IT • EN • DE
s ta f f
8 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
10 years
10 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
MONTECRISTO CARBON Limited edition. Cassa in Carbonio forgiato dal pieno. Fondo in Titanio. Quadrante in fibra di Carbonio. Movimento meccanico automatico o cronografo al quarzo con datario. Vetro trattamento zaffiro. Impermeabile fino a 100 metri.
LOCMAN ITALY www.locman.it
T E C N O L O G I A
P U R A
ÂŽ
12 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
13 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
14 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
D EST I N AT I O N S
16 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
ARRIVA NEOS 787 DREAMLINER.
I L MOD O MIGLIORE PER GI R A R E I L MOND O.
18 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
20 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
21 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
D EST I N AT I O N S
22 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
DMC
YOUR DESTINATION MANAGEMENT COMPANY
www.sardegna.com/it/dmc THE FIRST AND THE BEST IN SARDINIAN HOLIDAYS
+39 070 67186350 23 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
24 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
D EST I N AT I O N S
25 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
28 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
D EST I N AT I O N S
29 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
30 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
history
31 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
32 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
history
34 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
www.THOTEL.it Tel.+39 070 47400 / reservation@thotel.it
Via Mercalli 2, Cagliari • Tel +39 070 457080 • www.opens.it
Regalatevi una giornata indimenticabile navigando con classe ed eleganza Siamo a Vs. disposizione per noleggi giornalieri o charter piĂš giorni con destinazione da concordare
Imbarchi da Villasimius, Costa Rei e Cagliari Per info e prenotazioni: 335 7218053 - 070 9958114 mattiasecondo@tiscali.it __ www.mattiasecondo.it
38 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
39 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
map Torre di Chia, Domus De Maria _ ph. Enrico Spanu
Le tue giornate in Barca a Vela Your Sailing Day
sailing
sailing
sailing
Noleggio in esclusiva di barche a vela con skipper in Sardegna Excursion on exclusive sail boat with skipper in Sardinia
Sud Sardegna
INFO & BOOKING 46 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
www.sailover.net info@sailover.net +39 393 9053722
Le tue giornate in barca a vela
SAILOVER eroga servizi in esclusiva in barca a vela nel Sud
SAILOVER provide South Sardinia.
Sardegna.
Excursions, with s
Le uscite, con skipper a bordo, variano generalmente dalle
last three to seven
tre alle sette ore e c'è sempre la possibilità di assaporare un
light lunch/dinne
Break o un Light Lunch/DInner a bordo tra i menù Standard,
Veggie menus are local high quality
Sea e Veggie selezionati per voi. Tutti prodotti locali di alta
wines and bevera
qualità, accompagnati da una selezione di vini e bevande,
chosen upon boo
che potranno essere comodamente scelti in fase di
SAILOVER boats b
prenotazione.
ACTIV Le barche SAILOVER si dividono in tre categorie:
SLOW
VINTA
ACTIVE
Choosing a boat i
SLOW
according to their
VINTAGE
South Sardinia SA
located in Marina
La scelta della barca è a totale discrezione del cliente in base alle sue preferenze.
coast), a strategic
enchanting bays a reached.
La base nautica SAILOVER per il Sud Sardegna è Marina di
Boarding and dise
available at Marin
Capitana (Lungomare di Quartu S. Elena), porto strategico
Marina di Perd'e S
per raggiungere le baie più suggestive della costa.
Villasimius. On req from other docks be arranged.
Sono però possibili imbarco e sbarco presso Marina Piccola (Cagliari Poetto), Marina di Perd'e Sali (Pula-Nora) e Marina
More details at ww
di Villasimius. Su richiesta è comunque possibile imbarcare anche in altre baie nel Golfo degli Angeli.
Maggiori dettagli su www.sailover.net
CUSTOMER SERVICE / COMMERCIAL AREA Alessia Casu
+39 3939053722 customer@sailover.net alessia.casu@sailover.net
CUSTOMER SERVICE
BOOKING
+39 393 9053722
http://booking.sailover.net
47 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
customer@sailover.net
+39 393
Non sognare le vacanze, vivile!
