TAPATYBĖS ŽENKLAI EKSLIBRISUOSE EX LIBRIS: PORTRAITS OF IDENTITY
Parodų katalogas Catalogue of the Exhibitions
Šiauliai, 2021
Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešojoje bibliotekoje eksponuotų ekslibriso parodų katalogas Catalogue of Ex Libris Exhibitions at Šiauliai County Povilas Višinskis Public library
Kataloge pristatomos parodos buvo surengtos iš menininkų dovanotų darbų. Nuoširdžiai dėkojame menininkams, dovanojusiems ekslibrisus Gerardo Bagdonavičiaus ekslibrisų fondui, taip pat visiems, prisidėjusiems prie parodų rengimo ir katalogo leidimo.
ISBN 978-609-8237-11-5 © Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka, 2021
TURINYS / CONTENTS 4] 6] 14] 22] 30] 38]
PRATARMĖ / Gražina Montvidaitė Preface AUŠRA ČAPSKYTĖ-ŠARAUSKIENĖ: MANO EKSLIBRISAI – KRYŽIAŽODŽIAI My Ex Libris are Crosswords HENRIKAS MAZŪRAS: MAN EKSLIBRISAI – BENDRAVIMO IR PAŽINIMO ŽENKLAI For Me Ex Libris are Tools of Communication and Cognition VIJA VALERIJA TARABILDIENĖ: EKSLIBRISAI – TAI DOVANA Ex Libris is a Gift DALIA GENOVAITĖ MAŽEIKYTĖ: EKSLIBRISAS – GRAŽIAUSIAS ŽMOGAUS SIELOS ATSPINDYS An Ex Libris is the Most Beautiful Reflection of the Human Soul KLEMENSAS KUPRIŪNAS: POETIŠKAI SPARNUOTI, SMALSŪS IR ŽAISMINGI EKSLIBRISAI / Lolita Braza Poetically Winged, Inquisitive And Playful Ex Libris
[4 ] P RATA R M Ė Preface
Ekslibrisas yra tarsi tapatybę patvirtinantis ženklas, kūrybiškas žmogaus pasas, užkoduotas simboliais ir kodais, o iššifruotas jis atveria duris į asmenybę, kartu ir į knygą. Esame pratę, kai grafikos darbeliai savo istorija dalijasi dvimatėje erdvėje, tačiau šiame leidinyje rasite ekslibrisų, kuriuos menininkai kūrė ne tik tam, kad jie stebintų spalvomis ir sutalpintų elementų gausa, bet ir skirtų lytėti.
An ex libris is like portraits of identity, a creative passport of a person, encoded with symbols and codes. Once decoded, it opens the door to a personality and also to a book. We are accustomed to prints sharing their story in two-dimensional space, but in this publication you will find ex libris designed by artists not only to amaze with the abundance of colors and elements of art, but also to touch.
Pavyzdžiui, dailininkės Valerijos Vijos Tarabildienės pirmasis ekslibrisas buvo sukurtas žinomai nereginčiai dainininkei Beatričei Grincevičiūtei, o jame panaudotas reljefiškumas vėliau menininkės naudotas ir vizualiai įspūdinguose, švelniomis spalvomis puoštuose darbuose.
For instance, the first ex libris of Valerija Vija Tarabildienė was designed for the famous blind singer Beatričė Grincevičiūtė, and the relief pattern employed in it was later used by the artist in her visually impressive works also decorated with soft colors.
Kita leidinyje pristatoma kūrėja Dalia Genovaitė Mažeikytė taip pat naudoja reljefiškumą – darbuose jis kartais pasirodo rašmenų įspaudais, kartais dažų taktiliškumu, o kartais visas darbas tarsi pasiruošęs išlipti į trečią dimensiją ir būti liečiamas. Auksu ir mitais, pasakomis ir vaizduote pabarstyti D. G. Mažeikytės ekslibrisai derina ryškų raižymo adatos štrichą ir spalvų bei faktūrų dermę. Spalvoti atspaudai suteikia jausmo ir gyvybingumo, o nespalvotas to paties paveikslėlio atspaudas byloja pasakojimo, vaizdinio gelmę.
Dalia Genovaitė Mažeikyte, another artist presented in this publication, also uses relief - in her works she sometimes presents the imprints of characters, sometimes with the tactility of paint, and sometimes the whole print seems to be ready to step into the third dimension and be touched. Sprinkled with gold and myths, fairy tales and imagination, the ex libris of Mažeikytė combine the stroke of a sharp engraving tool and the harmony of colors and textures. Color prints provide a sense of vitality, while a black-and-white print of the same image speaks to the depth of the narrative and image.
Taip pat pasakiškus, tik labiau apčiuopiamus pasaulius ekslibrisuose kuria ir Aušra Čapskytė, dėliodama namus bei kambarius iš knygų ir rašiklių, įpindama lėliškų, pasakiškų personažų, tame sukurtame pasaulyje veikiančių kažką įdomaus,
Aušra Čapskytė also designs fabulous but more tangible worlds in ex libris. The artist lays out houses and rooms out of books and pens, weaving dolls, remarkable characters working in something interesting in that imaginary world so that the viewer
kad žiūrovui pačiam norisi įlipti į ekslibriso realybę. Iliustratyvūs elementai, išdėstyti tarsi mįslė ar kryžiažodis, prašosi būti išsprendžiami, kad atskleistų užkoduotą asmenybę, kuriai kūrinėlis skirtas. Tarsi siūlo giją užčiuopus žvilgsnis keliauja nuo vieno piešinio krašto link kito, spręsdamas galvosūkį ir gėrėdamasis vaizduojamo pasaulio kruopštumu.
wants to enter the reality of that ex libris. Illustrative elements, arranged like a riddle or crossword, beg to be solved in order to reveal the coded personality for which the print is intended. As if grasping the thread, the gaze travels from one edge of the drawing to the other, solving the puzzle and enjoying the meticulousness of the world depicted.
Iš pristatomų menininkų praktiškumu išsiskiriantis Henrikas Mazūras ekslibrisuose vaizduoja aiškius, atpažįstamus, žemiškus ir kasdieniškus elementus. Menininkas mažosios grafikos kūrinėlius komponuoja iš linijų, naudodamas simetriją, atspindį. Pažįstamus ženklus, tokius kaip Gedimino stulpai, grafikas įvairiai dėlioja tol, kol gauna naują piešinį, paskatindamas žiūrovą pasukti galvą ir žvilgsnį neįprastu kampu, pamatyti kasdienį daiktą ar simbolį lyg pirmą kartą. Naujesni, kompiuteriu kurti ekslibrisai išlaiko logotipišką įvaizdį, yra spalvingesni ir atskleidžia naujų žiūros kampų.
Standing out from the practicality of the presented artists, Henrikas Mazuras depicts clear, recognizable, earthly and everyday elements in his ex libris. The artist composes small graphic works from lines, using symmetry and reflection. Familiar motifs, such as the Columns of Gediminas, are laid out in various ways until the artist gets a new representation, prompting the viewer to turn his head and look at an unusual angle, to see an everyday object or symbol as if for the first time. Newer computer-generated ex libris retain a logo image, are more colorful, and reveal new viewing angles.
Net kelis tokius kampus siūlo ir Klemensas Kupriūnas, įkomponuodamas į knygos ženklus kopėčias ir paukščius, tarsi skatindamas nepamiršti pakelti akių ar minties į dangų, jungdamas profesionalo akį, įgūdžius ir patirtis su piešinėlio paprastumu, kai kuriuose darbuose sutalpindamas visą pasaulį reikšmių, simbolių ir dar įterpdamas eilėraštį, kituose – patupdydamas tik vardą, paukštį ir gėles, nes tiek pakanka.
Klemensas Kupriūnas offers several similar angles by incorporating elements like ladders and birds into his bookplates, as if encouraging one to raise one’s eyes and thoughts up to the sky. He combines his professional vision, skills and experience with the simplicity of portrayal, while in some of his works the artist embeds the whole world of meanings, symbols and even a poem; in others – he adds only the name, the bird and flowers, because that is plainly enough.
Kad ir kokiu kampu žiūrėtume į ekslibrisą, svarbiausia vis tiek lieka tai, kad šis mažosios grafikos žanras kaskart atskleidžia dar neregėtą gausybę pasaulių ir įvairiausių paslapčių, o meistriškai sukurtas ekslibrisas gali net apnuoginti knygos savininką. Tuo jis nenustoja stebinti ir žavėti. Kviečiu ir Jus verčiant puslapius pirštų galiukais pajausti tas nuostabos ir žavesio dulkes, o akimis rakinti menininkų užkoduotus vaizdus.
No matter what angle we look at the ex libris, the most important thing remains that this genre of small graphics always reveals an unprecedented number of worlds and various secrets. A masterfully created ex libris may even expose the book owner. That doesn’t stop him from surprising and fascinating us. I invite you to feel that sprinkle of wonder and charm while turning the pages with your fingertips to unlock with your eyes the images encoded by the artists. Gražina Montvidaitė
Menotyrininkė / Art historian
[6 ] AUŠRA ČA PS KY TĖ -Š AR AU S K I E N Ė : MA NO E KS LI B RI SA I – K R Y Ž I AŽO DŽ I AI My ex li b r i s a re cro ssword s Aušra Čapskytė-Šarauskienė gimė 1966 m. Vilniuje. 1988–1993 m. studijavo Vilniaus dailės akademijoje. Nuo 1994 m. dalyvauja grupinėse parodose. 2005 m. jai suteiktas meno kūrėjo statusas. Yra surengusi daugiau kaip 20 personalinių parodų (ekslibrisas, spalvotoji grafika, knygų grafika, tapyba).
Aušra Čapskytė-Šarauskienė was born in Vilnius in 1966. From 1988 to 1993 she studied at the Lithuanian Art Institute (now the Vilnius Academy of Arts ) and in 2005 was granted the status of an artist. Starting in 1994 she exhibited her art in many exhibits, including more than twenty solo shows of her ex libris, color prints, book graphics, and painting.
Ekslibriso žanras natūraliai atkeliavo į mano kūrybinį gyvenimą: vienas paprašė sukurti knygos ženklą, kitas pasiūlė dalyvauti grupinėje ekslibriso parodoje, trečias labai apsidžiaugė gavęs dovanų šį mažą, labai asmenišką, piešinį... ir jau nebegalėjau sustoti.
