Каталог Sauna from Finland

Каталог Здесь Вы найдете компании, которые дадут Вам возможность насладиться настоящей финской сауной

URBAN & SPA

САУНА ЯВЛЯЕТСЯ САМЫМ ЛУЧШИМ МЕСТОМ ОТДЫХА В НАПРЯЖЕННОЙ ГОРОДСКОЙ ЖИЗНИ Сауна расслабляет сознание и тело, это одно из немногих мест, где невозможно пользоваться мобильными устройствами. Концепции сауны, предназначенные для удовлетворения современных потребностей, идеально сочетаются с городской жизнью и современными отелями. Различные парные комнаты, инфракрасные сауны, банные процедуры идеально подходят для спакомплексов и салонов красоты. Процедуры по уходу за телом и косметические средства для этого, изготовленные с применением чистого скандинавского сырья, добавляют последние штрихи к банному удовольствию.

HOME & GARDEN

САУНА В ВАШЕМ СОБСТВЕННОМ ДОМЕ ИЛИ САДУ – ЭТО НАСТОЯЩАЯ КАЖДОДНЕВНАЯ РОСКОШЬ. Финны – страстные фанаты бани, сауна есть почти в каждом финском доме. Домашняя сауна – это место, где можно расслабиться и восстановиться после трудового дня. Банная процедура может оказывать положительное влияние на благосостояние человека, например, может улучшить качества сна. Существует много видов саун, которые предназначены для разных целей. В традиционной финской сауне Вы можете ощутить близость к природе: аромат деревянных полков, ощущение льняных полотенец и простыней, камни в каменке и звук воды, - все напоминает о природе. Наиболее естественна сауна в природном окружении, например, на берегу озера. Это действительно зона, свободная от стрессов, и источник здоровья и хорошего самочувствия.

2

SAUNA FROM FINLAND

ФИНСКАЯ САУНА ХРАМ ЗДОРОВЬЯ

Н

астоящая финская сауна – самое лучшее место для отдыха, расслабления и фокусирования на здоровье и хорошем самочувствии. Всеми признано, что сауна полезна для здоровья и общего состояния. Банная процедура снимает стресс и улучшает качество сна. Сауна – это место физического и ментального очищения. Там мысли и тело находят гармонию. Идеальное, настоящее наслаждение от сауны получается за счет всех органов чувств, включая запахи, ощущения и визуальный аспект. Слово sauna происходит от древнего финского слова, которое обозначало традиционный способ мытья и само помещение, где финны мылись. Финская сауна и изделия для нее постоянно развиваются на основе опыта пользователей и исследований. У нас в Финляндии – 5 миллионов экспертов по

“Финская сауна

и изделия для нее постоянно развиваются на основе опыта пользователей и исследований.”

саунам. Все материалы, используемые в сауне, а также все know-how можно найти в Финляндии: дерево из леса, камни из земли. Большая группа компаний активно занимается развитием новых изделий и услуг для сауны. Финляндия – это одна большая лаборатория по разработке продукции, в которой банная процедура и ее влияние на самочувствие человека может изучаться на огромном количестве людей и в разных условиях. Вы можете попробовать попариться в настоящей финской сауне в разной обстановке: на природе, в городских условиях, в спакомплексе, в домашней бане или в сауне в саду. Мы рады представить Вам самые лучшие компании, изделия и услуги для сауны из Финляндии, для того, чтобы Вы могли насладиться настоящей финской баней и получить от нее удовольствие! Карита Харью Исполнительный директор Sauna from Finland carita@saunafromfinland.fi Tel. +358 40 566 2481 Фотографии: Ханна Седерстрем

3

Фото: Hanna Söderström

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Ассоциация Sauna from Finland создана для того, чтобы Вы получили удовольствие от самой лучшей в мире финской сауны. Члены Ассоциации служат этой цели, создавая свою продукцию и услуги, используя свои знания и опыт.

Редактор: Jooli markkinointi & viestintä Графический дизайн: HR Graphics Издатель: Sauna from Finland ry

4

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Содержание Финская сауна – храм здоровья............................................................................... 3 Продукция и аксессуары для сауны Пусть свет придает роскошь жизни...................................................................................................................6 Наслаждайтесь душем где бы вы ни были........................................................................................................8 Здоровый дух от даров первозданной финской природы......................................................................... 10 Древний мыльный камень для ухода за телом............................................................................................. 12

Причина болезни – виртуальный стресс. Лечение от стресса – торфяная сауна.............................................................................14 Сауны для Вашего дома, отеля и т.д.

Veto предлагает первоклассный пар................................................................................................................ 18 Банные полки Sun Sauna легко моются, экономичны, устойчивы и подходят для любого типа сауны................................................................................................................. 20 Традиционная каменка Нарви обеспечивает удовольствие в настоящей финской сауне................. 22 Helo – топ дизайн и здоровый образ жизни каждый день........................................................................ 24 Финская сауна в Вашем собственном доме................................................................................................... 26 От маленькой художественной кузницы до мирового лидера производства каменок..................... 28 Решайте сами, какой вид будет открываться из окна Вашей сауны!....................................................... 30 Первозданные сосновые леса Лапландии – для Вас.................................................................................... 32 Немного экзотики: традиционная финская баня по-черному................................................................. 34 Современные садовые сауны в природных условиях................................................................................. 36 Сухостой – природный антиквариат ............................................................................................................. 38

