สงครามมืด วันญี่ปุ่นบุกไทย

/V>1B 3A/ //- a $=%3> - []a] D I/@Q-!รด%J7รณ 6 />-K1 /=R #AQ [ &%J(รณ% @%M#.

6 />--C 3=%sAQ'รฏD%&D M#.

6/4=1.รท J*รณ 6,>

>/B 3>-7>s 1รต> 9 I71รด>#7>/ !V>/3 '/< > % J1<.D3 %#7>/ (รตE*1A A*' 'รฐ9 ->!D,E-@ ร รฑ รชรฒรฟฤ รฏรฆรนฤ รฒ รดฤ ร รฐฤ ร รฃฤ ฤ ร รถ รฒ

7%= 6C99รด>%%9 I31> 3@ >'/<3=!@4>6!/รธ M#.

J1<7%รต>#AQ*1I-C9

หนังสือ สงครามมืด วันญี่ปุ่นบุกไทย ผู้เขียน สรศัลย์ แพ่งสภา © สงวนลิขสิทธิ์โดยส�ำนักพิมพ์สารคดี ในนามบริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด ห้ามการลอกเลียนไม่ว่าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือ นอกจากจะได้รับอนุญาต พิมพ์ครั้งที่ ๑ พ.ศ. ๒๕๔๓ พิมพ์ครั้งที่ ๒ ตุลาคม ๒๕๕๘ จ�ำนวน ๔,๐๐๐ เล่ม ราคา ๒๕๙ บาท ข้อมูลบรรณานุกรม สรศัลย์ แพ่งสภา. สงครามมืด วันญีป่ นุ่ บุกไทย.- -พิมพ์ครัง้ ที่ ๒.- -กรุงเทพฯ : สารคดี, ๒๕๕๘. ๒๙๖ หน้า : ภาพประกอบ. ๑. สงครามโลก, ค.ศ. ๑๙๓๙-๑๙๔๕- -ไทย.

I. สรศัลย์ แพ่งสภา. II. ชื่อเรื่อง. ๙๔๐.๕๓๕๙๓ ISBN 978-616-7767-62-8

คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการเล่ม : สุวัฒน์ อัศวไชยชาญ ผู้ช่วยบรรณาธิการ : เกษณี วิลาวัลย์เดช นฤมล สุวรรณอ่อน ออกแบบปกและรูปเล่ม : จ�ำนงค์ ศรีนวล คอมพิวเตอร์และจัดรูปเล่ม : วัลลภา สะบู่ม่วง พิสูจน์อักษร : สินี ศิริศักดิ์ ควบคุมการผลิต : ธนา วาสิกศิริ จัดพิมพ์ บริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด (ส�ำนักพิมพ์สารคดี) จัดจ�ำหน่าย บริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด ๒๘, ๓๐ ถนนปรินายก แขวงบ้านพานถม เขตพระนคร กรุงเทพฯ ๑๐๒๐๐ โทร. ๐-๒๒๘๑-๖๑๑๐ (อัตโนมัติ) โทรสาร ๐-๒๘๒-๗๐๐๓ เพลต เอ็น.อาร์. ฟิล์ม โทร. ๐-๒๒๑๕-๗๕๕๙ พิมพ์ ด่านสุทธาการพิมพ์ โทร. ๐-๒๙๖๖-๑๖๐๐-๖ ส�ำนักพิมพ์สารคดี ผู้อ�ำนวยการ : สุวพร ทองธิว ผู้จัดการทั่วไป : จ�ำนงค์ ศรีนวล ที่ปรึกษากฎหมาย : สมพจน์ เจียมพานทอง ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศิลป์/ฝ่ายผลิต : จ�ำนงค์ ศรีนวล ผู้จัดการฝ่ายตลาด : พิเชษฐ ยิ้มถิ่น ที่ปรึกษาส�ำนักพิมพ์ : สุดารา สุจฉายา บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ : สุวัฒน์ อัศวไชยชาญ หนังสือเล่มนี้ใช้หมึกพิมพ์ซึ่งมีส่วนผสมของน�้ำมันถั่วเหลือง ช่วยลดการใช้วัตถุดิบจากน�้ำมันปิโตรเลียม ช่วยลดผลกระทบต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม

คําอุทิศ ทหาร ต�ำรวจ ข้าราชการพลเรือน ยุวชนทหาร และประชาชน ที่ได้ร่วมในการสู้รบป้องกันแผ่นดินไทย ในวันสงครามมืด ขอท่านทั้งหลายโปรดรับการสักการะและการสดุดี จากกระผมไว้ ณ ที่นี้ด้วย และขออาราธนา คุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทุกสถานในสากลโลก จงบันดาลให้วิญญาณของท่านทั้งหลาย จงประสบแต่ความสุขสงบตลอดกาลนานเทอญ

ในเมื่อมหาอ�ำนาจที่อ้างว่าเป็นเพื่อนทอดทิ้งเราในยามยาก หนังสือ ทหารเหลือใช้สงคราม ของพลตรี ถาวร ช่วยประสิทธิ ์ เป็นตัวจุดประกายให้ผมมีความคิดทีจ่ ะรวบรวมเหตุการณ์ ของรุ่งอรุณในสงครามมหาเอเชียบูรพา หรือไดโตเอะเซนโซ่ ว่า เป็นอย่างไร ไทยรบญีป่ นุ่ และก็เป็นวีรกรรมส่วนหนึง่ ของกองทัพ ไทยทีไ่ ม่ควรลืม ทีว่ า่ หนังสือของพลตรี ถาวร ช่วยประสิทธิ ์ เป็น ตัวจุดประกาย ก็เพราะท่านเล่าไว้เพียงเหตุการณ์ที่วัฒนานคร ตอนท่านเป็นร้อยตรีเท่านั้น แล้วท่านก็เดิน-เดิน-และเดิน ผมน่ะ เป็นคนขีส้ งสัย อยากรู ้ และอยากให้คณ ุ ๆ ผูอ้ า่ นรูไ้ ปถึงเหตุการณ์ ที่บางปู ประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช สงขลา และปัตตานีด้วย ผมมีโอกาสขุดคุ้ยข้อมูลการรบในวันที่ ๘ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๔ ขณะท�ำงานร่วมอยูใ่ นศูนย์วจิ ยั และพัฒนาการทหาร กอง บัญชาการทหารสูงสุด และขอกราบขอบพระคุณทุกท่านที่กรุณา สนับสนุนให้ข้อมูล รวมถึงทุกท่านที่เขียนสารคดีออกเผยแพร่ใน วาระต่างๆ ซึ่งผมได้นำ� มาใช้เป็นเอกสารอ้างอิง ขอบพระคุณครับ

๘

ส ร ศั ล ย ์ แ พ ่ ง ส ภ า

สารบัญ งานฉลองรัฐธรรมนูญ พ.ศ. ๒๔๘๔ ซามูไรสยายปีก ไดโตเอะเซนโซ่ กรุงเทพฯ-๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๔ ๘ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๔-กรุงเทพฯ อังกฤษเกลอแก้ว จากอรัญประเทศถึงบางปู แนวที่ ๕ ราชนาวีไทยอยู่ที่ไหน สงครามมืดที่เมืองเกาะหลัก ๓๖ ชั่วโมงของทัพฟ้า บน. ๕ ชุมพร รบ ศึกชิงสะพานท่านางสังข์ ญี่ปุ่นโจมตีธานีที่ไม่มีทหาร ศึกนครศรีฯ ยุทธการท่าแพ ยุทธภูมิสายฝนโคลนเลน อ่าวสงขลาทะเลเดือด การรบที่ช่องเขาน�้ำน้อย ร.พัน ๔๒ ปัตตานี ประเทศไทยหลัง ๘ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๔ เอกสารอ้างอิง

