Paukščiu skrendantis knygos ženklas

PAUKŠČIU SKRENDANTIS KNYGOS ŽENKLAS

EX LIBRIS AS A FLYING BIRD

Parodų katalogas

Exhibitions

Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešojoje bibliotekoje eksponuotų ekslibriso parodų katalogas Catalogue of Ex Libris Exhibitions at Šiauliai County Povilas Višinskis Public library

Kataloge pristatomos parodos buvo surengtos iš menininkų ar jų artimųjų dovanotų darbų. Nuoširdžiai dėkojame visiems, padovanojusiems ekslibrisus Gerardo Bagdonavičiaus ekslibrisų fondui, bei prisidėjusiems prie parodų rengimo ir katalogo leidimo. Katalogas yra projekto „Lietuvos ekslibriso kūrėjai XX–XXI a.: enciklopedinio žinyno rengimas“ dalis. Projektą iš dalies finansavo Lietuvos kultūros taryba ir Šiaulių miesto savivaldybė.

ISBN 978-609-8237-15-3

© Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka, 2022

TURINYS / CONTENTS

PAUKŠČIU SKRENDANTIS KNYGOS ŽENKLAS / Gražina Montvidaitė

Ex Libris as a Flying Bird

KRISTINA DANIŪNAITĖ: EKSLIBRISAS – MAŽYTIS GRAFIKOS KŪRINĖLIS SU LITERATŪRINIU PASAKOJIMU

Ex Libris – A Tiny Piece of Graphics with Literary Narrative

DOMICELĖS TARABILDIENĖS EKSLIBRISAI / Vija Valerija Tarabildienė

Ex Libris of Domicelė Tarabildienė

SIGITAS BURNECKIS: ESU MAIŠTININKAS, MAN VISUOMET FORMATO PER MAŽAI

I am a Rebel, I Always Lack Format

VALERIJONAS VYTAUTAS JUCYS DIRBDAVO TOL, KOL BŪDAVO VISIŠKAI PATENKINTAS SAVO DARBU / Darius Jucys

Valerijonas Vytautas Jucys Worked Until He was Completely Satisfied with His Work

VIKTORIJA DANILIAUSKAITĖ: MAN EKSLIBRISAS – TAI ĖJIMAS Į KAŽKĄ SUDĖTINGESNIO

Ex Libris

Me

PAUKŠČIU SKRENDANTIS KNYGOS ŽENKLAS

Ex Libris as a Flying Bird

Per metus įvykusios penkios asmeninės ekslibriso parodos neplanuotai susiderino ir apėmė paukščio, lietuvių liaudies motyvų ir subtilaus humoro temas. Nors visi penki kūrėjai skiriasi amžiumi, stiliumi ir kūrybinėmis priemonėmis, tačiau juos vienija taiklus ekslibriso savininko bruožų apibūdinimas mažo formato kūrinyje, atveriantis duris į neaprėpiamą vidinį žmogaus pasaulį.

Karikatūristo Sigito Burneckio ekslibrisai kelia švelnią šypseną ir tarsi praplėšia knygos skleidžiamą rimtumo aurą. Atiduodamas duoklę savo ištakoms, kūrėjas pasitelkia lietuvių liaudies motyvus, tokius kaip saulutės ar žvaigždutės – tai amžinumą, cikliškumą primenantys simboliai. Žvelgiant į knygos ženklus ne iš karto pastebimos žmonių figūros, nes jos apibendrintos, kiek skulptūriškos, tačiau ne monumentalios, o artimos žiūrovui, žemiškos ir kartais šmaikščios. Centrinę figūrą dažnai įrėmina dinamiškas kylančių paukščių motyvas, suteikiantis žiūrovui viltingo optimizmo. Darbams minkštumo teikia linoraižinio technika, ja kuriamos aptakios linijos. Ekslibrisų nuotaiką padeda kurti ir spalviniai sprendiniai: kūriniuose dominuoja mėlyna ir juoda spalvos, tačiau pasitaiko ir oranžinių ar geltonų atspaudų, paryškinančių džiugesį knygos ženkluose.

Domicelės Tarabildienės ekslibrisuose kartojasi paukščio ir saulės motyvai. Šiluma ekslibriso savininkui spinduliuojančiuose knygos ženkluose atsispindi meilė gamtai, šviesus, vaikiškas žvilgsnis į pasaulį, būdingas ir dailininkės knygų, kurias dažnas suaugęs dar prisimena iš savo vaikystės, iliustracijoms. Menininkė ekslibrisus kūrė ne dažnai šiandien pasitaikančia gratažo technika, kuriai naudojamas vaškuotas popierius ir tušas. Parodai ekslibrisus padovanojusi menininkės marti Vija Valerija Tarabildienė pamena, kaip žavėjosi šia technika atliktais anytos kūrinėliais. Naudojant gratažo techniką gaunamas nespalvotas vaizdas, atspindintis šviesos ir šešėlio žaismą, puikiai tikęs dailininkės D. Tarabildienės ekslibriso kūrybinėms idėjoms įgyvendinti.

The five personal ex libris exhibitions that took place during the year complemented each other in unintended harmony and covered the themes of the bird, Lithuanian folk motifs and subtle humor. Although the five artists differ in age, style and creative means, they are united in their ability to create accurate characterizations of the ex libris owners in a small-format work, opening the door to the boundless inner world of man.

The ex libris of the cartoonist Sigitas Burneckis evokes a gentle smile and seem to contradict the aura of seriousness the book radiates. In paying tribute to his origins, the artist uses Lithuanian folk motifs such as suns or stars – symbols reminiscent of eternity and cyclicality. Looking at the bookplates, human figures are not immediately noticeable as they are summarized, a bit sculptural, not monumental, but close to the viewer, earthly and sometimes witty. The central figure is often framed by a dynamic motif of rising birds, giving the viewer hopeful optimism. The softness of the works is provided by the linocut technique, which generate sleek lines. Color decisions also help to form an ex libris mood: the bookplates are dominated by blue and black, but there are also orange or yellow aspects that accentuate the joy.

The motifs of bird and sun are repeated in Domicelė Tarabildienė’s ex libris. Her bookplates, radiating warmth to their owners, reflect a love for nature, a bright, childish view of the world, which is also characteristic of the artist’s book illustrations, which many adults still remember from their childhood. For her ex libris, the artist uses today a not so common grattage technique which requires waxed paper and ink. Her daughter-in-law Vija Valerija Tarabildienė, who presented the ex libris to the exhibition, remembers how fascinated she was with the works of Domicelė made using the mentioned technique. Using this technique, a black-and-white image reflecting the play of light and shadow is obtained, which was perfect for the implementation of the ex libris ideas of the artist D. Tarabildienė.

Kristinos Daniūnaitės knygos ženkluose taip pat dažnai galime išvysti paukštį. Griežtomis linijomis, oforto ir akvatintos technikomis atlikti darbai kuria nespalvoto filmo estetikos pojūtį. Net ir negausus spalvų panaudojimas neišmuša žiūrovui iš galvos minties, kad žiūrima į nebylų, praeitį menantį kiną, kuriame paukštis bet kurią akimirką gali suplazdenti sparnais ir likti kyboti ore lyg užstrigus celiulioidinei kino juostai. Simboliai knygos ženklų kompozicijose atskleidžia koncentruotą autorės mintį, sutelktą į žmogų, instituciją ar istorinį įvykį tik lakoniškai įvardijamą žodžiais, daug konkrečiau vaizdais. Spalvų naudojimas mažosios grafikos kūriniams nėra dažnas, tačiau kai pasitaiko – išsprogdina paveikumu. Greičiausiai suveikia netikėtumo efektas ir visiškai kitokia nei autorei įprasta linoraižinio technika kurto darbo estetika. Menininkės ekslibrisai persmelkti misticizmo, melancholijos nuotaikos ir komponuojami ne pagal realaus pasaulio, o pagal vaizduotės taisykles.