Парение в сауне – один из ключей к здоровой жизни................................................40 Текстиль для сауны Финский топ дизайн в лучшем виде............................................................................................................... 42 Финская традиция производства войлока жива и процветает................................................................ 44 Современный дизайн в традиционном изготовлении льняных изделий.............................................. 46 Капли счастья в повседневной жизни – разнообразные и самобытные льняные изделия.............. 48

Банные услуги SAUNATOUR – паримся в финской сауне с инструктором...................................................................... 50 Slow Sauna гарантирует полное наслаждение............................................................................................... 52

5

SAUNA FROM FINLAND

ПУСТЬ СВЕТ ПРИДАЕТ РОСКОШЬ ЖИЗНИ

Cariitti – один из промышленных лидеров в оптоволоконном и светодиодном освещении. Cariitti имеет двадцатилетний опыт разработки продукции, который направлен на дизайн первоклассных и функциональных изделий и услуг. Светодиодные светильники, системы оптоволоконного освещения и проекторы Cariitti обладают лучшими свойствами среди аналогов на рынке. Они очень надежны и долговечны, идеально подходят не только для домашних, но и общественных помещений. В ассортимент продукции Cariitti входят светильники для саун, ванных комнат, паровых кабин, а также системы освещения для спа зон. Мы поставляем стандартную продукцию, а также индивидуально разработанные решения освещения под заказ. Вся продукция разработана и произведена в Финляндии. Свет оказывает на нас многообразное воздействие. Различные световые решения, включая естественный свет, стимулируют приятные ощущения и помогают нам расслабиться. Свет может быть использован для создания новых настроений и приятной атмосферы в интерьере. Cariitti создает уникальные решения в освещении, особенно для оздоровительных комплексов. Продукция Cariitti идеальна для тех, кому не безразличен здоровый образ жизни. Мы приносим оттенки роскоши в каждодневную жизнь!

6

SAUNA FROM FINLAND

“Вся продукция разработана и произведена в Финляндии.”

Cariitti Oy

www.cariitti.com Экспорт: более 30 стран Сертификация: CE и EAC

7

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Наслаждайтесь душем где бы Вы ни были Душ Nature Shower можно принимать в любом месте, где Вы желаете, при этом он будет безопасным, приятным и экономить воду. Душ может быть установлен в саунах, на патио, в наружных помещениях, в садах, на пляжах, на стройплощадках, на фестивалях – где бы Вы ни были. С Nature Shower Вы можете экономить воду и при этом насладиться душем всего лишь при нескольких литрах воды. Для того, чтобы работать, он не требует подключения электричества или давления воды. Уникальный финский Nature Shower – чрезвычайно удобен, устойчив, экологичен и красиво выглядит. Идея создать Nature Shower родилась от желания наслаждаться душем в местах, где нет бытовых условий. В Финляндии многие хотят мыться в бане на природе и расслабляться в полной тишине и спокойствии. Nature Shower представляет комфорт и безопасность для того, чтобы можно было мыться на природе.

8

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

“Nature Shower

представляет комфорт и безопасность для того, чтобы можно было мыться на природе. “

Idealux Oy

natureshower.eu www.mokkisuihku.fi info@idealux.fi

9

SAUNA FROM FINLAND

ЗДОРОВЫЙ ДУХ ОТ ДАРОВ ПЕРВОЗДАННОЙ ФИНСКОЙ ПРИРОДЫ Посещение сауны всегда предполагает уход за телом и кожей. Вы расслабляетесь на полках сауны, Ваши мысли отдыхают, а Ваша кожа очищается. Средства по уходу, входящие в серию Sauna Arctica фирмы Mellis Oy, разработаны специально для применения в сауне и превращают уход за кожей в сауне в незабываемое наслаждение. Лечебные маски серии Silva Arctica и наш отшелушивающий земляничный крем являются идеальным дополнением к эффекту наслаждения и расслабления, получаемых от пара в сауне. Высококачественное сырье от чистой северной природы – основа нашей продукции. Наша продукция содержит ягоды, собранные в Финляндии, дикие травы, березовый сок, торф, деготь, мед и растительное масло. Мы используем сырье только на растительной основе. Наша продукция никогда не испытывается на животных, не содержит минеральные масла, нефтехимические ингредиенты, парабены, сульфаты, синтетические красители и ароматы или какие-то другие материалы, не отвечающие критериям натуральной косметики. При разработке новой композиции мы обращаем особое внимание на то, чтобы они подходили для чувствительной кожи тела и лица. Продукцией легко пользоваться, она легко смывается простой водой. Имеется упаковка для индивидуальных покупателей и для профессионального применения. Наши средства питают, увлажняют, очищают и смягчают кожу. В то же время они расслабляют мышцы и балансируют жизнедеятельность кожи. Постоянное развитие и восстановление природного разнообразия очень важны для нас. Нашей продукции присужден международный сертификат NaTrue.