The genre of ex libris came naturally into my creative life: one friend asked me to design a bookplate, another one invited me to participate in a group ex libris exhibit, and a third one was very happy to receive this small, very intimate piece of art as a gift... and I could not stop anymore.
Ekslibriso kūrimas – tarsi užduotis ar galvosūkis man, menininkei: sugebėti žmogaus charakterio bruožus, svarbius jo gyvenimo įvykius ir jam „kalbančius“ simbolius sutalpinti į mažo formato kūrinį. Piešinio detales sudėlioti taip, kad žiūrovui būtų įdomus paveikslėlis, į kurį smalsu žiūrėti, o ekslibriso šeimininkui – visas jo gyvenimas su pagrindiniais įvykiais ir tik jam kalbančiomis detalėmis ir nuorodomis.
For me designing ex libris is a task like a puzzle: to fit features of a person’s character, most consequential events in life and use symbols that “speak” to him or her into a small-format art work. The details of design must be presented in such a way that an outsider values the bookplate as a work of art while to the owner, ex libris reminds him of principle events of his life, unique characteristics, interests or other details recognizable to him only.
Man patinka, kai knygos ženklas kuriamas konkrečiam žmogui. Ekslibriso kūrimas prasideda ilgu pokalbiu. Knygos ženklo kūryba – dailininko ir asmens bendras kūrybinis darbas.
I like to design each bookplate for a specific and familiar person. The creative process begins as a long conversation and so becomes a joint project of the artist and a person.
Tas, kuriam bus kuriamas ekslibrisas, yra prašomas papasakoti apie save. Kalbėdamas žmogus atranda daug seniai
The person for whom the ex libris is to be made is asked to describe himself or herself. During such conversation the
pamirštų savo gyvenimo detalių, svarbių įvykių. Pagrindinė mano, dailininkės, užduotis – šias svarbias detales ir nuorodas sudėti į mažo formato „kryžiažodį“. Iš tų tūkstančių smulkmenų reikia atsirinkti tai, kas taps ekslibriso esme – piešinio pagrindu. Kuriant daugelis smulkmenų nubyra, o kai kas tampa piešinio centru. Šis procesas turi panašumo su matematinės lygties sprendimu.
person may remember some long-forgotten details of his life or important events. My task as an artist is to place significant details and references into small-format “crossword”. From those details, I shall choose the essence of the ex libris – the basis for the design. Some details may fade out, but others form the center of the design. This process bears some resemblance to the solution of a mathematical equation.
Pasaulyje yra daug mūsų tapatybės patvirtinimo ženklų: gimimo liudijimas, pasas, numeris mokesčių inspekcijoje, mokėjimo kortelė su pavarde ir t. t. Toks pat asmens ar institucijos tapatybės patvirtinimo ženklas yra ekslibrisas. Manau, kad kiekvienas žmogus šitame skubančiame skaičių, numerių ir kodų pasaulyje turi turėti „gyvą“ savo ženklą, savo asmeninį simbolį – ekslibrisą. Žiūrovui ekslibrisas – kryžiažodis, kurį reikia išspręsti.
There are few important documents of our identity: birth certificate, passport, name and surname, tax ID number, and so on. An ex libris may be a similar mark that identifies a person or institution. I believe that everyone in this fast-paced world of numbers and codes should have their “alive” mark, their personal symbol – ex libris. And for an outsider such ex libris would become a crossword that needs to be solved.
Visada kuriu knygos ženklą ne tik kaip piešinį, kaip parodinį dailės kūrinį, bet ir tiražuoju jį, spausdinu laiškinį popierių, pažymėtą ekslibrisu arba jo detale, vokus, puoštus ekslibrisu, t. y. visą ekslibriso „komplektą“. Kad ekslibrisas ne tik kabėtų įrėmintas virš rašomojo stalo, bet gyventų pilnavertį savo gyvenimą – juo būtų žymimos knygos, ant juo puoštų popieriaus lapų rašomi tikri – popieriniai laiškai, dedami į tikrus vokus ir antspauduojami asmeniniu antspaudu.
I design bookplates not only as works of art to identify book ownership, to be shown in exhibits,or to be framed to beautify a room but would like ex libris to “live fuller life” - mark books, decorate envelopes, serve as letterhead for “real letters”.
Manau, kad ekslibrisas privalo „dirbti“ – būti naudojamas. Tokia jo misija. Mano ekslibrisai – kryžiažodžiai, kuriuos gali išspręsti tik tas, kuris turi „raktą“. O „raktiniai“ žodžiai – neskubėjimas ir pastabumas.
I think that ex libris must “do its job” which is – to be used. Such is its mission. My ex libris are crosswords which can be solved only by individuals who take time and pay attention to all details.
[8 ]
[ 10 ]
[ 12 ]
AUŠROS ČAPSKYTĖS-ŠARAUSKIENĖS PARODOS (2021 m. gegužės 3 d. – 19 d.) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS EX LIBRIS LIST OF AUŠRA ČAPSKYTĖ-ŠARAUSKIENĖ EXHIBITION (3–19 MAY, 2021) Ex libris Aušros Čapskytės. 2000. MT 11,8x10 Ex libris Ugniaus Mickio. 2009. MT 11x13,5 Ex libris mokytoja Liutkevičienė Augutė. 2010. MT 11x13,5 Ex libris Birutės Stamaliūnienės. 2006. MT 10x10 Ex libris Valstybinė mokesčių inspekcija. 2014. MT 14x9 Ex libris Antanas Gediminas Sibitis. 2017. MT 14,5x9 Ex libris Eglė Sakalauskaitė Juodeikienė. 2019. MT 14,5x7,5 Ex libris gydytojos Renatos Misevičienės. 1999. MT 12,5x8 Ex libris notaro Simo Petniūno Atgimusiai Lietuvai – 100. 2018. MT 12x5 Ex libris prof. Laima Griciūtė. 2010. MT 11x7 Ex libris Mažeikių raj. Sedos Vytauto Mačernio vidurinė mokykla. 2010. MT 14x9 Lietuvos advokatūra /su tekstu/. 2019. MT 9x16 Ex libris Nun Garsija. 2007. MT 13,5x10,5 Ex libris Justas Vincas Paleckis. 2012. MT 11,5x13 Ex libris Lietuvos paštas. 2010. MT 13,2x9,5 Ex libris Virgilijaus Paltanavičiaus. 2008. MT 10x7,5 Ex libris Danutės Marcelienės Atgimusiai Lietuvai – 100. 2018. MT 10x8 Ex libris Nijolė Sušinskienė. 2013. MT 12,8x8,8 Ex libris Vladas Vitkauskas /su tekstu/. 1999. MT 9,7x8,5 Ex libris Ona Šaltytė M. K. Oginskis – 250. 2015. MT 10x10 Ex libris Šviesė Čepliauskaitė M. K. Oginskis – 250. 2015. MT 12,8x11 Ex libris Airidos Samavičienės. 2001. MT 10x9,3 Ex libris Dariaus Praninsko. 2008. MT 10x12 Ex libris prof. habil. dr. Vaidutis Kučinskas prof. habil. dr. Zita Aušrelė Kučinskienė. 2009. MT 11x12,8 Ex libris Eugenijaus Bartulio. 2010. MT 7,5x13 Ex libris Aurelijus Rust. 2016. MT 7,5x13 Ex libris Lietuvos teatro sąjunga Atkurtai Lietuvai 100. 2018. MT 10,5x11 Ex libris Ieva Stasiūnaitė. 2019. MT 14x7 Ex libris Stasio Lipskio. 2001. MT 8,8x9,4 Ex libris prof. Dainius Pavalkis. 2010. MT 14x9,5 Ex libris Lietuvos valstybės istorijos archyvas M. K. Oginskis – 250. 2015. MT 11,5x12 Ex libris Jolantos Alvydo Česų. 2009. MT 16,5x11 Ex libris Valdemar Razum /su tekstu/. 2010. MT 11,8x9 Ex libris Jono Vankevičiaus. 2015. MT 10x10 Ex libris Kristijono Donelaičio memorialinis muziejus. 2012. MT 10x10 Ex libris Vidutė Liubševičiūtė. 2013. MT 11,7x13,5 Ex libris Annos Treščinos. 2001. MT 11,5x5,8 Ex libris Aušros Kriaučiūnaitės. 2006. MT 12x7,5 Ex libris Simono Stanevičiaus gimnazija Viduklė. 2010. MT 9x11,5 Ex libris Jurgos Bardauskienės. 2010. MT 8,5x11 Ex libris Vilniaus Sofijos Kovalevskajos vidurinė mokykla. 2010. MT 12,8x12,5 Ex libris Aurimo Kviklio. 2008. MT 10x12 Ex libris Povilo Lapeikio. 2009. MT 12,3x12 Ex libris Danguolė Banavičienė. 2014. MT 14x12
