28 | CULTURA
w ww. c i u da d c c s . in f o
LUNES 22 DE FEBRERO DE 2016
¥RKIP 1ÍRHI^
7;-2+ 0%8-23 )*)16-()7 7%07)6%7"
)*)16-()7 7%07)6%7"
() *)&6)63 ()
() *)&6)63 ()
-&6%,-1 *)66)6 40%2%7
78):) &)66±37
2EGI IR 'YFE )\MXSWS 7SRI VS HIP &YIRE :MWXE 7SGMEP 'PYF +EREHSV HIP 4VIQMS +VEQQ] HI
2EGI IR 2YIZE =SVO 97% 7I HIWIRZSPZM× IR IP QYRHS HIP NE^^ EJVSGYFERS HIWTYÍW HI LEFIVWI EKVYTEHS GSR 4YGLS
,MW 0EXMR 7SYP &VSXLIVW ] 1SRKS 7ERXEQEVÑE
() *)&6)63 ()
360%2(3 1%6±2 2EGI w)P ¾PXMQS 6I] HIP 1EQFSx IR IP &VSR\ 97% 0IKIRHEVMS TIVGYWMSRMWXE HI )HHMI 4EPQMIVM
() *)&6)63 ()
¥2+)0 w4%43x :¥759)> 2EGI IR *MPEHIPJME 97% 8VSQFSRMWXE GSQTSWMXSV ] EVVIKPMWXE 8VEFEN× GSR *ERME %PP 7XEVW 6E] &EVVIXS ;MPPMI 'SP×R +VYTS *SPOP×VMGS )\ TIVMQIRXEP 2IS]SVUYMRS )HHMI ,EVPS[ )P 0MFVI ] ,ÍGXSV 0EZSI IRXVI SXVSW
() *)&6)63 ()
-71%)0 1-6%2(% '%66)63 2EGI w)P 2MÕS &SRMXSx IR %KYEHE 4YIVXS 6MGS 7SRIVS HI 0EVV] ,EVPS[ 0E 6IRSZE GM×R ] *ERME %PP 7XEVW -GSRS HI PE 7EPWE QYRHMEP
() *)&6)63 () 7Y WYIÕS IW TSWMGMSREV E 0SW 7STVERS IR XSHSW PSW VMRGSRIW HIP QYRHS *383 '368 ¥2+)0 4) µ%
() *)&6)63 ()
.32 *%978= 2EGI IR 2YIZE =SVO 97% )P QINSV MRKIRMIVS HI KVEFE GM×R IR PE MRHYWXVME HI PE WEP WE )WXIPEV HI *ERME %PP 7XEVW () *)&6)63 ()
*0-< )7'3&%6
)P ÞPXMQS MRXIKVERXI HI PSW JEQSWSW +YEVEGLIVSW HI 3VMIRXI REGI IR 1ER^ERMPPS 'YFE *YRHEHSW TSV µMGS 7E UYMXS IR IP EÕS JYI WY VE ] XMQFEPIVS () *)&6)63 ()
7%28-837 '30·2
1YIVI E PSW EÕSW ¥RKIP 7ERXSW 'SP×R :IKEW IR 'EVS PMRE 4YIVXS 6MGS &SPIVMWXE REXS HI 8MXS 4YIRXI ] *ERME %PP 7XEV () *)&6)63 ()
',%60-) %4328) 2EGI 'EVPSW .YER %TSRXI 'VY^ IR 4YIVXS 6MGS IP HI JIFVIVS HIP EÕS )\ZS GEPMWXE HI )P +VER 'SQFS HI 4YIVXS 6MGS ELSVE GSR WY TVSTME SVUYIWXE () *)&6)63 ()
*6%2/ 7)-.%7 2EGI IR 'EVEGEW 4IVGYWMS RMWXE ,E XVEFENEHS GSR 2EX] 1EVXÑRI^ PE 1IKEWSRSVE HI .SLRR] 7SXS (MQIRWM×R 0E XMRE ] GSR 3VPERHS ;EXYWWM () *)&6)63 ()
