miguel(asĂ,sinapellidos)
Director editorial Anubis Mendoza Editor miguel(así,sinapellidos) Redacción miguel(así,sinapellidos) Anubis Mendoza Diseño miguel(así,sinapellidos) Anubis Mendoza Colaboradores The City Loves You · www.thecitylovesyou.com Baby Solís Serrano Alberto Larsen Jave José Aguilera Portada Rita Mitzuco Sumita Deshecha Contacto info1@apocrifa.com.mx miguel@apocrifa.com.mx
Gracias Gdl en bici, Foro Café, TCLY, Alberto Eller, Yeriel Salcedo, Armando «Pelón» Soberanes, Denisse Tavizon, Hectórcito, Nayeli Vázquez, Karla Serratos, Kathleen Flores, Juan Pablo Rojas, Víctor «Chiva» Villalobos, Rita Mitzuco, Yulsay Almaraz, a todos los artistas y escritores que participaron en la realización de esta edición, a todos aquellos que nos siguen hasta este momento, y muy en especial, a la bicicleta, por inspirarnos un lindo viaje. Apócrifa Art Magazine
Apócrifa art magazine es una revista digital independiente que muestra el trabajo de artistas y escritores que participan en la actualidad del planeta.Parte del contenido de este ejemplar ha sido autorizado por sus autores, salvo el obtenido por terceros u otro medio, esto sin ninguna intención de alteración o difamación. Total libertad para cualquier espectador hacer uso adecuado de esta revista siempre y cuando respete el crédito de los autores participantes o de esta publicación. ISSN en trámite Publicación bimestral Enero - Febrero 2013
Gracias.
www.gdlenbici.org
Editorial La poesĂa anda en biciclet
ta, con nosotros.
Índice Cycling world Bicycle taxidermy GBR Daniel Barkley CAN Jonathan Twingley EUA Federico Jiménez MEX Mou Huan CHI Thomas Yang SIN Juan Pablo Rojas MEX Julie Glassberg FRA Víctor Villalobos MEX Alain Delorme FRA Adams Carvalho BRA Jean-Pacôme Dedieu ITA Dzine Studio EUA Will Manville EUA Irina Stepanova RUS Sameer Kulavoor IND Cristobel Medina MEX Enrique Olvera MEX Pepe Gracmor MEX
12 14 24 34 42 44 52 64 72 84 90 100 110 116 128 138 146 156 160 168
www.apocrifa.com.mx
www.rodamon.tv
Cycling world
Esa es la gran pregunta, acaso no. ¿Quiénes somos? txt Jave img Rodamon
La pregunta es tramposa, tiende a hacernos creer que podemos definir nuestras siluetas en algo que contenga sentido fijo (yo soy arquitecto, yo médico, clichés aburridos), enmarcado en elegante madera tallada. No somos más que una masa indefinida de conceptos y vivencias, definirnos es cometer suicidio, es renegar de nuestro ser… Nos gustan los espacios cerrados. Tratamos siempre de volver al vientre viscoso donde estamos a la merced de un ser superior, que en muchos sentidos no comprendemos. Si tan sólo nos dejáramos a la merced del espacio infinito, quitar los muros, poner un volante ante nuestras manos y pedalear, confundirnos entre la muchedumbre, no tanto, sólo lo suficiente como para apenas sabernos nosotros, destilarnos hasta el punto en que lo que nos defina sean apenas unas cuantas líneas borrosas, capaces de extenderse y fundirse con el paisaje incomprensible que siempre nos rodea, sólo así podremos romper la gran barrera que nos impide contestar a esa gran pregunta.
www.tastingtravels.com
Un paseo con la máquina txt miguel(así,sinapellidos) img Tasting Travels
El amor anda sobre dos ruedas, siempre. Hay ocasiones que la unión de dos corazones es la acción perfecta para que la noble máquina pueda ser un medio de conspiración y de conquista. Ellos de allá para acá desde hace más de diez meses en costante pedaleo. Indiannika y Roberto, ella alemana y él mexicano, son esas dos esencias que han permutado las ruedas en fortaleza, inspiración e imaginación. Desde Europa hasta América es la distancia de ese alcance... hay que pedalear... el hecho no es subirse... sino saberse mantener y con ello, la disertación de los países, de las comidas, de las gentes, de los caminos, del cansancio, del vigor, de los amantes, de los espacios, de los cielos y todo... bajo el mismo sol. He aquí un par de enamorados que con sus bicicletas construyen un sueño en potencia: un paseo interminable de miles de matices.