Tolesnę humoro giją tęsia Viktorijos Daniliauskaitės ekslibrisai. Linoraižinio technika grafikei leido sukurti minkštas linijas, kurios darbams suteikė šiltumo ir net vaikiško naivumo. Vos keliais štrichais sugebanti išreikšti esmę V. Daniliauskaitė ekslibrisuose saikingai naudojo figūras ir simbolius. Tai padeda geriau pažinti ir kūrėjos charakterį, ir ekslibriso savininko būdo bruožus. Spalviniu atžvilgiu tam, kad sudėliotų svarbiausius knygos ženklo akcentus menininkei taip pat pakako nedidelės paletės: knygos ženkluose naudojo žemiškas, šiltas, natūralias spalvas, sustiprinančias įspūdį, kad minčiai apie ekslibriso savininką suformuoti talentingam kūrėjui užtenka vos kelių taiklių priemonių.

Apie ekslibrisų patriarcho Valerijono Vytauto Jucio kurtus knygos ženklus jau pasakota daug, tačiau į juos žvelgiant visuomet kyla naujas iššūkis, mat kaskart atrandant dar nematytą kūrinį iš karto akis užkliūva už nenudailinto kaltuko brėžio, charakteringų scenelių veikėjų veidų ir veiklų. Menininkas ekslibrisuose sutalpino ištisus pasakojimus, liaudiškus posakius, meistriškai apnuogindamas pomėgius ir būdo bruožus atskleidė knygos savininko charakterį. Su niekuo nesupainiojamuose darbuose iškart pastebėsite šmaikščias kompozicijas, lietuvių liaudies motyvus bei šiurkščia forma, bet subtilia mintimi perteiktą asmens charakteristiką. Kiekvienas menininko ekslibrisas spinduliuoja šelmiškumu ir valiūkiškumu, neklystamai atspindėdamas paties V. V. Jucio būdą.

Išbandymų kupinais laikais mažas, humoristinis grafikos kūrinėlis gali suteikti minties lengvumo ir atokvėpio minutėlę. Linkiu, kad šio katalogo puslapiai lyg paukščiai, pakilę iš ekslibrisų, nuneštų jus į mielus vaikystės prisiminimus ir sukeltų smagų šypsnį.

A bird can also be often seen in bookplates of Kristina Daniūnaitė. The works done with strict lines, etching and aquatint techniques create a sense of aesthetics of a black-and-white movie. Even the sparse use of color does not take away the idea that you are watching a silent movie, reminiscent of the movie in which a bird can flutter its wings at any moment and remain hanging in the air as if stuck in a celluloid cine film. The symbols in the bookplates’ compositions reveal a concentrated thought of the artist, which is focused on a person, institution or historical event, and only succinctly named in words, and much more specifically in images. The use of color in small graphic works is not common, but when it happens, the effect is explosive. Perhaps it is because of the element of surprise and the aesthetics of the work created by the author’s favorite linocut technique. Her ex libris are full of mysticism and melancholy and composed according to the rules of the imagination.

Ex libris by Viktorija Daniliauskaitė continue the theme of humor. The linocut technique allowed the artist to create soft lines that gave the works warmth and even childish naivety. V. Daniliauskaitė, who is able to express the essence in just a few strokes, used figures and symbols in moderation. This helps to better understand both the character of the artist and the traits of an ex libris owner. In terms of color, a small variety was enough for the artist to compile the main accents of bookplates: earthy, warm, natural colors were used which reinforced the impression that the talented artist needed just a few well-aimed measures to form the idea about an ex libris owner.

Much has already been said about bookplates designed by the ex libris patriarch Valerijonas Vytautas Jucys, but looking at them always presents a new challenge, because every time you discover elements you have never seen before, your eye immediately catches a sharp line of a cutter, the faces and activities of characters. The artist included everything in his ex libris: long stories and folk expressions; he revealed the character of a bookplate owner by masterfully uncovering hobbies and traits. In his unique works you will immediately notice witty compositions, Lithuanian folk motifs and a person’s characteristics conveyed in a rough but subtle thought. Each ex libris of the artist radiates playfulness, unmistakably reflecting the character of V. V. Jucys himself.

In a time full of challenges, a small, humorous piece of graphics can provide a moment of ease and respite. I hope the pages of this catalogue, like birds rising from ex libris, will take you to sweet childhood memories and make you smile.

Gražina Montvidaitė

Menotyrininkė / Art historian

KRISTINA DANIŪNAITĖ: EKSLIBRISAS – MAŽYTIS GRAFIKOS KŪRINĖLIS SU LITERATŪRINIU PASAKOJIMU

Ex Libris – A Tiny Piece of Graphics with Literary Narrative

Kristina Daniūnaitė gimė 1975 m. rugpjūčio 11 d. Panevėžyje. Čia baigė Juozo Miltinio vidurinę ir Dailės mokyklas. 1995–1998 m. studijavo Kauno aukštesniojoje meno mokykloje (dabar Kauno kolegijos Menų ir ugdymo fakultetas), įgijo stiklo meistro kvalifikaciją. Baigiamajam darbui sukūrė restorano „Malūnas“ vitražą. Už šį darbą dailininkei skirta Juozo Zikaro premija. 1998–2004 m. studijavo grafiką Vilniaus dailės akademijoje, įgijo menų bakalauro ir magistro laipsnius. Nuo 2009 m. Lietuvos dailininkų sąjungos narė. Ekslibrisų konkursuose ir bendrose parodose dalyvauja nuo 2007 m., apdovanota premijomis, diplomais.

Ekslibrisus pradėjau kurti tik baigusi Vilniaus dailės akademiją, tačiau šį mažosios grafikos žanrą atradau vėliau. Dabar per metus sukuriu bent po keletą ekslibrisų ir siunčiu juos į įvairias šalis. Juos kuriu savo mėgstamiausia oforto ir akvatintos technika, grafikoje pradėjau mėgti ir spalvą, turiu sukūrusi keletą spalvoto linoraižinio darbų.

Mažosios grafikos kūrinius dedikuoju institucijoms ar konkrečiam asmeniui, dažniausiai istorinei asmenybei, kurios nebėra tarp gyvųjų, bet kurios darbai ar gyvenimas įkvepia daugelį mūsų. Kurdama ekslibrisus stengiuosi įsiskaityti į biografiją, atrasti įdomių faktų, simbolių, kurie atspindėtų tą žmogų, jo kūrybą ir ypatingumą. Kūryboje mėgstu metaforas, simbolius, alegorijas, architektūrines detales, literatūrines istorijas. Sunkiausia man rasti šriftą, kuris atitiktų idėją.

Kristina Daniūnaitė was born on August 11, 1975, in Panevėžys. She graduated from Juozas Miltinis high and Art schools. From 1995-1998 she studied at Kaunas School of Art (now Kaunas College, Faculty of Arts and Education), obtained the qualification of a master of glass. For her diploma, she designed a stained glass for the restaurant “Malūnas” and was awarded The Juozas Zikaras Prize. In the period of 1998-2004, K. Daniūnaitė studied graphics at Vilnius Academy of Arts, and received her bachelor and masters degrees in Arts. Since 2009 she has been a member of the Lithuanian Artists’ Association. The artist has participated in ex libris exhibitions and competitions since 2007, and has been awarded prizes and diplomas.

I began designing ex libris after graduating from Vilnius Academy of Arts. Now I design at least a few ex libris a year and send them to different people and countries. Most of my ex libris are done using etching and aquatint techniques, but I also started to like color in graphics, so I have designed several works of color linocut.

I dedicate bookplates to an institution or a specific person, usually a historical personality, who is no longer among the living, but whose works or life inspire many of us. When creating ex libris, I try to read into the biography, to discover interesting facts, symbols that would reflect that person, his creativity and uniqueness. I love metaphors, symbols, allegories, architectural details, literary stories in my work. The hardest part for me is finding a font that fits the idea.

Mažytis grafikos kūrinėlis – tai mažytė istorija su literatūriniu pasakojimu. Tai ir Dantės kelionė po pragaro ratus, Baltasis žmogus, besislepiantis Pano labirinte, nuostabūs poetiniai J. Kunčino eilėraščių personažai, troliai Mumiai, balti apvalių formų padarai hipopotamo nosimis, dvylika juodvarnių iš lietuvių liaudies pasakų. Ekslibrisuose man patinka vaizduoti paukščio motyvą. Jis kaip ateities pranašas, nešantis gerąją žinią, laišką žmonėms, pakeliantis žmogaus sielą į aukštumas. Ekslibrisus įkvėpė kurti ir graudi, tragiška Josepho Merricko, žmogaus dramblio, istorija, metų metais kentėtos aplinkinių patyčios ir Romo Kalantos susideginimo istorija kaip protestas prieš Tarybų Sąjungos režimą ir santvarką, A. Tarkovskio „Veidrodyje“ skausmingas skyrybų išgyvenimas. Ekslibrisais tarsi bandau iliustruoti šiuos gyvus liudijančius pasakojimus.