10

SAUNA FROM FINLAND

Mellis Oy

www.mellis.fi Экспорт: Германия, Австрия, Польша, Швеция, Венгрия и Эстония Сертификация: NaTrue

11

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

ДРЕВНИЙ КАМЕНЬ ДЛЯ УХОДА ЗА ТЕЛОМ Hukka Design, фирма, которая работает в восточной Финляндии в Tuupovaara, производит различные изделия из камня для того, чтобы улучшить Ваше настроение и самочувствие. Она разработала широкий ассортимент продукции для сауны и велнесса. Камни Hukka могут быть использованы для охлаждения напитков, приготовления пищи, для сохранения в них тепла или холода. Продукция изготавливается из уникального натурального камня, возраст которого 2.8 миллиарда лет, он имеет способность сохранять тепло или холод как ни один другой натуральный материал. Наши экологичные и прочные изделия выполнены из 100 % натуральных материалов. Наша продукция улучшает комфорт и общий вид саун. Установка фонтанчиков на каменку усиливает визуальное и слуховое наслаждение, а также улучшает баланс влажности в воздухе сауны. Изделия из мыльного камня, основанные на древних азиатских техниках ухода за телом, имеют свойство долго остывать, держать тепло. Благодаря процедурам с использованием камней парение в сауне становится еще более расслабляющим.

12

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

“Наша продукция улучшает комфорт и общий вид саун.”

Hukka Design

www.hukka.fi Экспорт: более 20 стран, в основном Франция, Германия, Швеция, Япония и США.

13

SAUNA FROM FINLAND

ПРИЧИНА БОЛЕЗНИ - ВИРТУАЛЬНЫЙ СТРЕСС. ЛЕЧЕНИЕ ОТ СТРЕССА -ТОРФЯНАЯ САУНА

В

Фото: Juha Laitalainen

иртуальный стресс – коварная

вызванного виртуальными ситуациями, тело

возвращается в их тело. Команда начинает

вещь. Благодаря технологическому

ослабевало, появлялись боль и пот.

беседовать более позитивно, а их отношение

развитию он прокрался в наши

к будущим играм нормализуется”, говорит

мышцы и позвоночник. Виртуальным

“Очень немногие из нас действительно

стрессом я называю не только сидение

способны сейчас жить, не испытывая

возле электронных устройств, таких

виртуального стресса. Он глубоко внедрился

Г-жа Ларва считает, что самый быстрый

как компьютер, телефон или телевизор

в современную ежедневную жизнь людей

способ избавиться от виртуального стресса

в положении, которое статически

и считается неотъемлемой частью жизни,”

и эмоционального напряжения – пойти с

сопротивляется гравитационной силе Земли,

- говорит специалист по гинекологии и

инструктором в торфяную сауну SUOMAA,

я использую термин виртуальный стресс

народный целитель Леена Ларва, которая

с ее процедурами, гимнастикой, лечебным

для описания стресса, который появляется,

специализируется на процедурах в торфяной

дыханием. Поле использования торфа

когда мы боимся чего-то и озабочены чем-то

сауне.

в сауне мышцы расслабляются, мысли

в прошлом, или тем, что может случиться

Госпожа Ларва обследовала групповой

становятся яснее, жизненные силы очевидно

в будущем. Мы все еще, как первобытные

эффект от виртуального стресса на примере

возвращаются.

люди, живущие в дикой природе, готовы

футбольной команды, наблюдая ее после

отразить чью-то атаку или обратиться в

игры. Победа в игре приводит к эйфории.

“Сауна улучшает самочувствие через кожу.

бегство.

Естественно приходят улыбки и смех,

В комбинации с подходящими интерьером,

игроки громко разговаривают. Когда игра

звуками и чистотой сауна помогает также

В древние времена примитивный стресс

проиграна, игроки вешают носы, уголки губ

успокоить Вашу душу. Она снимает боль и

вызывался действительно реальными

опущены, все разговаривают шепотом или

улучшает сон”, -говорит госпожа Ларва.

опасными ситуациями, а затем он исчезал,

вообще молчат.

когда человек использовал мышцы, это также активировало лимфатический

“После торфяной сауны в хорошей

кровоток. Из-за мышечного напряжения,

компании и еды Вы видите, как жизнь вновь

14

госпожа Ларва.

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

HAPPY BIRTHDAY INTERBAD Stuttgart is the international meeting point for the swimming pool, sauna and spa industries.

From 27 to 30 September nearly 450 exhibitors from Germany and abroad will meet about 15,000 visitors from around 64 countries: operators, swimming pool manufacturers and retailers, hoteliers, architects, planners and private constructors. The meeting point for the sector makes it possible to experience new products and features at the trade fair stands. But specialist visitors and experts also take part in parallel discussions on current trends and set standards for the industry at the Congress for Pool and Bath Technology, the Spa Market Conference, as well as at the accompanying association events.

In 2016 interbad will celebrate its 50th anniversary – a true genuine institution!

SEE YOU IN STUTTGART!

www.interbad.de

We are focused on the manufacture of innovative Electric sauna infrared emitter, Sauna elements and comprehensive sauna wood interiors.

Our products are certified and high quality.

Electric sauna infrared emitter allows conversion of existing stove sauna to a combination of sauna. You can still use the stove as in the past, or increase your well-being by means of Electric sauna infrared emitter A unique combination sauna combines new and traditional sauna, ready for the installation package. Finnish sauna has been added Electric sauna infrared emitters. You can choose for yourself how to take sauna bath: traditional sauna, infrared sauna or both at the same time.

Electric sauna infrared emitter A combination of sauna Infrared sauna Stove sauna

Rauduspuu Oy Muurimestarintie 6 61800 Kauhajoki Finland sales@rauduspuu.fi +358 405 122 545 www.rauduspuu.fi

DuettoÂŽ Thoroughbread Finnish

Sauna Region OF THE WORLD In September 2015, Central Finland received the title of the Sauna Region. With thousands of saunas to enjoy, the Sauna Village located in Jämsä and a large number of companies producing saunas and sauna related products, Central Finland is the best place to dive into the sauna culture.

