ที่แห่งนี้รักษาด้วยความสุข

秫“¡¥’∑à“¡°≈“ߧ«“¡ ‘ÈπÀ«—ßé ‚√ß欓∫“≈Õÿ⡺“ß · ß «à“ß°≈“ߥߥՂ√ß欓∫“≈∫â“π·æâ« °â“«°≈â“¢Õßπ—°∫ÿ°‡∫‘°

‚√ß欓∫“≈∫“ß°√–∑ÿà¡ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å√“™∫ÿ√’ §ÿ≥∏√√¡§◊ÕÀ—«„® ‚√ß欓∫“≈‡∑æ“ · ß·Ààß»√—∑∏“...°≈“߉ø„μâ ‚√ß欓∫“≈‡¢“«ß À≈“°°‘®°√√¡√—∫„™â ÿ¢¿“æ ‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™ ¥à“π´â“¬ ∑ÿ°¡‘쑧◊Õß“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‚√ß欓∫“≈Õÿ∫≈√—μπå ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“楒լà“߬—Ë߬◊π

∑’Ë · Àà ß π’È √— ° …“¥â « ¬§«“¡ ÿ ¢ [Õ√ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “§√]

‚√ß欓∫“≈·¡àÕ“¬ ‡ºà“æ—π∏ÿ儙ࢫ“ß°—Èπ¡πÿ…¬∏√√¡

§«“¡»√—∑∏“·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈– ¢Õß·æ∑¬å·≈–‚√ß欓∫“≈‡æ◊ËÕ —ߧ¡

ISBN 978-974-484-248-0

√“§“ Ò˘ ∫“∑

Ò˘.-

ISBN 978-974-484-248-0 Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë·Ààßπ’È√—°…“¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ºŸâ‡¢’¬π Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√ ‚¥¬§«“¡ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬‡™‘ß “√§¥’ ‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢

˚ ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Àâ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡à«à“ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ ®”π«πæ‘¡æå Û, ‡≈à¡ √“§“ Ò˘ ∫“∑ §≥–ºŸâ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ : πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕàÕπ ÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡ : π—∑∏‘π’ —ß¢å ÿ¢ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å : «—≈≈¿“ –∫Ÿà¡à«ß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : π«≈®—π∑√å »√’·°â« §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ®—¥æ‘¡æå·≈–®—¥®”Àπà“”π—°æ‘¡æå “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ú¯, Û ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-ˆÒÒ, -ÚÚ¯Ò-ˆÚÙ-Ú ‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜Û ‡æ≈μ ‡ÕÁπ. Õ“√å. øî≈å¡ ‚∑√. -ÚÚÒı-˜ıı˘ æ‘¡æå ∫√‘…—∑∑«’«—≤πå°“√æ‘¡æå°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ ‚∑√. -Ú˜Ú-ıÒÙ ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§å »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬μ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá/ΩÉ“¬º≈‘μ : ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æå : ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠

π π

π

·¥à çÕ“®“√¬åÕ§‘πé °—≈¬“≥¡‘μ√Õ“«ÿ‚ ºŸâπ”√Õ¬¬‘È¡·≈–§«“¡√◊Ëπ√¡¬å¡“ Ÿà™’«‘μ

π π

π

®“° ”π—°æ‘¡æå

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È (Õ—π∑’Ë®√‘ß- Õ߇≈à¡π’È) §◊Õ‡√◊ËÕߢÕß ç§«“¡ ÿ¢é ·≈– 秫“¡¥’é §«“¡¥’∑’˧ÿ≥∑”‰¥â ·≈–∑’Ë·Ààßπ’È√—°…“¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ∫Õ°‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«¢Õß·æ∑¬å 欓∫“≈ Õ“ “ ¡—§√ Õ¥’μ¢â“√“™°“√ ·¡à∫â“π æπ—°ß“π∫√‘…—∑ π—°»÷°…“...ºŸâ§π∑’ˇ√“Õ“®‡¥‘π ºà“πæ«°‡¢“‰ª‡™àπ§π∏√√¡¥“Ê ‡æ√“–¡‘ „™à §π‚¥à ß ¥— ß À√◊ Õ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π —ߧ¡ ·μà𑬓¡·Ààß ç§«“¡ ÿ¢é ·≈– 秫“¡¥’é ¢Õßæ«° ‡¢“·μ°μà“ß®“°æ«°‡√“Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ”À√—∫æ«°‡√“ à«π„À≠à 秫“¡ ÿ¢é ¡—°‰¥â¡“¥â«°“√´◊ÈÕÀ“ ‘ËߢÕßμâÕß„® ·≈– 秫“¡¥’é §◊Õ°“√∫√‘®“§·≈– °“√„Àâ∑“π ‡√“· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ·≈–∑”§«“¡¥’ ·∫∫ –¥«°√«¥‡√Á«¥â«¬ ç‡ß‘πé ·μà § π°≈ÿà ¡ ‡≈Á ° Ê π’È æ∫§«“¡ ÿ ¢ ∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π ·≈– √â “ ß √√§å§«“¡¥’„π·μà≈–™—Ë«‚¡ß„π·μà≈–«—π¥â«¬ çß“πé ∑’Ë ”§— ≠ ¡— π §◊ Õ °“√ß“π∑’Ë μâ Õ ßÕ¬Ÿà ∑à “ ¡°≈“ߧ«“¡ ªÉ « ¬‰¢â §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡μ“¬ ‡ªìπß“πÕ“ “‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡ ÿ¢ „ÀⷰຟâμâÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑ÿ°¢å §«“¡À¡àπÀ¡Õß

π π

π

Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√ ∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«Õ—π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ®“°¢â “ ß‡μ’ ¬ ߧπ‰¢â „ πÀâ Õ ß欓∫“≈°≈“߇¡◊ Õ ß„À≠à ‰ª∂÷ ß ‚√ß欓∫“≈‡≈Á° Ê °≈“ߪɓ‡¢“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ç§«“¡ ÿ¢é ∑’ˇߑπ´◊ÈÕ‰¡à‰¥â ·≈–‡ªìπ 秫“¡¥’é ∑’˧π à«π„À≠àÀ≈ß≈◊¡ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß°≈ÿࡧπ‡≈Á° Ê °—∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡¥’ ∑’Ë®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–°”≈—ß„®„Àâæ«°‡√“Õ¬“°¡’ à«π™à«√â“ß √√§å§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡¥’...¥â«¬ çß“πé ¡‘„™à ç‡ß‘πé ”π—°æ‘¡æå “√§¥’