Ex libris Julius Keleras. 2012. MT 11x14 Ex libris Vaclovo Paulausko. 2005. MT 10,5x9,5 Ex libris Astos Verbickienės. 2007. MT 12,5x9 Ex libris prof. Elenos Juozaitytės. 2009. MT 13x9 Ex libris Abovita /su tekstu/. 2007. MT 14x7,5 Ex libris Biblioteca Bodio Lomnago 2006. 2006. MT 13x10 Ex libris Jūratė Karaliūnienė. 2013. MT11x7,8 Ex libris menotyrininkės Birutės Dapkūnaitės. 2016. MT 13,5x12 Ex libris Respublikinė Vilniaus Psichiatrijos ligoninė 110 Priėmimo ir diagnostikos skyrius. 2013. MT 10x11 Ex libris Dalytė Virpšienė Regina Lituaniae 300. 2018. MT 12x8 Ex libris Jurgos Stankevičiūtės. 2007. MT 12,5x9 Ex libris Rasos Merkevičiūtės Klaipėdos apskrities viešoji I. Simonaitytės biblioteka. 2010. MT 14x12,5 Ex libris Kęstučio Čereškos. 2009. MT 14x10,5 Ex libris Ketuvos respublikos valstybės kontrolė. 2013. MT 13x10,5 Ex libris aktorės Gražinos Urbonaitės Donelaitis – 300. 2012. MT 12x11,5 Ex libris Laimutės Povilo Milašauskų. 2015. MT 13,5x9 Ex libris Lina Deltovaitė Grigonienė. 2019. MT 11x10,5 Ex libris doc. dr. Laimono Griškevičiaus. 2009. MT 11,5x12 Ex libris Raimondo Jako. 2013. MT 12,5x11 Ex libris Vanda Olskytė Regina Lituaniae 300. 2018. MT 13x12,5 Ex libris prof. Prano Kurio /su tekstu/. 2008. MT 12,5x9,5 Ex libris Zelmos Lilijos Abbazija di San Nilo 2016. 2016. MT 11x13,5 Ex libris Zigmo Regonos Vaišvilų Atkurtai Lietuvai 100. 2018. MT 10x9,5 Ex libris Respublikinė Vilniaus Psichiatrijos ligoninės biblioteka. 2013. MT 11x10,5 Ex libris dantistės Marijos Vencienės. 1999. MT 12x11 Ex libris Daivos Nakrošienės Klaipėdos apskrities viešoji I. Simonaitytės biblioteka. 2010. MT 11x10,5 Ex libris RVP ligoninė 110 ryšių su visuomene skyrius. 2013. MT 9x9 Ex libris Gintarės. 2015. MT 11x12 Ex libris Robertas Jurgaitis. 2016. MT 12,5x9,5 Ex libris Vida Kuzavinytė /su tekstu/. 2019. MT 12x10 Ex libris Rūta Mikulėnaitė Januškienė Atgimusiai Lietuvai 100. 2018. MT 9x9 Ex libris Nijolė Lepečkaitė Barbora Radvilaitė 450. 1999. MT 7,5x8,5 Ex libris Violeta Miliuvienė. 2018. MT 12x10 Ex libris Vytautas Kirkutis Atkurtai Lietuvai 100. 2018. MT 12,5x10,5 Ex libris Sigitas Paulauskas. 2009. MT 15x10,5 Ex libris Ryčio Daukšio. 2009. MT 11,5x12,5 Ex libris prof. habil. dr. Vytauto Triponio. 2009. MT 13x10 Ex libris Andrius Nevėra. 2009. MT 12x8 Ex libris Virgilijus Matjošaitis. 2019. MT 12x9 Ex libris Alfonsas Tekorius. 2009. MT 13x10,5 Ex libris prof. habil. dr. Aleksandro Laucevičiaus. 2009. MT 13x10,5
[ 14 ] H E N R I KA S M A Z Ū R A S : MA N EKSLI B RI SA I – B E N D R AV I M O I R PAŽ I N I MO ŽENKL A I For me Ex Libris are Tools of Communication and Cognition Henrikas Mazūras gimė 1954 m. rugsėjo 20 d. Ukmergėje. 1975 m. baigė Kauno taikomosios dailės technikumą, 2004 m. – Šiaulių universiteto Menų fakultetą. Nuo 1979 m. dalyvauja parodose, konkursuose Lietuvoje ir užsienyje, surengė 14 personalinių parodų, dalyvavo daugiau nei 150 grupinių parodų. Knygos „Ekslibrisas moksleivių kūryboje“ (2005) autorius. 2010 m. išleido poezijos rinkinį „Nutolę peizažai“. Dailininkas yra Krekenavos ir Karsakiškio miestelių herbų ir vėliavų, Krekenavos mažosios bazilikos herbo autorius. Sukūrė apie 40 logotipų ir emblemų, keletą knygų viršelių ir pašto ženklų projektų, per 250 ekslibrisų. Nuo 1995 m. Lietuvos dailininkų sąjungos narys.
Henrikas Mazūras was born on September 20, 1954, in Ukmergė. In 1975, he graduated from Kaunas School of Applied Arts, and in 2004 from the Department of Arts, Šiauliai University. Since 1979, he has participated in exhibitions and art competitions in Lithuania and abroad. His art was exhibited in more than one hundred forty exhibits as well as fourteen one-man exhibitions. Henrikas Mazūras authored the book “Ekslibrisas moksleivių kūryboje” (“Ex Libris in Students’ Creative Work”, 2005) and published a poetry book entitled “Nutolę peizažai” (“Distant Landscapes”) in 2010. The artist is the author of coats of arms and flags of Krekenava and Karsakiškis towns as well as the coat of arms of Krekenava Small Basilica. He has designed over two hundred fifty bookplates, over forty logotypes and emblems, and several book covers as well as post stamps. He has been a member of the Lithuanian Artists’ Association since 1995.
Tarp nesibaigiančių darbų dažnai dar lieka laiko akimirkoms, kurias pavadinčiau pažinimo ilgesiu, nes kiekviena praėjusi diena turi savo spalvą, kvapą, nuotaiką. Tie jutimai dažniausiai ateina iš vaikystės – mano gimtojo Ukmergės miesto, Šventosios gaivaus veržlumo, smėlynų, pušynų, iš mamos siuvinėtų rankdarbių, tėčio pasakojimų...
Among never-ending tasks, sometimes time left for moments that I would call the longing for cognition, because each day that passes leaves its own color, smell, and mood. Those feelings usually come from my childhood – my hometown Ukmergė, refreshing sprint of river Šventoji, sand dunes, pine forests, handicrafts embroidered by my mother, stories of my father…
Mokiausi Ukmergės IV vidurinėje mokykloje. Įdomiausios ir paslaptingiausios man buvo piešimo mokytojo skulptoriaus Mykolo Striogos pamokos. Ypač tada, kai klasėje užtemdydavo langus, ir su diafilmu nusikeldavome į tolimiausius laikus, atveriančius portretų, peizažų ir natiurmortų grožį.
I attended Ukmergė IV secondary school. For me the most interesting and mysterious lessons were those of the art teacher sculptor Mykolas Strioga. Especially when classroom windows were darkened and films shown would bring us to long past times, revealing the beauty of still life, portraits and landscapes. I
Kauno taikomosios dailės technikume pasirinkau meninio apipavidalinimo specialybę, ten ir sukūriau savo pirmus ekslibrisus. Kurti mane įkvepia būtis ir menų įvairovė su daugybe pajutimų, kuriems suteikiu įvairių formų ir prasmių. Man ekslibrisai – tai bendravimo ir pažinimo ženklai, gyvenantys tarp knygos ir skaitytojo, išreikšti grafikos simbolių kalba. Kadangi kiekvienas knygos ženklas turi savo savininką – tai šiam grafikos žanrui būdinga ir tam tikra taikomoji paskirtis. Savo darbuose stengiuosi išvengti „barokinio“ iliustratyvumo. Mano linoraižiniams būdingi lakoniški simboliai ir ženklai kartais priartina ekslibrisus prie logotipų išraiškos. Skaitmeninėje grafikoje naudoju „Corel Draw“ programą, todėl dažniau eksperimentuoju su fotografiniais fragmentais, šrifto, kompozicinių dėmių ir formų elementais. Manau, kad dekoratyvumas, šriftas, daugiaprasmiškumas, išraiškos priemonių naudojimas sudaro taikomosios grafikos esmę.
simbolis, tinkamas
Nuo 1975 m. gyvendamas Panevėžyje didžiąją savo ekslibrisų dalį skyriau šio krašto žmonėms ir institucijoms. Knygos ženklų kūrybą paskatino ir dalyvavimas „Bitės“ ekslibrisininkų klube. Dirbdamas dailės mokytoju Panevėžio Vytauto Mikalausko menų gimnazijoje ir matydamas jaunųjų kūrėjų pirmuosius ekslibrisus tikiuosi ir ateityje knygos ženklų tradicijų tęstinumo.
chose the specialty of Artistic Design at Kaunas School of Applied Arts, where I designed my first ex libris. My creative inspiration comes from being alive and surrounded by a variety of arts with many senses providing different forms, meanings and feelings. For me, ex libris are tools of communication and cognition that live between the book and the reader, expressed in the language of symbols. Each bookplate has its own owner and this graphic genre has a specific applied purpose. In my works I try to avoid “baroque” illustration. The laconic symbols and details specific to my linoleum engravings sometimes bring the ex libris closer to the expression of logotypes. In digital graphics I use “Corel Draw” program, so I experiment often with photographic fragments, elements of font, composite spots, and shapes. I trust that decorativeness, font, symbol, ambiguity, and proper use of expression methods are the center of applied graphics. Since 1975, while living in Panevėžys, I have dedicated most of my ex libris to people and institutions of this region. Designing of bookplates was strongly encouraged by the participation in the ex libris club “Bitė”. As an art teacher at Panevėžys Vytautas Mikalauskas School of Arts, fostering students to create their first ex libris was most rewarding. I hope that they will continue traditions and growth of bookplate art in the future.