A tiny piece of graphics is a short story with a literary narrative. This is Dante’s journey through the circles of hell; the Pale Man hiding in the labyrinth of Pan; the wonderful poetic characters of J. Kunčinas poems; the Moomins, white creatures of round shapes with hippopotamus noses; twelve black crows from Lithuanian folk tales. In ex libris, I like to depict a bird motif – it is like a prophet of the future, carrying the good news, the letter to the people, lifting the human soul to the sky. Ex libris are also inspired by such events as the sad, tragic story of Joseph Merrick, the human elephant; self - immolation of Romas Kalanta as a protest against the Soviet regime; and the painful experience of divorce in A. Tarkovsky’s film “The Mirror”. With my ex libris I try to illustrate these living testimonies.

KRISTINOS DANIŪNAITĖS PARODOS ( 2022 m. vasario 7 d. – kovo 13 d. ) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS

EX LIBRIS LIST OF KRISTINA DANIŪNAITĖ EXHIBITION ( February 30 – 13 March, 2022 )

Ex-libris Butterflay. 2003, C3, 123x95

Ex libris 2007 Bread. 2007, C3, 128x126

Ex libris Rietavo M. K. Oginskio meno mokykla. M. K. Oginskis – 250. 2014, C3, 139x139

Ex libris Rietavo Šv. arkangelo Mykolo. M. K. Oginskis – 250. 2014, C3, 137x140

Ex libris Vilniaus universitetas. M. K. Oginskis – 250. 2014, C3, 125x120

Ex libris Rietavo Oginskių kultūros istorijos muziejus. M. K. Oginskis – 250. 2014, C3, 137x135

Ex-libris George Bacovia Plumb 1916–2016. National museum of Romania. 2016, C3, 138x136

Ex libris George Bacovia Plumb 1916–2016. 2016, C3, 135x137

Ex-libris George Bacovia Plumb 1916–2016. 2016, C3, 135x118

Ex libris Tilžės lietuvių giedotojų draugija. Vilhelmui Storostui Vydūnui 150. 2017, C3, 88x125

Ex libris Jurgis Kunčinas 70. 2017, C3, 113x126

Ex libris Lietuvos nacionalinei UNESCO komisijai. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017, C3, 141x104

Ex libris Lietuvos kultūros paveldo departamentui. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017, C3, 87x120

Ex libris Lietuvos sąjūdis. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017, C3, 71x111

Ex libris Lietuvos sąjūdis. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017, C3, 71x111

Ex libris Saliamonui Banaičiui. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017, C3, 13x95

Ex libris Antanui Smetonai. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017, C3, 95x144

Ex libris Lietuvos architektų sąjungai. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017, C3, 109x111

Ex libris Lietuvių liaudies buities muziejaus. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017, C3, 100x134

Ex libris Lietuvos rusų dramos teatro. Atkurtai Lietuvai – 100. 2018, C3, 135x122

Ex libris Romui Kalantai. Lietuvai 100. 2018, C3, 110x105

Ex libris National marionette theatre KBK 6O. 2018, C3, 128x158

Ex libris Prague Conservatoire. KBK 6O. 2018, C3, 126x156

Ex libris ex littera. 2018, C3, 87x130

Ex libris exlittera. 2018, C3, 83x128

Ex libris F. Dostojevsky spirit. 2018, C3C5, 102x135

Ex libris excinema. 2019, C3C5, 120x128

Ex libris excinema. 2019, X3, 131x131

Ex libris excinema. 2019, X3, 90x130

Ex libris Theatre institute. 2020, C3C5, 128x100

Ex libris Extrains. 2021, C3C5, 128x108

Ex libris Biblioteca Bodio Lomnago. 2021, C3C5, 168x125

DOMICELĖS TARABILDIENĖS EKSLIBRISAI

Ex Libris of Domicelė Tarabildienė

Domicelė Tarabildienė gimė 1912 m. gegužės 9 d. Andrioniškyje, Panevėžio apsk., mirė 1985 m. rugsėjo 8 d. Vilniuje. 1929–1935 m. mokėsi Kauno meno mokykloje, studijavo skulptūrą, lankė grafikos paskaitas. 1937–1939 m. Aukštojoje nacionalinėje dekoratyvinės dailės mokykloje (École nationale supérieure des Arts Décoratifs) Paryžiuje gilino skulptūros, iliustracijos žinias. 1937 m. Paryžiaus tarptautinėje dailės parodoje už knygų iliustracijas laimėjo aukso medalį. Buvo Lietuvos dailininkų sąjungos ir Moterų dailininkių draugijos narė. Kūrė skulptūrą, grafiką, iliustravo knygas, tapė, fotografavo. Nuo 1958 m. yra sukūrusi 51 ekslibrisą gratažo, linoraižinio, oforto technikomis. 1963 m. pradėjo dalyvauti ekslibrisų parodose Lietuvoje ir užsienyje.

Domicelė Tarabildienė was born on May 9, 1912, in Andrioniškis, Panevėžys County, died on September 8, 1985, in Vilnius. From 1929–1935 she studied sculpture at Kaunas School of Art and attended graphics lectures. From 1937–1939 she studied sculpture and illustration at the École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (National School of Decorative Arts) in Paris. The artist won a gold medal at the Paris International Art Exhibition for her book illustrations in 1937. She was a member of the Lithuanian Artists’ Association and the Association of Women’s Artists. She created sculpture, graphics, illustrated books, painted and photographed. Since 1958, she has designed 51 ex libris using grattage, linocut, and etching techniques. Since 1963 she has participated in ex libris exhibitions in Lithuania and abroad.

Kiek man žinoma, pirmąjį ekslibrisą Domicelė sukūrė savo geram bičiuliui dailininkui Antanui Žmuidzinavičiui, kuris jau tada buvo žinomas liaudies meistrų kurtų velniukų kolekcininkas. Tai vienas iš nedaugelio jos ekslibrisų, išraižytų linoleume. Didžioji dalis jos sukurtų ekslibrisų yra vienetiniai, išraižyti jos mėgta gratažo technika. Visi šie maži kūrinėliai, kaip ir visa Domicelės grafika, pasižymi išraiškingu, apibendrintų lakoniškų formų, bet grakščiu piešiniu. Ekslibrisus dažniausiai ji kūrė artimiausiems žmonėms arba tiems, kuriuos gerai pažinojo ir gerbė. Ekslibrisų kūryba jai buvo tarsi poilsis tarp didesnės formos (skulptūros, tapybos, grafikos) kūrinių.

As far as I know, Domicelė designed the first ex libris for her good friend the artist Antanas Žmuidzinavičius, who was a well-known collector of devils made by folk masters. It is one of her few ex libris carved in linoleum. Most of the ex libris she designed are one-piece, engraved with her favorite grattage technique. All these small works, like all the prints of Domicelė, are characterized by expressive, generalized laconic forms, but graceful drawing. She usually created ex libris for people close to her or those she knew and respected. For Domicelė, designing ex libris was like taking a brief rest from working on sculpture, painting or large graphics.