π π

π

§«“¡¥’ª√–¥—∫„® ∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õߧ«“¡¥’ß“¡ ‰¡à«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡ÿ¡‰Àπ¢Õß‚≈° À— « „®°Á æ ≈— π ™◊Ë π ‡¬Áπ „π‡¡◊ËÕæ∫«à“„𧫓¡ ‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«μ‘ μπ‡ÕßÕ¬Ÿ„à π‚≈°∑’·Ë ÀâߢեπÈ”„®≈߉ª∑ÿ°«—π... ·μà‚≈°π’È°ÁÕ¬Ÿà¡“‰¥â ·≈–®–¬—ߧßÕ¬Ÿà‰¥âμàÕ‰ª μ√“∫∑’Ë ¡’§«“¡¥’À≈àÕ‡≈’ȬßÀ—«„® ¡’ ºŸâ § π∑”¥’ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“„𠧫“¡¥’... À—«„®·Ààߧ«“¡√—°·≈–§«“¡¥’ß“¡ §◊Õ§ÿ≥§à“∑’ªË √–¥—∫ ‚≈°π’È„Àâπà“Õ¬Ÿà... ‡™à 𠇥’ ¬ «°— π „π·«¥«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰∑¬ ·¡â ® –¡’ ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë‚À¥√⓬ °“√øÑÕß√âÕß√–À«à“ß·æ∑¬å °—∫ºŸâªÉ«¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ·≈–¥Ÿ∑à“®–¬—߉¡à®∫ ‘Èπ≈ßßà“¬ Ê §”«à “ ®√√¬“·æ∑¬å π— ∫ «— π ®–√“߇≈◊ Õ π‰ª®“°„®¢Õß·æ∑¬å √ÿàπªí®®ÿ∫—π ‰¡àμà“ß®“°«‘™“™’æÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ°√–· ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ·≈–‡ß‘πμ√“‚À¡°√–ÀπË”‡¢â“¡“√ÿ°√“π«‘™“™’æ·æ∑¬å ®πºŸâ§π Õ“®®–≈◊¡‰ª·≈â««à“§√—ÈßÀπ÷ËßÀ¡Õ∑’Ë„®¥’ ¡’‡¡μμ“∏√√¡ ·§à‡ÀÁπ Àπâ“°ÁÕÿàπ„®À“¬ªÉ«¬‰¢â·≈â«Àπâ“쓇ªìπÕ¬à“߉√ ¢Õ∫§ÿ ≥ §ÿ ≥ À¡Õ»‘ √‘ «— ≤ πå ∑‘æ¬å∏√“¥≈ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) Õ¥’μºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .) ∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ ®ÿ ¥ª√–°“·≈–¡Õ∫À¡“¬„À⺟⇢’¬π∑”ß“π™‘Èππ’È¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ·æ∑¬å

π π

π

欓∫“≈ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’„Ë π·«¥«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’®Ë ”π«π‰¡àπÕâ ¬—ߧ߰â¡Àπâ“°â¡μ“∑”§«“¡¥’Õ¬à“߇ߒ¬∫ Ê ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ °—∫™’«‘μ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬∑’ˇߑπμ√“‰¡àÕ“®∑”≈“¬≈â“ß Õÿ¥¡°“√≥å·Ààß«‘™“™’æ·æ∑¬å‰¥â ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥âÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß ¥’ Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«ß°“√·æ∑¬å „πæ◊Èπ∑’ˉ°≈ªóπ‡∑’ˬßÀ≈“¬·Ààß ¢Õߪ√–‡∑» ‡Àπ◊Õ®¥„μâ Õ’ “π μ≈Õ¥®π®—ßÀ«—¥„°≈â°√ÿ߇∑æœ ·≈–„πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫ μ—Èß·μà·æ∑¬å 欓∫“≈ ®π∂÷߇®â“Àπâ“∑’Ë §πß“π‡≈Á° Ê ∑’ËÕÿ∑‘»μπ∑”ß“π‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬‡®Á∫¥â«¬®‘μ„®‡¡μμ“ ∑ÿࡇ∑ ·≈–‡ ’¬ ≈– À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ∑’ˉ¥âπÕπ‡μ’¬ßºŸâªÉ«¬„πÀâÕß摇»… ‚¥¬‰¡à‰¥â‡®Á∫ªÉ«¬ Àπ”´È”¬—߉¡àμâÕ߇ ’¬§à“ÀâÕß ¢≥–∑’ˇªìπ ·¢°‡¬◊Õπ‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‚√ß欓∫“≈ π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ∑Õß „π™’«‘μ∑’ËÀ“‰¥â¬“°... ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥À¡ÕÕ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– ·Ààß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ ∑’˙૬„À⧔·π–π”°“√‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π‡√◊ËÕߢÕßÕ“ “ ¡—§√ §π∏√√¡¥“Õ¬à“߇√“ Ê ∑’ËÕ“®‰¡à‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å ·μà¡’πÈ”„® Ÿâ ≈–‡«≈“¡“ ™à«¬‡À≈◊Õß“π„π‚√ß欓∫“≈À≈“¬√Ÿª·∫∫ √«¡∂÷ߙ૬¥Ÿ·≈ ‡ªìπ°”≈—ß„® À√◊Õ∑”°‘®°√√¡¥’ Ê ‡æ◊ËÕ‡μ‘¡√Õ¬¬‘È¡·≈–§«“¡ Õÿàπ„®„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬... ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ‡¢’¬π‰¡à„™à∫ÿ§≈“°√°“√·æ∑¬å ¥—ßπ—Èπ®÷ß ¢“¥§«“¡√Ÿ„â π¡‘μ∑‘ “ß°“√·æ∑¬å À“°¡’¢Õâ º‘¥æ≈“¥„¥Ê ∑’ÕË “®

