KATALOG Hier finden Sie eine Übersicht über die Unternehmen, die dafür sorgen, dass Sie ein Authentisches finnisches Saunaerlebnis genießen werden
URBAN & SPA
DIE SAUNA IST DER PERFEKTE AUSGLEICH FÜR EIN STRESSIGES LEBEN IN DER STADT. Die Sauna entspannt Körper und Seele und zählt zu den seltenen Orten, an denen keine mobilen Geräte verwendet werden können. Saunakonzepte, die auf die heutigen Bedürfnisse zugeschnitten sind, lassen sich perfekt in städtische Umgebungen und moderne Hotels integrieren. Verschiedene Dampfbäder, Infrarotsaunen und Saunabehandlungen eignen sich perfekt für Spabäder und Schönheitssalons. Verwöhnbehandlungen und Produkte aus reinen skandinavischen Rohmaterialien verleihen der Saunaerfahrung den letzten Schliff.
HOME & GARDEN
EINE SAUNA IM EIGENEN ZUHAUSE ODER GARTEN IST EIN ECHTER LUXUS FÜR DEN ALLTAG. Finnen lieben die Sauna, fast jedes Zuhause verfügt über eine Sauna. Eine Heimsauna ist ein Ort zum Entspannen und zur Erholung nach dem Training. Ein Saunabad kann das Wohlbefinden auf vielerlei Art unterstützen und die Schlafqualität verbessern. Es gibt verschiedene Saunaarten und auch Lösungen für unterschiedliche Bedürfnisse. In einer traditionellen finnischen Sauna werden Sie die Nähe zur Natur spüren: den Geruch von Holzbänken, das Gefühl von Saunatextilien aus Leinen, Heizsteine und das Zischen des Wassers lassen uns an die Natur erinnern. Am authentischsten ist die Sauna in einer natürlichen Umgebung, wie am Ufer eines Sees. Sie ist eine echte stressfreie Zone und eine Quelle des Wohlbefindens.
2
SAUNA FROM FINLAND
Die finnische Sauna: EIN TEMPEL DES WOHLBEFINDENS
E
ine authentische finnische Sauna: der perfekte Ort zum Ausruhen, Relaxen und um sich seiner Gesundheit und Wellness zu widmen. Den vorteilhaften Eigenschaften der Sauna hinsichtlich der Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden, sind weitestgehend bestätigt. Ein Saunabad mindert den Stress und fördert die Schlafqualität. In der Sauna können Sie sich sowohl physisch als auch mental reinigen. Körper und Seele finden Harmonie. Ein ideales authentisches Saunaerlebnis wird über alle Sinne kreiert: mit Aromen, Eindrücken, Tönen und einem visuellen Aspekt. Das Wort Sauna leitet sich von einem uralten finnischen Wort ab und bezieht sich auf die traditionelle finnische Art des Badens und das Badehaus selbst. Die finnische Sauna und Saunaprodukte werden aufgrund von Nutzererfahrungen und auf Forschungsbasis kontinuierlich weiterentwickelt. In Finnland gibt es fünf Millionen Saunaexperten. Alle Materialien für den Saunabau sowie ein hohes Maß
an Fachkompetenz finden Sie in Finnland: Holz aus den Wäldern und Steine aus der Erde. Bei uns gibt es viele Unternehmen, die aktiv neue Saunaprodukte und -dienstleistungen entwickeln. Finnland ist eigentlich ein großes Produktentwicklungslabor, wo Saunaerfahrungen und ihr Einfluss auf das Wohlbefinden an zahlreichen Nutzern in verschiedenen Umgebungen erforscht werden können. Sie können eine authentische finnische Sauna in den Umgebungen Urban & Spa oder Home & Garden erleben. Wir freuen uns, Ihnen die besten Unternehmen, Produkte und Saunadienstleistungen aus Finnland präsentieren zu können, damit auch Sie ein authentisches finnisches Saunaerlebnis genießen können!
Carita Harju Geschäftsführerin Sauna from Finland carita@saunafromfinland.fi Tel. +358 40 566 2481
3
Bild von: Hanna Söderström
“Die finnische Sauna und
Saunaprodukte werden aufgrund von Nutzererfahrungen und auf Forschungsbasis kontinuierlich weiterentwickelt.“
SAUNA FROM FINLAND
Das Sauna from Finland Netzwerk hat zum Ziel, das weltbeste finnische Saunaerlebnis zu kreieren.
Verfasser: Jooli markkinointi & viestintä Graphisches Design: HR Graphics Herausgeber: Verband Sauna from Finland
4
SAUNA FROM FINLAND
Inhaltsverzeichnis Die finnische Sauna: Ein Tempel des Wohlbefindens ................................................ 3 Saunaprodukte und -zubehör Licht versogt das Leben mit luxus...........................................................................................................................6 Genießen Sie eine Dusche, wo immer Sie sich aufhalten....................................................................................8 Der Duft des Wohlbefindens aus der namhaften finnischen Natur................................................................ 10 Der uralte Speckstein verwöhnt den Körper ..................................................................................................... 12
Virtueller Stress macht Menschen krank - eine Torfsauna könnte die Lösung sein ........................................................................................................14 Saunen für Ihr Zuhause, Hotel etc. Veto bietet erstklassigen Saunadampf ................................................................................................................. 18 Waschbar, beständig und günstig: Saunabänke für jedes Umfeld .................................................................. 20 Narvi-Öfen bieten ein authentisches finnisches Saunaerlebnis....................................................................... 22 Helo - Top-Design und tägliches Wohlbefinden................................................................................................ 24 Eine finnische Sauna bei Ihnen zu Hause........................................................................................................... 26 Von einer kleinen Kunstschmiede zum größten Saunaofenfabrikanten........................................................ 28 Sie entscheiden, was Sie durch Ihr Saunafenster sehen möchten!................................................................... 30 Wir bringen einen echten lappländischen Kiefernwald zu Ihnen................................................................... 32 Eine traditionelle Rauchsauna bietet ein etwas exotischeres Erlebnis............................................................ 34 Moderne Gartensaunen nach den Bedingungen der Natur............................................................................. 36 Kelo-Holz – die Antiquität der Natur.................................................................................................................. 38