Vija Valerija Tarabildienė

DOMICELĖS TARABILDIENĖS PARODOS ( 2022 m. balandžio 20 d. – birželio 12 d. ) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS

EX LIBRIS LIST OF DOMICELĖ TARABILDIENĖ EXHIBITION ( April 20 – 12 June, 2022 )

Ex libris Dariaus K. Gratažas, 111x79

Ex libris Irenos Ruseckienės. Gratažas, 105x80

Ex libris Arūno Tarabildos. Gratažas, 111x80

Ex libris Miglės T. Gratažas, 78x80

Ex libris Kraštotyros draugijos. Tušas, 109x74

Ex libris Saulės K. Gratažas, 97x96

Ex libris M. Monikos. Mišri technika, 64x103

Ex libris K. Kavecko. Mišri technika, 70x80

Ex libris Juozas Antanavičius 1935 1975. Gratažas, 146x120

Ex libris R. Kazlauskas. 1975, gratažas, 131x107

SIGITAS BURNECKIS: ESU MAIŠTININKAS, MAN VISUOMET FORMATO PER MAŽAI

I am a Rebel, I Always Lack Format

Sigitas Burneckis gimė 1952 m. rugpjūčio 10 d. Stalmokų k., Radviliškio r. 1971–1976 m. studijavo Šiaulių pedagoginiame institute (dabar VU Šiaulių akademija), įgijo piešimo, braižybos ir darbų mokytojo specialybę. Nuo 2005 m. Lietuvos karikatūristų asociacijos „Humor Sapiens“ narys. Kuria karikatūras, ekslibrisus, akvareles, tapybą. Linoraižinio ir šilkografijos technikomis sukūrė apie 150 ekslibrisų.

Pirmuosius ekslibrisus sukūriau studijų metais. Tai buvo šriftiniai darbai. Daugiausia kuriu karikatūras, todėl humoristinis atspalvis kartais persikelia ir į ekslibrisą. Tai suteikia darbui savotiškumo ir išskirtinumo. Jei ekslibrisas yra tik pasakojimas apie žmogų, svarbią datą, tada man neįdomu. Į ekslibriso aplinką paprastai įpinama pavardė, įvykis, datos, charakteringi objektai iš žmogaus profesinės veiklos. Ekslibriso kontūrai gali sužaisti, padaryti mažą grafikos darbelį įdomesnį, laužyti nusistovėjusią tvarką, todėl naudoju kontūrų nutraukimą, praplėtimą. Pavyzdžiui, apskritimas, jei kažkur išlenda kokia užrašo ar piešinio dalis, tai vis įdomiau. Aš esu maištininkas. Man visuomet formato per mažai. Man visą laiką reikia, kad kažkas kažkur išlįstų, ką nors praplėštų.

Man ypatingai šilti ekslibrisai su etnografiniais elementais, gyvūnais, gamtos akcentais. Galima rasti nemažai sąsajų tarp miniatiūros ir ekslibriso. Mažame formate reikia sutalpinti koncentruotą informacijos kiekį apie asmenybes, įvykius. Ekslibriso, kaip meno kūrinio, egzistavimo praplėtimas leidžia jį išimti iš knygų ir pristatyti parodų erdvėse, spausdinti ne tik ant popieriaus, bet ir ant kitų medžiagų, pavyzdžiui, audinio.

Sigitas Burneckis was born on August 10, 1952, in Stalmokai village, Radviliškis district. From 1971-1976 he studied at Šiauliai Pedagogical Institute (now VU Šiauliai Academy), acquired the specialty of drawing, technical drawing and teacher. Since 2005, he has been a member of the Lithuanian Cartoonists’ Association “Humor Sapiens”. S. Burneckis creates cartoons, ex libris, watercolors, and paintings. He has designed about 150 ex libris using linocut and serigraphy techniques.

I designed my first ex libris during my studies and these were font works. As I mostly create cartoons, the humorous shade sometimes shifts to ex libris as well giving the work its uniqueness and exclusivity. If an ex libris is just a story about a person on an important date, then it is just not interesting for me. The surname, event, dates, characteristic objects from a person’s professional activity are usually interwoven into the ex libris environment. Ex libris contours can play out, make a small print more interesting, or break the established order, so I interrupt and extend them. For example – a circle – if a word or two or drawing comes out of it, it is already more interesting. I am a rebel. I always lack format. All the time I need something to break out somewhere, tear something up.

I find ex libris with ethnographic elements, animals, and natural accents to be especially appealing. A number of connections can be found between miniature and ex libris. It is necessary to fit a concentrated amount of information about personalities and events in a small format. The extension of the existence of ex libris as a work of art allows it to be removed from books and presented in exhibition spaces, printed not only on paper but also on other materials such as fabric.

SIGITO BURNECKIO PARODOS

Ex libris Stepo. 1984, X3, 68x70

Ex libris K. B. 1984, X3, 95x68

Ex Libris Leonido. 1984, X3, 73x88

Ex libris A. B. 1984, X3, 58x106

Ex libris Antano. 1984, X3, 68x52

Ex libris Manto. 1984, X3, 73x75

Ex libris SB. 1984, X3, 79x63

Ex libris JB. 1984, X3, 85x68

Ex libris Henriko. 1984, X3, 75x52

Ex libris Danos. 1984, X3, 69x62

Ex libris R. 1984, X3, 78x113

Ex libris Simo. 1984, X3, 42x105

Ex libris Juozo G. 1984, X3, 70x105

Ex libris Rimanto. 1984, X3, 80x68

Ex libris S. Vladimiro. 1984, X3, 63x136

Ex libris Grušo. 1986, X3, 110x77

Ex libris Irutės. 1986, X3, 129x117

Ex libris Velnių muziejus. 1986, X3, 51x85

Ex libris Velnių muziejus. 1986, X3, 52x90

Ex libris Šiaulių „Aušros“ muziejus. 1987, X3, 106x83

Ex libris Juozo G. 1987, X3, 70x104

Ex-libris Ona Miciūtė 1909–1973. 1989, X3, 49x120

Ex-libris Gedučių biblioteka. 1987, X3, 105x100

Ex libris Pakruojo centrinė biblioteka. 1987, X3, 87x95

Ex libris Šiaulių viešoji biblioteka. 1988, X3, 83x65

Ex-libris Alfredas Riomeris 1832–1897. 1989, X3, 68x90

Ex-libris Kanuto Rusecko Painter. 1989, X3, 97x59

Ex-libris Albino Žukausko. 1989, X3, 85x96

Ex-libris Valstybinė Martyno Mažvydo biblioteka 1919–1989. X3, 82x86

Ex-libris Priekulės sūrių gamykla. Priekulei – 450. 1990, X3, 67x90

Ex libris Punch England – Lithuania. 1990, X3, 98x72

Ex-Libris Priekulės sporto mokykla Žirgynas. Priekulei – 450. 1990, X3, 75x90

Ex-libris Priekulės sūrių gamykla. Priekulei – 450. 1990, X3, 67x90

Ex libris Pranciškus Skorina 500. 1990, X3, 80x70

Ex libris Pranciškus Skorina 500. 1990, X3, 100x53

Ex-libris Albino Žukausko Vilnius Metropolis Lituaniae. 1990, X3, 65x90

Ex-libris Helmuto Arnašiaus. Priekulei – 450. 1990, X3, 60x95

Ex libris Jablonskis Jonas 1960–1930. Marijampolė 325. 1992, X3, 100x65

Ex libris Gerard Mercator 1512–1594 Cartography. 1992, X3, 120x105

Ex libris S. Darius ir S. Girėnas 1933–1993 Lithuanica. 1993, X3, 110x93

EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS

Ex-Libris Vilnius 1994 Pasaulio lietuvių Dainų šventė. 1993, X3, 100x126

Ex libris V. Mykolaičiui Putinui 100 Vilnius. 1993, X3, 97x112

Ex libris Art Exhibitions office in Suwalki. 1994, X3, 115x75

Ex. L. Municipal Sport and Recreation Centre in Augustow. 1994, X3, 140x105

Ex-Libris Reservation of Kurshiu Neria 1995. 1994, X3, 100x105

Ex-Libris Lionginas Šepka 1901–1985. 1994, X3, 55x110

Ex-Libris Francois Rabelais Meudon. 1994, X3, 120x130

Ex libris Francois Rabelais 500 Meudon. 1994, X3, 127x108

Ex-Libris Šiauliai 1993–1994 dailės būrelis. 1994, X3, 95x123

Ex-Libris In memorian L. Z. Stroinskiego 1921–1944. 1994, X3, 123x113

Ex-Libris Reservation Žuvintas 1995. 1994, X3, 110x97

Ex-Libris Municipal Public Library in Augustow. 1994, X3, 110x59

Ex-libris Kryžių kalnas. Jurgaičių piliakalnis. 1994, X3, 115x132

Ex libris Šiaulių moksleivių namai. Fito dizaino būrelis. 1995, X3, 105x95

Ex-libris vet. gydytojas Kryžauskas. 1996, X3, 102x133

Ex-libris Trakų pilis XIV amžius Trakai. 1996, X3, 114x145

Ex-libris Muzeum Stanislawa Staszica Pile.1996, X3, 140x110

Ex-Libris Irutės. 1996, X3, 118x107

Ex-libris Pranas Rasčius in memor Utena 735. 1997, X3, 130x115

Ex libris G. Bagdonavičius 1901–1986 Šiauliai. 1997, X3, 115x195

Ex libris G. Bagdonavičius 1901–1986 Šiauliai. 1997, X3, 155x182

Ex libris G. Bagdonavičius 1901–1986 Šiauliai. 1997, X3, 112x155

Ex libris Geležinkelis ir ekologija Lietuva. 1998, X3, 163x175

Ex libris Moterų klubas „Geba“ 6 metai. 1998, X3, 143x132

Ex libris Kryžių kalnas 1998 Šiauliai. 1998, X3, 104x130

Ex libris Adomui Mickevičiui 200. Poetas vertėjas Vladas Šimkus. 1998, X3, 152x157