π π

π

‡°‘¥¢÷Èπ„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È §ßμâÕߢՂ∑…ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ºŸâÕà“𠉫â„π∑’Ëπ’È ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’‰Ë ¥âÕÕ°‡¥‘π∑“߇°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ºŸ‡â ¢’¬π√Ÿ â °÷ ‡À¡◊Õ𠉥âÕÕ°‰ª‡°Á∫‡°’¬Ë «ª√– ∫°“√≥å ‡√◊ÕË ß√“«¥’ Ê ¡“∫√√®ÿ„ à‰«â„π æ◊Èπ∑’ËÀ—«„® ∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„® ”À√—∫°“√∑”ß“π„π§√—Èßπ’È ¬‘Ë ß ∑”„Àâ ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π‰¥â æ ∫«à “ À¡Õ 欓∫“≈ ·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë „ π ·«¥«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë¡’À—«„®¥’ß“¡π—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ¥â«μ“ ‰¥â —¡º— ¥â«¬„® ∑”„À⺟⇢’¬π¬‘Ë߇™◊ËÕ¡—Ëπ »√—∑∏“„𧫓¡ ¥’ß“¡¢Õß™’«‘μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¿“æ¢ÕßÀ¡ÕμÿଠºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈Õÿ⡺“ß ‚√ß欓∫“≈∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‰°≈°—π¥“√∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» À¬Õ°≈âÕ ‡≈àπ°—∫‡¥Á°°–‡À√’ˬßÀπâ“μ“°√–¡Õ¡°√–·¡¡ ¥â«¬Àπâ“μ“ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ¿“溟âªÉ«¬™“«°–‡À√’ˬ߬“°®π∑’ËπÕπ‡√’¬ß °— π ∫πøŸ ° μ“¡æ◊È π ∑“߇¥‘ π „πμ÷ ° ºŸâ ªÉ « ¬... ¿“æ¢ÕßÀ¡Õμÿä ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈‡∑æ“ ß¢≈“ ∑’ˇªìπ‡¢μμ‘¥μàÕ°—∫ æ◊Èπ∑’ËÕ—πμ√“¬¢Õß “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ∑’ˬ—ߧߡÿàß¡—Ëπ ªí°À≈—°∑”ß“πÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬‰¡à§‘¥‚¬°¬â“¬‰ª‰Àπ œ≈œ ‡ªìπ ¿“æ∑’ˬ—ߧ߮—∫„®ºŸâ‡¢’¬π¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ”À√—∫À¡Õ™π∫∑∑ÿ°§π∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁπ ·¡â·μà™’«‘μμ“ ’ μ“ “ºŸâ ¬ “°‰√â ‰¡à¡’ ‡ ß‘ π §à “ √—°…“欓∫“≈ —°∫“∑ °Á ¬— ß ‡ªì π ™’«‘μ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ∑’Ë®–Õ¬à“߉√°ÁμâÕߥŸ·≈¥â«¬‡¡μμ“∏√√¡Õ¬à“ߥ’ ∑’Ë ÿ ¥ ‚¥¬‰¡à ‡ §¬∑Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ªØ‘ ‡ ∏°“√√— ° …“ Õ¬à “ ß∑’Ë ‚ √ß æ¬“∫“≈À√ŸÀ√“√“§“·æß„π‡¡◊Õß„À≠à∫“ß·Ààß°√–∑”...

π π

π

„π™’ «‘ μ π’È § ß¡’ ºŸâ § π‰¡à ¡ “°π— ° ∑’Ë ® –‰¥â √— ∫ §«“¡√— ° §«“¡π—∫∂◊Õ»√—∑∏“®“°ºŸâ§π §ÿ≥À¡Õ™π∫∑∑ÿ°§π„π‡√◊ËÕß√“« ‡À≈à“π’È §◊Õ»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√—°Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®¢ÕߺŸâ§π∑—ÈßÕ”‡¿Õ Õ¬à“ß∑’Ëπ—°°“√‡¡◊Õß™◊ËÕ¥—ßÀ≈“¬§πÕ“®‰¡à‡§¬‰¥â√—∫... À¡ÕÀ≈“¬§π‰¡à ‡ æ’ ¬ ßμà Õ ≈¡À“¬„®„Àâ ºŸâ ªÉ « ¬®π ÿ¢¿“æøóôπ§◊π¥’ À“°¬—ß„Àâ™’«‘μ„À¡à∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ™à«¬„À♓« ∫â“πª≈Õ¥æâπ®“°§«“¡¬“°®π “¡“√∂æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â¥â«·π«∑“߇°…μ√¬—Ë߬◊π ®π¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ‰ª∑—Ë«Àâ“®—ßÀ«—¥„π ¿“§Õ’ “𠇙àπ §ÿ≥À¡ÕÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï·≈–§ÿ≥À¡Õ∑“π∑‘æ¬å ·Ààß ‚√ß欓∫“≈Õÿ∫≈√—μπå ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“§«“¡À¡“¬¢Õß ÿ¢¿“æ π—Èπ°«â“߉°≈°«à“¡‘μ‘∑“ß√à“ß°“¬‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«... ¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§≈“°√°“√·æ∑¬å∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥âÕÿ∑‘»μπ √â“ß §«“¡¥’ª√–¥—∫·ºàπ¥‘π„Àâ‡√“‰¥â™◊Ëπ™¡ ºŸâ‡¢’¬πÀ«—ß«à“°“√√—∫√Ÿâ ‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê ‡À≈à“π’È πà“®–∑”„Àâ‡√“∑ÿ°§π√à«¡°—π∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’Ȭ߂≈°„Àâ√ࡇ¬Áππà“Õ¬Ÿà ·≈–À≈àÕ‡≈’ȬßÀ—«„®‡√“„Àâ ‡ªìπ ÿ¢„π∑ÿ°¢≥–¢Õß™’«‘μ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥πÈ”„®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë‚√ß欓∫“≈∑ÿ°§π∑’Ë ™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°™’«‘μ∑’ˇªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈„π°“√ ∑”ß“πÕ¬à “ ߥ’ ¬‘Ë ß ß“π “√§¥’ ∑ÿ ° ™‘È π §ß‰¡à Õ “® ”‡√Á ® ≈߉¥â À“°‰¡à¡’πÈ”„®‡¡μμ“®“°∑ÿ°∑à“π Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