50 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
51 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
52 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
55 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
56 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
61 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
dis sacboovreersy
62 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
d
ire Villasimius è dire spiagge e costa incontaminata e selvaggia. Ma dire Villasimius è dire soprattutto
scoperta, quella riservata ai visitatori che, una volta raggiunto il piccolo borgo marinaro, si rendono conto che quest’angolo di Sardegna è mare, ma anche favoloso entroterra. La pittoresca Villasimius è una cartolina di paesaggi costieri e collinari, che mette a disposizione archeologia, storia, escursioni naturalistiche, cultura ma anche gastronomia. Affacciata sull’estremità sud orientale dell’isola, Villasimius somiglia per conformazione a un triangolo costiero baciato da un mare pulito e cristallino e delimitata da spiagge: Capo Boi ad ovest, Capo Carbonara a sud e Punta Porceddus ad est. Il nord invece è spruzzato del verde della macchia mediterranea che rosicchia i monti del Sarrabus ed il massiccio dei Sette Fratelli. www.comune.villasimius.ca.it
64 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
65 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
di s c o v e r y
66 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
67 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
68 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
70 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
di s c o v e r y
72 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
. . non perderti il meglio.
BLU & BLU è una scelta del cuore perchè vi farà conoscere uno dei mari più belli e incontaminati del mondo
Blu & Blu Noleggio - Marina di Villasimius - Villasimius Telefono & Whatsapp +39 320 777 36 33 info@blueblunoleggio.it - www.blueblunoleggio.it
74 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
75 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
Una lunga storia, una grande esperienza Forte di un’esperienza quarantennale nel settore, la Simius Group è ormai da tempo il consolidato leader nel settore immobiliare della zona sud-est della Sardegna. La ricerca della miglior esperienza nel turismo di lusso ha permesso al gruppo una sempre più attenta selezione delle migliori combinazioni di architettura mediterranea in posizioni privilegiate lungo la costa. I servizi della Simius Group, l’affidabilità e la professionalità, rendono semplice ogni esperienza nel settore della vacanza e nel turismo di qualità, sia che si tratti dell’ acquisto di un immobile o della gestione della proprietà. Discrezione e impegno nella compravendita sono seguite da manutenzioni e interventi di qualificazione edile con professionisti e società direttamente gestite dal gruppo Simius Group.
DOMU SIMIUS Hotel & Guest House
Piazza Incani, 4 - 09049 Villasimius, Cagliari - Sardinia - Italy, Tel. +39 070.791266, info@simiusimmobiliare.com www.simiusimmobiliare.com
77 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
PER I TUOI IMMOBILI IN VENDITA E IN AFFITTO AFFIDATI A GABETTI
Pula - Santa Margherita - Chia - Teulada - Porto Pino
Gabetti è il più conosciuto Franchising Immobiliare specializzato in immobili di pregio, attivo nel mercato da oltre 60 anni unisce competenze e professionalità nei settori Property e nei Servizi di Gestione dei Patrimoni Immobiliari. Un percorso di storia e successo a disposizione dei propri clienti.