Bicycle taxidermy
txt Anubis Mendoza
GBR
Hay quienes manifiestan que su primer recuerdo de la infancia fue su primer bicicleta, una bicicleta nueva, en otros casos heredada. Lo recuerdan con nostalgia pues, ya no la preservan, está muerta.
La bicicleta es uno de esos objetos-vehículos por los que podemos desarrollar un excéntrico amor, llegamos a entablar una relación emocional puesto que nos sentimos parte de ella, la sentimos parte de nosotros, nosotros somos su motor. Pero ¿por qué darle un peso tan importante? Con ella vivimos aventuras y heridas, y eso nos lleva a la consumación de ese amor que de una u otra forma marcó nuestras vidas. Quizá Regan Appleton, la mente detrás de este proyecto lo ve así y encontró en la taxidermia la forma de preservar bicicletas muertas, excentricidad o fetiche, el manubrio o manillar es comparable a la cornamenta de un alce, naturaleza mecánica, la consumación de un placer perverso con una placa para su epitafio.
www.bicycletaxidermy.com
Far Shore
Las ruedas son un campamento en que la piel corre. David Berkley lo permite de arriba abajo. De un lado hacia otro. Del corazón al último dedo del pie. Con un bostezo, con el sueño, con la pendiente, con ese corcel que yo adoro. Y está ahí en sus pinturas un antagonismo prestigiado por la sensible depresión del espectador. Es el hombre con varias etapas las que ruedan en varias bicicletas. Ella es un rincón más de la muerte… una máquina de vida y sentimiento. Él un arcaísmo que carga ella, siempre, en esta historia. Ellos enfrentan el camino en cada galope. Una ausencia en el viento a cada segundo. La hermética vanidad de carne y metal. Agua, también son agua. Polvos mágicos para perfiles sin sonrisas.
txt miguel(así,sinapellidos)
Daniel Barkley
Far shore II
CAN
Nace el hombre sin piernas. Piernas con fuerza dan andar. Piernas con camino dar fuerza y equilibrio. Equilibrio y fortaleza dan velocidad. El viento en la piel la mudanza del espíritu de aquí allá. Y eso, compatriotas… la fe de este mar… un corcel silencioso de cuerpo intrépido.
Yan stude for men on bicycles
Men on Bicycles (Jan)
Study for St. Martin
Untitled (Bike Yawn)
Horse-machine
www.danielbarkley.com
Child of time
Study for Thin ice
Thin ice
Che Latte 2013 (Lo-Res)
Jonathan Twingley El mundo no está tan grande, es maravillo, pero no enorme, por favor vean a Júpiter. En Júpiter ¡claro que el automóvil hubiera sido una gran idea!, digo, ahí si necesitas de algo veloz para recorrer un aburrido planeta... con el nuestro tómate tu tiempo, no más de dos pedaleadas por segundo.
Podrás seguir con tus actividades normales: arreglar tu bici, tomar tu café y hacer la llamada urgente en bici... rayos, hasta cuando al vecino se le descomponga su bici ofrecer un aventón, incluso no habrá forma de que el gesto pase desapercibido, porque invariablemente te ayudará a pedalear (en automóviles luego ni cooperan para la gas).
txt Jave
EUA
Tank Wilson
Smoochie
¿O acaso no te quejas de que estamos más deshumanizados que nunca, qué ya no pasamos tiempo ni siquiera con nosotros mismos? Relájate, todo es cuestión de relajarse, tomar tu bici, disfrutar el paisaje, detenerte de vez en cuando, de todas formas siempre giraremos alrededor del sol.
Left brain - Rigth brain I Want To Ride My Bicycle (Drunk Russian on YouTube)
www.twingley.com
Too Late
Bicicleta
Federico Jiménez MEX
En ti ando como si montara el aire de la angostura eclipse de velocidad que siempre estás presente hasta en las ciudades de monóxido liberado y no te han perdido de vista los espíritus libérrimos que viajan a la precisa velocidad luminosa entre los monolitos de días y concreto
pero tĂş naces en el polvo del movimiento en la frontera del equilibrio y la silueta eres una costilla vaciada de engranes en la imaginaciĂłn del pĂĄjaro y en ti se montan los locos del tiempo te salen alas y vuelas en el trayecto de Pegaso corcel de ruedas de aire de aliento de las calles si Huidobro te hubiera cantado y no a la rosa te hubiera hecho florecer en los campos del poema porque eres un poema que se va escribiendo en las aceras en los parques de los ojos en el pensamiento de las miradas transeĂşnte del viento
Mou Huan
En distintas épocas y culturas la bicicleta ha sido parte de la vida cotidiana y de movimientos sociales. El artista chino Mou Huan explora en una de sus series a la bicicleta, uno de los símbolos de la cultura china. La obra de Huan, austera, no es casual, evidencía su conciencia en cada trazo, sus dimensiones culturales como concepciones propias. Mimetiza personalidades y las despoja de un rostro tan parecido a maniquíes congelados en una secuencia temporal.