Ein Saunabad ist ein Schlüssel zu einem gesunden Leben ......................................40 Saunatextilien Hervorragende finnische Designtextilien........................................................................................................... 42 Die finnische Filztradition ist gegenwärtig und lebendig................................................................................. 44 Leinentradition trifft auf modernes Design........................................................................................................ 46 Glückliche Momente im Alltag - vielseitige und aparte Baumwoll-Leinenprodukte.................................... 48
Saunadienstleistungen SAUNATOUR - Geführte finnische Saunaerlebnisse....................................................................................... 50 Slow Sauna garantiert ein vollkommenes Erlebnis............................................................................................ 52
5
SAUNA FROM FINLAND
LICHT versorgt das LEBEN MIT LUXUS
Cariitti zählt zu den führenden Industrieunternehmen im Bereich optische Fasern und LED-Beleuchtung. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung konzentriert sich die Produktentwicklung von Cariitti auf die Entwicklung funktioneller erstklassiger Produkte und Dienstleistungen. Die LED-Leuchten, Glasfaserbeleuchtungssysteme und Projektoren zählen zu den besten auf dem Markt. Sie sind extrem langlebig und beständig und eignen sich nicht nur für private, sondern auch für öffentliche Einsatzzwecke. Das Produktsortiment von Cariitti umfasst Leuchten für die Sauna, das Badezimmer und das Dampfbad sowie Beleuchtungslösungen für andere Spabereiche. Wir bieten sowohl standardmäßige Lagerware als auch individuell entwickelte und kundenspezifische Beleuchtungslösungen. Alle Produkte werden in Finnland entwickelt und produziert. Licht hat vielerlei Auswirkungen auf uns. Verschiedene Lichtlösungen, die auch natürliche Lichtarten beinhalten, stimulieren gute Empfindungen und helfen uns, zu entspannen. Licht kann eingesetzt werden, um neue Erfahrungen zu kreieren und in allen Umgebungen eine angenehme Atmosphäre zu kreieren. Cariitti erzeugt einzigartige Lichterlebnisse, insbesondere im Bereich Wellnessbeleuchtung. Cariitti-Produkte eignen sich perfekt für Menschen, die auf ihr Wohlbefinden achten. Wir verleihen Ihrem Alltag einen Hauch Luxus!
6
SAUNA FROM FINLAND
“Alle Produkte werden in Finnland entwickelt und produziert.“ Cariitti Oy
www.cariitti.com Export nach: über 30 Länder Zertifikate: CE und EAC
7
SAUNA FROM FINLAND
Genießen Sie eine Dusche, WO IMMER SIE SICH AUFHALTEN Nature Shower kann in jeder Umgebung verwendet werden, in der Sie eine sichere und genussvolle Dusche erleben möchten, während Sie Wasser sparen. Sie kann in Saunen, auf Terrassen, in Outdoor-Gebäuden, in Gärten, an Stränden, auf Baustellen, auf Festivals und an vielen anderen Orten platziert werden. Mit Nature Shower können Sie Wasser sparen und benötigen nur wenige Liter für eine Dusche. Sie benötigt für ihre Funktion weder Strom noch Wasserdruck. Die einzigartige finnische Nature Shower ist extrem nutzerfreundlich, umweltfreundlich, nachhaltig und schön anzusehen. Die Idee für Nature Shower entstand aus dem Wunsch heraus, an Orten zu duschen, die keinen Komfort bieten. In Finnland lieben wir es, unsere Saunen inmitten der Natur zu errichten und uns in kompletter Ruhe und Stille zu erholen. Nature Shower versorgt solche Orte mit Komfort und Sicherheit.
8
SAUNA FROM FINLAND
“Nature Shower versorgt solche Orte mit Komfort und Sicherheit.” Idealux Oy
natureshower.eu www.mokkisuihku.fi info@idealux.fi
9
SAUNA FROM FINLAND
Der Duft des Wohlbefindens aus der namhaften FINNISCHEN NATUR Sauna und Hautpflege gehen Hand in Hand. Erholung in der Sauna macht den Kopf frei und reinigt die Haut. Die Sauna Arctica Behandlungsprodukte der Firma Melli Oy wurden für die Verwendung in der Sauna entwickelt und machen die Sauna- und Wellnessanwendungen zu unvergesslichen Erlebnissen. Die Masken des Silva Arctica Sortiments, wie z.B. unsere Erdbeer-Peelingcreme, sind eine perfekte Ergänzung zum genussvollen und erholsamen Effekt des Saunadampfes. Den Produkten liegen hochwertige Rohmaterialien aus der reinen nordischen Natur zugrunde. Unsere Produkte bestehen aus finnischen Beeren, Wildkräutern, Birkensaft, Teer, Honig und pflanzlichem Öl. Wir verwenden nur Rohmaterialien auf pflanzliches Basis. Unsere Produkte wurden weder Tierversuchen unterzogen noch enthalten Sie Mineralöle oder andere petrochemische Inhaltsstoffe, Parabene, Sulfate oder synthetisch hergestellte Farben oder Aromen - oder andere Stoffe, welche nicht den Kriterien für Naturkosmetik entsprechen. Bei der Entwicklung der Zusammensetzung unserer Produkte achten wir auf die Milde, damit diese für empfindliche Haut geeignet sind und im Gesicht verwendet werden können. Die Produkte lassen sich leicht anwenden und sind rein; nur mit Wasser abspülen. Die Packungsgrößen variieren von Behandlungsgrößen bis hin zu Kundenverpackungen. Die Produkte nähren, reinigen und glätten die Haut und versorgen sie mit Feuchtigkeit. Gleichzeitig entspannen sie die Muskeln und gleichen die Hautfunktion aus. Nachhaltige Entwicklung und der Erhalt und die Wiederherstellung der natürlichen Diversität sind uns wichtig. Unsere Produkte wurden mit dem international anerkannten NaTrue Zertifikat ausgezeichnet.