π π

π

“ √ ∫— ≠

ÒÙ ‚√ß欓∫“≈Õÿ⡺“ß · ß «à“ß°≈“ߥߥլ

Ù ‚√ß欓∫“≈∫â“π·æâ« °â“«°≈â“¢Õßπ—°∫ÿ°‡∫‘°

˜Ú ‚√ß欓∫“≈·¡àÕ“¬ ‡ºà“æ—π∏ÿ儙ࢫ“ß°—Èπ¡πÿ…¬∏√√¡

Ò ‚√ß欓∫“≈∫“ß°√–∑ÿà¡ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

ÒÚÚ ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å√“™∫ÿ√’ §ÿ≥∏√√¡§◊ÕÀ—«„®

Òıˆ ‚√ß欓∫“≈‡∑æ“ · ß·Ààß»√—∑∏“...°≈“߉ø„μâ

Ò¯ˆ ‚√ß欓∫“≈‡¢“«ß À≈“°°‘®°√√¡√—∫„™â ÿ¢¿“æ

ÚÚÚ ‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™ ¥à“π´â“¬ ∑ÿ°¡‘쑧◊Õß“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

Úıˆ ‚√ß欓∫“≈Õÿ∫≈√—μπå ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“楒լà“߬—Ë߬◊π

π π

π

12

√

Ò ç§Ì “ «à “ ¡πÿ … ¬∏√√¡ Ì “ À√— ∫ ‚√ß欓∫“≈ Õÿâ ¡ º“ߧ◊ Õ §«“¡‡∑à “ ‡∑’ ¬ ¡°— π „π»— ° ¥‘Ï » √’ §«“¡‡ªì π ¡πÿ … ¬å ¢ ÕߺŸâ ªÉ « ¬ ‚¥¬‰¡à ‡ §®Ì“°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ æ√¡·¥πÀ√◊Õ‡ºà“ æ—π∏ÿå ∑ÿ°™’«μ‘ ¡’§“à ∑—¥‡∑’¬¡°—π ‰¡à¡„’ §√ Ÿß μË”°«à“„§√ μ√“∫∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥ ’·¥ß¥ÿ®‡¥’¬« °—π Õ¬Ÿà¿“¬„μâº◊πøÑ“¢Õß‚≈°„∫‡¥’¬«°—πé

√

13

‚√ß欓∫“≈Õÿ⡺“ß · ß «à“ß°≈“ߥߥլ

14

™“¬Àπÿà ¡ º‘ « ¢“« √à “ ß — π ∑— ¥ À‘È « ¢â “ «¢Õßæ–√ÿ ß æ–√— ß ≈ß®“°√∂∑— « √å ∑’Ë μ—«‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥μ“° ∑—π∑’∑’Ë —¡º— °—∫Õ“°“»¿“¬πÕ° §«“¡‡ªìπ®√‘ß °≈“ß·¥¥‡ª√’Ȭ߰Á∫Õ°„À⺟⡓„À¡à‰¥â√—∫√Ÿâ«à“‡¡◊Õßμ“°™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“œ √â Õ π√“«®–‡º“‰À¡â „ Àâ · ∑∫À≈Õ¡≈–≈“¬ ‡À¡◊ Õ π¡’ ¥ «ßÕ“∑‘ μ ¬å — ° Ò ¥«ß·º¥®â“Õ¬Ÿàμ√ß»’√…– Õÿ≥À¿Ÿ¡‘™à«ß‡¥◊Õππ’È Ÿß∂÷ß Ù Õß»“ ‡ªìπ¿“«–ª°μ‘¢Õß∑’Ëπ’Ë... ®ÿ ¥ À¡“¬¢Õß™“¬Àπÿà ¡ Õ¬Ÿà ∑’Ë ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ æ’Ë Ê μà“߬‘È¡·¬â¡·®à¡„ μâÕπ√—∫¢—∫ ŸâπâÕß„À¡à¥â«¬¥’ 擉ª‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ ‚√ß欓∫“≈À≈“¬·Ààß„πæ◊Èπ∑’Ë °àÕπ®–¡“®∫≈ß∑’ˇªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑⓬‚√ß欓∫“≈Õÿâ ¡ º“ß ∂“π∑’Ë ∑”ß“π·Àà ß ·√°„π™’ «‘ μ ·æ∑¬å ® ∫„À¡à ¢Õ߇¢“