txt Anubis Mendoza
CHI
www.mouhuan.com
Bicycle
Aim for glory
sin
Thomas Yang txt Jave / José Aguilera
1 Y hay quienes sólo piensan que la bici es para montarse, yo era uno de esos. Es una fortuna que haya personas dotadas de grandes capacidades destructivas, y destruyan su bici para convertirla en un paisaje, en una tipografía (vean eso y no me digan que se excitaron ante el concepto). Y si eso no los prende, qué tal un sol, pueden hacer un sol con su bici, una ciudad. Estamos ante un profeta que nos abre los ojos y nos enseña nuevos horizontes.
Road map
Cityspace
2 Dar justo en el centro, partir de las periferias y recorrer toda la ciudad‌ la bici es un pretexto para el artista, lo verdaderamente importante son los recorridos, los espacios concurridos, los instantes que se han quedado gravados en la memoria mientras se recorre la ciudad en dos ruedas. La obra de Yang se mueve, cada cuadro, cada imagen es un recorrido por la vida. El blanco y negro nos sugieren no la ausencia de movimiento, sino la pausa, el cambio de la luz roja a la luz verde, y seguimos recorriendo la ciudad para llegar a cualquier lugar.
Terrain
Pure guts
Ridentity
La vida está escondida en las líneas de cada imagen, la bici como un verso en movimiento continuo se separa del artista y se adhiere al ojo que la observa, la recorre, la vive toda desde el niño que fue, hasta la persona que está parada hoy observando cómo la vida se le presenta en dos ruedas. La obra de Yang no dice, sugiere, nos llena de miles de sentidos.
Made to unwind
www.100copies.net
Cyclegraphy
Joy ride
Go whit the wind
Recyvle
Sky way
Land of the rising sons
Juan Pablo Rojas
txt/img miguel(así,sinapellidos)
mex
Hablar de la bicicleta en la ciudad es sinónimo de lucha y desgarre. Así sucede por acá, en Guadalajara, México, un nido de ciclistas que batallamos día a día para que las calles sean más justas… algo tan similar a las palabras de Nicolás Guillen, «gigante azul abierto democrático: en fin, el mar». Esa lucha quedó en los ojos de Juan Pablo Rojas, realizador audiovisual originario de dicha ciudad, quien tuvo el privilegio de trabajar para la televisora de Qatar, Al Jazeera, preciso, para su programa Viewfinder, y mostrar su interés social mediante Over the wheel, documental referente al movimiento ciudadano en pro del ciclismo urbano. Con un trabajo de producción de poco más de diez meses, cinco paseos ciclistas de importancia en la ciudad, unas decenas de horas en grabación, cientos de ciclistas conocidos, cero accidentes y uno que otro pequeño golpe a su cámara, fue lo necesario para que Rojas enfocara su vista en aquellos que prologan a diario esa lucha constante que viven en el monstruo de asfalto, el uso de la bicicleta como medio de transporte alternativo.
www.juanpablorojas.com
Al Jazzera / Viewfinder
Con miradas discretas… calles, luces, edificios, ruedas, pedales, cuadros, tráfico, peatones, rostros, música… Rojas adentro en la esencia de un equipo, en esa organización civil que desde hace ya varios años mantiene la constancia y fuerza para llevar a cabo ese emblemático símbolo que da igualdad, honestidad y espíritu, Gdl en bici. Con voz de algunos representantes de dicho colectivo, la mirada de Rojas se comparte en esa producción y muestra una ciudad devastada por la contaminación, por la apatía de una parte de su gente, por la falta de interés de los diversos gobiernos y a su vez, pone en su objetivo la dedicación y el vuelo de aquellos que se andan sobre las dos ruedas, «es un movimiento hecho por ciudadanos, que tienen convicciones y tienen ganas de hacer ciudad, es algo universal… el problema de la movibilidad sustentable es un problema mundial, de cierta manera reflejarlo aquí, de cierta manera compartirlo con otros países». Ahí está este trabajo, el autor, la opinión de un hombre, de un grupo, la fuerza de miles más… sea usted amigo lector el que decida rodar hacia una mejor futuro en el cuerpo de esta maquinaria de trazos simples y de sentimientos enormes… la poesía anda en bicicleta, conmigo.