Ex libris Adomui Mickevičiui 200. Poetas vertėjas Vladas Šimkus. 1998, X3, 138x127

Ex libris Jackaus Sondeckio. Šiaulių P. Višinskio bibliotekai – 50. 2000, X3, 153x155

Ex libris Lietuva – Europos centras. 2004, X3, 110x65

Ex libris mokytojo Petro Dumčius. X3, 82x68

Ex libris Pakruojo centrinė biblioteka. X3, 87x90

Ex-Libris Vytautui Didžajam 560. X3, 130x70

Ex-Libris Gargždai 200 Magdeburgo teisės. X3, 105x90

Ex-Libris Juozo Olševskio 1777–1830. X3, 55x84

Ex libris V. X3, 55x45

Ex libris Rimo. X3, 32x62

VALERIJONAS VYTAUTAS JUCYS DIRBDAVO TOL, KOL BŪDAVO VISIŠKAI PATENKINTAS

SAVO DARBU

Valerijonas Vytautas Jucys Worked Until He was Completely Satisfied with His Work

Valerijonas Vytautas Jucys gimė 1930 m. gruodžio 18 d. Skuodo rajone Truikinų kaime, mirė 2016 m. spalio 19 d. Vilniuje. 1957–1963 m. studijavo grafiką Lietuvos dailės institute (dabar Vilniaus dailės akademija). Dirbo taikomosios, knyginės, lakštinės grafikos ir ekslibriso srityse. Dalyvavo daugiau nei 200-uose ekslibrisų konkursų, bendrose parodose. Apdovanotas premijomis, medaliais, diplomais. Nuo 1966 m. vadovavo Lietuvos dailininkų sąjungos ekslibriso grupei. Rengė Lietuvos ekslibriso parodas, Vilniaus ekslibriso bienales. Daugelio šių parodų katalogų sudarytojas ir dailininkas.

Valerijonas Vytautas Jucys was born on December 18, 1930, in Truikinai village, Skuodas district, and died on October 19, 2016, in Vilnius. From 1957–1963 he studied graphics at the Lithuanian Art Institute (now Vilnius Academy of Arts). He was a printmaker, book illustrator, and has created numerous ex libris. His bookplates were widely displayed in more than 200 exhibits and competitions in Lithuania and abroad. The artist was awarded many prizes, medals, diplomas. Since 1966 he led the Ex libris Section of the Lithuanian Artists’ Association. Jucys organized numerous ex libris exhibitions, including prestigious Vilnius Ex libris Biennials and prepared catalogues for the exhibits.

Nors daugeliui Tėtis išliko atminty kaip ekslibrisų meistras, pats jis, manau, nelaikė ekslibrisų išskirtine kūryba, gerai pavykusios knygų iliustracijos, estampai jam suteikdavo ne mažiau džiaugsmo. Ekslibrisus jis pradėjo kurti dar studijų metais, bet gali būti, kad draugystė su Vincu Kisarausku nukreipė kūrybą ekslibriso link ir tam, kad gyvenimą skirtų ekslibriso parodų organizavimui. Keistokai man vaikui atrodė, kai jiedu abu gyvendami Vilniuje ir labai dažnai susitikdami dar nuolat susirašinėdavo laiškais. Kurdavo dovanas vienas kitam –suklijuotus savo ekslibrisų „albumus“. Atradau šiuos „albumus“ tvarkingai su meile išsaugotus tarp jo darbų.

Kiekvienas linoraižinys buvo svarbus ir tuo metu brangiausias. Dirbdavo tol, kol būdavo visiškai patenkintas, kai kuriuos raižinius darydavo po keletą kartų – ar kaltelis truputį nuslydo, ar linoleumas ne vietoj sutrupėdavo, susikeikdavo,

Although Father is remembered by many as a master of ex libris, he himself did not consider ex libris to be an exceptional creation; well-done book illustrations and the prints gave him no less joy. He started designing ex libris during his studies but likely his close friendship with Vincas Kisarauskas encouraged his focus towards ex libris and stimulated him to dedicate efforts to organize ex libris exhibitions as well. We, Father and son often made gifts for each other – the “albums” of ex libris. I discovered these “albums” among his works neatly and lovingly preserved.

Every linocut was important to him. He worked until he was completely satisfied. Some of the carvings were made several times – did the cutter slip a little, or did the linoleum crumble…. he would swear, throw it away and start over again. At that moment it was better not to disturb him. Printing was the same, although he did not have much paper, but if something went wrong – right

mesdavo lauk ir iš naujo. Tada geriau nelįsti. Spausdinant – tas pats, nors popieriaus daug neturėjo, bet tik kas ne taip ir darbas į šiukšliadėžę. Po kurio laiko pasitaikydavo, kad kokia klišės dalis nusimesdavo, nenuostabu kai jų šimtai. Laiko ilgoms paieškoms negaišdavo, išsiraižydavo tokią pat naują. Mėgo Tėtis ir oforto techniką ir darbai buvo puikūs. Tik bėda, kad sąlygų darbui su cinku nebuvo. Kai išraižydavo kokį darbelį, imdavo mane už rankos ir eidavome per Žirmūnus pas kolegą dailininką, kaip sakydavo, klišės „nuodyti“.

Piešti mane ir seserį skatino nuo pat mažumės. Kiek prisimenu, jei nežaisdavau, tai pagrindinis užsiėmimas buvo paišymas. Todėl visur buvo kalnai vaikiškų piešinių, daugybę išmesdavom, kartą net laiptinės šiukšlių vamzdį jais užkišom. Jau po tėčio mirties radome daug savo vaikystės piešinių, pasirodo, geriausius atrinko ir išsaugojo. Nustebau radęs ir kelis savo linoraižinius, nelabai ir prisimenu, kaip mane mokė, bet, pasirodo, ir mažam vaikui kaltelį patikėdavo. Kai truputėlį ūgtelėjo mano dukra, dažnai pasiimdavo ją kartu į dirbtuvę. Laiko tuščiai neleido, radau tvarkingai sudėtą ir išsaugotą dukros piešinių pluoštelį.

Kartais pagalvoju, ar nebūtų Tėtis sukūręs daugiau puikių darbų, jei visą laiką būtų skyręs kūrybai. Dažnai matydavau jį palinkusį ne prie kokio ekslibriso, o prie popieriaus lapų su sąrašais, projektais kokiai parodai ar prie kitų dokumentų. Ką reiškė ir kiek pastangų kainavo ekslibriso parodų organizavimas, teko patirti ir man. 2011-aisiais tėtis buvo susižeidęs, tad visas lakstymas teko man. Iki Vilniaus ekslibriso bienalės atidarymo nebebuvo likę nė savaitės, parnešiau iš spaustuvės keletą katalogo egzempliorių. Pasidžiaugėm, kad gražiai atspausta, tik staiga tėtis sako, kad kažkas čia ne taip. Pasirodo, spaustuvėje sumaišė puslapius, tokio katalogo niekaip nenaudosi, reiks perspausdinti. Man rankos dreba, naktį nemiegu, o tėtis taip ramiai – nieko, perspausdins, būdavo ir žymiai blogiau rengiant parodas. O ir parengti parodą darbas buvo nelengvas, mažytėje dirbtuvėje dėliodavo ekslibrisus ant popieriaus lapų, žiūrėdavo, kad darbai derėtų. Gerai, kai tų lapų būdavo, o kartais tekdavo nuėmus praeitos parodos ekslibrisus klijuoti naujus ant kitos lapo pusės. Gal todėl laikams pasikeitus, ėjimas į parduotuvę pirkti popieriaus parodai prilygdavo šventei.

went to the trash. After a while, it happened that some part of the cliché was dropped, not surprising as there were hundreds of them. He did not waste time on long searches, carved the same new one. Father loved the etching technique and his works were great. The only problem was that there were no conditions for working with zinc. After finishing carving a piece of work, he would take me by the hand and together we would go through Žirmūnai to a fellow artist, as he said, to “poison” the cliché.