√

®“°Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ´÷Ë߇ªìπª√–μŸ ŸàÕÿ⡺“ß √∂·≈àπºà“π‰ªμ“¡ ‡¢“∑’Ë Ÿß™—𠧥‡§’Ȭ« Õߢâ“ß∑“ߺà“π¡’·μàªÉ“‡¢“ §≥–‡¥‘π∑“ßμâÕß À¬ÿ¥æ—°§â“ߧ◊π°—π°≈“ß∑“߇¡◊ËÕæ≈∫§Ë” ¥â«¬‡°√ßÕÿ∫—쑇ÀμÿÀ“°¢◊𠇥‘π∑“ßμàÕ‰ª ‰¡à¡’∑’Ëæ—°·√¡∑“ß Õ“»—¬πÕπ°—π°≈“ß π“¡À≠â“μ“¡ ª√– “¬“°‚¥¬‰¡à‰¥â°“߇μÁπ∑å √Õ∫°“¬¡’·μ৫“¡¡◊¥ ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª§◊Õ º◊πøÑ“°«â“ß„À≠à √“«®—°√«“≈π’ȉ¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ §«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬®“°°“√ ‡¥‘π∑“ß∑”„À⇢“º≈ÁÕ¬À≈—∫≈ß„π™—Ë«‡«≈“‰¡àπ“π «—π√ÿàߢ÷Èπ æ’Ë Ê ·≈–‡æ◊ËÕπÊ æ“‡¢“·«–‡∑’ˬ«πÈ”μ°∑’≈Õ´Ÿ πÈ”μ° ∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“ «¬∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» À≈—ß®“° πÿ° π“π°—πæÕÀÕ¡ª“° ÀÕ¡§Õ √∂·≈àπμàÕ¡“Õ’°‰¡àπ“π°Á∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ∑‘Èß‚§âß°«à“ Ò,Ú ‚§â߉«â‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß æ√âÕ¡ΩÿÉ𧫗𠒷¥ß‡¢≈Õ– „π∑’Ë ÿ¥°“√‡¥‘π ∑“ß°Á ‘Èπ ÿ¥≈ß ‡¡◊ËÕ√∂¡“®Õ¥Õ¬ŸàÀπâ“‚√ß欓∫“≈Õÿ⡺“ß... ç‚√ß欓∫“≈Õ–‰√ ∑”‰¡∂÷߉°≈Õ¬à“ßπ’È ‰°≈®π‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ¬—ß¡’‚√ß欓∫“≈·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬é À¡ÕÀπÿà¡Àπâ“„À¡à√”æ÷ß „π„® °«“¥μ“¡Õ߉ª√Õ∫Ê ‡ÀÁπ·μàÕ“§“√ºŸâªÉ«¬Õ¬Ÿàμ÷°‡¥’¬« ¿“æ ¥Ÿ ∑÷ ¡ Ê ∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫¡’·μàÀ≠â“¢÷Èπª°§≈ÿ¡ π’ËÀ√◊Õ§◊Õ∑’Ë∑”ß“π·Ààß ·√°„π™’«‘μ°“√∑”ß“π¢Õ߇¢“... “¡‡¥◊Õπ·√°ºà“π‰ªÕ¬à“߬˔·¬à ¡’∑—Èߧ«“¡‡ß’¬∫·≈–§«“¡ ‡Àß“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß ®“°Àπâ“√âÕπ¬à“߇¢â“ ŸàÀπâ“Ωπ Ωπμ°‰¡à≈◊¡ÀŸ ≈◊¡μ“∑—Èß«—π ∑—Èß™◊Èπ∑—ÈßÀπ“« ®π√Õ߇∑â“∑’Ë„ àÕ¬Ÿà‡ªìπ√“À¡¥¥â«¬‰¡à‡§‰¥â‡®Õ· ß·¥¥ π÷°∂÷ߧ”¢Õßæ’˧πÀπ÷Ëß∑’ˇ§¬Õ¬ŸàÕÿ⡺“ß¡“°àÕπ 查∂÷ß∑’Ëπ’Ë«à“ ç‡Àß“®π‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÀ≠â“ßÕ°é ∂÷߬“¡π’ÈÀ¡ÕÀπÿà¡√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡À¡“¬

√

15

38

√

∫

π

Ú çº¡¡Õß«à“·æ∑¬å‡¥’¬Î «π’‡È ¢“‡√’¬π°—π‡¬Õ– ‡°à߇©æ“–∑“ß°Á‡¬Õ– ‡æ√“–©–π—È π ∂â “ ¡’ §π‡°à ß °«à “ º¡ °Á „ Àâ § π‰¢â μ √«®°— ∫ À¡Õ ‡°àßÊ ‰ª‡≈¬ ‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„À⇢“ Àπâ“∑’Ë º¡§◊ Õ º¡μâ Õ ßª√— ∫ ª√ÿ ß ·æ∑¬å 欓∫“≈ ¢Õߺ¡„Àâ §‘ ¥ ∂÷ ß ®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß·æ∑¬å 欓∫“≈„Àâ¡“° ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‡¢“®–«‘Ë߉≈à À“‡ß“...¡—««‘Ë߉≈à‡ß‘π «‘Ë߉≈à‚Õ°“ ‡¢“®– ‰¡à√Ÿâ«à“∑’Ë ‘Èπ ÿ¥¢Õ߇¢“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπé

√

∫

π

39

‚√ß欓∫“≈∫â“π·æâ« °â“«°≈â“¢Õßπ—°∫ÿ°‡∫‘°

40

‚√ß欓∫“≈·Ààßπ—ÈπÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ ¿“¬„πÀÕºŸâªÉ«¬„π¡’ºŸâªÉ«πÕπÕ¬Ÿ‡à æ’¬ß Ò °«à“§π ¢≥–∑’‡Ë μ’¬ßÕ’° à«πÀπ÷ßË ¬—ߧ߫à“߇ª≈à“ ¿“æ ‡™àππ’‡È ªìπ¡“À≈“¬‡¥◊Õπ·≈â« Õ“À“√®“°‚√ߧ√—«∑’∑Ë ”¡“·∑∫‰¡à§¡âÿ ∫“ß ¡◊ÈÕμâÕß´◊ÈÕ¡“¡à“¡“∑”°‘π „π¢≥–∑’Ë欓∫“≈∑’ËÕ◊ËπμâÕß∑”ß“πÀπ—°À—« À¡ÿπ™ÿ≈¡ÿπ ·∑∫À“‡«≈“«à“߉¡à‡®Õ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“®”π«π欓∫“≈∑’Ëπ’Ë¡’ √à«¡ Û §π ¡“°°«à“®”π«πºŸªâ «É ¬ «—π Ê ·∑∫‰¡à¡ß’ “π°“√Õ—π„¥„Àâ∑”

√

∫

π

§π‰¢âπÕ°¢Õß‚√ß欓∫“≈¡“°—π∫“ßμ“ ‡æ’¬ß«—π≈– Ò-Ú °«à“§π ∫√√¬“°“»¿“¬„π‚√ß欓∫“≈·∑∫‰¡àμ“à ß®“°‚√ß欓∫“≈√â“ß ‰¡à¡’ºŸâªÉ«¬Õ¬“°¡“√—°…“μ—«∑’Ëπ’Ë —°‡∑à“‰√ ‡«âπ·μà§π‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°®√‘ß Ê §«“¡√Ÿâ ÷°«à“‚√ß欓∫“≈‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߬“¡¬“°¢ÕߧπªÉ«¬‡®Á∫ À«—ß®–‡ªìπ∑’ΩË “°º’Ω“°‰¢â ¥Ÿ®–À¡¥‰ªπ“π·≈â« Àπ”´È”¡’·μà‡ ’¬ß°àπ¥à“ ®“°™“«∫â“𠧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ»√—∑∏“¥Ÿ®–‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ≈߉ª∑ÿ°«—π Ê ‰¡àπ—∫ ‡√◊ËÕß√“«√âÕ߇√’¬πμà“ßÊ ∑’Ë¡’‰ª∂÷ß∑“ß®—ßÀ«—¥...