Al Jazzera / Viewfinder
Al Jazzera / Viewfinder
Al Jazzera / Viewfinder
Al Jazzera / Viewfinder
www.aljazeera.com
Julie Glassberg
FRA
Bike kill
txt Alberto Larsen
Julie Glessberg decidió, durante más dos años, ser testigo de un estilo de vida fuera de las convenciones establecidas. Durante meses se hizo parte de una pandilla de bicicleteros que no pueden encajar en la sociedad –una comunidad que gira entorno a la cultura de la bicla y que han logrado establecerse como una entidad rebelde–, y todo ello lo ha documentado en miles de fotos de la escena subterránea del «The Black Label Bike Club».
Julie para dejar rastro de lo que es aquella entidad contracultural los presenta en crudo, en blanco y negro, en imágenes contrastantes para reflejar otro estilo de vida que se encuentra en la plenitud de la decadencia: La juventud en su actitud más cruda: rebeldía sin causa que vive el límite. Una comuna que vive el sexo, la violencia y la velocidad en baldíos, bodegas abandonadas y viejos cuartuchos de los alrededores desahuciados. Una entidad rebelde que vive el ahora, los excesos, la aventura, alrededor de las bicicletas.
txt Julie Glassberg
I am often attracted by what repulses or scares the others. I like misfits, outcasts, eccentrics, those who don’t fit in the norms. Although I look quite normal and common, I identify in a way with those who do not fit in society and I would like to help give them a voice. I’m attracted by the abnormal, nonetheless I try not to fall in a stereotypical way to represent them. I want to be as true as possible to what they are. For that reason, I have been following and documenting a number of subcultures. Recently I have been following a bicycle gang in Brooklyn, called the Black Label.
The Black Label Bike Club is known as the first ÂŤoutlaw bicycle clubÂť. It was created in 1992 by Jacob Houle and Per Hanson in Minneapolis, Minnesota and has chapters nationwide. They are one of the main contributors to the rise of tall bike culture and organize jousting competitions. It is interesting to see this destructive, rebel culture revolving around such a non-threatening object: the bicycle. I consider them as a blend of punk, grunge and hippie culture. They are an independent community rebelling against the system. In a society that pushes us to consume, focus on money and overly use technology, it is interesting to see a
group of young people resisting and fighting against it. Their community is mainly based on the bike culture, art and on the real value of relationships. They are a tight family, caring for each other, sharing meals, partying, or creating art together. With a recession underway, and social pressure mounting, how does the young generation respond to it? Although they seem to be the carefree, selfdestroying youth, they are quite aware of the situation today. As everyone, they love, hate, and also have their fears and concerns. On a larger scale, my goal is to follow different subcultures of today’s society, and document their alternate ways of living. I would like to pursue this project worldwide as difficulties -economical, environmental, political and social issues- will vary. It might be a lifetime project: some subcultures will die, others will emerge. I believe it is possible to study the situation of a country without necessarily showing blood and misery. As the trend today is rather discouraging for the youth, I want to show that there are alternate ways to the norm, by
www.julieglassberg.com
creating rich inspiring environments, with art, music, and passions. I keep having this thought that creative, artistic minds used to gather regularly, share their art and ideas, inspire each other, feed, each other; yet today, the youth seems uninspired and disengaged. When I find subcultures like the Black Label Bike Club, a creative group, using very little technology, interested in defending causes and resisting the main stream, it gives me hope, and I think it could be very encouraging for today’s youth. It was better ten years ago is what we, young people, hear all the time. But it only depends on us, on what we are going to make of the future.
Te levantas como niño en 25 de diciembre, no a ver qué te trajo el Niño Dios, ya sabes que no existe -ni dios, ni el niño (el que fuiste y en el que te hicieron creer)- ni los regalos. Con los ojos del tamaño de una moneda de diez pesos te pones la ropa adecuada para rodar. Hoy es el día. Lo has esperado desde que llegaste a Pátzcuaro. Tardas en decidir qué mochila debes llevar: una espaciosa, pero que hace mucho bulto o una pequeña donde apenas hay lugar para el impermeable, la bomba de aire y la funda de la cámara. Te pones los guantes amarillo fluorescente. Guardas los lentes de sol (aún el astro rey no asoma de entre las nubes). Estás listo para subirte en Brunhild.
www.intothelabyrinth.blogspot.com
Víctor Villalobos
mex
Brunhild la has nombrado en honor a las culturas germánicas a las que te remite el nombre de la marca y tu veneración por Wagner, por su Tetralogía de los Nibelungos. Nada de eso importa ahora que llevas tu casco sobre la cabeza y estás listo para rodar por primera vez fuera de una ciudad. Has elegido (te ha sido dado) comenzar en un idílico lugar lleno de naturaleza y vegetación exuberante: Michoacán y su zona lacustre. De último momento has decidido que tomarás la ribera oriental del Lago de Pátzcuaro. Sales sin más. El día, con el frío de una mañana que no termina de desperezarse, se siente húmedo y astillado en la cara. Sabes que debes ir por la carretera de Morelia hasta el entronque hacia Quiroga, pero al ver las vías del tren, decides tomar ese camino.