๑๑ ๑๙ ๓๔ ๔๙ ๖๑ ๘๐ ๙๑ ๑๑๖ ๑๒๗ ๑๓๗ ๑๔๘ ๑๕๗ ๑๖๕ ๑๗๗ ๑๙๑ ๒๐๕ ๒๑๘ ๒๓๗ ๒๕๔ ๒๖๓ ๒๗๙ ๒๙๔

ส ง ค ร า ม ม ื ด วั น ญี่ ปุ่ น บุ ก ไ ท ย

๙

พมา

อรัญประเทศ

กาญจนบุรี กรุงเทพฯ บางปู

ประจวบคีรีขันธ

ชุมพร

อาวไทย

ญี่ปุนยกพลขึ้นบก วันที่ ๘ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๔

สุราษฎรธานี นครศรีธรรมราช สงขลา ทะเลอันดามัน หาดใหญ

ปตตานี เบตง

โกตาบารู

มลายูของอังกฤษ

ส ร ศั ล ย์ แ พ่ ง ส ภ า

งานฉลองรัฐธรรมนูญ พ.ศ. ๒๔๘๔

ทุกตัวจังหวัดของประเทศไทยล้วนมีบรรยากาศระเริงระรืน่ ชืน่ ฤทัย ไร้สงั หรณ์ แสงไฟประดับไสวสว่างระยิบระยับ กรุงเทพฯ เมืองฟ้า อมร-แหล่งใหญ่อยู่ที่บริเวณสวนอัมพร ลานพระบรมรูปทรงม้า และสนามเสือป่ากับเขาดินวนา วันที่ ๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๔ วันสุกดิบของงานใหญ่งานช้างของรัฐ งานมหกรรมฉลองรัฐธรรม- นูญแห่งราชอาณาจักรไทยไงล่ะครับ มีการจัดร้านลองไฟตรวจ ความเรียบร้อยพร้อมเพรียงกันทั้งภาครัฐและเอกชน เตรียมสนุก กันสุดเหวี่ยง เตรียมแต่งองค์ทรงเครื่องประกวดประชันขันแข่ง เตรียมเต้นร�ำระดับไฮโซไฮซ้อหรูหรา เครือ่ งเพชรพราว และเตรียม จับจ่ายใช้ทรัพย์ กับเตรียมดูขาอ่อนนางสาวงามและไม่งาม เตรียม- เตรียมสนุกแน่ยิ่งกว่าแช่แป้ง

ส ง ค ร า ม มื ด วั น ญี่ ปุ่ น บุ ก ไ ท ย

๑๑

เมือ่ เวลา ๐๔.๓๐ น. นีเ่ อง และในเวลาเดียวกันนีก้ ำ� ลังทหารญีป่ นุ่ จ�ำนวนหนึ่งได้ยกพลขึ้นบกยึดสถานตากอากาศบางปู ปู้โธ่-ห่าง กรุงเทพฯ แค่คืบ และก็อีกทีนะครับ กองทัพเรือญี่ปุ่นพยายาม ยกพลขึน้ บกทีห่ ลายต�ำบล ตัง้ แต่ประจวบคีรขี นั ธ์ ชุมพร บ้านดอน (สุราษฎร์ธานี) นครศรีธรรมราช สงขลา และปัตตานี ทุกแห่งมี การสูร้ บรุนแรง เอาละสิ มหามิตรเล่นไม่ซอื่ เสียแล้ว ไทยอลหม่าน ทัง้ ประเทศ แล้วก็งานฉลองรัฐธรรมนูญทีส่ ร้างขึน้ อย่างวิจติ รพิสดาร ล่ะจะท�ำอย่างไร-ก็งดสิครับพระคุณท่าน