He encouraged my sister and me to draw from an early age. As far as I can remember, if I was not playing, the main activity was drawing. Therefore, there were mountains of children’s drawings everywhere. Already after the death of Father, we found many drawings from our childhood, it turns out, he selected and preserved the best ones. I was surprised to find some of my linocuts. I do not really remember how he taught me that, but it turns out he trusted me enough to let me hold the cutter. When my daughter became a bit older, they would often go to the studio together. No time was wasted - I found a bundle of my daughter’s drawings neatly arranged and preserved.

Sometimes I wonder if Father would have created more great works if he had devoted all his time to art. I often saw him not working on ex libris, but leaning on sheets of paper with lists, projects for an exhibition, or other documents. I also had to experience how much effort it took to organize ex libris exhibitions. Father was injured in 2011, so I had to take over. There was not a week left until the opening of the Vilnius Ex libris Biennial, and I brought several copies of the catalogue from the printing house. We were glad to have it printed, but suddenly father noticed something wrong. It turned out that the printing house had mixed up the pages, and such catalogue could not be used; it was necessary to reprint. My hands were shaking, I could not sleep at night, but my Father remained calm - eventually the catalogue was reprinted on time. Staging exhibits was not always simple. Father carefully arranged ex libris on pieces of paper to ensure the works would fit but chronic shortages of everything during Soviet days, including paper, made the task challenging. Perhaps now when the times changed, going to the store to buy paper for an exhibition is like a holiday.

Darius Jucys

VALERIJONO VYTAUTO JUCIO PARODOS ( 2022 m. liepos 28 d. – rugsėjo 1 d. ) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS

EX LIBRIS LIST OF VALERIJONAS VYTAUTAS JUCYS EXHIBITION ( July 28 – 1 September, 2022 )

EL Valerijonas. X3/2, 84x70

Ex libris V. Jucio. 1966, X3, 199x65

Ex libris prof. habl. dr. med. Algio Pliuškio. 1977, X3/2, 109x94

Ex libris Aleksandros Mat. 1983, X3/2, 110x123

EL Oniščenko VI. 1990, X3/2, 130x100

EL Tatjana Simanaitienė. 1993, X3/2, 140x110

EXL VJ. 1996, X3/2, 110x52

EL Klemo. 2001, X3/2, 126x126

Anykščių Antano Baranausko vidurinė mokykla. 2010, X3/3col, 103x90

Ex libris V. Jucio. 1957, X3, 80x56

Ex libris Šimulyno. 1958, X3, 80x90

Ex libris V. Jucio. 1965, X3, 105x62

Ex libris V. V. Jucio. 1967, X3, 80x40

Ex libris V. Jucio. 1968, X3, 68x82

Ex libris J. Gecevičiaus. 1968, X3, 72x54

Ex libris V. V. Jucio. 1969, X3, 100x68

Ex libris Linio. 1970, X3, 80x95

Ex libris V. Šato. 1970, X3, 70x70

Ex libris S. Jusionio. 1970, X3, 56x52

Ex libris Loretos. 1967, X3, 69x67

Ex libris Valatkos V. 1972, X3, 59x68

Ex libris G. J. Rhebergen. 1973, X3, 97x93

Ex libris L. Žukausko. 1974, X3, 103x68

EL Lietuviškai knygai – 450. 1976, X3, 120x82

Ex libris VJ. 1977, X3, 115x89

Ex libris Kabra. 1977, X3/2, 87x104

Ex libris Ferd. Jakšio. 1979, X3/2, 120x130

Ex libris Gintauto. 1980, X3/2, 124x78

Ex libris Ner. Ž. 1986, X3col, 145x80

Ex libris Rimo G. 1990, X3, 78x134

Ex libris Gediminui 650 Antano Brčs. 1991, X3, 103x80

Ex libris Irenos Algio. 1989, X3/2, 74x115

EL Valerijono. 1989, X3/2, 107x72

Ex libris E. Šimkūnaitės. 1990, X3P1, 130x110

Ex libris Rimo G. 1990, X3, 80x133

Ex libris gydytojų Irenos Sergiejaus. 1990, X3, 110x109

EL S. Choitz. 1991, X3, 102x110

Ex libris Gediminui 650 Antano Brčs. 1991, X3, 103x80

Ex libris Auksės Jur. 1991, X3/2, 110x62

Exlib. habil. dr. prof. Algio. 1994, X3/2, 90x87

Ex libris VG. 1995, X3, 85x110

Ex lib. Aistės Dab. 1996, X3/2, 123x87

Ex lib. Kostui jau LX. 1997, X3/2, 80x103

Ex libris Alain Nicolas Nicolaz. 1998, X3/3, 95x95

Ex l Onos Aloyzo Gureckų. 2001, X3/2, 110x90

Sex libris Zigmo Kli. 2002, X3/2, 105x115

Ex libris R. Steponėnienė. 2002, X3/3col, 100x72

Ex libris Saulius Sidaras LX. 2005, X3/3, 105x80

Ex libris Antanas Vileišis 1856–1919. 2006, X3, 130x75

Ex libris Katkus Kostukas Kosto. 2006, X3, 124x80

Ex libris Papilės simono Daukanto gimnazija. 2010, X3col, 123x90

Ex libris Irinos. 2010, X3/2, 110x76

EL 1862–1932 Maironis. 2012, X3/2col, 150x130

Ex libris Rasa Matulevičienė LLVS – 10. 2014 CGD 95x87

Exl Arūno ex erotica. 2014, X3/2, 115x90

Ex libris Karol Izakovic LXX. X3/2, 70x70

Ex libris Gerardo Bagdonavičiaus. Šiauliai 1901–1986. 1998, X3/2, 100x76

Ex libris Pakruojo centrinė biblioteka. X3/2, 87x60

Ex libris Bronės Samiu. X3/2, 76x90

Ex libris M. Arūno. X3/2, 132x125

Ex libris Knyga Valerijono Jucio. P1X3, 83x83

VIKTORIJA DANILIAUSKAITĖ: MAN EKSLIBRISAS – TAI ĖJIMAS Į KAŽKĄ SUDĖTINGESNIO

Ex Libris for Me is a Step to Something More Complex

Viktorija Daniliauskaitė gimė 1951 m. balandžio 23 d. Jakutske (Rusija) tremtinių šeimoje. 1968–1974 m. studijavo grafiką Lietuvos dailės institute (dabar Vilniaus dailės akademija). Dirbo Vilniaus universiteto, Medicinos bibliotekose. Apdovanota Kultūros ministerijos ir dr. G. Kazokienės vaizduojamojo meno fondo premijomis. Grafikos darbai įvertinti tarptautinėse parodose. Sukūrė apie 300 ekslibrisų. 1996 metais tarptautiniame ekslibrisų konkurse, skirtame pirmosios lietuviškos knygos 450 metų sukakčiai, gavo pirmąją premiją.

Viktorija Daniliauskaitė was born into a family of deportees to Siberia (in Yakutsk, Russia ) on April 23, 1951. From 1968-1974 she studied graphic arts at the Lithuanian Art Institute (now Vilnius Academy of Arts). Her graphic art was exhibited in Lithuania and abroad. The artist received awards from the Ministry of Culture and Fine Arts Foundation of Dr. G. Kazokienė, V. Daniliauskaitė has designed over 300 ex libris which were widely exhibited in Lithuania and abroad. In 1996 her ex libris was awarded the first prize in International Competition to Commemorate the 450 Years of the first book published in Lithuanian language.