No bien has pasado unas cuantas quintas y hoteles (aquí es la medida no-oficial, pero lúdica), te metes por una brecha. Quieres bordear el lago lo más cercano a su vera. Llegas a unos campos de fútbol, como a unos quinientos metros de la orilla. No se ve más camino. Todo es verde y pequeñas flores amarillas que adquieren una nota vibrante en contraste con el cielo gris y las pocas paredes roídas alrededor. Saludas a algunos corredores madrugadores y enfilas de regreso. Por la lluvia de la semana, no puedes irte al lado de los rieles, tus tenis comienzan a atascarse en el barro rojizo, piensas en la mujer de Lot, que en mal inglés tapatío -mocho y bíblico- es la mujer de «Alot». Tomas de nuevo la carretera. Al entrar por Tzurumútaro te sientes tan emocionado de estar tan «lejos» que tomas unas fotos de la iglesia, con tu bici en primer plano. Continúas por la carretera hacia Quiroga. Haz decidido tomar la carretera de Ihuatzio-CucuchuchoTzinzunzan que hace una «c» por la orilla del lago, contrario a la directa que va a Quiroga y que parte en dos a Tzinzunzan (por un lado deja a la iglesia y el pueblo y por el otro a las yácatas de Tanganxuan, mítico héroe p’urhépecha), pero debes llegar al entronque. El antropólogo George Foster describe de manera precisa el lago y sus alrededores: «El Lago de Pátzcuaro… tiene forma de luna en cuarto creciente, cuyos dos cuernos apuntan hacia el oriente para abrazar el cerro llamado Tariaqueri, en cuya pendiente Norte y al lado del agua se levanta Tzintzuntzan. Las regiones colindantes están sembradas de conos volcánicos que se elevan hasta casi los 4.000 metros».
En medio de esa nada llena sólo con el verdor del campo, las montañas y dos o tres vacas, escuchas el sonido fatídico. Ese aire nefasto que nunca debió haber salido de la cámara de tu llanta trasera. Sabes que no traes parches y has olvidado la bomba de aire en la otra mochila, por lo que deberás caminar hasta algún lugar donde la civilización alcance para una vulcanizadora. No paras de lamentarte tu poca previsión y tu mala suerte. No decides si regresar por donde vienes o continuar: volver implicaría renunciar a lo que ya habías recorrido, meterte de nuevo a la cama y dormir hasta que el sol saliera; como a eso de las doce: tomar helado directamente del recipiente mientras ves un churro de comedia romántica. El espíritu de aventura puede más que la derrota y continúas hacia el entronque de Ihuatzio. Cada paso es de lodo y humedad; los pies más mojados, lentos y molestos. Sigues maldiciéndote. Pasas fincas enormes y vacías de decoración art nacó y sembradíos de maíz. A tu izquierda, lejos, ves el lago, esa vana promesa de idilio y tranquilidad. A veces tienes que irte por la carretera sorteando autos porque no hay camino para peatones, como en esa curva. Miras pasar los colectivos y piensas si no será mejor dejar la bici en algún lado, amarrada, y continuar camino en camión. Continúas.
Por fin llegas al entronque. Hay una vulcanizadora. A lo lejos agradeces al señor que sale justo detrás del cuartito donde llantas de todos tamaños llenan pisos y paredes. Le preguntas si puede arreglar la cámara de la bici, ingenuo. A él le cuesta trabajo hacerlo porque arregla sólo de auto, por lo visto. No tiene cambio cuando le pagas. Caminas hacia enfrente donde venden menudo. Aprovechas para desayunar, pero el menudo es malo: poca carne y a penas sabroso en ese rojo con perlas de grasa que es el caldo, pero seguramente mejor que los tacos de chorizo y carne asada que el señor cocina justo cuando llegas. Pero la gente es amable y hablas de deportes con ellos. Te han visto llegar con el vulcanizador y te preguntan de dónde vienes, de la bicicleta y de fútbol. Les haces un rápido recuento, te despides fraternalmente y regresas por tu bici. Llegas a Ihuatzio. Ves a los burros echados en la plaza que da la bienvenida al pueblo. La plazuela tiene una pequeña yácata que remata con un coyote aullando. Tomas unas fotos casi como turista gringo maravillado por el mexican curious, cuando un señor como de cincuenta años pasa con su sombrero de ala grande y te saluda. Entiendes que te dice «aguas» y le preguntas si son peligrosos. «¡Qué va! Si nomás están ahí echados». Giras hacia las yácatas, las verdaderas, del lugar. Las yácatas son las construcciones ceremoniales de los purépechas. Estas particularmente se parecen por su rigidez a las que se hacían en el centro de México. Por desgracia (o afortunadamente), están excavando la «Plaza de Armas», que está rodeada, al este y oeste, por una muralla, al sur por las dos yácatas y al norte por lo que parece fueron palacios o residencias de nobles.