Come to Central Finland to experience and learn more about the Finnish sauna! www.saunaregion.com www.visitcentralfinland.com

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

VETO ПРЕДЛАГАЕТ ПЕРВОКЛАССНЫЙ ПАР Нагрейте свою сауну каменкой VETO для того, чтобы получить первоклассный пар и насладиться настоящей финской баней. Безвременный дизайн Арво Оксанена, невероятные технические инновации и бескомпромиссный выбор материалов – это ключевые факторы для создания первоклассного влажного тепла и качественного пара с 1949 года. С нашими каменками сауна нагреется быстрее, более энергоэффективно и будет боле экологичной, создаст приятный пар и жар. Мы гордимся 65 летней историей производства высококлассных каменок Veto в Финляндии.

VETO – это 100% финская каменка и семейный бизнес в трех поколениях. Компания изготавливает электрические и дровяные каменки. Электрические каменки Veto производят из антикоррозийной нержавеющей стали. Одной из отличительных черт каменки является встроенный парогенератор, который обеспечивает достаточное количество пара на протяжение всего банного сеанса. Открытая и эффективная циркуляция воздуха – ключевой фактор для первоклассной функциональности и высокой производительности нашей каменки. Высококачественная дровяная каменка Veto на 100 % произведена в Финляндии. Благодаря своей исключительной конструкции каменка позволяет экономить до 30 % дров. С этой каменкой cауна будет готова менее через 30 минут. Встроенный парогенератор создает приятную влажность в сауне. Тщательно подобранные материалы улучшают прочность каменки и продлевают срок ее службы. Сосредоточьтесь на моментах, которые делают Вас сильнее! Парьтесь с высококачественными каменками Veto!

18

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Экспорт: Германия, Япония, Австрия, Швейцария, Швеция, Великобритания Финляндская Ассоциация развития отечественного труда, Символ ключфлажок «Сделано в Финляндии», символ Design from Finland, сертификат CE Производится в Финляндии с 1949 года www.vetosaunafinland.com 19

Банные полки Sun Sauna легко моются, экономичны, устойчивы и подходят для любого типа сауны Sun Sauna предлагает решения для общественных саун. Наши полки Swing Clean – надежные и легко моющиеся, гораздо более дешевые, чем многие другие аналогичные изделия. Простые конструктивные решения значительно повышают срок службы полков. Полки Swing Clean привлекательно выглядят, прочны и гигиеничны. Они просты в уходе. Персонал, отвечающий за содержание саун, подтверждают это. Полки имеют простую конструкцию, для них достаточна только механическая уборка, поэтому нет необходимости применять агрессивные моющие средства. Любой деревянный компонент при необходимости может быть заменен. Полки Sun Sauna- это высококачественная финская ручная работа. Продукция производится для разных объектов использования в зависимости от запросов заказчиков.

Полок с креплением к плитке

Полок со стальной конструкцией 20

Sun Sauna Oy

www.sunsauna.fi Сауны, которые отвечают требованиям окружающей среды

“Полки Swing Clean привлекательно выглядят, прочны и гигиеничны.” Полок с деревянной конструкцией 21

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

ТРАДИЦИОННАЯ КАМЕНКА NARVI ОБЕСПЕЧИВАЕТ УДОВОЛЬСТВИЕ В НАСТОЯЩЕЙ ФИНСКОЙ САУНЕ Последние 80 лет установка Narvi была простой и бескомпромиссной: настоящая финская сауна должна быть сделана и спроектирована в Финляндии, умелыми финскими мастерами, в самой глубине Финляндии. Компания Narvi действительно очень трепетно относится к финской сауне и поэтому ее миссия проста: создавать самый лучший пар löyly в мире. Каменки Narvi отличаются высокой энергоэффективностью и низкими выбросами в атмосферу. Компания Narvi известна тем, что она производит знаменитые дровяные каменки Narvi NC16, которые имеют самые низкие в мире показатели выброса углекислого газа! Отличный пар не только ощущается телом, но создает отличное настроение. Narvi соединяет в себе долговечность, экологичность, привлекательный северный дизайн.

Продукция для сауны Narvi представлена тремя линиями: Narvi, Aito и Kota. Каменка Aito – это самая что ни на есть традиционная печка для бани, накапливающая тепло: она десятилетиями отвечает запросам самых прихотливых финских парильщиков, (включая финских президентов) и заслуживает только похвалы. Kota запроектирована специально для саун в дачных домиках или отдельно стоящих саун-кабин. Они надежны в эксплуатации, при этом просты и эффективны, оснащены баками для нагревания воды. Narvi – профессионал среди производителей каменок, внимательно относится к каждой детали своих изделий, позволяющих получить удовольствие от сауны.

