Comune di Villasimius
2
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
Il Sindaco di Villasimius Gianluca DessĂŹ
mius
stica
ap -
SPIAGGIA CALA CATERINA
6
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
7
torre di porto giunco
8
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
9
via umberto i (1955/60)
10
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
PIAZZA GIOVANNI XXIII
12
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
BANCARELLE NELle vie del centro
mercatino DEL SABATO in via donatello
Via del mare V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
13
14
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
bottarga di muggine
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
15
CASSAPANCA SARDA
16
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
TAPPETI LAVORATI A PIBIONIS
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
17
18
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
19
20 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
SERVIZI / SERVICES
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
21
22
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
23
24
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
25
26 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
27
28 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
29
SERVIZI / SERVICES
30 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
31
SERVIZI / SERVICES
32
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
33
34
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
SERVIZI / SERVICES V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
35
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
37
38
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
L
a ricchezza della zona rappresentata dalla natura selvaggia e incontaminata e la ricchezza di flora e fauna sono il meraviglioso regalo dell’Area Marina Protetta “Capo Carbonara” istituita dal Ministero dell’ Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare nel 1999. L’area marina protetta ha una caratteristica forma triangolare e comprende il tratto di costa che parte da Capo Boi (Cala Pisano) e arriva fino a Punta Porceddus, comprese l’isola dei Cavoli e l’isola di Serpentara.
The marvelous protected marine area of “Capo Carbonara” which was established by the Ministry of the Environment and the Maritime Territory in 1999, is best represented by its pure and wild nature along with the richness of its flora and fauna. The protected marine area is a triangular zone that encompasses the stretch of coastline that runs from Capo Boi (Cala Pisano) to Punta Porceddus, including Isola dei Cavoli and Isola di Serpentara.
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
39
flora dell’area marina protetta
40 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
Marangoni, Variglioni dell’Isola dei Cavoli
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
41
gargonia rossa
42
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
43
Le zone dell’area marina protetta / The zone of the protected marine area
50km
L’Area Marina Protetta è raggiungibile via terra da Cagliari (50 km) e da Muravera (50 km)
1998
é stata istituita dal Ministero dell’ Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, con decreto Ministeriale del 15 Settembre 1998.
1515 / 1530
Se avvisti una tartaruga o un cetaceo in difficoltà chiama il numero gratuito 1515, 1530 o all’Area Marina Protetta al numero +39 070 790234.
SCARICA DONIA www.donia.fr
Donia consente di avere a disposizione la cartografia digitale sottomarina finalizzata al contenimento degli impatti ambientali da ancoraggio sui fondali marini.
48 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
veduta aerea dell’isola dei cavoli V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
49
casa todde ingresso
50
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
antico mezzo agricolo trebbiatrice
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
51
museo archeologico sala del mare
52
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
53
sala del territorio
54
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
sala del mare
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
55
56
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
torre di porto giunco
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
57
58
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
fortezza vecchia
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
59
stagno notteri e fenicotteri
60 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
61
chiesa di santa maria
62 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
63
traccas
64 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
launeddas
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
65
statua della madonna del naufrago
PIAZZA GIOVANNI XXIII
pinuccio sciola
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
67
cala caterina
68 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
69
70 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
71
santo stefano
72
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
74
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
stagno notteri
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
75
76
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
77
78
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
79
veduta aerea dell’isola dei cavoli
80 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
81
82 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
porto giunco
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
83
Pasta tipica sarda: malloreddus
84 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
85
focaccia tipica: Sa costedda
86 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
87
88 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
fregola sarda
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
89
amaretti
90 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
porceddu arrosto
La notte a Villasimius
92
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
94
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
95
96 V I L L A S I M I U S
M AG A Z I N E 2 0 17
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
97
V I L L A S I M I U S M AG A Z I N E 2 0 17
99
SCARICA VILLASIMIUS APP VillasimiusApp la App del Comune di Villasimius che offre un insieme di servizi di comunicazione e informazione per cittadini e i turisti.