De regreso por el camino de las yácatas hacia el centro del pueblo, la rúa empedrada y serpenteante te regala la postal de un viejo hombre, encorvado y con sombrero a la usanza que, bastón en mano, se dirige hacia la iglesia del lugar, de la que apenas se ve un poco del frontón y el campanario debido a la pendiente que hay entre el pueblo y la zona arqueológica. Desearías tener la habilidad de Van Gogh, aunque esos grises del cielo den más la sensación de estar narrados por Lovecraft. Mal y tarde te acuerdas de la cámara y cuando quieres capturar la imagen, es imposible. Es esa impresión la que te lleva a recordar la segunda vez que viniste a Pátzcuaro: Era viernes de tianguis en el que los pobladores de las comunidades cercanas, del lago y de la sierra, se juntan en una plaza para hacer trueque con sus productos, artesanías, animales, frutas, verduras, pescado, bordados y más. El ambiente y la memoria te llevan a ver en el aire a la mujer morena de arrugas sempiternas que llevaba un cántaro enorme envuelto con una arpilla que le rodeaba los hombros, en otro tiempo, en otro siglo, la hubieras visto caminando, encorvada, con su bulto por la vereda que lleva a la ciudad. Piensas en cómo se ha detenido el tiempo aquí, en este sitio donde no se sabe cómo, es uno de los estados con más alta marginación y desigualdad, pero con una belleza única y donde se respira esperanza en cada bocanada.
Alain Delorme
txt Alberto Larsen
Alain Delorme se pasea por las calles de Shangai, y en unas cuantas imĂĄgenes denota una caracterĂstica sutil de lo cotidiano: conductores que han apilado tantos objetos en la parte posterior de sus bicicletas o triciclos mientras los transbordan a distintos destinos.
fra
Los fondos de aquellas imágenes que están detrás de las bardas de distintos color pastel, parecen mostrar un mundo alejado del pueblo, un espacio frio de tenue cielo azul entre nubes, grandes rascacielos y postes de cables: espacios sin vida, sin movimiento. Mientras, adentro de aquellas bardas parece suceder postales de vida y ondulación que colorean las calles de Shangai, sin embargo, el contraste de este colorido está en aquellos hombres que manejan sus vehículos a tantos rumbos, conductores que usan ropas arrugadas, percudidas y gastadas, trabajadores de gestos de cansados y desencajados al pedalear con esfuerzos para llevar aquellas montañas apiladas de objetos que significan sueños, el
valor de una vida de trabajo: globos, cajas de zapatos, cartones desechado, almohadas viejas, las ilusiones que se pueden ofrecer en varias formas distintas de flores destinadas a provocar anhelos y esperanzas. AsĂ que al desmaquillar al color, al detallar el gesto de los hombres, terminan por develarnos que todo va hacia una vaga ilusiĂłn maquillada, que todo lo apilado es el peso del cansancio de una vida, mientras que los sueĂąos, sus cielos, tal vez estĂŠn del otro lado de la barda.
www.alaindelorme.com
Totems
Adams Carvalho txt Alberto Larsen
Las ilustraciones de Adams Carvhalo retratan escenas de dominio, y logran seducir al espectador por el contraste entre bikers y el espacio monótono, asfixiante e infinito de las calles, de las avenidas, de las carreteras, de los vórtices, de planos interminables. Los bikers no tienen destino ni rumbo, son dueños y expanden sus dominios en vórtices interminables, y en un instante, cuando las sombras se inclinan mientras los destellos de luz todavía pueden rasgas algunos espacios de la urbe, se detienen o reducen su velocidad para demostrar que por fin han conquistado la acera, las avenidas, los barrios y el camino, tras un esfuerzo de rondar y adjudicarse lo recorrido: miran con un dejo de soberbia sus alrededores, y antes que termine por ocultarse el sol y la oscuridad sea plena, su actitud debe ser el último rasgo de haber rondado aquellos caminos desiertos. Aunque los panoramas parezcan llanos y vacíos, son infinitos, y ellos solo buscan rondarlos, demostrar que los han conquistado, abandonarlos y seguir. Los bikers son los dueños de la nada, deambulantes de espacios asfixiantes.