๑๘

ส ร ศั ล ย์ แ พ่ ง ส ภ า

ซามูไรสยายปีก

ประชากรญีป่ นุ่ เพิม่ ขึน้ จนล้นบ้านล้นเมืองเบียดเสียดยัดเยียด ตาม สถิติ พ.ศ. ๒๔๘๐ ปรากฏว่า จ�ำนวนประชากรญี่ปุ่นที่แย่งกันกิน แย่งกันอยู่มีสูงถึง ๖๐ ล้านคน ทั้งที่มีพื้นที่ใช้สอยจ�ำกัด เพราะ เป็นเกาะและส่วนใหญ่เป็นภูเขา พืน้ ทีร่ าบส�ำหรับการเกษตรกรรม ไม่อยู่ในปฏิภาคที่เหมาะสมแต่ประการใด ซ�้ำมีแผ่นดินไหวทั่ว ประเทศตกปีละเป็นพันครัง้ สภาพภูมอิ ากาศและภูมศิ าสตร์ไม่เอือ้ อ�ำนวยความสุขสนุกสบายแก่ประชาชีเท่าไรนัก คนญี่ปุ่นนั้นมี ธาตุแท้ทที่ รหดอดทนขยันขันแข็ง เคร่งครัดในระเบียบวินยั นโย- บายหลักประจ�ำชาติมอี ยูว่ า่ ต้องสร้างชาติไปสูค่ วามมัง่ คัง่ เกษมสุข เป็นมหาอ�ำนาจยิ่งใหญ่ทัดเทียมอังกฤษ สหรัฐอเมริกา และอื่นๆ ญี่ปุ่นจักต้องเป็นผู้น�ำในทวีปเอเชีย และก็ด้วยความที่พลเมือง มากมายล้นแผ่นดินนี่แหละ เป็นปัจจัยส�ำคัญที่จ�ำเป็นต้องหา ส ง ค ร า ม มื ด วั น ญี่ ปุ่ น บุ ก ไ ท ย

๑๙

แผ่นดินเพือ่ ขยับขยายถ่ายเทพลเมืองออกไปให้จงได้ และการนีจ้ ะ ส�ำเร็จได้นนั้ มีทางเดียวคือ กองทัพ ทีแ่ ข็งแกร่ง มีสมรรถนะในการ รบสูง ญีป่ นุ่ สร้างก�ำลังทางบกทางเรือเป็นการใหญ่ น�ำลัทธิซามูไร ลัทธิบูชิโดกลับมาอัดฉีดเข้าสมองประชาชน ญี่ปุ่นจวนจะกลาย เป็นชาติคลั่งสงคราม เหล่าทหารศรัทธาในลัทธิบูชิโด เชื่อว่าตาย ในสนามรบไม่เป็นไร อีกเจ็ดวันจะกลับมาเกิดใหม่ เป็นการตาย ถวายแด่องค์พระจักรพรรดิ เป็นเกียรติอันสูงส่งและเป็นเกียรติ จากสวรรค์ กองทัพญี่ปุ่นปลุกให้คนหลงในลัทธิบูชิโด หยิ่งและ บูชาสายเลือดนักรบซามูไร ถึงกับให้นายทหารใช้ดาบแบบซามูไร ทัง้ หมด ต่างจากกระบีท่ ใี่ ช้กนั เป็นสากล กับทัง้ ยังยินยอมให้ทหาร ที่สืบสกุลซามูไรดั้งเดิมใช้สิทธิ์ติดดาบประจ�ำตระกูลแทนดาบ มาตรฐานของกองทัพ ทัง้ นีท้ งั้ นัน้ ก็เพือ่ ผลในทางขวัญและจิตวิทยา ญีป่ นุ่ วางแผนวางหมากอะไรอย่างไรในระยะเวลาอันยาวนาน ผม ต้องขออนุญาตคัดล�ำดับเหตุการณ์ในเรื่องนี้ซึ่งสรุปไว้โดยพลตรี ถวิล อยู่เย็น* มาไว้ ณ ที่นี้ ดังนี้ พ.ศ. ๒๔๓๗-๒๔๓๘ ญี่ปุ่นท�ำสงครามกับจีน และได้เกาะฟอร์โมซา (ไต้- หวัน) และหมู่เกาะเบลคาโดเรส (เป็นก้าวแรกของ การขยายแผ่นดินเพื่อถ่ายพลเมืองออกไป) พ.ศ. ๒๔๔๗-๒๔๔๘ สงครามญี่ปุ่นกับรัสเซีย เนื่องมาจากกรณีเกาหลี

*พลตรี ถวิล อยู่เย็น บันทึกล�ำดับเหตุการณ์ในสงครามเรียกร้องดินแดนคืนฯ ลงตีพิมพ์ในหนังสือ อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพ พันเอก นิ่ม ชโยดม ท.ช., ท.ม. วันที่ ๒๘ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๓๑ (ไม่แจ้งแหล่งที่พิมพ์)