Esclusiva villa panoramica - Pula
Villa eco-friendly - Lentischi
Golf club - Is Molas
Spiaggia Campana - Chia
Villa Mediterranea - Chia
Les pieds dans l’eau - Porto Pino
Country style - Is Molas
GABETTI FRANCHISING PULA Agenzia Tre Costa del Sud Servizi immobiliari di Loi Carmen ed Angelo Fausto s.n.c. info@gabetticagliari.it / www.gabetticagliari.it • 070 66 00 02 / 070 92 45 589 • Via Santa Croce, 2 - 09010 PULA (CA)
SIMIUS
REAL ESTATE EXCLUSIVE VILLAS IN THE SOUTH EAST OF SARDINIA
81 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
82 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
83 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
s agbol o rfe s
84 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
85 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
86 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
87 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
89 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
90 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
94 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
S.S. 195 KM 39,000 09010 Santa Margherita di Pula Cagliari
Produced by
©Giovanni Gastel
Presenta per la stagione 2017
ARTEDANZASRL
Mamma Mia
Roberto Bolle and Friends
Il Volo
14-15 Luglio
21 Luglio
28 Luglio
Al Bano & Romina Power
Charles Aznavour
Jesus Christ Superstar
6 Agosto
13 Agosto
25 - 26 Agosto
ACQUISTA SU: BOXOFFICESARDEGNA.IT 070.657428 - TICKETONE.IT 892.101
www.fortearena.it REGIONE AUTÒNOMA DE SARDIGNA REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA ASSESSORADU DE SUTURISMU, ARTESANIA E CUMMÈRZU ASSESSORATO TURISMO, ARTIGIANATO E COMMERCIO
98 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
99 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
Beach services with beach bar Sunshades and beach-beds, pedal, bike rental Water sports Rental boats Daytime and evening entertaintment WiFi free Wedding planner
Snack bar sulla spiaggia Noleggio ombrelloni Scuola vela con attestato ďŹ nale Mat pilates, Power yoga, Acqua gim, Zumba Noleggio gommoni Animazione diurna e serale WiFi gratuito Organizzazione matrimoni Servizio Taxi e Transfer in tutta la Sardegna
velasportsnc@gmail.com // +39 070 99 38 054 _ +39 347 61 27 178 // LocalitĂ Porto Corallo - Villaputzu (CA)
102 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
e x c u r s ion s
103 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
104 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
e x c u r s ion s
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
106 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
La Sardegna da sogno a portata di mano.
Con i tuoi figli, con tua moglie, con la tua famiglia ed i tuoi cari, ti aspettiamo per coinvolgenti giorni di relax e divertimento all’insegna del sole e del mare.
Family Village 4 Mori Loc. Is Perdigonis S.S. 125 Km. 58 Muravera (CA) 09043 www.4mori.it // +39 070 99 91 10
107 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
108 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
a r t i gi a n at o
109 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
110 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
111 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
a r t i gi a nat o
112 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
a r t i gi a nat o
114 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
116 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
SARDEGNA
P R E N O TA ORA A PA R T I R E DA :
39€
*
A PERSON A Y.I T
LOONEY TUNES and all related characters and elements © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. WB SHIELD: TM & © WBEI (s17)
W W W .M O B
LOONEYTUNES.COM
SARDEGNA CORSICA
• •
SICILIA ELBA
N AV I G A I T A L I A N O
art
119 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
120 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
121 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
122 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
IL PANINO PIÙ BUONO, SULLA SPIAGGIA PIÙ BELLA. THE MOST DELICIOUS SANDWICH ON THE MOST BEAUTIFUL BEACH.
124 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sab bo ores
125 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
Dall’estratto alcolico di erbe provenienti dalla Sardegna, miscelato all’infusione delle mature bacche di mirto, si ottiene questo originale amaro dal gusto intenso, balsamico, speziato d’agrume e dalle prevalenti note amaricanti. Da gustare fresco o accompagnato da un cubetto di ghiaccio Dall’estratto alcolico di erbe provenienti dalla Sardegna, miscelato all’infusione delle mature bacche di mirto, si ottiene questo originale amaro dal gusto intenso, balsamico, speziato d’agrume e dalle prevalenti note amaricanti. Da gustare fresco o accompagnato da un cubetto di ghiaccio
Dall’estratto alcolico di erbe provenienti dalla Sardegna, miscelato all’infusione delle mature bacche di mirto, si ottiene questo originale amaro dal gusto intenso, balsamico, speziato d’agrume e dalle prevalenti note amaricanti. Da gustare fresco o accompagnato da un cubetto di ghiaccio
Amaro di Sardegna
Amaro di Sardegna Amaro di Sardegna www.brescadorada.it Sardegna - Italia
www.brescadorada.it www.brescadorada.it Sardegna - Italia Sardegna - Italia
sabores
127 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
128 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
129 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
130 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
131 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
132 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
133 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
134 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
135 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
136 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
137 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
138 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
139 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
140 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
sabores
141 SARDEGNA SUD&EST MAGA ZINE 2017
GRUPPOVACCA
Il noleggio è servito.