bra
www.ffffixas.tumblr.com
Jean-Pacôme Dedieu txt miguel(así,sinapellidos)
La mía se llama Lolita. Ella es como los extractos de Jean Pacôme. Es delgada, de un cuerpo intrépido y de ferviente color. Hace notas de cariño en cada una de sus partes. Es un cuadro tan ligero de asperezas que hace danzar la ciudad. Su cuerpo, aquel cuerpo y mi cuerpo… somos una batalla, competencia táctil de emociones. Un erotismo peculiar del corazón. Una prenda muy particular de las ambiciosas manos que porto. Un extremo orgasmo en la mirada. La sed de ella por llevarme a doquier. Somos un cuerpo… en ocasiones dos… y hasta tres. Cuando vamos juntos… somos un conjunto de diversión, de amor. Un collage de realidades y amores que vibran al compás de ese andar.
ita
Juntos, los tres, somos un paso a la locura. Ella, la otra ella y yo nos volvemos locos. Mis piernas, sus piernas y sus ruedas se han roto en el mismo cataclismo de recorridos. Viajamos porque nos amamos. Nos erotizamos un poco en cada poro y sus pedales nos llevan hasta allá: el ciclo de nuestras entrepiernas.
www.jeanpacomededieu.com
Cadres
txt Anubis Mendoza
EUA
Dzine Studio
He intentado buscar referentes para iniciar esta reseña hasta remontarme a noviembre de 2009, Guadalajara. La Feria Internacional del Libro que por invitado nos presentaba a Los Ángeles. Ahí estaba yo mimetizado entre los espectadores del pabellón, uno de los más concurridos en que me ha tocado estar presente. La gente se amontonaba a borbotones entorno a tres pequeñas pero escandalosas bicicletas que presumían un extenso espectro de color y formas muy distantes a su antecesor del siglo XIX presentado en Paris.
Bicicletas lowrider, un vehículo nacido en el nicho de los nobles europeos que terminó por mutar en una forma de manifestación del alma chicana en la floreciente época de los años 60, en los Estados Unidos. Más el fenómeno iniciado por migrantes impulsados por la pobreza no se limitó a Los Ángeles, Chicago, sede de la famosa marca Schwinn producía uno de los modelos más utilizados para la personificación de esta corriente. Chicago es también la sede de Dzine, estudio del artista Carlos Rolon quien se ha sumergido en la cultura custom llegando a refinar un lenguaje como propio en el arte contemporáneo. Su trabajo entorno a la bicicleta es artesanal, meticuloso, podría dar tantos adjetivos como la exuberancia de su trabajo y me perdería en lo caleidoscópico de sus obras.
Barrio Dreams
img Andreas Larsson
Cada pieza llena de folclor aborda cuestiones de identidad, de espiritualidad, cada pieza contiene un mundo reflexivo, incluso melancólico como las piezas «Casa de mi abuela» y «Barrio dreams» entre otras donde se manifiesta una reflexión a nuestro papel de patriotas. Cada bicicleta es una auténtica memory machine.
Samlor
Pommery img Domaine Pommery
img Museum of Contemporany Art, San Diego
www.dzinestudio.com
VooDoo
img Andreas Larsson
Throne to the last emperor of the forbidden city img Andreas Larsson
Casa de mi abuela
img James Prinz
W
Will Manville txt JosĂŠ Aguilera
El arte se desprende. Se desdibuja, se recorre todo, en dos ruedas. La obra de Manville permanece estĂĄtica, sin embargo, los trazos reflejan movimiento, cadencia, los tonos violetas, los trazos diagonales sugieren recorridos enteros, vueltas vertiginosas por esquinas estrechas. Las ciudades ya no tienen espacio, por eso las recorremos continuamente, los cuadros de Manville los recorremos todos en un instante, vamos de la ciudad borrosa a la ciudad llena de luz, repleta de colores, vamos del recorrido solitario sobre las calles de una ciudad estrecha a los recorridos en compaĂąĂa por las avenidas largas de la ciudad tremenda. Cada trazo es un recorrido, cada recorrido es una idea de libertad sobre dos ruedas.