[ 16 ]
[ 18 ]
[ 20 ]
HENRIKO MAZŪRO PARODOS (2021 m. liepos 2 – 28 d.) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS EX LIBRIS LIST OF HENRIKAS MAZŪRAS EXHIBITION (2–28 July, 2021) Ex libris Grank Buchman Caux–50. 1976. X3 5,8x5,8 Ex libris Ados Piragytės. 1986. P2/col 6x5,2 Ex foto Stasio Bagdonavičiaus. 1986. X3 7x10 Ex libris Lago Maggiore. 1986. X3 8,5x6,7 Ex libris in memoriam G. Petkevičaitė Bitė. 1986. X3 11,7x7 Ex libris Lago Maggiore. 1986. X3 12,4x6 Ex libris Broniaus. 1986. X3 7x7 Ex libris Dickinson College Library. 1987. X3 10,8x3,3 Ex libris B. Babkausko Panevėžys 1917-87. 1987. X3 5,2x8,5 Ex libris de Paris Plantis Lituaniae 87. 1987. X3 8,2x5 Ex libris J. Miltinio Panevėžys. 1987. X3 7,4x7,6 Ex libris Kristinos. 1988. X3 7x3 Ex libris Lietuvos rašytojai in memoriam Maironis. 1988. P2 5,2x5 Ex libris – Lietuvos persitvarkymo sąjūdis. 1988. X3 7,5x8 Ex libris Salone del Libro Torino 1989. 1989. X3 9x5,9 Ex libris J. Tumas-Vaižgantas. 1989. P1 5,8x4 Ex libris Jono Nekrašiaus. 1989. X3 8,7x5 Ex libris Kazimieras Barkauskas. 1989. X3 9,5x4,6 Ex libris in memoriam 1934–1988 Vincas Kisarauskas. 1989. X3 7,7x9 Ex libris V. Jucio. 1990. X3 9,7x8 Ex libris Augstkalnes vidusskola. 1990. X3 11,8x8,5 Ex libris Pardubice – 650 let. 1990. X3 10,6x6,2 Ex libris Priekulei – 450 Ieva Labutytė. 1990. X3 6x6 Ex libris 650 Pardubice. 1990. X3 9x9,6 Ex libris in memoriam Paulius Galaunė 1890–1988. 1990. X3 7,6x9 Ex libris rašytoja Ieva Simonaitytė Priekulei – 450. 1990. X3 7x5 Ex libris Žalgiriui – 580. In memoriam Vytautas Didysis. 1990. X3 10,8x4 Ex libris Makcim Бaгдaнoвiч. 1991. X3 6,8x5 Gerard Mercator 1512-1594. 1992. X3 8x8 Ex libris Popiežius Jonas Paulius II. 1993. X3 8,5 Ex libris druk en papier. 1993. X3 12,3x4,5 Ex libris Alfredo Pekeliūno. 1994. X3 8,8x6,3 Ex libris Augustow Land museum. 1994. X3 10x6,4 Ex libris Lapinas Reinekis. 1995. X3 9,2x6,7 Ex libris Sonja Brijs. 1995. X3 8,7x8 Ex libris Mario de Filippis. 1995. X3 6,2x6,2 Ex libris Stasė Medytė. 1998. X3 7,2x5,2 Ex libris Maus Ketti Robert Wilwert. 1998. X3/col 7,3x7,7 Ex libris P. Šiaučiūno. 1998. X3/3 8,7x7 Ex libris Adam Mickiewicz 1798–1855. 1998. X3 6x8 Ex libris Kazys Grabys Baltijos kelias 89. 1999. X3/col 8,3x6,3 Ex libris Kyдaйбepгeн Жyбaнoв 1899–1938. 1999. X3 8x8 Ex libris Universita del Melo „L‘uomo del nuovo millennio“. 1999. P1 7,8x8,7 Ex libris kryžių kalnas Šiauliai 1998 Kazimieras Baltarokas. 1999. X3 7,5x7 Ex libris Feigenzono Naftalio pirmoji Panevėžio spaustuvė. 2001. X3 9,3x7 Ex libris Petr Bezruč Opava 2002. 2002. Cgd 6,2x8,2 Ex libris Laima Mazūrienė. 2002. Cgd 7x7,5 Ex libris Zikaras Juozas Panevėžio Juozo Balčikonio gimnazijai 275. 2002. CGD 10,3x4,3 Ex libris F Š. 2002. CGD 7,3x5,3 Ex libris „Man and Fish“ University Library of Rijeka. 2003. CGD 6,8x8,8 Ex libris Klemensas Kupriūnas. 2004. CGD 9x6,5
Ex libris Jono Plekavičiaus Utena. 2004. CGD 7,5x5,9 Ex libris Jono Pleckevičiaus utena. 2004. CGD 9x8 Ex libris Vladislavas Sicinskis Čičinskas. 2004. CGD 7,7x5,7 Ex libris V. Valiušio keramikos muziejus Leliūnuose. 2005. CGD 7x4,6 Ex libris Antanas Kibickas. 2005. CGD 5,5x12,2 Ex libris Petras Luomanas. 2005. CGD 10x6,4 Ex libris Augustinos Jankauskienės. 2005. CGD 6,6x6,6 Ex libris Gaida Šilinska. 2005. CGD 8x3,7 Ex libris Mokymų ir doktrinų valdyba. 2006. CGD 6,8x6,8 Ex libris „Aido“ draugijai – 100 Juozas Zikaras. 2006. CGD 9x4 Ex libris Karinės jūrų pajėgos. 2006. CGD 5,8x8 Ex libris Verutei Viera Olšauskienė „Galerija XX“ Panevėžys. 2008. CGD 7,5x8 Ex libris Biblioteca Bodio Lomnagdo 2008. 2008. CGD 7,2x10,8 Ex libris Enzo Pellai. 2008. CGD 6,5x9,2 Ex libris Club Alpino Italiano. 2008. CGD 4,1x12 Ex libris Klaipėdos Kinder kultūrų komunikacijų centras. 2008. CGD 8,5x6,5 Ex libris Biblioteca Bodio Lomnago 2008. 2008. CGD 10,5x6,8 Ex libris klajojančiam pilkame rūke Ryčiui M. 2008. CGD 5,2x10,5 Ex libris Of Gdansk Lions. 2008. CGD 5x9 Ex libris Košciol Šiv. Jozefa. 2009. CGD 10,6x6,5 Ex libris seniausiai alaus daryklai Lietuvoje Gubernija Saulės žiedu nuo 1665. 2009. CGD 8,7x4,3 Ex libris Skaudvilės gimnazija Skaudvilė – 250. 2010. CGD 8x9,5 Ex libris KAM gynybos štabas Žalgiris – 600. 2010. CGD 10x7,7 Ex libris Gabrielė Petkevičaitė-Bitė 150 Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičiatės-Bitės viešoji biblioteka. 2010. CGD 9,1x7 Ex libris Arūnas Beišys. Skaudvilė – 250. 2010. CGD 8x7,9 Ex libris mokytojas ir mokinys Emilija Krikščiūnaitė. 2010. CGD 7,5x8 Ex libris XXXL. 2010. CGD 8,5x4 Ex libris Skaudvilės gimnazija Skaudvilė – 250. 2010. CGD 7,7x7 Ex libris Imants Ozolinš. 2010. CGD 5,5x7,3 Ex libris XXX. 2010. CGD 8,5x5,7 Ex libris Kazimieras Barkauskas „Gyvoji atmintis“. 2011. CGD 9,5x4,7 Ex libris Juozas Zikaras LDUD. 2011. CGD 7,8x8,8 Ex libris irena ir algirdas paulavičiai. 2011. Cgd 3,3x7,1 Ex libris Rauf Denktas. 2011. CGD 8x6 Ex libris Česlovo Milošo kultūros centras. 2011. CGD 7x6,8 Ex libris Stasės Mikeliūnienės. 2011. CGD 5,9x8 Ex libris LDUD Šokolado muziejus Rūta. 2012. CGD 9,8x6,2 Ex libris Vladislovo Sirokomlės memorialialinis muziejus. 2012. CGD 5,5x8,5 Ex libris Zigmanto Plėsčio. 2012. CGD 7,5x5,2 Ex libris Olegs Skarainis. 2014. CGD 5,6x8,7 Ex libris Aira Ozolina. 2014. CGD 5x8 Ex libris Kristijono Donelaičio Metai. 2014. CGD 7,8x6,3 Ex libris Regina ir Arturas Milašauskai. 2014. CGD 5,5x11,5 Ex libris Jūrmalas Pilseta muzejs. 2014. CGD 5,5x8,2 Ex libris Šilutės rajono savivaldybės Fridricho Bajoraičio viešoji biblioteka. 2014. CGD 5,5x8,5 Ex libris Rimanta Valatkienė. 2015. CGD 5,5x7,5 Ex libris Viktoras Gerulaitis. 2015. CGD 5,7x8 Ex libris Tomas Milašauskas. 2017. CGD 9,5x6,7
[ 22 ] VA L ERI JA V I JA TA RAB I L D I E N Ė : EKSL IB RI SA I – TA I D OVAN A Ex Libris as a Gift
Valerija Vija Tarabildienė gimė 1942 m. rugsėjo 13 d. Šiauliuose. 1960–1967 m. studijavo monumentaliąją tapybą Vilniaus dailės institute (dabar VDA). Nuo 1968 m. dalyvauja parodose Lietuvoje ir užsienyje. Sukūrė per 20 sieninės tapybos darbų interjeruose. Surengė 30 personalinių parodų. Tarptautinių akvarelės bienalių „Baltijos tiltai“ dalyvė. Jos akvarelinės kompozicijos įvertintos premijomis Tarptautinėje akvarelės trienalėje (Ryga, 2001), Vilniaus dailės muziejaus ir Čiurlionio galerijos (Čikaga) konkurse „Lietuvos kelias“ (2005), Sidabriniu garbės ženklu 7-oje pasaulio žemaičių parodoje „Saulės mūšio metai“ (2016).
Valerija Vija Tarabildienė was born on September 13, 1942, in Šiauliai. From 1960 to 1967, she studied monumental painting at the Lithuanian Art Institute (now The Vilnius Academy of Arts). Since 1968, she has exhibited her art in numerous shows in Lithuania and abroad. Vija has created over twenty interior wall paintings and has held about thirty solo exhibitions. She participated in the International Watercolor Biennial “Baltijos tiltai” (“Baltic Bridges”). Her watercolors received awards at the International Watercolor Triennial (Riga, 2001), the competition “Lietuvos kelias” (“Lithuanian Way”) of Art Museum and Čiurlionis Gallery (Chicago, 2005), received a Silver Badge of Honor at the 7th World Samogitian Exhibition “Saulės mūšio metai” (“Year of the Battle of the Sun”, 2016).
Visada patiko grafika. Šalia tapybos, akvarelės kurdavau ir grafikos darbus. Esu išbandžiusi daugumą grafikos technikų, išskyrus litografiją. Mažoji grafika – ekslibrisas – sudomino tuo, kad tai gali būti dovana draugui ar giminaičiui. Taip pat tuo mažu kūrinėliu gali pažymėti kokį nors svarbų istorinį įvykį. Dažniausiai juos kurdavau oforto technika, kartais mišria arba linoraižinio technikomis. Kadangi esu tapytoja, dažnai mano ekslibrisai turi keletą spalvinių variantų.
I have always liked printmaking. In addition to painting and watercolors, I have also created graphic works. I have tried most printmaking techniques except lithography. Small prints such as the ex libris intrigued me in that it could be a special and personal gift to a friend or relative. You can also commemorate an important historical event with this miniature piece of art. I usually made them using etching technique, sometimes mixed or linocut techniques. Since I am a painter, my ex libris often have several color variations.
Pirmąjį ekslibrisą 1968 m. sukūriau nuostabiai dainininkei Beatričei Grincevičiūtei. Ji, lydima aktoriaus Laimono Noreikos, dažnai lankydavosi dailininkės Domicelės Tarabildienės namuose, kur ir mes su šeima tuo metu gyvenome. Beatričė – nuostabus žmogus. Norėjau jai įteikti dovaną. O kad ji, palietusi pirštais galėtų pamatyti tą mano darbelį, sukūriau baltu reljefu. Spalva čia nebūtų turėjusi jokios reikšmės.