10
SAUNA FROM FINLAND
Mellis Oy
www.mellis.fi Export nach: Deutschland, Österreich, Schweden und Ungarn und die Nachbarländer, Estland Zertifikat: NaTrue
11
SAUNA FROM FINLAND
Der uralte Speckstein verwöhnt DEN KÖRPER Hukka Design aus Tuupovaara in Ostfinnland produziert Steine für verschiedene Zwecke zur Steigerung des Wohlbefindens. Es wurden Steinprodukte für viele Produkte im Bereich Sauna und Wohlbefinden entwickelt. Außerdem werden Produkte zum Kühlen von Getränken, zum Kochen und um das Essen warm oder kalt zu halten, angeboten. Die Produkte werden aus einem 2,8-Billionen Jahre altem, einzigartigen natürlichen Stein produziert, der Hitze und Kälte besser speichern kann als andere natürliche Steine. Unsere umweltfreundlichen und nachhaltigen ‚WellnessSteine‘ bestehen zu 100% aus natürlichen Materialien. Unsere Saunaprodukte verbessern sowohl das Erscheinungsbild als auch den Komfort der Sauna. Indem Sie unsere Saunafontänen auf dem Saunaofen platzieren, wird sowohl die visuelle als auch die auditive Erfahrung gesteigert, während sich die Balance der Luftfeuchtigkeit in der Saunaluft verbessert. Massageprodukte aus Speckstein verleihen entspannende Wärme und basieren auf uralten asiatischen Behandlungstechniken. Die Nutzung der Behandlungssteine macht die Sauna zu einem gemeinschaftlicheren und entspannenderen Ort.
12
SAUNA FROM FINLAND
“Unsere Saunaprodukte verbessern sowohl das Erscheinungsbild als auch den Komfort der Sauna.”
Hukka Design
www.hukka.fi Export nach: 20+ Länder, hauptsächlich Frankreich, Deutschland, Schweden, Japan und USA.
13
SAUNA FROM FINLAND
VIRTUELLER STRESS macht Menschen krank - eine Torfsauna könnte die Lösung sein
V
irtueller Stress ist heimtückisch. Durch die technischen Entwicklungen ist er in unseren Rücken und unsere Muskeln eingedrungen. Zusätzlich dazu, dass wir vor einem virtuellem Gerät wie einem Computer, Telefon und dem Fernseher in einer Position sitzen, die statisch der Schwerkraft widerstrebt, verwende ich den Term „virtueller Stress“, um den Stress zu beschreiben, der in uns aufkommt, wenn uns Dinge Angst bereiten oder Sorgen machen, die in der Vergangenheit passiert sind oder in Zukunft geschehen könnten. Wir haben noch stets den Kampfoder Fluchtmechanismus primitiver Landmenschen in uns: stets vorbereitet zu attackieren oder zu fliehen. In der Vergangenheit war dieser primitive Stress auf tatsächlich gefährliche Situationen zurückzuführen und wurde durch die Muskeln entlastet, wodurch ebenfalls die Lymphzirkulation aktiviert wurde. Durch die Muskelspannung, die durch virtuellen Stress erzeugt wird, verlangsamt sich der Bewegungsfluss,
was zu Schwellungen und Schmerzen führt. “Nur wenige Menschen können so wahrhaftig in der Gegenwart leben, dass sie keinen virtuellen Stress fühlen. Er ist in modernen Menschen tief verwurzelt und wird als immanenter Teil des Lebens betrachtet“, so die Fachärztin für Gynäkologie und Naturmedizinerin Leena Larva, die sich auf TorfsaunaBehandlungen spezialisiert hat. Larva hat den Gruppeneffekt des virtuellen Stresses durch Beobachtungen eines Fußballteams nach dessen Spielen nachgewiesen. Ein siegreiches Spie führt zu Euphorie, dem Stress des Wohlbefindens. Das Lachen wird schallender, die Spieler sprechen lauter. Wurde das Spiel verloren, lassen die Spieler ihren Kopf hängen und die Mundwinkel sind nach unten gezogen, sie sprechen flüsternd oder sagen gar nichts. “Nach einer gemeinschaftlichen Torfsauna und einem Essen konnte die Rückkehr des Bewegungsflusses 14
Bild von: Juha Laitalainen
konstatiert werden. Das Team begann, positiver zu sprechen und seine Einstellung bzgl. zukünftiger Spiele normalisierte sich“, erklärt sie. Laut Larva besteht der schnellste Weg, virtuellen Stress abzubauen und in einen normalen emotionalen Zustand zurückzufinden darin, eine geführte SUOMAA Torfsauna zu besuchen, eine Torfbehandlung vornehmen zu lassen, tief zu atmen und sich zu dehnen. Wird Torf in der Sauna verwendet, steigert sich der Bewegungsfluss sichtbar, die Muskeln entspannen und die Gedanken werden klarer. “Die Sauna steigert das Wohlbefinden durch die Haut. In Verbindung mit einem geeigneten Umfeld, schöner Kunst, angenehmen Klängen und Reinheit hilft sie auch, die Seele in Balance zu bringen. Dies hilft auch, Schmerzen zu Lindern und fördert einen guten Schlaf “, so Larva.
AUTHENTIC FINNISH SAUNA
HAPPY BIRTHDAY INTERBAD Stuttgart is the international meeting point for the swimming pool, sauna and spa industries. From 27 to 30 September nearly 450 exhibitors from Germany and abroad will meet about 15,000 visitors from around 64 countries: operators, swimming pool manufacturers and retailers, hoteliers, architects, planners and private constructors. The meeting point for the sector makes it possible to experience new products and features at the trade fair stands. But specialist visitors and experts also take part in parallel discussions on current trends and set standards for the industry at the Congress for Pool and Bath Technology, the Spa Market Conference, as well as at the accompanying association events. In 2016 interbad will celebrate its 50th anniversary – a true genuine institution! See you in Stuttgart!
www.interbad.de
We are focused on the manufacture of innovative Electric sauna infrared emitter, Sauna elements and comprehensive sauna wood interiors. Our products are certified and high quality. Electric sauna infrared emitter allows conversion of existing stove sauna to a combination of sauna. You can still use the stove as in the past, or increase your well-being by means of Electric sauna infrared emitter A unique combination sauna combines new and traditional sauna, ready for the installation package. Finnish sauna has been added Electric sauna infrared emitters. You can choose for yourself how to take sauna bath: traditional sauna, infrared sauna or both at the same time. Electric sauna infrared emitter A combination of sauna Infrared sauna Stove sauna
Rauduspuu Oy Muurimestarintie 6 61800 Kauhajoki Finland sales@rauduspuu.fi +358 405 122 545 www.rauduspuu.fi
DuettoÂŽ Thoroughbread Finnish
Sauna Region OF THE WORLD In September 2015, Central Finland received the title of the Sauna Region. With thousands of saunas to enjoy, the Sauna Village located in Jämsä and a large number of companies producing saunas and sauna related products, Central Finland is the best place to dive into the sauna culture.