Pirmąjį ekslibrisą sukūriau 1971 m., dar studijuodama Dailės institute. Po studijų kūriau  daugiau – pradėjau nuo Vilniaus universiteto 400 metų jubiliejaus. Tuo metu dirbau Vilniaus universiteto Grafikos kabinete kartu su Saule Kisarauskiene. Matėme, kas buvo sukaupta lietuvių grafikos ir mažosios grafikos fonde. Visas tas gyvenimas man tapo savas ir artimas. Tada pradėjau rimčiau dirbti ekslibriso srityje.

Mano pagrindinis darbas – estampai, knygų iliustravimas, meno objektai. Ekslibrisai man buvo tarsi priemonė, prieš pradedant kurti estampus, kad ranka priprastų, kad įeičiau į tą procesą. Tuomet imdavau tuos mažus linoleumo gabaliukus. Kitas momentas yra daug rimtesnis, susijęs su žmogumi, kuriam kuri – ar tokia situacija susidaro, ar tiesiog tai yra geras pažįstamas ir tam žmogui norisi kažką gero pasakyti. Jis nieko gal tavęs neprašo, bet iš savęs norisi. Atsimenu, kai Alfonsui

I designed my first ex libris in 1971 while still a student at the Lithuanian Art Institute. After my studies, I created more bookplates. An important impetus was the bookplate competition to commemorate the 400th anniversary of the founding of Vilnius University in 1979. One of the dominant factors was my friendship with Saulė Kisarauskienė, a prominent printmaker who was active in the ex libris field while both of us worked at the Library of Vilnius University which held a rich collection of Lithuanian and foreign miniature prints. Since that time I became seriously involved in ex libris.

My main artistic interests are printmaking and book illustration. Ex libris was a useful tool for me to become more skillful in techniques and develop as a printmaker. Bookplates provided me an opportunity to exhibit my art outside of Lithuania and most importantly to interact with multiple people. I am

Andriuškevičiui kūriau, tada jis net panašus į save išėjo. Arba jei žiūrėdama į žmogų pamatau, kad jis man panašus į sraigę, tada sraigę ir nupaišau. Netgi su humoru tokie ekslibrisai išeina.

Knygos ženklai man buvo ir galimybė bendrauti su žmonėmis, išplaukti į platesnius vandenis už Lietuvos ribų. Esu dėkinga italui vaikų gydytojui, kolekcininkui Enzo Pellai. Su juo ilgai susirašinėjau, keitėmis knygomis. Jis atsiųsdavo knygų apie senąsias civilizacijas, aš jam – apie Lietuvą. Nuo 1984 m. dalyvavau tarptautinėse ekslibrisų parodose.

Būdavo daug proginių ekslibrisų, teminių konkursų. Pamenu, Gabrielei Petkevičaitei kūriau ekslibrisus. Jei įdomi tema, tada imi ir dirbi. Aš gilinuosi į asmenis, kuriems turi būti dedikuoti ekslibrisai. Aš apie tuos žmones galvoju, ką jie darė, kaip jie kūrė. Noriu, kad ekslibrisai sietųsi su tais žmonėmis. Net premiją esu gavusi, kai dariau Vincui Kisarauskui, Algirdui Steponavičiui ir kitiems, kurie susiję su knyga. Tuomet žiūrėjau į tų žmonių kūrybą. Nieko ypatingo aš neišgalvojau, tik stengiausi pagal jų kūrybą kurti ekslibrisą, kad jaustųsi, kad būtent tam žmogui skirta.

Beveik visi mano darbai yra daryti linoraižinio technika. Ji gal man iš prigimties artima. Jei reikia daug linijų, daug pustonių, tai ta sritis man svetima. O linoraižinys reikalauja aiškumo, dėmės, linijos, kuri yra juoda ir balta skambesys. Ja lengviausiai galėjau pasakyti tai, ką noriu.

Man ekslibrisas – pusiau linksmas, pusiau šmaikštus ženklas arba ėjimas į kažką sudėtingesnio.

especially grateful for my acquaintance with Italian pediatrician and ex libris enthusiast Enzo Pella. We developed a friendship and I corresponded with him for a long time, even exchanged books - he sent me books on ancient civilizations while I reciprocated with publications about Lithuania.

In creating a bookplate , I attempt to read into the subject’s biography, to discover interesting facts, reflect his/her interests. In short, I delve into individuals to whom the ex libris is being dedicated; or sometimes I base my design just on the looks of a person, for example such is my ex libris for Alfonsas Andriuskevicius.

I participated in many ex libris exhibitions and competitions. I warmly recall my bookplate for Gabrielė Petkevičaitė. I also received recognition for bookplates dedicated to Vincas Kisarauskas, Algirdas Steponavičius and others, all prominent figures in ex libris and the book illustration world.

Almost all my bookplates are created employing a linocut technique which is close to me by nature. If there is need for a lot of lines, a lot of halftones - then that is foreign to me. On the contrary, linocut requires clarity, a spot, line, and usually black and white colors. Straightforward linocut provides me the easiest way to say what I want.

For me an ex libris is a semi-hilarious, semi-witty object of art or sometimes just a step leading towards something more complex.

VIKTORIJOS DANILIAUSKAITĖS PARODOS ( 2022 m. spalio 17 d. – lapkričio 31 d. ) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS

EX LIBRIS LIST OF VIKTORIJA DANILIAUSKAITĖ EXHIBITION ( October 17 – 31 November, 2022 )

Ex libris Violetos [Gaidamavičiūtės-Kiselienės]. 1976, X3, 100x70

Ex libris Vacio Miliaus. 1979, C3, 53x48

Ex libris Vilniaus universiteto bibliotekos. 1979, C3/2, 77x56

Ex libris 400 metų Vilniaus universitetui. 1979, C3/2, 92x68

Ex libris JD [Julijos Daniliauskienės]. 1979, C3, 50x45

Ex libris Aušrinės [Byla]. XX a. aštunt. deš., C3, 80x57

Ex libris Aušrinės [Byla]. XX a. aštunt. deš., C3, 60x60

E G D B [Ex libris Gražių Danutės Broniaus]. 1980, X3, 72x52

A [Antano Daniliausko]. 1981, X3, 54x35

Ex libris Birutės. 1981, X3/2, 46x51

Vidos Jono [Daniliauskų]. 1982, X3, 24x22

Z. [Zitos Vanagaitės]. 1982, X3, 24x38

Valės [Purlytės]. 1982, X3, 25x23

R [Stasiūnienė]. 1982, X3, 33x22

Elvyros Kairiūkštytės knyga. 1982, X3, 46x33

V. Sokoleckio knyga. 1982, X3, 46x33

Ex libris Jūratės ir Gedimino Černiauskų. 1982, X2/2, 49x95

Ex libris Algio Gudonio. 1982, X3, 55x45

E Romos St. [Stasiūnienės]. 1982, X3, 57x55

Ex libris D D [Darijos Daniliauskaitės]. 1982, X3, 48x88

R S [Ritos ir Stasio Putvių]. 1982, X3, 70x32

E V. Liutkus. 1983, X3, 37x28

Ex libris V. Sruogienės. 1983, X3, 47x24

Auli [Pihlak]. 1983, X3, 22x25

Dalios Byla Knyga. 1983, X3, 43x44

Ex libris Auli P. [Pichlak]. 1983, X3/2, 102x55

Ex libris gydytojo Prano Žvirblio. 1984, X3/2, 146x73

Danos Ž. [Žalnieriūtės]. 1984, X3, 19x21

EL A. Rūko. 1984, X3, 54x44

Ex libris Citta di Cortona. 1984, X3/2, 65x60

Ex libris Citta di Cortona. 1984, X3/2, 82x62

Ex libris Luc Van Den Briele. 1984, X3/2, 76x52

Ex libris Citta di Cortona. 1984, X3/2, 65x60

V D [Viktorija Daniliauskaitė]. 1984, X3/2, 92x53

K [Virginija Kalinauskaitė] 1984, X3/2, 70x58

EL Algio K. [Kliševičiaus]. 1984, X3, 68x36

E. Nekrošiaus. 1985, X3/2, 103x46

Ex libris Auli Pihlak. 1985, X3/2, 82x50

Ex libris J. Šliavo. 1985, X3, 75x44

Dianos [Bučiūtės]. 1985, X3, 57x63

Knyga Jono Strielkūno. 1986, X3, 92x70

Ex libris V D [Viktorijos Daniliauskaitės]. 1986, X3/2, 52x65

A. Andriuškevičiaus. 1986, X3, 60x66

Arimetos V. 1986, X3, 59x57

EL J. Strielkūno. 1986, X3, 34x50

Ex libris LAD RCB [Lietuvos aklųjų draugijos respublikinės centrinės bibliotekos].