๒๐

ส ร ศั ล ย์ แ พ่ ง ส ภ า

และแมนจูเรีย รัสเซียแพ้ จึงเสียเกาะชากาลีนภาค ใต้และพอร์ตอาเทอร์ (ในทะเลเหลือง) ให้แก่ญี่ปุ่น พ.ศ. ๒๔๕๓ ญี่ปุ่นเข้ายึดครองเกาหลีทั้งประเทศ พ.ศ. ๒๔๕๗ ญี่ปุ่นเข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลก ครั้งที่ ๑ (หวังผลในทางการเมืองระหว่างประเทศ) พ.ศ. ๒๔๖๑ สงครามสงบ ญี่ปุ่นได้ผลตอบแทนเป็นอาณานิคม เยอรมนี (เขตเช่า) ในประเทศจีน พ.ศ. ๒๔๖๒ ญี่ปุ่นได้รับสิทธิ์เข้าพิทักษ์รักษาหมู่เกาะคาร์โรลีน หมู่เกาะมาร์แชลล์ และหมู่เกาะมาเรียน่า พ.ศ. ๒๔๖๔-๒๔๖๕ ฝ่ายทหารของญี่ปุ่นไม่พอใจผลการประชุมก�ำหนด แสนยานุภาพทางทะเลที่กรุงวอชิงตัน ที่ให้ญี่ปุ่นมี ก�ำลังทางเรือด้อยกว่าอังกฤษและอเมริกาในอัตรา ส่วน ๕ : ๕ : ๓ พ.ศ. ๒๔๗๔ ฝ่ายทหารของญี่ปุ่นด�ำเนินการบีบบังคับรัฐบาลต่อ เนือ่ งจนถึง พ.ศ. ๒๔๗๙ เพือ่ เพิม่ แสนยานุภาพทาง กองทัพขนานใหญ่ ๑๘ กันยายน พ.ศ. ๒๔๗๔ ก�ำลังทหารญีป่ นุ่ จากประเทศเกาหลีเข้ายึดแมนจูเรีย โดยที่กระทรวงกลาโหมและกระทรวงต่างประเทศ ญีป่ นุ่ ไม่รเู้ รือ่ งมาก่อน เลยต้องพลอยยอมรับ ถึงจุด ส ง ค ร า ม มื ด วั น ญี่ ปุ่ น บุ ก ไ ท ย

๒๑

เครือ่ งบินขับไล่ฮอว์ก-๓ (พับฐาน)

เครื่องบินขับไล่ฮอว์ก-๒ (ฐานแข็ง)