Come to Central Finland to experience and learn more about the Finnish sauna! www.saunaregion.com www.visitcentralfinland.com
SAUNA FROM FINLAND
Veto bietet erstklassigen SAUNADAMPF Heizen Sie Ihre Sauna mit einem Veto-Ofen und Sie werden ein einzigartiges finnisches Saunaerlebnis und erstklassigen Dampf erleben. Die Erfindungen von Firmengründer und Erfinder Arvo Oksanen führen dazu, dass die Sauna schneller warm wird, energieeffizienter und umweltfreundlicher beheizt wird und hierbei eine angenehme grundlegende Luftfeuchtigkeit und sogar Dampf entsteht. Die Veto-Öfen verfügen über ein zeitloses Design und ihre Funktion berücksichtigt so viele Faktoren wie möglich, um das Saunaerlebnis zu verbessern. Der Dampf eines Veto-Ofens fühlt sich angenehm an. Die Wärme breitet sich dank der guten Lüftung homogen vom Boden bis zur Decke aus. Elektrische Öfen von Veto kombinieren die gewünschten Funktionen elektrischer Saunaöfen auf exzellente Weise. Ein offener und belüfteter Aufbau bedeutet, dass die Sauna schneller und energieeffizienter beheizt wird. Die Widerstände sind aus rostfreiem Stahl gefertigt und kommen mit den Steinen nicht in Berührung, wodurch sie beständig sind. Veto-Öfen werden seit 1949 für alle Größen elektrischer und holzbefeuerter Saunen hergestellt. Das Finnentum ist ein wichtiger Teil des Leitgedankens von Veto.
18
SAUNA FROM FINLAND
Muko Oy
www.vetokiuas.com Export nach: Deutschland, Japan, Ă–sterreich, Schweiz, Schweden, UK Verband finnischer Arbeit SchlĂźsselfahnensymbol, Verband finnischer Arbeit Finnisches Design Symbol, Holzbefeuerter Ofen CE-Zertifikat Ofenbestellungen: sales@muko.fi
19
Waschbar, beständig und günstig: Saunabänke für jedes Umfeld Sun Sauna bietet Lösungen für öffentliche und kommunale Saunen. Unsere Swing Clean Bretter sind beständig und leicht zu reinigen und haben geringere Betriebskosten als viele aktuelle Lösungen. Kleine strukturelle Lösungen steigern die Lebensdauer der Bank signifikant. Swing Clean Saunabänke sind attraktiv, beständig und hygienisch. Sie sind leicht instand zu halten; das Serviceteam findet sie leicht zu handhaben. Die Bänke sind einfach und lassen sich mechanisch leicht reinigen, es sind keine starken Reinigungsmittel erforderlich. Sie können alle Holzkomponenten bei Bedarf austauschen. Die Banklösungen von Sun Sauna sind hochwertige finnische Handarbeit. Die Produkte werden unter Verwendung verschiedener Strukturen produziert, je nach den Anforderungen an die jeweiligen Einsatzbereiche.
Bank mit Stahlrahmen
An Fliesen angeschlossene Bank
20
Sun Sauna Oy
www.sunsauna.fi
“Swing Clean Saunabänke sind attraktiv, beständig und hygienisch. ” Bank mit Holzrahmen
21
SAUNA FROM FINLAND
Narvi-Öfen bieten ein authentisches FINNISCHES SAUNAERLEBNIS In den letzten 80 Jahren war das Ethos von Narvi einfach und kompromisslos - eine richtige finnische Sauna muss in Finnland durch finnische Fachleute im Herzen der finnischen Landschaft gefertigt und konstruiert werden. Narvi‘s glühende Leidenschaft ist die finnische Sauna und deshalb ist die Mission des Unternehmens einfach: den besten „Löyly“ (dt. Saunadampf) der Welt zu liefern. Die Öfen von Narvi sind äußerst energieeffizient und bieten die niedrigsten Emissionswerte. Narvi ist für seinen holzbefeuerten Ofen Narvi NC16 berühmt, der weltweit die niedrigsten Emissionswerte eines Saunaofens bietet. Der perfekte „Löyly“ (Saunadampf) oder auch die perfekte Saunaatmosphäre setzt sich ebenso viel aus Ästhetik wie aus Empfinden zusammen, weshalb Narvi seine Beständigkeit, Umweltfreundlichkeit und große Steinkapazität mit attraktivem nordischen Design kombiniert. Narvi‘s Saunaproduktsortiment beinhaltet drei Produktlinien: Narvi, Aito und Kota. Der AitoOfen ist der grundlegende traditionelle finnische Saunaofen mit Wärmespeicherkapazität: er dient den anspruchsvollsten finnischen Saunaliebhabern (hierunter den finnischen Präsidenten) seit Jahrzehnten und erhält auch heute noch nichts weiter als Lob. Kota wurde für hauptsächlich für Freizeitzwecke wie Sommerhäuser oder Hütten konstruiert: beständig, einfach aber effektiv und mit Wasserheizfunktionen verfügbar. Das NarviSortiment beinhaltet den standhaften Meister der Saunaofenindustrie für private Saunen, der die perfekte Verbindung aus allen Elementen bietet, die zu einem vollendeten Saunaerlebnis führen. 22
SAUNA FROM FINLAND
Narvi Oy
www.narvi.fi Export nach: Europa, Russland, Nordamerika Alle Produkte verfügen über eine CE-Marke Alle Öfen werden zu 100% in Finnland produziert
23
SAUNA FROM FINLAND
HELO - Top-Design und TÄGLICHES WOHLBEFINDEN Helo zählt zu den weltweit führenden Sauna- und Dampfbadproduzenten. Unser Unternehmen wurde 1916 gegründet und ist damit das älteste Saunaunternehmen. Die Marke Helo Deco ist Ihr Zentralhändler für Saunaausrüstungen und Innendekor, hierzu zählen Bänke, Wandpaneele und -verkleidungen, Beleuchtungslösungen, Glastüren und -wände und andere Einrichtungsgegenstände. Unsere hochwertigen Produkte bieten ein authentisches finnisches Saunaerlebnis, welches das Wohlbefinden steigert und Ihnen hilft, sich im stressigen Alltag zu entspannen. Das Produktsortiment beinhaltet die holzbefeuerten und elektrischen Öfen Helo und Kaster inklusive Steuereinheiten, Kamine, Dampferzeuger, Sauna- und Dampfkabinen, Dampfbäder, Infrarot-Kabinen und Dampfbad-Zubehör. Zusätzlich zu unseren Produkten für Privatkunden beinhaltet unser Sortiment Produkte für Hotelspas, Schwimmbäder, Fitnessstudios und andere Unternehmen. Die Helo Group Oy produziert Saunakabinen, Öfen und Dampferzeuger in Finnland, Deutschland und in den USA. Sie investiert in ein umfangreiches Forschungs- und Entwicklungsprogramm für Produkte, die mit Saunen und Dampfbädern in Verbindung stehen.