1986, X3, 94x44

Ex libris B. Kaluškevičiaus. 1987, X3, 43x54

Ex libris M. S. [Mindaugo Skudučio]. 1987, X3, 58x52

EL Valentino Stundžio 1988 Videniškiai. 1988, X3, 65x50

Klaipėdos kraštotyros muziejus. 1988, X3, 57x75

Ex libris Birutės Kulnytės. 1988, X3, 53x70

EL A. Tylos. 1988, X3, 40x27

Ex libris ELD [Estijos lietuvių draugija]. 1989, X3, 49x30

Ex libris Nataliukė. 1990, X3, 30x30

Knyga Ramutės R. [Rachlevičiūtės]. 1990, X3, 30x35

Ex libris Andy. 1990, X3, 22x30

Knyga Mildos [Danytės]. 1990, X3, 73x37

Ex libris Magdalenos Birutės Stankūnaitės. 1990, X3, 53x33

Ex libris Knygnešio draugija. 1990, X3, 63x50

Knyga Milda Banytė. 1991, X3, 76x42

Knyga Konstantino Bružo. 1991, X3, 56x39

Ex libris Enzo Pellai. 1991, X3, 35x51

Ex libris Lietuvos medicinos biblioteka. 1991, X3, 52x52

Ex libris gydytojo Nastopkos. 1991, X3/2, 112x45

Vytauto Mačernio knyga. 1991, X3, 90x50

Knyga Antano Stravinsko. 1993, X3, 62x47

Ex libris Gerald Pocius. 1993, X3, 54x34

Knyga Mildos Ručinskienės. 1994, X3, 98x50

Ex libris Angelo Tamborrino. 1995, X3, 72x63

Ex libris Catechismus 450. 1996, X3, 98x70

Ex libris in memoriam Vincas Kisarauskas Lietuviškai knygai 450. 1996, X3/2, 115x68

Ex libris in memoriam Algirdas Steponavičius Lietuviškai knygai 450. 1996, X3/2, 115x68

Ex libris in memoriam R. V. Gibavičius Lietuviškai knygai 450. 1996, X3/2, 115x68

Ex libris in memoriam Viktoras Petravičius Lietuviškai knygai 450. 1996, X3/2, 115x68

Ex libris in memoriam Antanas Kučas Lietuviškai knygai 450. 1996, X3/2, 115x68

Ex libris Ariadnos Čiurlionytės. 1996, X3, 70x45

Ex libris Verlaine. 1996, X3, 89x60

Ex libris dr. A. Stepanas. 1998, X3, 55x48

Knyga V. V. Jucio. 2005, X3, 65x83

Knyga Mokytojo. 2006, X3, 78x38

Knyga Vincas Mykolaitis Putinas. 2008, X3, 128x90

Knyga Antanas Maceina. 2008, X3, 108x70

Ex libris Vytautas Mačernis. 2008, X3, 128x70

Ex libris Adelė Dirsytė Lietuva. 2008, X3, 105x93

Knyga Kazys Bradūnas. 2008, X3, 95x82

Ex libris Episcopus G. Grušas. 2010, X3, 80x40

ŠIAULIŲ APSKRITIES POVILO VIŠINSKIO BIBLIOTEKOJE EKSPONUOTŲ EKSLIBRISO PARODŲ PUBLIKUOTI KATALOGAI PUBLISHED CATALOGUES OF EX LIBRIS EXHIBITIONS AT ŠIAULIAI COUNTY POVILAS VIŠINSKIS PUBLIC LIBRARY

1. Latvių dailininko Pėterio Upyčio ekslibrisai, 2017.

2. Alfonso Čepausko mažoji grafika, 2017.

3. Vaidoto Janulio grafika, 2017.

4. Lolitos Brazos knygos ženklai, 2017.

5. Michalinos Adomavičienės kūryba, 2018.

6. Varpai ir knygos ženklai, 2018.

7. Ekslibrisai Vitoliui Enrikui Vengriui, 2018.

8. Vytauto Osvaldo Virkau ekslibrisai, 2018.

9. Kazimiero Švainausko ekslibrisai, 2018.

10. Povilo Šiaučiūno ekslibrisų kelias, 2018.

11. Penki neeiliniai susitikimai ekslibrisų erdvėje, 2019.

12. Neapčiuopiamos ekslibriso reikšmės, 2020.

13. Tapatybės ženklai ekslibrisuose, 2021.

EKSLIBRISO TECHNIKŲ ŽYMENYS / PRINTING TECHNIQUES AND ABBREVIATIONS

Žymenys kataloge vartojami remiantis FISAE aprobuotu grafinių simbolių sąrašu.

and symbols in the catalogue are used

X Reljefinis įspaudimas / Relief Printing

Štricho klišė / Line block

Kompiuterinė grafika /

/ Etching

Akvatinta / Aquatint

Generated Design

Spalvinimas ranka / Hand-Coloured

graphic symbols.

Knygos grafikos centras – nuo 2018 m. sausio 2 d. veikiantis Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešosios bibliotekos padalinys, kurio tikslas yra populiarinti knygos meną, plėtoti parodų, edukacinę ir leidybinę veiklas. Knygos grafikos centras taip pat renka informaciją apie ekslibrisus, organizuoja įvairius renginius, supažindinančius visuomenę su knygos ženklais, jų kūrėjais ir kolekcininkais, užsiima Lietuvos ekslibriso tyrinėjimu, saugo bibliotekai dovanotus originalius ekslibrisų kūrėjų darbus, įvairius leidinius apie knygos ženklus, ekslibriso renginių nuotraukas, plakatus, skrajutes, kvietimus, bukletus ir kt. Visa su ekslibrisais susijusi informacija saugoma Gerardo Bagdonavičiaus ekslibrisų fonde ir yra viešinama ekslibrisai.blogspot.lt tinklaraštyje.

Book Graphics Center is a department at Šiauliai county Povilas Višinskis public library active since January 2, 2018. Its aim is to promote the art of book, develop exhibition, educational and publishing activities. Book Graphics Center collects and stores information about ex libris, organizes various events to introduce the public with bookplates, their creators and collectors. The center is also engaged in the study of Lithuanian Ex Libris, stores original bookplates donated to the library, various publications about bookplates, photos from ex libris events, posters, flyers, invitations, booklets, etc. All information related to ex libris is stored in the Ex Libris Fund of Gerardas Bagdonavičius and is posted online at ekslibrisai.blogspot.lt.

KONTAKTAI / CONTACTS

Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka Gerardo Bagdonavičiaus ekslibrisų fondas Knygos grafikos centras

Aušros al. 62, 76235 Šiauliai Tel. (+370 41) 42 05 10, knygosgrafika@savb.lt http://ekslibrisai.blogspot.com/ www.savb.lt

UDK 76(474.5)

ISBN 978-609-8237-15-3

Parodų kuratorius / Curator of the Exhibitions Prof. Vaidotas Janulis

Katalogo sudarytoja / Compiled by Asta Kaktytė

Tekstų autoriai / Texts by Gražina Montvidaitė, Kristina Daniūnaitė, Vija Valerija Tarabildienė, Sigitas Burneckis, Darius Jucys, Viktorija Daniliauskaitė

Kalbos redaktorius / Edited by Robertas Gedrimas

Vertėja į anglų kalbą / English translation by Gabrielė Tarutytė

Anglų kalbos redaktorius / English text edited by Vitolis Enrikas Vengris

Dizainerė ir maketuotoja / Designed by Vaiva Kovieraitė-Trumpė

Išleido / Published by Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka Šiauliai County Povilas Višinskis Public Library

Spausdino / Printed by S. Jokužio leidykla-spaustuvė

Katalogo leidybą iš dalies parėmė / Partially supported by Tiražas 50 / Printed 50 copies