I designed my first ex libris in 1968 for the marvelous soloist Beatričė Grincevičiūtė. She, accompanied by actor Laimonas Noreika, frequently visited the house of the artist Domicelė Tarabildienė, my mother-in-law where my family and I lived at that time. Beatričė was a wonderful person and I wanted to offer her a present. I used a white relief so that she could see this work
1971 m. esu sukūrusi reljefinį ekslibrisą Šiaulių viešajai bibliotekai. Vilniaus universiteto 400 metų jubiliejaus proga sukūriau keletą ekslibrisų variantų VU bibliotekai ir VU kiemo teatrui. Teko pažinti išskirtinę asmenybę – muziejininką, menotyrininką Paulių Galaunę. Jam skirtas ekslibrisas sukurtas, deja, jau IN MEMORIA, 1990. Ne tik visai Lietuvai, bet ir man asmeniškai labai svarbus įvykis buvo Popiežiaus Jono Pauliaus II vizitas Lietuvoje ir apsilankymas Kryžių kalne 1993 metais. Tada Popiežiaus sraigtasparnis nusileido Domantų kaime, mūsų buvusios sodybos kieme. Ten, mano mamos gimtinėj, prie Kryžių kalno, prabėgo mano basa vaikystė. Tam įvykiui pažymėti sukūriau ekslibrisą KRYŽIŲ KALNAS, ŠIAULIAI, 1998 JONAS PAULIUS II 1993 RUGSĖJO 7. Būtų nedovanotina klaida nepaminėti, kad pirmuosius ekslibrisus pamačiau dailininko Gerardo Bagdonavičiaus dirbtuvėje 1957 metais. Man pradėjus mokytis Šiaulių Juliaus Janonio vidurinėje mokyklos 8-oje klasėje, G. Bagdonavičius buvo mūsų braižybos ir piešimo mokytojas. Kadangi aš pasisakiau, kad ruošiuosi stoti į Kauno vidurinę dailės mokyklą, jis labai palaikė mano pasiryžimą ir pakvietė į savo dirbtuvę parodyti darbų. Kai parvykdavau atostogų iš Kauno, taip pat jį aplankydavau. Iš viso esu sukūrusi per 30 ekslibrisų, su variantais – per 40.
of mine by touching it with her fingers. Color would not have any meaning as she was blind. In 1971, I designed embossed ex libris for the Šiauliai public library. For the competition to commemorate the 400th anniversary of Vilnius University, I designed a few ex libris versions for the Vilnius University library and Vilnius University Courtyard Theater. I had the privilege to know an exceptional person – a museologist and art critic Paulius Galaunė. The ex libris for him was, sadly, already created IN MEMORIA, 1990. Not only for Lithuania, but also for me personally, a very important event was the visit of Pope John Paul II in Lithuania and his trip to the Hill of Crosses in 1993. The Pope’s helicopter landed in the village of Domantai, in the yard of our former homestead. My childhood was spent there, in my mother’s birth town at the Hill of Crosses. To commemorate the Pope’s visit, I designed ex libris KRYŽIŲ KALNAS, ŠIAULIAI, JONAS PAULIUS II 1993 RUGSĖJO 7 (Hill of Crosses, Siauliai, John Paul II, 1993 September 7). It would be an unforgivable omission not to mention that I saw an ex libris for the first time in the art studio of Gerardas Bagdonavičius in 1957. G. Bagdonavicius, a prominent artist, was my drawing and technical drawing teacher in eighth grade at Šiauliai Julius Janonis high school. After I mentioned to him that I was going to join the Kaunas School of Art, he supported my determination and invited me to his studio to see his art. l used to visit him every time I was back for holidays from Kaunas. In total, I have designed over thirty ex libris, and over forty counting all variants.
[ 24 ]
[ 26 ]
[ 28 ]
VALERIJOS VIJOS TARABILDIENĖS PARODOS (2021 m. liepos 30 d. – rugpjūčio 31 d.) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS EX LIBRIS LIST OF VALERIJA VIJA TARABILDIENĖ EXHIBITION (30 July – 31 August, 2021) Ex libris Ch. D. /Cristai Domin/. 1983. C3 8,5x14,6 Ex libris Viktoro Šeškausko. 1979. X 18x8 Ex libris 1890–1988 in memoriam Pauliui Galaunei. 1990. 15,2x10,2 Ex libris H. Č. /Henrikas Čigrėjus/. 1980. C3 9,8x6,8 Ex libris Vincentas Kuprys. 1969. C3 7x8 Ex libris M. Ilonos. 1982. C3 13,2x7,7 Exlibris Renata Alinskienė. 1989. C3 11,7x11 Ex libris Antano Stravinsko. 1982. C3 11,6x10,5 Ex libris Valerijono Jucio. 1980. C3 13,5x10 Ex libris Jonas Paulius 1993 rugsėjo 7 kryžių kalnas Šiauliai. 1998. X3/2 16x13,5 Ex libris Šiaulių viešoji biblioteka. 1971. X 7x7
Ex libris Beatričės Gincevičiūtės. 1968. Reljefas 10x4,5 Ex libris Vilniaus universiteto biblioteka 1570–1970. 1970. X 11x7 Ex libris iš knygų From Books Dariaus Kontvainio. 1980. C3/2 9,5x9 Ex libris V. T. /Vija Tarabildienė/. 1980. MT 14x13 Ex libris Vilniaus universiteto Kiemo teatras VU 400. 1979. X 21x9 Ex libris Valerijos Dichavičienės. 1980. MT 22,5x10,5 Ex libris Konstancijos Brunazaitės. 1971. C3/2 20,7x10,7 Ex libris G G J Grigėnų. 1972. C3 8,3x8,6 Ex libris Augustinas Idzelis. 1980. 6,2x8 Ex libris Arūno Tarabildos. 1970. P1 8x5
[ 30 ] DA L IA GE N OVA I TĖ M AŽ E I KY T Ė : EKSL IB RI SA S – GR AŽ I AU S I AS Ž M O G AU S S I E LOS ATSPIN DY S An Ex Libris is the Most Beautiful Reflection of the Human Soul Dalia Genovaitė Mažeikytė gimė 1943 m. liepos 15 d. Roviškėlės vienkiemyje, Rokiškio r. 1963–1968 m. studijavo grafiką: estampą Vilniaus dailės akademijoje, metus tekstilę, prieš tai 1962 m. buvo įstojusi į tapybą. Nuo 1974 m. LDS Grafikos sekcijos narė, o nuo 1988 m. Tapytojų sekcijos narė. Nuo 1969 m. aktyviai dalyvauja grupinėse parodose ir konkursuose Lietuvoje ir užsienyje. Yra surengusi 25 personalines parodas. Kuria grafiką estampus, mažąją grafiką, ekslibrisus, monotipijas, tapo aliejinės tapybos, akrilo, kreidinės pastelės paveikslus, rašo eilėraščius ir prozos tekstus. Yra grafikos ir ekslibriso parodų konkursų diplomantė ir laureatė, 1997– 1998 m. aukščiausio laipsnio valstybės stipendininkė. Nuo 1977 m. yra laisva menininkė.
Dalia Genovaitė Mažeikytė was born on July 15, 1943, in Roviškėlė farmstead, Rokiškis district. From 1963 to 1968 she studied graphics and textiles (the latter only for a year) at the Lithuanian Art Institute (now the Vilnius Academy of Arts). During 1962 she studied painting. Since 1974, she has been a member of the Lithuanian Artists’ Association Graphics Section, and in 1988 became a member of the Painters Section as well. Beginning 1969 her art has been exhibited in numerous exhibits and competitions in Lithuania and abroad; she also held twenty five solo exhibits. She makes prints, small graphics, ex libris, monotypes, paints in oil and acrylic, and works with chalk pastels. She is also a published poet and writes prose. Her art was recognized by multiple awards, including the Highest State Scholarship for 1997-1998. Since 1977 she has been a freelance artist.
Ekslibrisus pradėjau kurti nuo 1970 metų, kai Lietuvos dailininkų sąjunga išplatino kvietimą kurti ekslibrisus VU bibliotekos 400 metų jubiliejui. Ta proga sukūriau daug ekslibrisų linoraižinio maniera. Žavėjo juoda linija, štrichas, juoda dėmė, kai yra raižomas išraiškingas magiškas vaizdas. Susižavėjusi kūriau ekslibrisus draugams, broliams, seserims, nepažįstamiesiems ne tik linoraižinio, bet ir cinkografijos, oforto, akvatintos technikomis. Mažas formatas suteikia galimybę greitai realizuoti sumanymą ir kokybiškai atspausti. Visada kūriau laisvai – kiek sugebėdavau pajausti formą ir medžiagą. Kiek buvau sužavėta ir įkvėpta temos, tiek nevaržomai ir ekspresyviai galėjau improvizuoti raižydama ekslibrisą. Norėjau, kad būtų jaučiamas poetinio polėkio abstraktumas, gilesnė vidinė prasmės išraiška
I began designing ex libris in 1970, when the Lithuanian Artists’ Association held an ex libris competition to commemorate the 400th Anniversary of Vilnius University. For the competition, I designed a few ex libris using linoleum engraving technique. It was so charming – black line, stroke, black spot-- when the expressive magical image was engraved. I became fascinated and began designing ex libris for friends, relatives, and strangers, using not only linocut technique, but also zincography, etching and aquatint. The small format allows for the fast realization of an idea and a print of high quality. I was impressed and inspired by the subject and the ability to improvise freely and expressively. I wanted to feel the abstraction of the poetic flight and deeper inner expression of meaning. I focused on the most
be buitiškumo, materialaus tikrumo. Aš žvelgiau į gražiausią žmogaus sielos atspindį, gelmę. Nekasdienis žmonių pasaulis man teikė optimizmo gyventi. Raižiau sparnuotus žirgus, jų galvas, šv. Jurgio motyvus, tai, kas spinduliuoja: akis, rankas, knygas, srūvančias upes, moteris palaidais plaukais, archajinę architektūros ornamentiką, kosmoso ratą, gamtos simboliką, piramidžių, besiveržiančių bangų, žmogaus motyvus. Visur ieškojau grožio, kuris jausmu, jutimu ir vaizdu mano sieloje buvo įsispaudęs iš vaikystės išgyvenimų. Kai tuoj po karo šeima persikėlė į Burbiškio dvarą, Šeduvos r., ten dar buvo likę buvusio dvarų kultūros grožio simbolių. Bet jie akyse griuvo, dūlėjo, nyko. Pasilenki prie popieriaus skiaučių, lakštų, kur palikti dar iš vakar dienos ar kitų dienų įkvėpti pėdsakai anglimi, teptuku, plunksnele, pieštuku, kurie tarsi išsiplečia iki atviro vaizdo ir užpildo sielą siluetais erdvėje neįprasmintų, kol kas neatpažintų pavidalų. 1986 metais, dalyvaudama Mažvydo klubo veikloje, sukūriau ne vieną ekslibrisą tiek klubui, tiek atskiriems veikėjams. Panaudojau linoraižinio derinį su medžio lentos išraiškinga natūralia tekstūra ir spalva, kuri suteikė emocionalumo ir naujumo. 1989 m. dalyvavau konkurse „Vilnius, metropolis Lituaniae“ ir sukūriau ekslibrisų žymiems Lietuvos veikėjams ir muziejams, oforto akvatintos technika. O 1991 ir 1995 m. – ne vieną oforto ekslibrisą M. K. Čiurlioniui, tarptautiniam ekslibrisų konkursui. Po 1990-ųjų atsirado ekslibrisais besidominčių užsieniečių, tarp jų čekų, italų, ypač buvo nuoširdus Lietuvos draugas italas Enzo Pellai ir kt. Manau, kad ekslibrisas yra ne tik knygos savininko inicialas, bet ir emocinės individualybės užtaisas, kalbantis tam tikrų vaizdinių formomis, šviesos ir tamsos, linijų asociacijomis, o knygoje įklijuotas originalus ekslibrisas ne tik papuošia, bet ir įprasmina tiesiogiai išgyvenamą akimirką, naują grožio erdvę.