๙๖

ส ร ศั ล ย์ แ พ่ ง ส ภ า

เครื่องบินโจมตี-ตรวจการณ์วอจ์ต คอร์แซร์

เครื่องบินขับไล่ฮอว์ก ๗๕

ส ง ค ร า ม มื ด วั น ญี่ ปุ่ น บุ ก ไ ท ย

๙๗

เหลือร่วมรบต่อสู้อริราชศัตรู พยายามขอแบ่งอาวุธ และบางครั้ง ก็เหนี่ยวรั้งไว้ให้ตอบปัญหา ท�ำให้เสียเวลาล่าช้าโดยใช่เหตุ เมื่อ ผิดเวลา แผนก็พลาด ร้อย ๔ ปก.หนัก ข้ามสะพานท่านางสังข์ไป ไม่ทันร้อย ๑ อีกประการหนึ่ง ข่าวสารจากราษฎรก็วุ่นวายสับสน จับอะไรไม่ได้ ก็ว่าแล้วก�ำลังตระหนกตกใจขวัญบิน เหตุการณ์ที่ ไม่เคยพบเคยเห็นเลย เห็นอะไรเป็นข้าศึกไปหมด แม้แต่ฝงู ควาย กลางทุ่งนา การสู้รบครั้งนี้มีก�ำลังพลของ ร.พัน ๓๘ ประมาณ ๓๐๐ นาย ต�ำรวจและยุวชนทหารประมาณ ๒๐๐ นาย สุดใจขาดดิน้ ละครับ ก�ำลังพลญีป่ นุ่ ล�ำเลียงขึน้ ทีจ่ งั หวัดชุมพรมีถงึ ๘,๐๐๐ คน ในบังคับบัญชาของพันเอกอูโนะ ยุทธภัณฑ์เต็มตามอัตราสงคราม ยานยนต์สนับสนุนทุกประเภท รวมทัง้ จักรยานประจ�ำตัวทหาร ยัง มีม้าต่างม้าเทียมลากม้าขี่หมาน�ำสารหมาลาดตระเวน ปืนใหญ่ แบบบรรทุกและพ่วงยานยนต์และใช้มา้ เทียมลาก ญีป่ นุ่ วางแผน เดินทัพตัดจากชุมพรไปตีพม่าจากกระบุรีและระนอง โดยจะใช้ ระนองเป็นฐานทัพทางฝั่งตะวันตกหรือฝั่งทะเลอันดามัน และใน ทางกลับกันก็เตรียมก�ำลังมารับมืออังกฤษที่อาจเคลื่อนเข้ามาชิง พืน้ ทีช่ มุ พร-กระบุร-ี คอคอดกระ เพือ่ ตัดภาคกลางและภาคใต้ของ ไทยออกจากกัน ท�ำให้องั กฤษมีโอกาสควบคุมหรือยึดจังหวัดภาค ใต้ได้ทั้งหมด สามารถใช้พื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่รบป้องกันมลายู ของตน ไม่ใช่จะมาช่วยป้องกันไทยหรอกครับ แต่-เอ-ถ้ามันเกิด พร้อมใจกันมาทัง้ สองฝ่ายเวลาเดียวกัน ชุมพรจะท�ำอย่างไรล่ะ ก็ ให้เผอิญหาฤกษ์เดินทัพไม่ได้ อุบนิง่ เฉยท�ำไม่รไู้ ม่ช ี้ อังกฤษจึงยัง

๑๖๘

ส ร ศั ล ย์ แ พ่ ง ส ภ า

ภาพการต่อสู้ของเหล่ายุวชนทหาร ในภาพยนตร์เรื่องยุวชนทหาร...เปิดเทอมไปรบ

ภาพการต่อสู้ของเหล่ายุวชนทหาร ในภาพยนตร์เรื่อง ยุวชนทหาร...เปิดเทอมไปรบ

ส ง ค ร า ม มื ด วั น ญี่ ปุ่ น บุ ก ไ ท ย

๑๖๙

ทหารไทยคนหนึ่งเปิดให้ดูรอยแผลจากกระสุนปืนญี่ปุ่น

๒๒๒

ส ร ศั ล ย์ แ พ่ ง ส ภ า

นายทหารสวมหมวกเหล็ก ตราหน้าหมวกเป็นสีเดียวกับหมวก

ส ง ค ร า ม มื ด วั น ญี่ ปุ่ น บุ ก ไ ท ย

๒๒๓

จ.ส.อ. แล้ ลักขณา จ.ส.อ. หีด ไสยหลวง จ.ส.อ. สว่าง พาหนะ จ.ส.อ. ชู โต๊ะพิง จ.ส.อ. พิศ สายสูงเนิน จ.ส.อ. แก้ว หนูแก้ว จ.ส.อ. แบน ทองดี จ.ส.อ. ภิญโญ วิสุทธิกรรม จ.ส.อ. กูบ บุนนาค จ.ส.อ. ชู พรหมาศ จ.ส.อ. หมาด อินซอย จ.ส.อ. เจิม หนูเอี่ยม จ.ส.อ. แอ วังจนะ จ.ส.อ. สุรินทร์ รัตนะ จ.ส.อ. เชย บุญช่วย จ.ส.อ. เซน แสงศรี จ.ส.อ. เต็ง แซ่ด่าน จ.ส.อ. เถียร เพชรด�ำ จ.ส.อ. จุ่น คงช่วย จ.ส.อ. ชื่น หนูเอี่ยม จ.ส.อ. เหลือง ขิงจตุรัส