Helsinki
Bergen
Oslo
Tallin
Stoccolma
Stavanger Goteborg Riga Glasgow
Edimburgo
Billund Copenhagen
Belfast
Kaunas
Malmo
Vilnius
Kaliningrad Danzica
Manchester
Amburgo
Londra
Amsterdam Hannover Berlino Rotterdam Dusserldorf Weeze
Poznan
Varsavia Lublino
Breslavia
Anversa Dusseldorf Lipsia Dresda Katovice Bruxelles Lille Colonia Cracovia Francoforte Praga Bonn Bruxelles Charleroi Ostrava Francoforte Hahn Lussemburgo Deauville Reims Norimberga Brno Banska Bystrica Metz Brest Parigi Karlsruhe Baden Strasburgo Stoccarda Bratislava Vienna Orleans Monaco Zurigo Altenrhein Budapest Nantes Basilea Innsbruck Graz Berna Bolzano Szeged Lugano Ginevra Limoges Lubiana Bergamo Verona Treviso Zagabria Lione Trieste Milano Grenoble Bordeaux Venezia Torino Cuneo Parma Santander Sarajevo Bologna Zara Genova Tolosa Bilbao Nizza Spalato Firenze Ancona Vitoria Montpellier Pisa Lourdes Perugia Marsiglia
Porto Saragoza
Madrid
Lisbona
Lieida
Girona Barcellona
Roma Napoli
Toledo
Bari Salerno Lecce Taranto
Palma di Maiorca
Valencia Cordoba Granada Malaga
Pescara
Ibiza
Murcia Tabarka Algeri Orano
Constantine
Trapani
Palermo
Catania Tunisi Hammamet Malta
SLOVANKIA
www.cagliariairport.it
Tel Aviv
>
>
Bristol
ca
Brema
Birmingham
os
Cork
M
Dublino Liverpool
Sofia
I tropici non sono mai stati così vicini. Visita del Golfo di Orosei in motonave
Tickets on line
www.mareogliastra.com tel. 0782/628024 • 0782/615173
Ph & Adv Enrico Spanu © www.enricospanu.com
Partenze da Arbatax e Santa Maria Navarrese per: Cala dei Gabbiani • Cala Mariolu • Grotta del Fico • Cala Biriola Cala Sisine• Cala Luna • Grotte del Bue Marino
(Ralph Waldo Emerson)
Tel. +39 000 00000 | info@noleggiora.it PRENOTA ORA SU: www.noleggiora.it it’s time to rentime Tel. +39 000 00000 | info@noleggiora.it PRENOTA ORA SU: www.noleggiora.it Via nervi 1, zona industriale elmas
it’s time to rentime
it’s time to rentime
PRENOTA ORA SU:
it’s time to rentime
it’s time to rentime
Non andare dove il sentiero ti 000 può portare; Tel. +39 00000 | ORA info@noleggiora.it PRENOTA SU: www.noleggiora.it +39 000 00000 | info@noleggiora.it PRENOTA SU: vai inveceTel.dove ilORAsentiero
Non andare dove il sentiero ti può portare; Non andare dove vai invece il sentiero ti puòil sentiero portare; Non dove andare dove non c’è ancora e lascia vaiil invece il sentiero Nondove andare dove sentiero ti può portare; dietro di te una traccia. Non andare dove non c’è ancora eil lascia il sentiero ti può portare; vai invece dove sentiero il sentiero può portare; dietro ditiWaldo te una traccia. Emerson) vai invece dove non(Ralph c’è ancora eil sentiero lascia vai invece dove il sentiero non(Ralph c’è ancora e lascia Emerson) dietro diWaldo te una traccia. non dietro c’è (Ralph ancora eEmerson) lascia diWaldo te una traccia. dietro di (Ralph te una traccia. Waldo Emerson)
Non andare dove il sentiero ti può portare; vai invece dove il sentiero non c’è ancora e lascia dietro di te una traccia.
(Ralph Waldo Emerson)
it’s time to rentime
it’s time to rentime
it’s time to rentime
it’s time to rentime
it’s time to rentime
it’s time to rentime
Un’ auto, Un’ auto, quando e Un’ auto, quando dove vuoi tue Un’ auto, quando e dove vuoi tu Un’ auto, quando e dove vuoi tu quando dove vuoietu dove vuoi tu
it’s time to rentime
Un’ auto, quando e dove vuoi tu