“ߥâ“πÀπâ“¡’≈“¬®”À≈—°‰¡â Õ—πª√–≥’μæ‘ ¥“√ ª√–μŸ‡ªìπ´ÿ⡇√◊Õπ·°â«¬Õ¥·À≈¡¥Ÿ‡¥àπ ßà“‡ªìπ摇»… ∑—È߬—ß ¡’≈“¬ªŸπªíôπ∑’ËÀπâ“∫—π Õ—π‡ªìπΩï¡◊Õ™à“ß™—Èπ§√Ÿ¢Õ߇æ™√∫ÿ√’ ‚¥¬·∑â À≈—ߧ“¡ÿß °√–‡∫◊ÕÈ ß°“∫Ÿ ¡’™Õà øÑ“ „∫√–°“ª√–¥—∫°√–®° Ω“ª–°π¥â“ππÕ°‡¥‘¡‡¢’¬π≈“¬∑Õß ¿“¬À≈—ß≈∫‡≈◊Õπ‰ª®÷ß∑“ ’·¥ß∑—∫ à«π¿“¬„π‡ªìπ ’ΩÿÉπ ´÷Ëß°Á≈∫‡≈◊Õπ‡ ’¬ à«π ¡“°‡™àπ‡¥’¬«°—π ÀÕæ√–‰μ√ªîÆ°

‡¡◊Õß‚∫√“≥‰¥â √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥„À≠à ÿ«√√≥“√“¡¢÷Èπ ‚¥¬¬àÕ à«π≈ß„Àâ‡≈Á°°«à“¢Õß®√‘߇≈Á°πâÕ¬ ¿“¬„π®—¥‡ªìπæÿ∑∏æ‘æ‘∏¿—≥±å· ¥ß»‘≈ª«—μ∂ÿ μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÒÚ | ÒÛ | ÀÕæ√–‰μ√ªîÆ°·≈–ÀÕ√–¶—ß „π ¡—¬‚∫√“≥π‘¬¡ √â“ßÀÕæ√–‰μ√ªîÆ°‡ªìπÀÕ Ÿß‰«â°≈“ß √–πÈ” ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬®“°¡¥ ª≈«° ·≈–‰ø ªí®®ÿ∫—πÀÕ‰μ√·∫∫π’Èπ—∫«—π ®–À“¥Ÿ‰¥â¬“°¬‘Ëß ‡Àμÿπ’ȇ¡◊Õß‚∫√“≥®÷߉¥â¢Õº“μ‘°√√¡¡“ √â“߉«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√»÷°…“μàÕ‰ª ÀÕæ√–‰μ√ªîÆ°À≈—ßπ’ȇ¥‘¡Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„À≠à Õ”‡¿Õ∫“ߧπ∑’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ¡’ ¿“æ™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡¡“°μ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ßπÈ” ≈—°…≥– ∂“ªíμ¬°√√¡ πà“®–‡≈’¬π·∫∫¡“®“° ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ∑’˺π—ߥâ“ππÕ°¡’¿“殑μ√°√√¡‡≈à“‡√◊ËÕß æÿ∑∏ª√–«—쇑 ¢’¬π¥â«¬ ’ΩπÿÉ º ¡°“«ªî¥∑Õß ·μàª®í ®ÿ∫π— ≈∫‡≈◊Õπ‰ª‡°◊Õ∫À¡¥·≈â« ÀÕ√–¶—ß

∫√‘‡«≥„°≈âÊ °—π¡’ÀÕ√–¶—ß∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫‡©æ“–∂‘Ëπμà“߉ª®“°∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ´÷Ëß À“¥Ÿ‰¥â¬“° ‡¡◊Õß‚∫√“≥‰¥â¢Õº“μ‘°√√¡¡“®“°«—¥‡¥’¬«°—π

ÒÙ | æ√–ª√“ߧ嫗¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ √“™∫ÿ√’ æ√–ª√“ߧ嫗¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ √“™∫ÿ√’ μ—ÈßÕ¬Ÿà „π«—¥¡À“

æ√–ª√“ߧ嫗¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ √“™∫ÿ√’

∏“μÿ μ”∫≈À≈ÿ¡¥‘π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ √â“ߢ÷Èπ‡π◊ËÕß„πæÿ∑∏»“ π“ π‘°“¬¡À“¬“π Õߧåª√“ߧå°àե⫬Ց∞ ∞“π°àե⫬»‘≈“·≈ß ‡ªìπ»‘≈ª–≈æ∫ÿ√’ √â “ ߢ÷È π μ—È ß ·μà √ “«æÿ ∑ ∏»μ«√√…∑’Ë Òı ®π∂÷ ß æÿ ∑ ∏»μ«√√…∑’Ë Ò¯ ·μà ¡’ ° “√ ´àÕ¡·´¡·≈– √â“߇æ‘Ë¡‡μ‘¡„π ¡—¬À≈—ß ‡™àπ ¿“æ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß¿“¬„π§ŸÀ“ ª√“ߧ凪ìπΩï¡◊Õ™à“ß ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπ √Ÿªªíôπ·≈–≈«¥≈“¬ª√–¥—∫ à«π∫π¢Õß ª√“ߧ塒∑—ÈßΩï¡◊Õ™à“ß ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈– ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å ‡¡◊Õß‚∫√“≥‰¥â √â“ßæ√–ª√“ߧåπ’È¢÷Èπ‚¥¬¬àÕ®“°¢π“¥®√‘ß¡“‡ªìπ “¡ „π ’Ë à«π

π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ( ”À√—∫π—°‡√’¬π) 11

·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇¡◊Õ߉∑¬ ”À√—∫π—°‡√’¬π √“§“ ˜ ∫“∑ ISBN 978-974-7727-62-3

π”‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