22

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Narvi Oy

www.narvi.fi Экспорт: страны Европы, Россия, Северная Америка Вся продукция имеет сертификат CE Все каменки на 100% произведены в Финляндии

23

SAUNA FROM FINLAND

HELO – ТОП ДИЗАЙН И ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ Helo – один из ведущих мировых лидеров в области производства саун и паровых кабин. Наша компания основана в 1916 году, таким образом она является самой старой в мире фирмой, работающей в банном бизнесе. Бренд Helo Deco - это универсальный магазин, где представлены оборудование для сауны, решения для интерьерных украшений, полки, панели для стен и потолков, стеклянные двери и стены, другая фурнитура. Наша высококачественная продукция обеспечивает удовольствие от настоящей финской сауны, улучшает самочувствие и помогает расслабиться после ежедневной толкотни и суеты. Компания Helo представлена изделиями под марками Helo и Kastor, сюда входят дровяные и электрические каменки и блоки управления для них, камины, парогенераторы, паровые комнаты и кабины, инфракрасные кабины, аксессуары для саун и паровых комнат. Также в ассортимент продукции входят изделия для спа-отелей, бассейнов, фитнесс-залов и других предприятий, работающих в сфере оздоровительных услуг.

Helo Group Oy производит помещения саун, каменки и парогенераторы в Финляндии, Германии и Соединенных Штатах. Компания инвестирует в программы обширных исследований и развития продукции, связанной с саунами и производством пара.

24

SAUNA FROM FINLAND

Helo Oy

www.helo.fi www.helosauna.com

25

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

ФИНСКАЯ САУНА В ВАШЕМ СОБСТВЕННОМ ДОМЕ Saunastore имеет 22 летний опыт в поставках сборных саун в США, Финляндию, Швецию и другие страны. Наши сауны тщательно спроектированы, поэтому они отличаются высоким качеством, стильностью, уважением к финской традиции. Наши сауны могут быть установлены в ванной комнате заказчика или в другом месте без предварительной переделки помещения. При этом цвет и фурнитура могут выбираться по Вашему вкусу. В наш ассортимент входит более 50 моделей саун, так что каждому найдется что-то по душе. Наши сауны обеспечивают фантастически расслабляющее воздействие после ежедневной суеты. Мы предлагаем очень простую концепцию, которая позволяет насладиться подлинной финской сауной. Наш ассортимент моделей саун уникален. Для каждой сауны можно подобрать разные опции материалов и фурнитуры. Сауны спроектированы таким образом, что их очень легко устанавливать без специальных инструментов. Уникальное дополнение к нашим саунам – конвекционная вентиляция, которая подает воздух в сауну от крыши. Это обеспечивает приток дополнительного воздуха в маленькие сауны, сохраняет тепло и позволяет лучше высушить сауну после ее использования. Сауны Northern Lights подходят для любого дома. Объемные модели саун можно устанавливать в плавательных бассейнах, фитнесс-центрах, а более компактные – в ванных комнатах и небольших фитнесс-центрах.

26

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Saunastore Oy

www.saunastore.fi Источник высококачественных саун и банных аксессуаров. Экспорт: Швеция, Испания, Германия, Великобритания и США

27

SAUNA FROM FINLAND

От маленькой художественной кузницы до мирового лидера производства каменок Основанная в 1950 году, Harvia превратилась из небольшой художественной кузницы в ведущего мирового производителя каменок для саун и стала лидером в этом бизнесе. Широкий ассортимент продукции Harvia позволит удовлетворить любые потребности для того, чтобы можно было попариться и расслабиться – от каменок для саун и пультов управления до различных банных и спа-комплексов. Harvia предлагает полный ассортимент услуг – от дизайна саун до поставки готовой продукции. Ее дистрибьютерская сеть простирается более, чем на 60 стран, таким образом финские каменки для саун доступны по всему миру.

28

SAUNA FROM FINLAND

Продукция Harvia приносит наслаждение и

Harvia является лидером в производстве каменок и

расслабление в ежедневную жизнь. Представьте себе

изделий для саун, экспортирует продукцию в более

поверхность прочного натурального камня в каменке,

чем в 65 стран, имеет свои производства в Финляндии

танцующее пламя за стеклянной дверцей, деревянные

и Китае, а также дочерние предприятия в России и

поверхности сауны и чистый запах дерева и воды,

Эстонии.

которую подбрасывают на камни, она превращается в пар, очищающий душу и тело. Продукция тщательно

Harvia – это семейное предприятие со своей старой

разрабатывается, учитывая предпочтения клиентов,

традицией, и ее бизнес продолжает расти и приносить

и это сразу видно по окончательному результату

прибыль. www.harvia.fi

работы. Дизайн изделий – один из самых лучших в этой отрасли. Вся продукция изготавливается на производстве Harvia, даже самые крупные банные и спа-комплексы. Эти комплексы производятся под заказ и способны удовлетворить любые пожелания клиентов.

29

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Решайте сами, какой вид будет открываться из окна вашей сауны.

Season Store производит уникальные мобильные сауны, поэтому Вы можете наслаждаться мягким, теплым паром в любом месте, где только захотите. Правильно подобранные материалы и вентиляция гарантируют единственное в своем роде удовольствие. Мобильная сауна – Ваш правильный выбор, если вы хотите иметь передвижную, компактную и современную сауну. Изделия являются продукцией 100% финского качества. Все наши сауны оборудованы финскими дровяными каменками и широкими полками. Вы можете прицепить мобильную сауну к Вашему автомобилю и буксировать ее в любое место, куда захотите. Вы переезжаете из одного дома в другой, из одной дачи в другую, а мобильная сауна всю жизнь будет следовать за Вами, куда бы Вы ни уехали. А главное, не нужно получать разрешение на строительство здания!