๒๓๖

ส ร ศั ล ย์ แ พ่ ง ส ภ า

อ่าวสงขลาทะเลเดือด

หาดใหญ่เป็นอ�ำเภอของจังหวัดสงขลาก็จริง แต่กม็ ที สี่ ำ� เริงส�ำราญ ฟู่ฟ่าสว่างไสวกว่าตัวเมือง ผู้คนหากินหาใช้ได้อย่างกับเงินตก จากฟ้า หาดใหญ่ไม่เคยหลับ คืนวันเสาร์ท ี่ ๖ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๔ ยางพาราชนและแร่ดบี กุ ชนสนุกสนานอยูก่ บั ภาพยนตร์เรือ่ งโจรใน แบกแดด ทุกอย่างหมุนเวียนไปอย่างสุดเหวี่ยงเช่นเคย-เหล้า- โรงแรม-อาหารการกิน-และผู้หญิง หาดใหญ่เมืองดัง อีกสองวัน ก็จะถึงวันงานฉลองรัฐธรรมนูญ ปีนี้มโหฬารเสียด้วย ไทยเราได้ ดินแดนบางส่วนของอินโดจีนฝรั่งเศสคืนมาด้วยการรบ สงขลา- หาดใหญ่ หรือที่ไหนๆ ดูสงบราบรื่นและเป็นสุข สงขลาเป็นทีต่ งั้ ตัวจังหวัดเป็นศูนย์ราชการก็จริง คนสงขลา เป็นเศรษฐีกจ็ ริง แต่ทงั้ เมืองอยูก่ นั อย่างเงียบเชียบสมถะ แค่สองทุม่ ก็ปดิ บ้านกันหมดแล้ว และในคืนวันเสาร์ท ี่ ๖ ธันวาคมเดียวกันนี ้ ส ง ค ร า ม มื ด วั น ญี่ ปุ่ น บุ ก ไ ท ย

๒๓๗

6/4= 1 .ø J*ô 6,> I'ú % %&> /<&C 9 /D I#*; I @ I-CQ93=%#AQ \Y I-5>.% * 4 []_\ K/ I/A.%J7ó J/ /> @%A&% J7ó #AQ [ I %!÷'ëI!9/÷ K/ I/A.%9= 05#AQ!ô9 I1@ @ >/!>-,>3<6 />- J7ó #AQ \ 3 @/>3D$ 3@#.>1=. J1<6D #ô>. <6">'ø!. //- 4>6!/÷ D8>1 / ÷-7>3@#.>1=. M-ó M ô-A 9> A*#7>/I7-C9%*ó9 J!ó 1=&!ô9 M'#V> >% ô>% >%3@ =.#> >/#7>/9.Eó%>% I'ú% %3% L7ô ô% 3ô>I7!D >/ ÷I-CQ93=%-7>-@!/sAQ'Dî% . *1 BR%& 9.ó> 7%ô>!>I . J1<L%3=%#AQ a $=%3> - * 4 []a] 3=%I A.3 =%%=R%M#.

I/>#V > 9.ó > M/ M ô / >.1<I9A . 99 ->I'ú % 6 />--C ; I1ó - %AR %9 > %AR .= -A >% 6>/ AI1ó-9CQ% I ó% Z 6 />--C M#./&sAQ'Dî% *@-*÷ /=R #AQ Z [ %= I/A.%%>./ô9.M#.L%I.9/-=% .D M I 9/÷ \ 9 I ó>I/>1C- D /"M+ I/C9I-1÷ #<I1 /"/> ] */>%L%9 A! D I73!>&=3 ^ */>%L%9 A! D 'ë4> _ */>%L%9 A! D !@ >'î> ` 9 I ó>I/>1C- D <9V> +9 1CQ% 4= @%> a />!/A'/< =& >3#AQ7=37@% b 739 A3@!M#.L%M+6 />-K1 /=R #AQ [ ZY &ô>%.ó>M(ó ZZ 6 />-9@%K A% Z[ 9 I ó>I/> M-ó 1C sp ¢ Ñ ° £î £m¬ M ô/=&/> 3=1 -I . '/<I,#6>/ A L%'ë * 4 [^]] J1< 6/4=1.÷ J*ó 6,> M ô/=&/> 3=1%/>$@' /> 3=1I A./!@ D #AQ-9&L7ôJ ó%= I A.%9>3DK6 L%'ë * 4 [^]_ 'ø D&=% 6/4=1.÷ J*ó 6,> I6A. A3@!J1ô3 I-CQ93=%#AQ ZZ !D1> - [^^[ L%3=. ab 'ë

7-3 '/<3=!@4>6!/÷ /> > [^b &>#

¯¹¨´