Ò π“¬·æ∑¬å «‘ ∑‘μ Õ√√∂‡«™°ÿ≈ ¬â Õ π§«“¡À≈— ß ‡¡◊Ë Õ Ò˘ ªï °à Õ π ¢≥– ·«–¡“¥Ÿ‚√ß欓∫“≈∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °àÕπ®–μ—¥ ‘π„®√—∫ μ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ çº¡μ—¥ ‘π„®¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡æ√“–§‘¥«à“∂Ⓡ√“‡¥‘πμ“¡À≈—ߧπ‡°àß ¡—π‡Àπ◊ËÕ¬ ‰ª∑’Ë¡—π‚∑√¡ Ê ∂Ÿ°∑‘Èß®–¥’°«à“ ‡æ√“–π‘ —¬º¡‡ªìπ§π™Õ∫ æ—≤π“é «—π∑’ËÀ¡Õ‡¥‘π∑“߬⓬®“°‚√ß欓∫“≈Õ”‡¿Õμ√Õπ ®—ßÀ«—¥ Õÿμ√¥‘μ∂å ¡’ºŸâ§π∑’Ë√—°π—∫∂◊Õ°—π¡“ àß¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë√—°Õ“≈—¬°—π‡ªìπ摇»… ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß∫â“π·æâ« °≈—∫‰¡à¡’„§√¡“ „ à„®μâÕπ√—∫ºŸÕâ ”π«¬°“√§π„À¡à ºŸ â ߟ Õ“¬ÿÀ≈“¬§π∑’¡Ë “ àß∂÷ß°—∫√âÕ߉Àâ ™—°™«π„ÀâÀ¡Õ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∑’ˇ¥‘¡ À“°‡®â“μ—«¬—ߧ߬◊π°√“π®–Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π·æâ« §«“¡∑â“∑“¬„πμ—« ∂Ÿ°ª≈ÿ°‡√â“ À¡ÕÀπÿà¡∫Õ°°—∫μπ‡Õß«à“‡¢“®–μâÕß°Õ∫°Ÿâ»√—∑∏“¢Õß‚√ß æ¬“∫“≈°≈—∫§◊π¡“„Àâ®ß‰¥â ·≈–μâÕ߇°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‰¡àπ“π«—π...

√

∫

π

41

70

√

Û ç‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡≈◊Õ°¡“Õ¬Ÿà·¡àÕ“¬ μ√ßπ’È „§√Ê °Á∫Õ°«à“·¬à ™“«‡¢“°Á‡¬Õ– §π®π °Á · ¬– À¡Õ‰¡à §à Õ ¬¬Õ¡Õ¬Ÿà °— π Àπ’ ‡ ¢â “ ‡¡◊ÕßÀ¡¥ Ÿâ√∫°—π°Á∫àÕ¬ Õ—πμ√“¬ ™à«ß º¡¡“Õ¬Ÿà„À¡àÊ...°≈“ߧ◊π„™â‡«≈“∑Ì“ß“π ∫√‘À“√ °≈“ß«—πμ√«®√—°…“§π‰¢â ‡¬Áπ¡“ ‡´Á μ ºà “ μ— ¥ √∂√’ ‡ øÕ√å °Á ‰ ¡à ¡’ ∂ππÀπ∑“ß °Á ‰ ¡à ¥’ ‰ª¡“≈Ì“∫“° ‰øøÑ “ «— π Àπ÷Ë ß μ‘ ¥ Ê ¥—∫Ê Õ¬ŸÀà ≈“¬ ‘∫√Õ∫ ∫“ß∑’°≈“ߧ◊π‰¡à¡’ ‰øøÑ“·≈â«é

√

71

‚√ß欓∫“≈·¡àÕ“‡ºà“æ—π∏ÿ儙ࢫ“ß°—Èπ¡πÿ…¬∏√√¡

72

™“¬Àπÿࡇ¥‘π¢÷Èπ¥Õ¬¡“·μà‡™â“ ‚¥¬¡’‡ªÑ„ à —¡¿“√– –擬լŸà¥â“πÀ≈—ß ‡Àπ◊ËÕ¬π—°°Áπ—Ëßæ—°∫â“߇ªìπ∫“ߢ≥– °«à“®–∂÷ßÀ¡Ÿà∫â“πÕ—π‡ªìπ®ÿ¥À¡“°Á§ß‡¬Áπ §Ë”π’ȇ¢“§ßπÕπ§â“ß„πÀ¡Ÿà∫â“πÕ¬à“߇§¬... ‡ “√å Õ“∑‘μ¬å‰Àπ∑’ˉ¡àμ‘¥ß“π ‡¢“®–„™â‡«≈“™à«ß«—πÀ¬ÿ¥‡™àππ’È ‡¥‘π¬Ë”‰ªμ“¡¥ß¥Õ¬ ‡æ◊ËÕ‡¬’ˬ¡‡¬’¬π™“«‡¢“μ“¡À¡Ÿà∫â“π „πæ◊È π ∑’Ë ·¡àÕ“¬¡’™“«‡¢“À≈“°À≈“¬‡ºà“ ∑—Èß°–‡À√’Ë¬ß ¡Ÿ‡´Õ ¡Ÿ‡´Õ¥” ‰∑¬„À≠à œ≈œ À≈“¬À¡Ÿ∫à “â π‰¡à¡∑’ “ß√∂¬πμå ®÷ßμâÕßÕ“»—¬°“√‡¥‘π¥â«¬‡∑â“ √Õ‡∑â“¢Õ߇¢“¬Ë”‡¥‘πºà“π¥Õ¬·≈â«¥Õ¬‡≈à“ ®π™“«‡¢“μ“¡¥ß¥Õ¬‡√‘Ë¡§ÿâ𠇧¬ ‰¡à‡§¬¡’À¡Õ§π‰ÀπÕÿμ à“À凥‘π¢÷Èπ¥Õ¬¡“¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ‡æ◊ËÕ¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬πæ«°‡¢“∂÷ß„μ♓¬§“∫â“π