beautiful reflections of the human soul. The most remarkable world of people gave me optimism to live. I often used Pegasus, winged horse heads, St. George motifs and everything that radiated my feelings: eyes, hands, books, flowing rivers, women with loose hair, archaic architectural ornamentation, symbols of nature, pyramids, rushing waves, and various human motifs. Everywhere I was looking for the beauty that was imprinted in my soul by feelings and images from my childhood experiences. Immediately after the war, when my family moved to Burbiškis manor, Šeduva district, there were still reminders of the former cultural beauty of the manors. But they were fading and vanishing in front of one’s eyes. So you rely on a sheet of paper to capture, using charcoal, brush, pen, and pencil traces, what is left and fill your soul with silhouettes of meaningless, still unrecognizable forms. In 1986, while participating in activities of the Mažvydas Club, I designed many ex libris for both the club and individuals. I used a combination of linoleum engraving with the expressive natural texture and color of the wood plank, which provided emotionality and novelty. In 1989, I participated in an ex libris competition “Vilnius, Metropolis Lituaniae” by designing bookplates for prominent individuals as well as institutions using etching aquatint technique. In 1991 and 1995, I etched ex libris for M. K. Čiurlionis, International Ex Libris Competition. After the 1990s, I designed many ex libris, including those for Czechs and Italian friends such as Italian Enzo Pellai and others. I am convinced that ex libris is not only an indicator of book ownership but also a charge of emotional individuality, declared in the form of visual light and dark colors and line associations. And an ex libris placed in a book not only decorates, but also gives meaning to a directly experienced moment, a new space of beauty.
[ 32 ]
[ 34 ]
[ 36 ]
DALIOS GENOVAITĖS MAŽEIKYTĖS PARODOS (2021 m. rugsėjo 2 d. – spalio 3 d.) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS EX LIBRIS LIST OF DALIA GENOVAITĖ MAŽEIKYTĖ EXHIBITION (2 September – 3 October, 2021) Ex libris Redos Mažeikytės. 1986. X3 120x90 Ex libris Jono Mažeikos. 1986. X3 118x90 118x90 Ex libris Genovaitės Balio Mažeikių. 1986. 137x95 Ex libris Genovaitės Balio Mažeikių. 1986. 97x83 Ex libris MK /Mažvydo klubas/. X3 x1 1986. 110x90 Ex libris MK /Mažvydo klubas/. X3 x1 1986. 100x90 Ex libris Gedimino Ilgūno. 1986. X3 105x90 Ex libris EI / Eugenijus Ignatavičius/. 1986. X3 100x90 Ex libris II / Irena Ignatavičienė/. 1986. X3 105x80 Ex libris Jurgis Matulaitis 1871–1972 palaimintasis Vilnius metropolis Lituaniae. 1989. C3 C5 100x80 Ex libris Teodoras Narbutas 1584–1864 Vilnius metropolis Lituaniae. 1989. C3 C5 80x100 Ex libris Kipras Petrauskas 1885–1968 Vilnius metropolis Lituaniae. 1989. C3 C5 100x80 Ex libris Vladas Drėma Vilnius metropolis Lituaniae. 1989. C3 C5 100x80 Ex libris Jonas Rustemas 1762–1835 palaimintasis Vilnius metropolis Lituaniae. 1989. C3 C5 100x80 Ex libris Fondation Taylor. 1989. C3 C5 80x95 Ex libris Fondation Taylor 1844. 1989. C3 C5 97x78 Ex libris Baron Taylor 200. 1989. C3 C5 97x77 Ex libris Baron Taylor 200. 1989. C3 C5 100x80 Ex libris Fondation Taylor 1844. 1989. C3 C5 100x80 Ex libris Fondation Taylor. 1989. C3 C5 82x93 Ex libris Fondation Taylor 1844. 1989. C3 C5 78x97 Ex libris Baron Taylor 200. 1989. C3 C5 98x75 Ex libris Baron Taylor 200. 1989. C3 C5 73x102 Ex libris Baron Taylor 200. 1989. C3 C5 94x77 Ex libris Opera. 1993. C3 C5 132x160 Ex libris MR. 1986. X3 102x98 Ex libris J. Žemaitės. 1993. C3 C5 135x108 Ex libris Oskaras Milašius dramos teatras. 1993. C3 C5
Ex libris dramos teatras. 1993. C3 C5 133x107 Ex libris Life. 1993. C3 C5 133x105 Ex libris Jaunimo teatras. 1993. C3 C5 135x108 Ex libris Irenos Aleksaitės. 1993. C3 C5 135x88 Ex libris Leokadijos Ruzgaitės. 1993. C3 C5 67x112 Ex libris Panevėžio teatras LIFE. 1993. C3 C5 138x115 Ex libris Francois Rabelais. 1994. C3 C5 116x126 Ex libris Francois Rabelais. 1994. C3 C5 119x127 Ex libris Francois Rabelais. 1994. C3 C5 115x127 Ex libris Lago Maggiore. 1994. C3 C5 87x126 Ex libris Nicola Carlone. 1994. C3 C5 96x122 Ex libris Francois Rabelais. 1994. C3 C5 118x112 Ex libris EP. 1994. C3 C5 112x95 Ex libris EP. 1994. C3 C5 122x92 Ex libris Enzo Pellai. 1994. C3 C5 119x77 Ex libris M. K. Čiurlionis. 1995. C3 C5 120x130 Ex libris M. K. Čiurlionis. 1995. C3 C5 98x130 Ex libris M. K. Čurlionis. 1995. C3 C5 125x155 Ex libris M. K. Čurlionis. 1995. C3 C5 130x98 Ex libris M. K. Čurlionis. 1995. C3 C5 140x130 Ex libris pro Loco di Roccalbegna. 1997. 100x130 Ex libris pro Loco di Roccalbegna. 1997. 95x135 Ex libris pro Loco di Roccalbegna. 1997. 98x135 Ex libris pro Loco di Roccalbegna. 1997. 98x130 Ex libris Vytautas Petniūnas. 1997. 100x140 Ex libris San Giorgio. 1998. C3 C5 97x126 Ex libris Marisa Castelli dol Toso. 1999. C3 120x80 Ex libris Vytautas Landsbergis MKČ 125. 2000. C3 C5 115x95 Ex libris Genovaitė Kazokienė MKČ 125. 2000. C3 C5 115x98 Ex libris Čiurlionio namai MKČ 125. 2000. C3 C5 115x95 Ex libris Onė Baliukonytė MKČ 125. 2000. C3 C5 115x95 Ex libris Itiro Kato MKČ 125. 2000. C3 C5 115X95
[ 38 ] K L E M E N S A S KU P R I Ū N A S : P O E T I Š KA I S PA R N U OT I , S M A L S Ū S I R ŽAISMINGI EKSLIBRISAI
Po e t i c a l l y W i n g e d , I n q u i s i t i v e a n d P l a y f u l E x L i b r i s Klemensas Kupriūnas (Klemas) g. 1951 m. Linkuvoje, Pakruojo r., šiuo metu gyvena Utenoje. Mažosios grafikos plenerų ir konkursų organizatorius, skulptūrinio ekslibriso Lietuvoje pradininkas. Raižo linoleumą, kartoną, iliustruoja knygas, tapo, kala akmenį, rašo. Dailininkas yra sukūręs apie 5 000 knygos ženklų. 2010 m. įvertintas Utenos rajono meno ir kultūros premija.
Klemensas Kupriūnas (Klemas) was born in 1951, in the Linkuva, Pakruojis district, and currently lives in Utena. He is the organizer of small graphics plenary meetings and competitions, a pioneer of sculptural ex libris in Lithuania. He is a blacksmith, engraver of prints in linoleum and cardboard, illustrates books, paints, and author of various publications. The artist has designed over 5000 bookplates. In 2010, he was awarded the Utena District Art and Culture Prize.
Klemenso ekslibrisai keliauja po pasaulį, užsuka paslapčia į mūsų namus, užgriūva netikėta gausa, sveikina su gimtadieniu, su draugyste, su gyvenimu, be progos ir su tolimais prisiminimais. Aplanko jie moksladraugius, šeimynykščius, dailininkus, menotyrininkus, poetus, bičiulius, pažįstamus ir kolekcininkus. Dažnai skuba pasirodyti konkursuose, parodose, projektuose ir nugula kataloguose, laikraščiuose. Šiuo laiku išdygsta interneto platybėse. Apsigyvena jie knygose, paveikslo rėmuose, aplankaluose, dėžutėse, vokuose ir visų Klemo gerbėjų širdyse. Jo knygos ženklai kaip vaikai – daug juda ir daug visko žino. Jų informacinis laukas labai platus – nuo prasmingo taškelio iki filosofinio pasakojimo apie gyvenimą ir žmogų, miesto istorijos susipina su asmenybių likimais. Knygos ženkluose iš už kompozicinio kampo išdygsta keistų žodinių sąvokų, nuotrupų, faktų, datų, posakių, net raginimas „Žmogau, atverk duris ir paimk knygą“.