24
SAUNA FROM FINLAND
Helo Oy
www.helo.fi www.helosauna.com
25
SAUNA FROM FINLAND
Eine finnische Sauna bei IHNEN ZU HAUSE Saunastore verfügt über mehr als 22 Jahre Erfahrung in der Lieferung vorgefertigter Saunen an Kunden in den USA, Finnland, Schweden und einigen anderen Ländern. Unsere Saunen wurden sorgfältig entwickelt, um eine Spitzenqualität und einen exzellenten Stil zu gewährleisten und der finnischen Saunatradition Respekt zu zollen. Unsere Saunen können in den Badezimmern oder anderen Räumen unserer Kunden installiert werden, ohne dass hierfür Anpassungsarbeiten erforderlich sind. Die Saunen können mit verschiedenen Farben und Einrichtungen individualisiert werden. In unserem Sortiment von über 50 Saunamodellen ist für jeden etwas dabei. Unsere Saunen bieten inmitten des hektischen Alltags eine phantastische entspannende Erfahrung. Wir bieten ein einfaches Konzept, dass unseren Kunden die Möglichkeit verleiht, eine einmalige Sauna zu genießen. Unser Sortiment an Saunamodellen ist einzigartig. Jede Sauna kann mit verschiedenen Materialien und Einrichtungen ausgestattet werden. Die Saunen wurden auch hinsichtlich der einfachen Installation optimiert - es sind keine Spezialwerkzeuge erhältlich. Eine einzigartige Beifügung zu unseren Saunen ist das Konvektionsgebläse, welches Luft aus dem Raum in die Sauna bläst. So werden kleine Saunen mit reichlich Atemluft versorgt, außerdem sorgt es für eine homogene Wärme und dass die Sauna nach der Nutzung gut trocknet. Northern Lights Saunen eignen sich für alle Arten von Wohnungen/Häusern. Größere Modelle eignen sich für Schwimmbäder und Fitnessstudios, kleinere Saunen für Badezimmer und kleine Fitnessstudios. Saunastore handelt außerdem mit Saunaprodukten verschiedener Hersteller.
26
SAUNA FROM FINLAND
Saunastore Oy
www.saunastore.fi Export nach: Schweden, Spanien, Deutschland, UK und USA
27
SAUNA FROM FINLAND
Von einer kleinen Kunstschmiede zum GRÖSSTEN SAUNAOFENFABRIKANTEN Seit seiner Gründung 1950 hat sich Harvia von einer kleinen Kunstschmiede zum globalen führenden Saunaöfenproduzenten und zur Schlüsselfigur der Saunaindustrie entwickelt. Die große Produktpalette beinhaltet alles, was Sie benötigen, um in der Hitze zu entspannen - von Saunaöfen über Kontrollzentren bis hin zu umfangreichen Sauna-und SpaEnsembles. Harvia bietet die komplette Palette vom Design bis hin zum fertigen Produkt. Das Vertriebsnetzwerk umfasst über 60 Länder, wodurch finnische Saunaöfen und Produkte weltweit erhältlich sind.
28
SAUNA FROM FINLAND
Harvia ist der führende Produzent von Saunaöfen und -produkten, exportiert Produkte in über 65 Länder und verfügt über Produktionsanlagen in Finnland und China sowie Tochtergesellschaften in Russland und Estland.
Harvia Produkte versorgen den Alltag mit freudigen Erlebnissen und Entspannung. Stellen Sie sich die robusten natürlichen Steinflächen des Ofens, ein tanzendes Feuer hinter der Glastür, die Holzflächen der Sauna und den reinen Geruch von Holz vor, wenn das Wasser auf die Steine geworfen wird, sich in Dampf verwandelt und Körper und Seele reinigt. Die Produkte werden unter Berücksichtigung der Vorlieben der Kunden sorgfältig entwickelt und dies ist im Endergebnis gut zu sehen. Das Design zählt zu den besten der Industrie. Harvia produziert sämtliche Produkte selbst, auch umfangreiche Sauna- und Spa-Ensembles. Diese Ensembles können den Wünschen der Kunden angepasst werden.
Harvia ist ein Familienunternehmen mit langen Traditionen, das sowohl rentabel ist als auch wächst. www.harvia.fi
29
SAUNA FROM FINLAND
Sie entscheiden, was Sie durch Ihr Saunafenster SEHEN MÖCHTEN! Seadon Store produziert einzigartige mobile Saunen, sodass Sie wo immer Sie möchten sanften warmen Dampf genießen können. Die richtigen Materialien und die Lüftung garantieren Ihnen ein einmaliges Saunaerlebnis. Eine mobile Sauna ist die richtige Wahl, wenn Sie eine transportable, kompakte und moderne Sauna wünschen. Das Produkt ist zu 100 % finnische Qualität. Alle unsere Saunen sind mit einem authentischen Holzofen und geräumigen Bänken ausgestattet. Sie können die mobile Sauna an Ihr Auto anhängen und wann immer Sie möchten, mitnehmen. Sie werden noch öfter umziehen oder das Sommerhaus wechseln, die mobile Sauna können Sie dabei stets mitnehmen. Und das Beste Sie benötigen keine Baugenehmigung! 30
SAUNA FROM FINLAND
Season Store www.saunavaunut.fi Qualitätszertifikat Export in alle nordischen Länder
31
SAUNA FROM FINLAND
Wir bringen einen echten LAPPLÄNDISCHEN KIEFERNWALD zu Ihnen Pineart Production produziert Design-Häuser aus Massivholz, so haben Sie einen echten urzeitlichen lappländischen Kiefernwald in Reichweite. Unsere Kunden lieben Authentizität und wünschen sich in ihrem stressigen Alltag beruhigende Elemente. Schlichtheit und Umweltfreundlichkeit liegen uns am Herzen. Wir respektieren die Natur und betonen in allem was wir tun die natürliche Schönheit. Eine echte lappländische Waldtherapie kann Ihnen helfen, mit der Natur in Einklang zu kommen. Unsere Produkte drücken sich in echten Naturmaterialien wie Massivholz und Leinen aus. Sie bieten die Grundlage des Wohlbefindens. Die Stimmung in einem Pineart-Haus ist immer dieselbe, egal ob es auf dem Land oder im Stadtzentrum steht. Es bringt skandinavischen Stiel, einen Schuss Wagemut und einen Hauch Urzeit in die Umgebung.