√

¥â«¬«‘∏’°“√‡™àππ’È ‡¢“®÷ß¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâ¥â«¬μ“μπ‡Õß ∂÷ß ¿“æ ™’«‘ μ Õ— π ·∑â ® √‘ ß ¢Õß™“«‡¢“„πæ◊È π ∑’Ë ÿ ¢ ∑ÿ ° ¢å ‰¥â √— ∫°“√∫Õ°‡≈à “ Ÿà °— π ¢≥–√à«¡¥◊Ë¡°‘π„π¡◊ÈÕ ”√—∫‡¥’¬«°—π ‰¡à¡’°”·æß°—Èπ√–À«à“ßÀ¡ÕºŸâ‡ªìπ ‡®â“§π𓬧𠰗∫™“«‡¢“ºŸâ∑ÿ°¢å∑π®π¬“° ¡’·μà¡‘μ√¿“æ·≈–§«“¡ ®√‘ß„®Õ—πÕ∫Õÿàπ ¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ¡’∑“ß√∂¬πμ凢â“∂÷ß∫“ßÀ¡Ÿà∫â“π À¡ÕÀπÿà¡®÷ߢ—∫ √∂°√–∫–‰ªμ√–‡«π√—∫§πªÉ«¬‰¢â¡“√—°…“∑’Ë‚√ß欓∫“≈¥â«¬μπ‡Õß ·¡â®–‡®Á∫ªÉ«¬Àπ—°Àπ“¢π“¥‰Àπ ™“«‡¢“ à«π¡“°°Á¬ß— ‡™◊ÕË ∂◊Õ„πÀ¡Õº’ §«“¡¬“°®π°Á‡ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâæ«°‡¢“‰¡à°≈â“¡“‚√ß欓∫“≈ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Àπ∑“߉ª¡“∑’ˬ“°≈”∫“°... ‰¡à‡æ’¬ßÀ¡Õ®–„ à„®√—°…“æ«°‡¢“®πÀ“¬ ¬“¡Àπâ“Àπ“« À¡Õ ¬—ßÀÕ∫ºâ“Àà¡ ‡Õ“¢â“«¢Õß¡“·®° ·«–¡“查§ÿ¬°—∫ºŸâ·°àºŸâ‡≤à“ À¬Õ° ≈âÕ‡≈àπ°—∫‡¥Á° Ê ∑—°∂“¡∑ÿ°¢å ¢ÿ °—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¡“¿“¬À≈—߇¡◊ÕË §ÿπâ ‡§«“ß„®°—π¡“°¢÷Èπ ™“«‡¢“„πÀ¡Ÿà∫â“π®÷ߧàÕ¬°≈â“¡“‚√ß欓∫“≈ ∫“ß §π°≈—∫∫â“π‰¡à –¥«° À¡Õ¬—ß„®¥’ „Àâ√∂‚√ß欓∫“≈¡“ àß∂÷ß∫â“π °≈“ߥߥÕÀ¡Õ„À≠à„®¥’¡‡’ ¡μμ“ ºŸ‡â ®Á∫ªÉ«¬∑ÿ°™’«μ‘ √—∫√Ÿ‰â ¥â«“à ‚√ß欓∫“≈ ·¡àÕ“¬§◊Õ∑’Ëæ÷ËߢÕßæ«°‡¢“ ∑ÿ°§π√—°À¡Õ„À≠à ·≈–√—°‚√ß欓∫“≈ ·Ààßπ’È ∑’Ëπ’Ë™’«‘μ¢Õßæ«°‡¢“¡’§ÿ≥§à“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡™àπæ≈‡¡◊Õß™—Èπ Õß∑’Ë ∂Ÿ°‡À¬’¬∫¬Ë”‡¥’¬¥©—π∑å¡“™—Ë«™’«‘μ...

Ò π“¬·æ∑¬å‰°√ ¥“∫∏√√¡ ¬âÕπÕ¥’μ∂÷ß°â“«∫ÿ°‡∫‘°™à«ß·√°∑’¡Ë “Õ¬Ÿ·à ¡àÕ“Õ”‡¿Õ™“¬·¥π ÿ¥¢Õ߇™’¬ß„À¡à À≈—ß®∫·æ∑¬å∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“-

√

73

98

√

∫

√

Ù ç‡√“μâÕß®—∫‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®—∫ „Àâ ≈÷ ° ·≈–„Àâ ¥’ ¥â « ¬ ‡√“®÷ ß à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ª√–™“™πª≈Ÿ° ¡ÿπ‰æ√ ·≈â«‚√ß欓∫“≈ √— ∫ ´◊È Õ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π «— μ ∂ÿ ¥‘ ∫ º≈‘ μ ¬“„Àâ ‚ √ß æ¬“∫“≈ ª√–‚¬™πå∑‰’Ë ¥â§Õ◊ Àπ÷ßË ¡’√“¬‰¥â ¡“®ÿπ‡®◊Õ‚√ß欓∫“≈ Õß ‡¡◊ËÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ ¡“®“°™ÿ¡™π ∂Ⓡ√“¢“¬¬“‰¥â¡“° √“¬‰¥â ª√–™“™π°Á ¡ “°¢÷È π ‡ªì π «ß®√∑’Ë ‡ Õ◊È Õ μà Õ °— π ...∂â “ ‡√“‰¥â „ ®®“°ª√–™“™π ‡√“®– ∑Ì “ Õ–‰√°Á ∑Ì “ ‰¥â À ¡¥ ·¡â ° √–∑—Ë ß ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß √âÕ߇√’¬π ‡¢“°Á®–‡¢â“„®‡√“é