Ex libris of Klemensas travel around the world, visit our homes, often surprise us in unexpected abundance, congratulate us on birthdays, express friendship, share joy of life or remind us of distant memories. His ex libris visit school friends, family members, artists, art critics, poets, friends, acquaintances and collectors. Ex libris have often been shown in exhibitions and competitions, and fill pages of catalogues and various publications. They are now sprouting on the internet. They settle in books, picture frames, folders, boxes, envelopes, and in the hearts of all fans of Klemas. His bookplates are like children – they move a lot and know a lot. Their field of information is very wide – from a meaningful tiny spot to a philosophical narrative about the life and man; the history of the city intertwines with the destinies of personalities. Unique verbal concepts, fragments, facts, dates, sayings, even the call “Man, open the door and take the book” emerge in the bookplates from their compositional corner.
Dailininko knygos ženklas – gyvas ir ekspresyvus, tad eiliniam žiūrovui, nepratusiam prie informacijos gausos, kartais
The bookplate of the artist is alive and expressive, so it is sometimes difficult for the average person, unfamiliar with the
sunku suvokti visų meninių elementų tarpusavio ryšį. Pirmas įspūdis – jiems ankšta šiame miniatiūriniame lakštelyje. Mėgini suprasti dailininko sumanymą ir dedikacijas. Studijos nenuvilia. Ir pats dailininkas teigia: „Man taip įdomiau. Kai visi tarpusavy draugauja – reiškiniai, įvykiai, žmonės, jau išėję ir dar esantys.“ Klemo grafika primena dadaizmo meną, kai dailininkas naudoja daug koliažų, net saldainių popierėlis ar medžiagos skiautė tampa visaverčiu meno objektu, o apdorotas virsta ekslibrisu. Dailininkas mėgaujasi žaisdamas visais tais įrankiais. Ekslibrisas dėl savo atlikimo manieros yra labai gyvas, nenuobodus, valiūkiškai kviečiantis būti nagrinėjamas. Sklaidydama nuo 1975 m. dailininko sukurtus ekslibrisus bandau įminti jų tematiką ir įžvelgti pasikartojančius meninius elementus. Dominuoja paukštelio simbolis, kaip gyvybės ir laisvės pranašas. Paukštelio kūną būna dailininkas išmargina savo ar klasikos poetų eilėmis. Dailininkas įsigudrina vaizduoti paukštį paukštyje ir tai Klemą daro išskirtinį. Jo ekslibrisų paukščiai skrendantys, meiliai bendraujantys, giedantys, ilgesingai besidairantys paslaptinga akimi, mylintys ir flirtuojantys, įsivėlę į plaukus, ramūs ir tylintys, besižvalgantys nuo stogų, nuo karūnos smaigalio ar gyvenantys knygos puslapiuose. Paukštis kai kada tampa pagrindine ekslibriso figūra, o kartais daugybė paukštukų yra dekoro elementas, sukuriantis ženklo rėmelį, kolonas. Keliuose darbuose aptikau net negyvą paukštį. Dažnas motyvas, ypač jo ankstesniuose ekslibrisuose, šulinys ir kopėčios. Tai siečiau su vidinio pasaulio turtų paieška, kada pats autorius leidžiasi į šulinio dugną, arba rekomenduoja kitam leistis į sielos gelmes, dvasinių turtų saugyklą... Kopėčios atremiamos į paukštį, debesį, knygą. Lipdamas jomis tampi laisvas ir dinamiškas, o kartais tarsi kokiam žaidime vieni laiptai baigiasi ir prasideda kiti. Temos Klemo darbuose labai įvairios, nelygu, kam jie skirti – įžymių žmonių sukaktys, išėjusiųjų pagerbimas, istorinės datos, miestų ir kultūros įstaigų dedikacijos. Nevengia ekslibrisų meistras ir tautinių elementų – rūpintojėlių, žalčių, mergelių, angelų, krikštų, koplytstulpių, verpsčių ir pan. Turėk, žmogau, fantazijos ieškoti sąsajų, kuo, pavyzdžiui, siejasi Linkuva su Rėkyva ir Utena? Kartais į pagalbą ateina pats Klemensas su savo kietu humoru ir saviironija, su sarkazmu, milžiniškais kūrybiniais
abundance of information, to understand the interrelationship of all artistic elements and symbols. The first impression – they feel cramped in this miniature space, trying to grasp the artist’s idea and dedications. The efforts, however, are not disappointing. And the artist says, “This way is more interesting to me. Especially when everyone is friendly and communicate with each other – phenomena, events and people who are already gone with those still alive.” The artist enjoys employing and playing with all these tools. The ex libris, due to its manner of performance, is lively, not dull, and invites to be examined. Inspection of ex libris designed by the artist since 1975 reveal frequent themes and recurring artistic elements. The symbol of the bird dominates and represents a prophet of life and freedom. The body of the bird is employed by the artist in his own or classical poets’ lines. Sometimes the artist depicts a bird in a bird and that makes Klemas’ symbolism rather unique. The birds of his ex libris are flying, lovingly communicating, singing, longingly looking with the mysterious eye, loving and flirting, entangled into hair, calm and silent, looking out from the roofs or the top of the crown, or living in the pages of a book. The bird sometimes becomes the principle figure of the ex libris, and sometimes many birds comprise an element of decor, creating a frame of the bookplate, a column. Dead birds were found in several of his works. A frequent motif, especially in Klemas’ earlier ex libris, is the well and ladder. I associate it with the search for the treasures of the inner world, when the author himself descends to the bottom of the well, or recommends another to descend into the depths of the soul, the storehouse of spiritual treasures... The ladder rests on a bird, a cloud, a book. By climbing the ladder you become free and dynamic, and sometimes it is as if in some game, some stairs end while others start. The themes in Klemas’ art is diverse, and depends on what they are designed for – anniversaries of people, honoring the dead, historical dates, dedications to cities and cultural institutions. Some ex libris incorporate national and folkart elements – the Pensive Christ, snakes, virgins, angels, baptisms, chapel pillars, spindles and so on. In his bookplates the artist sometimes engages his hard humor, self-irony, uses sarcasm
[ 40 ] sumanymais ir kartais galimybių ribomis. Ekslibrisas, regis, maža erdvė, o Klemensui – milžiniška galimybių vieta. Klemensas Kupriūnas ekslibrisus kuria lino ir kartono raižinio technikomis, piešia juodu rašikliu, dėlioja koliažines kompozicijas papildydamas savo raižinių fragmentais, spalviniais ir linijiniais elementais. Baltu ar juodu rašikliu papildo reikiamą įrašą ar ekspromtu į galvą atėjusią mintį. Atradęs, nepakartojamą stilių ir mišrią techniką, dailininkas dirba labai produktyviai ir savitai. Lietuvoje, o gal ir pasaulyje, jis toks išskirtinis ir unikalus, tarp Fluxus ir dada meno, tarp grafikos ir poezijos bei tarp skulptūros ir tapybos, dailininkas iš pa Utenas.
and other creative ideas with limitless possibilities. The ex libris seems to be a rather small space, but for Klemas it is an enormous field for opportunities. Klemas prefers to design ex libris using linoleum or cardboard engraving techniques, and often draws with a black pen, employs collage compositions by supplementing his engravings with fragments, color and linear elements. A white or black pen complements the required inscription or idea that suddenly came to mind. Having discovered a unique style and mixed technique, the artist works very productively and unlike anybody else. In Lithuania, and maybe in the world, he is so exceptional, between Fluxus and dada art, between graphics and poetry, and between sculpture and painting, the artist from pa Utenas (from Utena). Lolita Braza
Menininkė / Artist
[ 42 ]
[ 44 ]