32
SAUNA FROM FINLAND
Pineart Production Oy www.pineart.fi
33
SAUNA FROM FINLAND
Eine traditionelle Rauchsauna bietet ein etwas EXOTISCHERES ERLEBNIS Rauchsaunen sind Teil der finnischen Volkstradition. Rauchsaunen sind traditionelle holzbefeuerte Saunen ohne Schornstein. Während der Aufheizphase entweicht der Rauch über Dachluken. Sobald die Steine heiß genug sind und das Feuer erlischt, wird Wasser auf die Seine gegossen, um sie von Asche und Ruß zu befreien. Danach ist die Sauna einsatzbereit. Der Dampf einer Rauchsauna ist sehr mild. Viele Finnen halten die Rauchsauna für die beste Saunaart. Die Rauchsauna SISU hat eine lange Geschichte in der Konstruktion und Wartung von Rauchsaunen. Wir produzieren die SISU Rauchsauna manuell mit Fachkompetenz laut den finnischen Rauchsauna-Traditionen. SISU Rauchsaunen sind stilvoll und akkurat konstruiert und berücksichtigen alles bis ins Detail. Die Saunen werden einsatzbereit an den Kunden geliefert. Das SISU Rauchsauna-Sortiment beinhaltet 7 aus Holz konstruierte Saunen. Der Ofen steht in der Mitte der Sauna und kombiniert die Heizeigenschaften einer traditionellen Rauchsauna mit sanftem Dampf. Der Ofen ist modern und feuerfest. Alle unsere Öfen werden aus Speckstein und feuerfestem Ziegel gefertigt und sind in einem einzigartigen Design konstruiert. 34
SAUNA FROM FINLAND
Sisusauna Oy
Jämsä, Finnland www.savusauna.com
35
SAUNA FROM FINLAND
Moderne Gartensaunen nach den Bedingungen DER NATUR Die Design Pasu Sauna, konstruiert durch Ortraum Architects, kombiniert einen modernen skandinavischen Look mit uralten natürlichen Bautraditionen. Die umweltfreundlichen, eleganten und funktionellen Saunagebäude bieten finnisches Design und bestehen aus traditionellen Naturmaterialien (Rote Ocker und Kiefernholzteer). Eine finnische Saunaeinrichtung verleiht einem authentischen Erlebnis den letzten Schliff. CLT Elementsaunen lassen sich leicht vor Ort zusammenbauen und eignen sich für Höfe und Gärten. Es können holzbefeuerte, elektrische oder mit Gas betriebene Saunaöfen gewählt werden. Design Pasu Sauna bieten eine angenehme und stimmungsvolle Atmosphäre für ein authentisches finnisches Saunaerlebnis. Unsere natürliche Holzsauna erzeugt eine positiv emotionale Erfahrung mit einem sanften, gemütlichen und erholsamen Gefühl.
36
SAUNA FROM FINLAND
Huone1 Oy
www.huone1.fi
37
SAUNA FROM FINLAND
-Holz – die Antiquität der Natur Kelo-Holz ist die Antiquität der Natur: das einzigartige Holz ist Jahrhunderte alt. Kelo ist ein alter Baum, der ausgetrocknet ist und seine Rinde abgeworfen hat. Die Außenfläche färbt sich grau, innen befindet sich rötliches Kiefernholz. Kiefern beenden ihr Wachstum im Norden nach ca. 300 - 400 Jahren. Der Prozess, in dem sich ein Baum in Keloholz verwandelt, dauert mehrere Jahrzehnte, nachdem der Baum bereits seit Jahrhunderten an seinem Ort stand. Das einzigartige Erscheinungsbild und der Duft von Kelo-Holz beruhigt die Seele. Es eignet sich zum Bau aller Arten von Saunen. Unser Produktsortiment beinhaltet Keloholz in all seinen Formen: Stämme, gesägte Produkte und Holzeinfassungen. Unsere Marke Uhtua Design beinhaltet Designmöbel, Wandplatten, Indoor-Saunen, Outdoor-Hot Tubs - alles aus Keloholz gefertigt. Unsere Kunden sind private Interieurliebhaber und Bauherren sowie Bauunternehmen und Indoor-Design-Fachleute.
38
SAUNA FROM FINLAND
Huliswood Oy
www.huliswood.fi Export nach: Mitteleuropa, Großbritannien Wie sind der führende Vermarkter von Produkten aus Kelo-Holz
39
SAUNA FROM FINLAND
Ein Saunabad ist ein Schlüssel zu einem GESUNDEN LEBEN
40
SAUNA FROM FINLAND
Bilder: Visit Finland Bilderdatenbank
E
s ist medizinisch erwiesen, dass die Sauna das Wohlbefinden steigert und zu einem gesunden Lebensstil beiträgt. Die gesundheitsfördernden Auswirkungen der Sauna wurden jahrzehntelang erforscht. Die Ergebnisse haben nachgewiesen, dass sich die Sauna positiv auf vielerlei Beschwerden auswirkt, wie z.B. auf Haut-, Gelenks- und Durchblutungsorgankrankheiten. Dennoch ist der Mechanismus der gesundheitsfördernden Effekte der Sauna noch teilweise unerforscht, weshalb genaue Erklärungen noch immer ausstehen. Die wichtigsten gesundheitsfördernden Eigenschaften der Sauna werden
mit der umfassenden Erholung in Verbindung gebracht, die sie bietet.
friedvollen Moment der Beruhigung erzeugt.