√

∫

√

99

‚√ß欓∫“≈∫“ß°√–∑ÿà¡ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

100

«π ¡ÿπ‰æ√·Ààßπ—πÈ ¡’æπÈ◊ ∑’¢Ë π“¥ ˆ ‰√à‡»… πÕ°®“°·∫àßæ◊πÈ ∑’ Ë «à πÀπ÷ßË ‡ªìπ «π ÿ¢¿“æ ”À√—∫π—Ëßæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®·≈â« ¬—߇ªìπ·À≈àßÕπÿ√—°…å √«∫√«¡æ—π∏ÿåæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–‡æ“–æ—π∏ÿåæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ”À√—∫°“√»÷°…“ ∑¥≈Õß ∑’Ëπ’ˇ√“Õ“®æ∫‡ÀÁπæ—π∏ÿåæ◊™ ¡ÿπ‰æ√À≈“¬™π‘¥∑’˧ÿâπ™◊ËÕ ·≈– æ—π∏ÿåæ◊™·ª≈°Ê ∑’ˉ¡à§àÕ¬‰¥âæ∫‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª ™—Ë«‡æ’¬ß‡¥‘π‰¡à°’Ë°â“« Õ“§“√™—Èπ‡¥’¬«¢Õß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·ºπ‰∑¬μ—ÈßÕ¬Ÿà„π¡ÿ¡Õ—π ß∫ ¿“¬„πÀâÕß à«πÀπ÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë®—¥ «“ߺ≈‘μ¿—≥±å ¡ÿπ‰æ√∑’˺≈‘μ¢÷Èπ®“°∑’Ëπ’Ë “√æ—¥™π‘¥ μ—Èß·μଓÀ¡àÕßπÈ” ¢¡‘Èπ™—π ‡æ™√ —߶“μ øÑ“∑≈“¬‚®√ œ≈œ º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∑’Ëπ’ˉ¥â√—∫°“√

√

∫

√

¬Õ¡√—∫„π‡√◊ËÕß¡“μ√∞“π ·≈– à߉ªμ“¡‚√ß欓∫“≈μà“ß®—ßÀ«—¥À≈“·Ààß ·≈–¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫§≈‘π‘°·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ „Àâ°“√√—°…“·∫∫ Õ“¬ÿ√‡«∑ ¡’°“√π«¥·ºπ‰∑¬ °“√ª√–§∫ ·≈–∏“√“∫”∫—¥ ´÷ßË ‡æ‘ßË π”¡“ ª√–¬ÿ°μå„™â√—°…“ºŸâªÉ«¬Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ‰¡à‰°≈°—ππ—°§◊ÕÕ“§“√ ÕßÀ≈—ß À≈—ßÀπ÷Ë߇ªìπÕ“§“√ ”À√—∫ º≈‘쬓 ¡ÿπ‰æ√ Õ’°À≈—ßÀπ÷Ë߇ªìπÕ“§“√º≈‘μ°√–‡∑’¬¡·§ª´Ÿ≈ ‡¡◊ËÕ °â“«‡¢â“‰ª¿“¬„πÕ“§“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°”≈—ßßà«πÕ¬Ÿà°—∫°“√º≈‘쬓 μ“¡ μ“√“ß°“√º≈‘μ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–®”«—π ¡’‡¿ —™°√§Õ¬§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ°“√º≈‘μ ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π ß“π‡¿ —™°√√¡∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß∑’Ëπ’Ë πÕ°®“°‚√ß欓∫“≈ Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√å ª√“®’π∫ÿ√’ ∑’˺≈‘μ ¡ÿπ‰æ√«“ß®”Àπà“¬®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‰ª ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« ‚√ß欓∫“≈∫“ß°√–∑ÿà¡ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°·Ààßπ’Ȭ—ß ‡ªìπ‚√ß欓∫“≈Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ¥â“π°“√º≈‘μ ¡ÿπ‰æ√ ‡æ’¬ß·μà º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∑’Ëπ’ˉ¡à‰¥âº≈‘μÕ¬à“߇ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π‡À¡◊Õπ∑’ËÕ¿—¬¿Ÿ‡∫»√å ‡æ√“–®ÿ ¥ ª√– ß§å ‰ ¡à ‰ ¥â ‡ πâ π ¥â “ π∏ÿ √ °‘ ® ·μà ‡ πâ π ‡√◊Ë Õ ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ª√–™“™π¡’‚Õ°“ „™â ¡ÿπ‰æ√‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°¥â“π ÿ¢¿“æ ·≈– à߇ √‘¡ „À♓«∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ“™’æ‡ √‘¡®“°°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ‡æ◊ËÕ™à«≈¥°“√π”‡¢â“º≈‘μ¿—≥±å¬“®“°μà“ߪ√–‡∑» ¢≥–∑’Ë«ß°“√·æ∑¬å∑ÿ°«—ππ’È°â“«‰°≈¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ·μà‚√ß æ¬“∫“≈™ÿ¡™π·Ààßπ’Ȭ—ߧß∑”Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“π°“√ ·æ∑¬åÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß ·æ∑¬å∑’Ëπ’Ë —Ë߬“ ¡ÿπ‰æ√§«∫§Ÿà°—∫¬“·ºπªí®®ÿ∫—π „π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬Õ¬à“߉¥âº≈ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëπà“≈–‡≈¬‡°Á∫ ‰«â°âπ°√ÿ À“°·μଗߧߧÿ≥§à“·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫≈Ÿ°À≈“π‰∑¬Õ¬à“ß πà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·¡â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

√

∫

√

101

秫“¡¥’∑à“¡°≈“ߧ«“¡ ‘ÈπÀ«—ßé ‚√ß欓∫“≈Õÿ⡺“ß · ß «à“ß°≈“ߥߥՂ√ß欓∫“≈∫â“π·æâ« °â“«°≈â“¢Õßπ—°∫ÿ°‡∫‘°

‚√ß欓∫“≈∫“ß°√–∑ÿà¡ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å√“™∫ÿ√’ §ÿ≥∏√√¡§◊ÕÀ—«„® ‚√ß欓∫“≈‡∑æ“ · ß·Ààß»√—∑∏“...°≈“߉ø„μâ ‚√ß欓∫“≈‡¢“«ß À≈“°°‘®°√√¡√—∫„™â ÿ¢¿“æ ‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™ ¥à“π´â“¬ ∑ÿ°¡‘쑧◊Õß“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‚√ß欓∫“≈Õÿ∫≈√—μπå ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“楒լà“߬—Ë߬◊π

∑’Ë · Àà ß π’È √— ° …“¥â « ¬§«“¡ ÿ ¢ [Õ√ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “§√]

‚√ß欓∫“≈·¡àÕ“¬ ‡ºà“æ—π∏ÿ儙ࢫ“ß°—Èπ¡πÿ…¬∏√√¡

§«“¡»√—∑∏“·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈– ¢Õß·æ∑¬å·≈–‚√ß欓∫“≈‡æ◊ËÕ —ߧ¡

ISBN 978-974-484-248-0

√“§“ Ò˘ ∫“∑

Ò˘.-