KLEMENSO KUPRIŪNO PARODOS (2021 m. spalio 5 d. – lapkričio 7 d.) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS EX LIBRIS LIST OF KLEMENSAS KUPRIŪNAS EXHIBITION (30 October – 7 November, 2021) Ex libris Gediminui – 650. 1991. P1 58x60 Ex libris S. Šaltenio. 1996. P1 11,4x9 Ex libris poetos M. Bagdonavič. 100. 1991. P1 51x48 Ex libris Antonio Gomez. 1991. P1 95x60 Ex libris Zitos Petrokienės. 1996. P1 17,8x12,5 Ex libris M. Bagdonavič. 100. 1991. P1 6,2x4,8 Ex libris Stanislaw J. Woš Gediminui – 650 Lithuania. 1991. P1 5,2x4,5 Ex libris K. Klemens. 1993. P1 12,5x5,6 Ex libris Szmytka Piotr. 1993. P1 13,5x10 Ex libris Mgr. inž. Kwakszyc Zenon. 1993. P1 12,8x15,5 Ex libris Jadwiga Leszczynska. 1993. P1 10x8 Ex libri P. Teluk Wojciech. 1993. P1 15,4x11,1 Ex libris Teresa Stanislaw. 1993. P1 9,7x15,2 Ex libris K. Klemens. 1993. P1 12,5x5,6 Ex libris Teresa Stanislaw. 1993. P1 9,7x15,2 Ex libris Szmytka Piotr. 1993. P1 13,5x10 Ex libris P. Teluk Wojciech. 1993. P1 15,4x11,1 Ex libris Mgr. inž. Kwakszyc Zenon. 1993. P1 12,8x15,5 Ex libris Jadwiga Leszczynska. 1993. P1 10x8 Ex libris Šiauliai P. Višinskio bibliotekai – 50 Meno skyrius. 2000. X3 17,3x4,1 Ex libris Šiaulių menininkas Gerardas Bagdonavičius. 2000. P1 10,5x9 Ex libris Šiauliai P. Višinskio bibliotekai – 50 jaunajam skaitytojui. 2000. X3 19x3,3 Exl Gerardas Bagdonavičius Šiauliai J. Janonio gimnazija. 2001. P1 13,6x13 Ex libris poetos Juchnevičiaus Šiaulių J. Janonio gimn. 150. 2001. P1 13,8x7,7 Exl Verdenė literatų klubas J. Janonio gimnazijai 150 metų. 2001. P1 14,9x9,7 Ex libris R. Budraitis J. Janonio gimnazijai 150. 2001. P1 16x7,7 Ex libris Stasys Ušinskas Pakruojis Šiaulių J. Janonio gimnazijai 150 metų. 2001. P1 15,2x8,4 Ex libris rašytojo Juozo Paukštelio Šiaulių J. Janonio gimnazijai 150. 2001. P1 7x9,3 Ex libris Jono Nekrašiaus Šiaulių J. Janonio gimnazijai 150. 2001. P1 12,7x4,7 Ex libris L. Skabeika J. Janonio gimnazijai 150. 2001. P1 8,9x7,3 Ekslibris Vyt. Čekanauskas Šiaulių J. Janonio gimnazijai 150 metų. 2001. P1 9x6,8 Ex libris poetas Eduardas Juchnevičius J. Janonio gimanzijai – 150. 2001. X3/3 10,7x12,2 Exl Tomo Sakalausko 150 Šiaulių J. Janonio gimnazijai. 2001. X3/3 12x14,8 Ex libris Leliūnai Vytauto Marcinkevičiaus eilės Verdenė. 2003. X3 11,1x8,4 Ex libris Ioan Slavici Arad Romania. 2007. X3 9x12,5 Ex libris biblioteca Bodio Lomnago 2003 Italy. 2003. X3 9,4x11,1 Ex libris Eugenii Bliumkin. 2004. X3 15,1x10,3 Ex libris Šiurkus Telesforas Šiaulių chirurgas J. Janonio gimnazijai – 150. 2001. P1 10,7x7,1 Ex libris Sondeckiui Sauliui maestro Šiauliai 150 J. Janonio gimn. 2001. X3 12,3x9,5 Ex libris Žemgalija Vytenis Rimkus J. Janonio gimnazijai 150 Šiauliai. 2001. P1 14,2x11,2 Exl poetos Antano Gasperaičio kraštotyra. 2009. P1 8,5x11,1 Exl Br. Budriūnienės Verdenė. 2009. P1 8,8x12,5 Exl Polen Griunwald 600 metų Žalgiriui. 2011. P1 3,8x5 Exl dail. K. Klemui 60 Utena Lionkava. 2011. P1 13x6,3 Exl Eglės Bražėnaitės. 2012. P1 7x8
Exl karo lakūnas D. D. Juozas Namikas 110. 2014. P1 12x65 Exl vadui Sauliui Urbanavičiui 50 na Utenas. 2015. P1 11,5x7 Exl dainininko Danieliaus Sadausko 2015. MT 10x6,5 Exl Maskvos Vachtangovo teatro režisierius Rimo Tumino. 2015. MT 6x7 Ex libris Asta K. Šiauliai. 2015. MT 6,9x7,8 Exl Astos Kaktytės P. Višinskio v. bib. Šiauliai. 2015. MT. 7,9x8,1 Exl kolekcininkas Arvydas Skerys Šiaulių krašto exl 90. 2015. MT 7,7x13,3 Ex libris Petro Šepkos in memoriam. 2015. MT 5,5x9,8 Ex libris tapytojo Sigito Prancuičio Joniškis Šiaulių krašto exl 90. 2015. MT 8x13 Ex libris Astos Kaktytės. 2015. MT 4,5x11,4 Ex libris prof. V. Janulio Šiaulių krašto el. 90. 2015. MT 9,3x11,6 Exl C. Pissazzo. 2015. MT 5,3x5,5 Ex libris poetos Balio dukros Dalios Sruogaitės in memoriam. 2015. MT 5,8x9,7 Exl Pranas Treinys aktorius Utena. 2017. P1 8,5x8 Ex libris Pranas Treinys prozininko aktoriaus. 2017. P1 8x8 Exl Astos Kaktytės Lietuvos ekslibrisui 500. 2018. P1 9,3x12 Ex libris P. Treinys aktorius. 2018. P1 7x8,1 Exl grafikė L. Braza Šiauliai Lietuvos ekslibrisui 500. 2018. P1 8,5x12,5 Ex libris Pranas Treinys. 2018. P1 8,9x7,8 Ex libris L. Braza art. 2019. P1 11,2x8 Ex libris L. Braza 2018. P1 7,5x3,5 Exl L. Braza Lietuvos ekslibrisui 500 metų. 2018. P1 7,7x12,6 Exl poeta Kriščiūnas Jovaras laisvamanis. 2018. P1 6,6x9 Exl prezidento Antano Smetonos 1874-1944 Atkurtai Lietuvai – 100. 2018. MT 13,2x7,9 Ex libris dail. Sigito Prancuičio Lietuvos ekslibrisui – 500 metų. 2019. P1 10,7x12,5 Exl Astos Kaktytės. 2019. P1 9,7x12,4 Ex libris L. Braza. 2019. 8,5x13,3 Ex libris Braza nuo Šiaulių Lolitos graviūros. 2019. P1 14x5,5 Ex libris Kaktytės Astos. 2019. P1 13,1x3,7 Exl Lolita Braza artist. 2019. P1 8,8x5,5 Ex libris grafikas Petras Repšys. 2019. Mt 7,8x12,3 Ex libris Lolita Braza. 2019. P1 8,5x6,7 Ex libris daktarės Dalios Žilėnaitės. 2019. P1 10,5x2,8 Ex libris tapytoja Adelė Kupriūnaitė. 2019. Mt 8x13 Ex libris poetui Pauliui Širviui 100 metų. 2020. P1 8,3x133 Exl grafikas Petras Repšys. 2020. P1 7,2x9,5 Ex libris Kęstutis Navakas in memoriam. 2020. P1 12,6x8,5 Exl poetui Pauliui Širviui 100. 2020. P1 7,2x12,6 Exl abiems Lietuvos deimantams 100 Eugenijai Šimkūnaitei. 2020. P1 7,7x13,4 Exl Vytenis Rimkus 90 Šiauliai. 2020. P1 12,5x8 Exl arch. Karolis Reisonas. 2020. P1 6,5x9,6 Exl akademikas Antanas Purėnas. 2020. P1 6,4x8,8 Exl Bernardas Lounn‘as. 2020. P1 8x13,7 Ex libris profesorius Vytenis Rimkus in memoriam. 2020. P1 6,5x10,3 Ex libris prof. Vytenis Rimkus. 2020. P1 5,5x8,7 Exl inžinierius arch. Vl. Bitė. 2020. P1 6x9,3 Ex libris profesorė žolininkė Eugenija Šimkūnaitė. 2020. P1 7x12,5
[ 46 ] ŠIAULIŲ APSKRITIES POVILO VIŠINSKIO BIBLIOTEKOJE EKSPONUOTŲ EKSLIBRISO PARODŲ PUBLIKUOTI KATALOGAI PUBLISHED CATALOGUES OF EX LIBRIS EXHIBITIONS AT ŠIAULIAI COUNTY POVILAS VIŠINSKIS PUBLIC LIBRARY
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Latvių dailininko Pėterio Upyčio ekslibrisai, 2017. Alfonso Čepausko mažoji grafika, 2017. Vaidoto Janulio grafika, 2017. Lolitos Brazos knygos ženklai, 2017. Michalinos Adomavičienės kūryba, 2018. Varpai ir knygos ženklai, 2018. Ekslibrisai Vitoliui Enrikui Vengriui, 2018. Vytauto Osvaldo Virkau ekslibrisai, 2018. Kazimiero Švainausko ekslibrisai, 2018. Povilo Šiaučiūno ekslibrisų kelias, 2018. Penki neeiliniai susitikimai ekslibrisų erdvėje, 2019. Neapčiuopiamos ekslibriso reikšmės, 2020.
EKSLIBRISO TECHNIKŲ ŽYMENYS / PRINTING TECHNIQUES AND ABBREVIATIONS Žymenys kataloge vartojami remiantis FISAE aprobuotu grafinių simbolių sąrašu. Abbreviations and symbols in the catalogue are used according to the FISAE approved list of graphic symbols.
X X3 P1 P2 CGD C3 C5 MT / col.
Reljefinis įspaudimas / Relief Printing Linoleumo raižinys / Linocut Štricho klišė / Line block (cliché) Rasterinė klišė / Half-tone Kompiuterinė grafika / Computer Generated Design Ofortas / Etching Akvatinta / Aquatint Mišri technika / Mixed Techique Spalvinimas ranka / Hand-Coloured
Knygos grafikos centras – nuo 2018 m. sausio 2 d. veikiantis Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešosios bibliotekos padalinys, kurio tikslas yra populiarinti knygos meną, plėtoti parodų, edukacinę ir leidybinę veiklas. Knygos grafikos centras taip pat renka informaciją apie ekslibrisus, organizuoja įvairius renginius, supažindinančius visuomenę su knygos ženklais, jų kūrėjais ir kolekcininkais, užsiima Lietuvos ekslibriso tyrinėjimu, saugo bibliotekai dovanotus originalius ekslibrisų kūrėjų darbus, įvairius leidinius apie knygos ženklus, ekslibriso renginių nuotraukas, plakatus, skrajutes, kvietimus, bukletus ir kt. Visa su ekslibrisais susijusi informacija saugoma Gerardo Bagdonavičiaus ekslibrisų fonde ir yra viešinama ekslibrisai.blogspot.lt tinklaraštyje.
[
KONTAKTAI / CONTACTS
Book Graphics Center is a department at Šiauliai county Povilas Višinskis public library active since January 2, 2018. Its aim is to promote the art of book, develop exhibition, educational and publishing activities. Book Graphics Center collects and stores information about ex libris, organizes various events to introduce the public with bookplates, their creators and collectors. The center is also engaged in the study of Lithuanian Ex Libris, stores original bookplates donated to the library, various publications about bookplates, photos from ex libris events, posters, flyers, invitations, booklets, etc. All information related to ex libris is stored in the Ex Libris Fund of Gerardas Bagdonavičius and is posted online at ekslibrisai.blogspot.lt.
]
Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka Gerardo Bagdonavičiaus ekslibrisų fondas Knygos grafikos centras Aušros al. 62, 76235 Šiauliai Tel. (+370 41) 42 05 10, knygosgrafika@savb.lt http://ekslibrisai.blogspot.com/ www.savb.lt
UDK 76(474.5) ISBN 978-609-8237-11-5
Parodų kuratorius / Curator of the Exhibitions Prof. Vaidotas Janulis Katalogo sudarytojai / Compiled by Asta Kaktytė, Gražina Montvidaitė Kalbos redaktorius / Edited by Robertas Gedrimas Vertėja į anglų kalbą / English translation by Gabrielė Tarutytė Anglų kalbos redaktorius / English text edited by Vitolis Enrikas Vengris Dizainerė ir maketuotoja / Designed by Vaiva Kovieraitė-Trumpė
Išleido / Published by Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka Šiauliai County Povilas Višinskis Public Library
Spausdino / Printed by UAB Ultraforma Tiražas 50 / Printed 50 copies