EUA
80’s bike gym
Indian bike
www.willmanville.com
Irina Stepanova
txt Alberto Larsen
Es una joven ilustradora que parece enternecer y provocar calidez aunque sus dibujos sean muy nostálgicos y algo fríos al crear imágenes que parecen infantiles e inocentes. Además, contrastan sus matices entre lo blanco y colores básicos, primarios, a partir de trazos simples al usar lápices, plumas y plumones.
rus
www.irinastepanova.com
Irina, en esta serie ilustra osos y zorros abrigados de colores que se dirigen a distintos destinos montados en bicicletas en escenarios blancos, limpios adornados de espacios solitarios que provocan sensación de nostalgia y ausencia. Osos y zorros, contentos y tranquilos se pasean en las montañas, en el bosque, en la escuela, en la ciudad. Van al trabajo, vienen con la despensa en su canasta, van tarde a clases, vienen del paseo en el bosque, van rumbo a casa al anochecer, se pasean por la mañana al recolectar algunas flores. Ilustraciones del andar común de seres sencillos que van y vienen, pero no hay nadie alrededor, sólo van, sólo vienen.
Sameer Kulavoor txt José Aguilera
ind
Tradición, cultura y modernidad, todo se compagina en la obra de Kulavoor, que resulta refrescante y viva. Pinceladas del viejo mundo nos llegan con un olor a fresco, pareciera que recorremos senderos llenos de naturaleza, pareciera que recorremos nuestra infancia, una infancia perdida allá en esos extraños páramos. Cada imagen me sabe a recuerdo, no soy tan ajeno, esa bici es la bici del abuelo, son los recorridos en domingo al tianguis, son los días soleados frente a mí, recorriéndome a mí. La obra de Sameer Kulavor deja un sabor de boca un tanto lleno de melancolía, lleno de añoranza, vivo cada imagen… se escucha al afilador de cuchillos que entra por la ventana gritando, se escucha la campana del repartidor de correo. La bici acerca dos mundos tan distantes. Me sumerjo en las pinturas, me desprendo de mí y recorro cada cuadro que me cuenta una historia, y decido recorrerlas todas
The Ghoda cycle project
www.sameerkulavoor.tumblr.com
Cristobel Medina txt Baby Solís Serrano / The City Loves You
Mex
Cristobel Medina es un joven ilustrador tampiqueño que radica y labora en la Ciudad de México. En esta serie, «Los Cuatro Bicicleteros del Apocalipsis», nos presenta a sus personajes favoritos, convertidos en bikers: la Muerte, caracterizada como Skeletor de He-Man; el Vampiro; Santa Satán, que en realidad es el propio artista; y Santa Claus. No es común que Cristo realice series, sin embargo, tiene un gusto muy especial por andar en bicicleta, lo cual lo motivó a crear a estos cuatro ciclistas. El ilustrador acostumbra a usar la rila no sólo por ser un transporte cómodo y eficaz, sino porque al pedalear olvida los problemas y las ideas fluyen en su cabeza. Actualmente es director de arte en una agencia de publicidad y es uno de los artistas que conforman Bosquestudio. Tiene su propia marca de playeras, «The Ilumni Show» y este año comenzó a hacer videos animados para grupos musicales.
www.elsantasatan.tumblr.com
El skeletor El vampiro Santa Satรกn Santa Claus
E
Enrique Olvera txt miguel(así,sinapellidos)
Se necesita equilibrio y estabilidad. El dominio del viento y algunos giros extremos, es decir, un ritmo entre el cuerpo y el cuadro de metal. Se convierten en una sinfonia, director y músicos respectivamente, y ambos, así, con mucha destreza se vuelven una obra de sonidos sin ecos.
Mex
La respiración es parte importante del ritmo. Un movimiento arriba abajo, giro de izquierda a derecha, el abdomen, piernas, pies, manos... el tronco, la espalda... y la rodado 16 con pendientes y un peso que nos permita hacer de nuestra maquinaria un espectro volátil El bicicroos es un arte de compás... la manipulación del individuo sobre la máquina, la fuerza aplicada en todo su esplendor... y porque no... el viento bajo las llantas.
www.fb.com/pulgarestudio
Pepe Gracmor txt miguel(así,sinapellidos)
Colores y más colores. Las curvas de Pepe Gracmor son la oportunidad para comprender lo divertido que es pasear en bicicleta. Algunas imágenes que permiten el desdoblamiento de las imaginación... de esos alucionaciones que teníamos cuando niños, cuando las rueditas de nuestra bicicleta ocultaban la ausencia del equilibrio. Pepe nos permite divertirnos... sonreir, inspirar, anhelar ese momento que se nos ha ido. La bicicleta de nuestra infancia y los tantos cuerpos con los que soñamos ser. Un porcentaje de esos pedaleos inseguros, de los raspones, de las caídas, fueron el augurio de lo que hoy sentimos en ese balance metálico.
Mex
www.ppgracmor.blogspot.com
www.ppgracmor.blogspot.com
miguel(asĂ,sinapellidos)
www.miguelasa.com