Ein Saunabad ist beinahe für alle Menschen geeignet und nützlich, abgesehen von einigen wenigen Risikogruppen. Es ist wichtig, auf sich selbst und seinen Körper zu hören. Auch der Flüssigkeitshaushalt muss in Balance gehalten werden, ebenso ist für eine ruhige und stressfreie Umgebung zu sorgen.
Ich hoffe, dass die Möglichkeiten und die angenehme Atmosphäre der Sauna in unserer modernen Welt nicht z.B. von Technologie oder Unterhaltung durchkreuzt werden.
„Ein Saunabad schafft einen Ausgleich zum Berufsleben und dem alltäglichen Arbeitsstress in Form eines Ortes der Erholung. Ein Saunabad könnte sowohl im Alltag als auch im Urlaub der Höhepunkt des Tages werden, der am Ende eines aktiven oder stressigen Tages einen 41
Viele Menschen haben die Tendenz, bei der Suche nach der Verbesserung ihrer Lebensqualität nach Wundermitteln und exotischen Diäten zu suchen. In Wirklichkeit liegt der Schlüssel zu einem guten gesunden Leben konstant in Reichweite sowie in unseren alltäglichen Entscheidungen, wie z.B. in einem Saunabesuch.“ Expertin: Meri Linna Dr. med.
SAUNA FROM FINLAND
Hervorragende finnische DESIGNTEXTILIEN Lapuan Kankurit Jacquard-Weberei, in der Webekompetenz und Knowhow bezüglich von Materialien über Jahrzehnte hin vollkommen ausgereift worden sind. Hinter den erfolgreichen Produkten stehen Spitzendesigner, ein professionelles Team, die modernste Webetechnologie und ein verantwortungsvoller Umgang mit Menschen und der Umwelt. Jeden Schritt vom Faden bis hin zum fertiggestellten Produkt zu kennen, ist äußerst wichtig für uns. Auf die Ergebnisse können wir stolz sein. Wir weben Naturmaterialien: Leinen und Wolle; und verwenden nur das beste 100% europäische „Masters of linen“-Garn. Unser umfassendes Produktsortiment umfasst Textilien für die Sauna, das Badezimmer, die Küche und die Hauseinrichtung. Unsere Leinentextilien für die Sauna und das Badezimmer machen ein Saunabad zu einem noch genussvolleren Erlebnis. Hüllen Sie sich nach der Sauna in eine weiche, warme Wolldecke oder genießen Sie an einem wunderschön mit Naturmaterialien eingedeckten Tisch ein herrliches Festmahl. Wir lieben es, neue Produkte zu entwickeln. Wir respektieren Traditionen, sind aber auch Vorreiter. Seit 2010 haben die Produktinnovationen von Lapuan Kankurit einige hochgeschätzte MUOTO Design-Preise erhalten.
42
SAUNA FROM FINLAND
Lapuan Kankurit Oy www.lapuankankurit.fi Export in ca. 30 Länder
Zertifizierung: “Masters of linen“ – 100% europäisches Leinen -Zeichen, Schlüsselfahnensymbol des Verbandes für Finnische Erzeugnisse Webshop: www.lapuankankurit.fi
43
SAUNA FROM FINLAND
Die finnische Filztradition IST GEGENWÄRTIG UND LEBENDIG Filzschuhe und andere Produkte der Firma Lahtiset werden aus Wollfilz erstellt. Reine Schafswolle ist ein nachhaltiges Material und dies ist auch der Prozess selbst. Die Filzwolle ist weich und warm, aber auch leicht und luftig zu tragen. Filz eignet sich hervorragend für kaltes Wetter, kann aber auch in der wärmeren Saison getragen werden, da es ein atmungsaktives Naturmaterial ist. Unsere individuellen und hochwertigen Produkte sind handgefertigt und eignen sich für Personen jeden Alters. Wir produzieren seit 1921 Filzprodukte in Finnland und unsere Filzstiefel sind Teil der finnischen Volkstradition. Mit verschiedenen Designern haben wir neue Produktlinien kreiert, die traditionellen Filzstiefeln einen frischen Street-Look verleihen. Unsere Filzschuhe eignen sich hervorragend zum Tragen vor, zwischen und nach den Saunagängen und unsere Saunahut zum Aufsetzen während des Saunabads.
44
SAUNA FROM FINLAND
Huopaliike Lahtinen Ay
Partalantie 267, 42100 Jämsä, Finnland Tel. +358 14 768 017 info@lahtiset.fi Online store: www.shop.lahtiset.fi
45
SAUNA FROM FINLAND
Leinentradition trifft auf MODERNES DESIGN
46
SAUNA FROM FINLAND
Jokipiin Pellava Oy stellt seit 1920 Textilien aus Leinen in seiner eigenen Fabrik in Finnland her. Die Sauna ist ein wichtiger Teil des Finnentums und wir wissen, was für Saunatextilien essentiell ist. Unsere Produkte machen Saunen hygienischer, schöner und komfortabler. Die Kombination aus modernem Design und den exzellenten Absorptionsfähigkeiten von Leinen lässt Jokipiin aus der Masse heraustreten. Jokipiin Saunatextilien eignen sich sowohl für private als auch öffentliche Saunen wie z.B. Saunen in Hotels und Spazentren. Unsere Produkte fördern die Eigenschaften der Sauna, die sich positiv auf das Wohlbefinden auswirken: Massagen mit Leinentüchern peelen abgestorbene Hautschüppchen ab und steigern die Blutzirkulation. Leinen ist die absorbtionsfähige aller natürlichen Fasern. Unsere Produkte können vor, während und nach dem Saunabad verwendet werden. Unser Sortiment Waschhandschuhe und Rückenwaschgeräte. All unsere Produkte werden in Finnland aus hochwertigem natürlichen Leinen und ohne die Nutzung von Chemikalien produziert.