30

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Season Store www.saunavaunut.fi Сертификация качества Экспорт: все Северные страны

31

SAUNA FROM FINLAND

Первозданные сосновые леса Лапландии - для вас Pineart Production строит дома и сауны, сконструированные из массива дерева. Эти дома делают для нас досягаемыми первозданные сосновые леса Лапландии. Наши клиенты ценят аутентичность и хотят, чтобы в их повседневной и торопливой жизни присутствовали успокаивающие элементы. Минимализм без излишеств и экологичность близки нашим сердцам. Мы относимся с уважением к природе и подчеркиваем натуральную красоту во всем, что мы делаем. Терапия настоящего лапландского леса может помочь перенести Вас к природе. Натуральные материалы, такие как массив дерева, лен – все говорит само за себя. Они создают основу для хорошего самочувствия. Где бы ни находилось постройка Pineart – в центре города или в глуши, в ней всегда отличное настроение. Это - скандинавский стиль и ощущение первозданности.

32

SAUNA FROM FINLAND

Pineart Production Oy www.pineart.fi

33

SAUNA FROM FINLAND

НЕМНОГО ЭКЗОТИКИ: ТРАДИЦИОННАЯ ФИНСКАЯ БАНЯ ПО-ЧЕРНОМУ Сауна по-черному – часть народной традиции Финляндии. Баня по-черному – это традиционный тип сауны, нагреваемой за счет дров, но без дымохода. В то время, когда сауна топится, дым уходит через отверстия в крыше. После того, как камни достаточно прогрелись, огонь потух и жар спал, на камни бросают воду, чтобы смыть с них пепел и угли. Тогда сауна готова для использования. В сауне по-черному - очень мягкий пар. Многие финны считают, что такай вид бани – самый лучший. Сауна по-черному SISU имеет многолетнюю историю строительства и использования. Мы производим сауны по-черному SISU вручную, с высоким профессионализмом, следуя финским традициям. Большое внимание уделяется проектированию и стилю саун по-черному, учитываются все мельчайшие детали. Бани поставляются заказчику полностью готовыми к употреблению. Имеется 7 разных модификаций бревенчатых саун SISU. В сердце сауны – печь, которая отлично аккумулирует тепло и вырабатывает особо мягкий пар, свойственный финским баням по-черному. Печи имеют современную конструкцию и отвечают требованиям пожаробезопасности. Все печи выполнены из мыльного камня и огнеупорного кирпича и имеют уникальный дизайн.

34

SAUNA FROM FINLAND

Sisusauna Oy

Jämsä, Finland www.savusauna.com

35

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

СОВРЕМЕННЫЕ САДОВЫЕ САУНЫ В ПРИРОДНЫХ УСЛОВИЯХ Сауна Design Pasu, которая разработана архитектурным бюро ORTRAUM Architects (www. ortraum.com) соединяет в себе современный скандинавский облик и старинные традиции природного строительства. Экологичные, элегантные и функциональные банные строения финского дизайна обработаны традиционными натуральными материалами (поверхности покрывают красная охрой, дегтем, либо обугливаются). Прекрасный интерьер финской сауны усиливает удовольствие парильщиков. Сауны Pasu собираются из перекрестно-склеиваемых панелей, раскрой панелей производят прямо на производстве автоматическим способом, поэтому сауна очень легко и быстро устанавливается на участке, во дворе или саду. Каменка в сауне может быть дровяной, электрической или газовой.

Pasu обеспечивает наслаждение и приятную атмосферу в настоящей финской сауне. Наша сауна из натурального дерева создает позитивный эмоциональный настрой и ощущение мягкости, уюта и расслабления.

36

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Huone1 Oy

www.huone1.fi

37

SAUNA FROM FINLAND

СУХОСТОЙ – ПРИРОДНЫЙ АНТИКВАРИАТ Сухостойная древесина Kelo – природный антиквариат: уникальное дерево, возраст которого исчисляется столетиями. Сухостойная сосна, или по-фински kelo – это старое высохшее дерево без коры. Внешняя поверхность дерева становится серой, а внутри древесина сосна приобретает красноватый оттенок. На севере сосны перестают расти, когда им исполняется 300400 лет. Для того, чтобы превратиться в сухостойную сосну пройдет еще несколько десятилетий, после чего дерево может стоять на месте веками. Уникальный внешний вид и запах сухостойной сосны оказывает расслабляющее действие. Такая древесина подходит для всех видов саун. В ассортимент нашей продукции входит сухостойная древесина в разных видах: бревна, пиломатериалы, срубы. Наш бренд Uhtua Design включает в себя дизайнерскую мебель, бревна для стен, внутренние сауны, уличные купели, вся продукция выполняется из сухостойной древесины. Нашими клиентами являются энтузиасты, использующие сухостойную древесину в дизайне частных интерьеров, а также строительные компании и профессионалы по дизайну интерьеров.