Jokipiin Pellava Oy
www.jokipiinpellava.fi Export nach: Deutschland, Russland, Frankreich, Ungarn, USA, Japan, Belgien, Niederlande und Schweiz
47
SAUNA FROM FINLAND
Glückliche Momente im Alltag vielseitige und aparte BAUMWOLL-LEINENPRODUKTE Pisa Design bietet aparte, hochwertige Heimtextilien mit modernem Design. Pisa Design verfügt über ein hochwertiges Sortiment an Leinenprodukten und einem innovativen Pisa Fabric Sortiment an vielseitigen Erzeugnissen. Verschiedene Produkte verleihen dem Nutzer die Möglichkeit, einen Anwendungsbereich nach Wunsch auszuwählen. Der Saunamantel ist ein stilvolles Outfit für Freizeit und Berufsleben! Alles begann im Jahre 2003, als die junge und innovative Unternehmerin und Designerin Satu Somero damit begann, in ihrem Wohnzimmer Küchentextilien zu weben. Produkte von Pisa Design drücken Qualität, Komfort, Umweltfreundlichkeit, Spaß und Freude aus. Schöne Saunatextilien erzeugen die gewünschte Stimmung und bringen ihrem Nutzer Freude. Es fühlt sich toll an, sich nach der Sauna in eine Saunadecke oder einen Saunamantel aus Leinen zu hüllen. Leinen hat Absorptionsfähigkeiten und
fühlt sich auf der Haut angenehm an. Die hochwertigen Saunatextilien machen das Saunabad hygienischer und genussvoller. Das Finnentum ist in Produkten von Pisa Design in ihrem schlichten Erscheinungsbild zu erkennen und an ihrer hohen Qualität fühlen. Die Farbpalette ist direkt der Natur entnommen. Sie finden in unseren Produkten alle Töne des Meeres und des Himmels wieder. Finnland bietet einige phantastische saisonale Farbtöne!
48
SAUNA FROM FINLAND
Pisa Design
www.pisadesign.fi www.facebook.com/pisadesign Export nach: Finnland, Schweden, Japan, England, Schweiz, Dänemark und Frankreich
49
SAUNA FROM FINLAND
SAUNATOUR - Geführte finnische SAUNAERLEBNISSE Das SAUNATOUR-Programm wurde durch neun lokale Unternehmen erstellt: Finnische Saunaerlebnisse, stets begleitet durch einen ausgebildeten finnischen Sauna-Guide. Erleben Sie die ultimative SaunaTour über 10 Stunden in verschiedenen Saunen oder wählen Sie einfach eine, zwei oder drei Saunen. Kombinieren Sie die verschiedenen Saunen mit verwöhnenden Sauna-Therapiebehandlungen. SaunaTour hebt sich von sämtlichen anderen Spabädern auf der Welt ab: wir führen die Spabehandlungen gemeinsam mit Ihnen in der Sauna durch! Wir bieten außerdem das ganze Jahr über Saunayoga, wildwachsende Nahrungsmittel und Naturerlebnisse an. SaunaTour ist für alle Altersklassen geeignet und kann für 2 - 200 Menschen organisiert werden! SaunaTour bietet Luxus im Alltag - auch kurze Erholungsphasen steigern das Wohlbefinden und helfen Ihnen, Stress zu reduzieren. SaunaTour ist auch ein sehr soziales Erlebnis! Das SaunaTourPaket wurde gemäß dem Qualitätshandbuch Sauna aus Finnland zusammengestellt. Denken Sie daran: Sie werden stets von einem geschulten finnischen Sauna-Guide begleitet.
50
SAUNA FROM FINLAND
SAUNATOUR Kuusamo Lapland www.saunatour.fi Zertifikate: Quality1000, Authentische finnische Saunaerlebnis
51
AUTHENTIC FINNISH SAUNA
Slow Sauna garantiert ein vollkommenes ERLEBNIS Das Unternehmen Tilassa SlowSauna® ist ein Sauna- und BadezimmerDesign- und Bauservice für Saunadienstleister und Privatkunden. Sie erhalten nicht nur einen technisch funktionalen Raum, das Design berücksichtigt auch die Authentizität, die sensorische Stimulation, Mindfulness, Erholung, Reinheit und Wohlbefinden. Das Design und die Konstruktion von SlowSauna® für Service-Anbieter berücksichtigt die Entwicklungsziele und Zielgruppen ihrer jeweiligen Unternehmen. Sowohl das Personal als auch die Kunden beteiligen sich mithilfe der Co-Design Teilnahmemethode an der Designarbeit. SlowSauna® ist ein ganzheitliches Erlebnis, das die Nutzer wieder und wieder erleben möchten. Erholung und Mindfulness sind persönliche Erfahrungen, die durch atmosphärische Materialauswahl und Details kreiert werden können. Klare Linien und eine hervorragende technische Funktion der Sauna und des Badezimmers sind ein Muss: diese sind die Beleuchtung, die Lüftung, die Akustik und die Zugänglichkeit. Neben dem Design und der Implementierung können Saunaservice-Anbieter direkt das Qualitätssymbol „Authentisches finnisches Saunaerlebnis“ des Verbandes Sauna from Finland beantragen. Unser Service basiert auf den Fertigkeiten der finnischen Sauna und von Nassräumen. Wir verwenden finnische Saunaprodukte des Netzwerkes Sauna aus Finnland.
52
AUTHENTIC FINNISH SAUNA
SlowSauna®
www.slowsauna.fi Tilassa Oy info@tilassa.fi Tel. +358 10 526 5980 Mit dem Bau einer SlowSauna® können SaunaserviceAnbieter direkt das Qualitätssymbol “Authentisches finnisches Saunaerlebnis“ des Verbandes Sauna from Finland beantragen. 53
E N J OY T H E T R A D I T I O N A L S A U N A B Y H E H K U
SAUNA STOVES & INTERIORS
S A U N A S TOV E S SAUNA INTERIORS SAUNA BENCHES I N T E R I O R M AT E R I A L S w w w. h e h k u s a u n a t . fi
+358 40 710 4061
HEHKU IS R NEW LOOKING FO
R E TA IL E R S ! t Please contac jes se .ju ur elm a i @ he hk us au na t.f
HAPPY REINDEER ORGANIC SOFT LICORICE Happy Reindeer brings organic into a cheerful and tasty world Happy Reindeer Organic range: Black soft licorice Filled licorice • Fruity Strawberry • Fresh Mint in a bag together with Genuine Cocoa www.makulaku.fi
Made in
NORTH KARELIA
55
Satu Freyberg
Carita Harju
International Marketing
Geschäftsfßhrerin
Tel. +358 400 966 112
Tel. +358 40 566 2481
satu@saunafromfinland.fi
carita@saunafromfinland.fi
www.saunafromfinland.com Facebook