38

SAUNA FROM FINLAND

Huliswood Oy

www.huliswood.fi Экспорт: Центральная Европа, Великобритания Мы являемся лидерами в производстве продукции из сухостоя

39

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

ПАРЕНИЕ В САУНЕ – ОДИН ИЗ КЛЮЧЕЙ К ЗДОРОВОЙ ЖИЗНИ

40

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Изображения: Банк изображений Visit Finland

М

едиками давно признано, что сауна улучшает самочувствие и является частью здорового образа жизни. Влияние сауны на здоровье человека изучалось десятилетиями. Исследования показали, что сауна оказывает положительное воздействие на кожу, предотвращает заболевания суставов и органов кровообращения. Тем не менее механизм воздействия сауны на организм человека является частично необъяснимым, точные объяснения до сих пор отсутствуют. Самая большая польза для здоровья, которую

оказывает посещение бани – это полное расслабление. Сауна полезна почти для всех, исключение составляют всего несколько групп риска. Здесь необходимо прислушиваться к себе и ощущениям своего тела. Очень важно также следить за своим жидкостным балансом, а также важно, чтобы посещение бани сопровождалось спокойной обстановкой без стрессов. Парение в сауне позволяет уйти от ежедневной суеты и расслабиться после рабочего дня. Посещение бани может быть кульминацией как будней, так и праздников, завершением напряженного дня в тишине и умиротворении.

41

Я думаю, что возможности и наслаждение сауной не помешают развлечениям, которые предоставляет технический прогресс в нашей современной жизни. Многие люди сейчас ищут чудодейственные препараты и экзотические диеты для улучшения качества своей жизни. В реальности ключ к здоровому образу жизни лежит рядом и входит в наш ежедневный выбор, например, поход в сауну.” Эксперт: Мери Линна, доктор медицины

SAUNA FROM FINLAND

Финский топ дизайн в лучшем ВИДЕ Lapuan Kankurit – ткацкая фабрика, чье мастерство и ткани десятилетиями оттачивались до совершенства. За популярной продукцией компании стоят топ дизайнеры, профессиональный персонал, новейшие ткацкие технологии и ответственное отношение к людям и окружающей среде. Мы используем натуральные материалы, льняные ткани и шерсть в текстильных изделиях для сауны, ванной, столовой, а также для кухни и домашнего интерьера. Наши текстильные изделия для сауны и ванной делают поход в баню еще более приятным. Завернитесь в шерстяной плед после бани или насладитесь едой за столом, красиво сервированным скатертью и салфетками из натуральных тканей. Мы с энтузиазмом совершенствуем и развиваем новую продукцию. Мы с уважением относимся к традициям, при этом называем себя первопроходцами. Инновационная продукция Lapuan Kankurit с 2010 года награждается престижными премиями MUOTO в области дизайна.

42

SAUNA FROM FINLAND

Lapuan Kankurit Oy

www.lapuankankurit.fi Экспорт: приблизительно 30 стран Сертификация: Европейский знак Мастера льна 100 % лен, Финляндская Ассоциация развития отечественного труда, символ ключ-флажок «Сделано в Финляндии» Интернет-магазин: www.lapuankankurit.fi

43

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

ФИНСКАЯ ТРАДИЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА ВОЙЛОКА ЖИВА И ПРОЦВЕТАЕТ Войлочная обувь и другие изделия Lahtiset выполнены из валяной шерсти. Процесс производства войлока является экологичным, также, как и сама овечья шерсть. Валяная шерсть – мягкий, теплый материал, при этом он легок и удобен для носки. Войлок является незаменимым в холодную погоду, при этом его можно носить и в более теплое время, поскольку это натуральный материал, который хорошо дышит. Наша оригинальная, высококачественная продукция изготавливается вручную и подходит для покупателей всех возрастов. Мы производим войлочные изделия с 1921 года, а наши валенки являются частью финской национальной традиции. С помощью дизайнеров мы разработали новые линии продукции, имеющей свои корни в истории, но при этом изделия выглядят вполне современно. Нашу войлочную обувь можно носить до и после сауны, а шапка из войлока пригодится в парилке.

44

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Huopaliike Lahtinen Ay

Partalantie 267, 42100 Jämsä, Finland +358 14 768 017 info@lahtiset.fi Интернет-магазин: www.shop.lahtiset.fi 45

SAUNA FROM FINLAND

СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН

В ТРАДИЦИОННОМ ИЗГОТОВЛЕНИИ ЛЬНЯНЫХ ИЗДЕЛИЙ

46

SAUNA FROM FINLAND

С 1920 года компания Jokipiin Pellava Oy производит изделия из льна на своей собственной фабрике в Финляндии. Сауна – это неотъемлемая часть финской культуры, и мы знаем какие требования предъявляются к текстилю для сауны. Наша продукция делает сауны более гигиеничными, красивыми и приятными для использования. Сочетание современного дизайна и прекрасные абсорбирующие свойства льна выгодно выделяют компанию Jokipii Pellava Oy среди других производителей. Текстиль для сауны Jokipii можно использовать как в частных, так и общественных саунах, в спацентрах и отелях. Наша продукция усиливает эффект воздействия сауны на хорошее самочувствие человека: массаж льняными полотенцами отшелушивает старые клетки кожи и активизирует кровообращение. Лен имеет самые лучшие абсорбирующие свойства из всех натуральных тканей. Наша продукция может быть использована до, во время и после посещения бани. В ассортимент продукции входят моющие рукавицы и мочалки для спины. Все наши изделия изготовлены в Финляндии из высококачественного натурального льна без применения химикатов.

Jokipiin Pellava Oy

www.jokipiinpellava.fi Экспорт: Германия, Россия, Франция, Венгрия, США, Япония, Бельгия, Нидерланды и Швейцария

47

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

КАПЛИ СЧАСТЬЯ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

-РАЗНООБРАЗНЫЕ И САМОБЫТНЫЕ

ЛЬНЯНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Pisa Design предлагает самобытный, высококачественный, современный домашний текстиль. Линейка Pisa Design представлена высококачественными продуктами из льна, а линейка Pisa Fabric – разнообразными инновационными изделиями, назначение которых покупатель определяет сам. Все началось в 2003 году, когда молодая и изобретательная предпринимательница и дизайнер Сату Сомеро начала вязать изделия для оформления кухни в своей собственной гостиной комнате. Продукция Pisa Design соединяет в себе качество, комфорт, экологичность, радость и счастье. Прекрасный текстиль создает нужную атмосферу в сауне и радует парильщиков. Приятно облачиться в льняной банный халат до или после сауны. Лен обладает хорошими абсорбирующими свойствами и приятен

для кожи. Высококачественный текстиль для сауны делает баню более гигиеничной и приятной. Изделия Pisa Design представляют оригинальную финскую продукцию, они выглядят просто и изысканно, отличаются высоким качеством. Цветовая палитра заимствована у самой природы. В них можно найти все цвета моря и неба. Какого только цвета нет в финской природе в разные времена года!

Халат и полотенце из махровой льняной ткани

Полотенце из махровой льняной ткани

48

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Pisa Design

www.pisadesign.fi www.facebook.com/pisadesign Экспорт: Швеция, Япония, Англия, Швейцария, Дания и Франция

Детский банный халат и подушки

49

SAUNA FROM FINLAND

SAUNATOUR – паримся в финской сауне с инструктором Программа SAUNATOUR, которая называется Finnish Sauna Experiences была создана девятью финскими компаниями, она всегда проводится в сопровождении опытного инструктора. Вы можете выбрать основной десятичасовой банный тур и посетить несколько разных саун, или выбрать только две или три сауны. Возможно скомбинировать посещение различных саун с банными терапевтическими процедурами Sauna Therapy Treatments.

SaunaTour не похож ни на один спа в мире: мы проходим вместе с Вами все процедуры в сауне! Мы предлагаем также программы занятий йогой Saunayoga, дегустации финских продуктов из дикой природы Wild Food и других приключений на природе, которые доступны круглый год. SaunaTour подходит всем: от детей до их бабушек и дедушек, группа может быть от 2 до 200 человек!

SaunaTour предлагает люкс в повседневной жизни – даже короткие периоды релаксации улучшают самочувствие и помогают преодолеть стресс.

SaunaTour является очень социальным мероприятием. Оно проводится в соответствии с руководством качества Sauna from Finland и под наблюдением обученного финского инструктора.

50

SAUNA FROM FINLAND

SAUNATOUR Kuusamo Lapland www.saunatour.fi Сертификаты: Качество1000, Сертификат качества аутентичной финской сауны

51

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

Slow Sauna гарантирует полное наслаждение Tilassa SlowSauna® - это дизайн и проектирование саун и ванных комнат, а также строительные услуги для частных лиц и компаний, предоставляющих банный сервис. При проектировании мы создаем технически функциональное пространство сауны, но при этом принимаем во внимание такие важные факторы как аутентичность финской бани, сенсорное стимулирование, релаксацию и хорошее самочувствие во время парения, а также обеспечение чистоты в помещении. При создании дизайна и строительстве саун SlowSauna® принимает во внимание планы развития и целевые группы клиентов, которые предоставляют банные услуги. Персонал компании и клиенты вместе участвуют в работе по созданию дизайна, используя метод совместного участия.

SlowSauna® это процесс, который пользователи готовы повторять снова и снова. Необходимое условие в сауне - чистота, также важны технические и функциональные характеристики бани и ванной комнаты: освещение, вентиляция, акустика, доступность. После того, как баня спроектирована и построена, компании, предоставляющие банные услуги, могут сразу обратиться за получением Сертификата качества аутентичной финской сауны в Ассоциацию Sauna from Finland. Мы являемся профессионалами в производстве финских саун и ванных комнат. В своей работе мы используем продукцию финских компаний – членов Ассоциации Sauna from Finland.

52

AUTHENTIC FINNISH SAUNA

SlowSauna®

www.slowsauna.fi Tilassa Oy info@tilassa.fi +358 10 526 5980 Бани SlowSauna® дают возможность компаниям, предоставляющим банные услуги, обратиться за получением Сертификата качества аутентичной финской сауны в Ассоциацию Sauna from Finland.

53

E N J OY T H E T R A D I T I O N A L S A U N A B Y H E H K U

SAUNA STOVES & INTERIORS

S A U N A S TOV E S SAUNA INTERIORS SAUNA BENCHES I N T E R I O R M AT E R I A L S w w w. h e h k u s a u n a t . fi

+358 40 710 4061

HEHKU IS R NEW LOOKING FO

R E TA IL E R S ! t Please contac jes se .ju ur elm a i @ he hk us au na t.f

HAPPY REINDEER ORGANIC SOFT LICORICE Happy Reindeer brings organic into a cheerful and tasty world Happy Reindeer Organic range: Black soft licorice Filled licorice • Fruity Strawberry • Fresh Mint in a bag together with Genuine Cocoa www.makulaku.fi

Made in

NORTH KARELIA

55

Сертификат качества аутентичной финской сауны говорит о том, что сауна и банные услуги соответствуют высшему классу.

Сату Фрейберг

Карита Харью

Международный маркетинг

Исполнительный директор

Tel. +358 400 966 112

Tel. +358 40 566 2481

satu@saunafromfinland.fi

carita@saunafromfinland.fi

www.saunafromfinland.com Facebook

Twitter

Instagram