039-7 6%1±6)> 2EGI w)P 5YMRG] .SRIW HI PE 7EPWEx IR 2YIZE =SVO 97% 4IVGYWMSRMWXE ZMFVEJSRMWXE GSQTSWMXSV EVVIKPMWXE ] HM VIGXSV HI *ERME %PP 7XEVW
¥RKIP 4IÕE ] WY XVSQTIXE WYIRER LEWXE IR .ET×R {&YIRS EUYÑ XMIRIW IP XVSQF×R TSVUYI RS LE] TPEXE TEVE YR TMERS {1EQÅ IWS IW YRE XVSQTIXE {%L TIVS XEQFMÍR WI WSTPE ] IWS IW PS UYI LE] 2S WI TYIHI KEWXEV QÅW )P HMÅPSKS ERXIVMSV EGSRXIGM× LEGI EPKYRSW EÕSW GYERHS HSÕE 0IXMGME PI IRXVIK× E WY ÞRMGS LMNS ¥RKIP )HYEVHS 4IÕE 1EVGERS PE LIVVE QMIRXE GSR PE GYEP LEFVÑE HI WSFVI WEPMV IR PE ZMHE XERXS EWÑ UYI LS] ¥RKIP IW HMVIGXSV HI 0SW 7STVERS ] XVSQTIXMWXE HIP *EVE×R HI PE 7EPWE 3WGEV (v0I×R w)WS JYI YR TVSFPIQE TSVUYI PE GÅXIHVE HI XVSQTIXE IR PE .SWÍ ¥RKIP 0EQEW IVE IR PE QEÕERE ] ]S IWXEFE IR IP PMGIS RS TSHÑE MV E PEW GPEWIW 1I MRWGVMFÑ IR PE 4IHVS 2SPEWGS 'SP×R %PPÑ GSRSGÑ E QM QEIWXVS )KSR ,IV QERR %PFVIGLX ,EYWIV 'SQIR^× PE UYÑQMGE IRXVI PE XVSQTIXE IP TVSJI WSV ] ]Si 1I IREQSVÍ HIP MRWXVY QIRXS 1MW TVMQIVSW QSQIRXSW JYI VSR HI QÞWMGE GPÅWMGEx {£'YÅRHS IRXVEW IR PS TSTYPEV IR PE WEPWE# {'YERHS GSRSGÑ E 1ERYIP 1SVIRS HIP +VYTS ,IVIRGME )WXYZI GSR PE 7MRJ×RMGE -RJERXMP HI 'LEGES PYIKS TEWÍ E PE .YZIRMP ] HI EPPÑ IRXVÍ E JSV QEV TEVXI HI PE 3VUYIWXE HI 'ÅQEVE HI PE 9': JYI GYERHS GSRSGÑ EP QEIWXVS 1SVIRS
{£5YÍ IHEH XIRÑEW# {'SQS S EÕSW =S REGÑ IP HI WITXMIQFVI HI {£(I H×RHI XI ZMIRI PS HI QÞWMGS# {(IP IRXSVRS 2EGÑ IP HI IRIVS IR 0E 7MIVVE &PSUYI 0IXVE . 1MW MRMGMSW QYWMGEPIW JYIVSR IR 0E 'SQ TEGXEHSVE HI PE 6IHSQE HIP &PSUYI 'SQIRGÍ IWXYHMERHS IP GYEXVS 8I HMNI UYI WS] LMNS ÞRMGS ] IP ÞRMGS QÞWMGS :IRKS HI YRE JEQMPME HI HS GIRXIW ] KI×KVEJSWx 'SR ,IVIRGME GSQIR^× E ZMENEV :M WMX× &ÍPKMGE ] (MREQEVGE 4EVXMGMT× IR PSW JIWXMZEPIW HIP *MXE IR 1EVEGE] ] EPPÑ EPXIVR× GSR +MSZERR] ,MHEPKS {)R ZIVHEH UYI QM HIWEVVSPPS QY WMGEP IR PS TSTYPEV GSQIR^× GSR ,I VIRGME 0E QÞWMGE LE WMHS QM ZMHE EYRUYI IWXYHMÍ LEWXE IP XS 7IQIW XVI HI -RJSVQÅXMGE TIVS RS TEWÍ HI EPPÑ 0S QÑS IVE PE QÞWMGE 0PIKEVSR PEW MRZMXEGMSRIW I MRMGM× EWÑ YRE QIXI×VMGE GEVVIVE 8SG× GSR 8VS] 4YVVS] ] =EQFIUYÍ QÅW XEVHI GSR 8VMFYXS HI 'LIS 2EZEVVS WYWXMXY ]IRHS E 4VMWGS 3VSTI^E ] EPPÑ GSRSGM× E w)P %QEVMPPSx :MZEW UYMIR PS EHST X× QYWMGEPQIRXI LEFPERHS ] PI IRWI Õ× PSW XVYGSW HI PE QÞWMGE TSTYPEV wP QI PPIZ× TSV IWI uFYIR GEQMRSv IR PE FVIKE HI PE RSGXYVRMHEH 4IÕE IWXYZS EPKÞR XMIQTS IR )P 7E VES PSGEP HSRHI WI TVIWIRXEFER EVXMW XEW I\XVERNIVSW GSQS %HEPFIVXS 7ER
XMEKS .YRMSV +SR^ÅPI^ 2MRS 7IKEVVE ] SXVSW .YRXS GSR .SWÍ 0YMW 6IMRE w4Y QMXEx JYRHEVSR 4YQEFERH 1ÅW XEV HI PPIK× YR FEN×R ] HIGMHM× WIKYMV IW XYHMERHS IR PE +EFVMIPE 1MWXVEP E PE TEV HI GSRZIVXMVWI IR ZIRHIHSV HI wHSREWx UYI GSQTVEFE IR 'EXME 037 7346%23 8VEFENEFE GSR YR +VYTS PPEQEHS 7SR 8M^×R ] ERHEFE GSR 'LÅZI^ TE VE XSHSW PEHSW w)WXÅFEQSW QÅW TI KEHSW UYI PE 7IVINÍ ] 0E &SQFEix 0S HI 0SW 7STVERS GSQMIR^E IR 6YQFE 'LÍ YR PSGEP RSGXYVRS UYI LEFÑE IR 7EFERE +VERHI )P EWYRXS IW UYI RSW GSRXVEXEVSR IP WMXMS WI PPIR× ] EP HYIÕS PI KYWX× 2S XIRÑEQSW RSQFVI ] GSQS XSGÅFEQSW WEPWE HY VE ÍP PI UYMWS TSRIV 0SW 1EPERHVSW =S PI HMNI UYI RS ] PI WYKIVÑ GEQFMEVPS TSV 0SW 7STVERS UYI IVE YRE TIPÑGYPE UYI ]S ZIÑE HI KÅRWXIV ] IWEW GSWEW )WXYZS HI EGYIVHS TSVUYI HMNS UYI XEQFMÍR ZIÑE PE WIVMI UYI IVER YRSW QEPERHVSW HI GYIPPS FPERGS %WÑ RE GM× 0SW 7STVERS )R PE GEPPI IWXÅ RYIW XVE TVSHYGGM×R TVSHYGXS HI EÕSW HI I\TIVMIRGME 'SR XYQFES TVSTMS )W EWÑ 'EHE UYMIR XMIRI WY IWXMPS 4IÕE LEFPE LEWXE TSV PSW GSHSW 2S UYMIVI GIVVEV PE IRXVIZMWXE WMR EKVEHI GIV IP ETS]S FVMRHEHS TSV .SIP 9VMSPE ] 1EVGMEP -WXÞVM^ 8EQFMÍR E +SR^EPS (ÑE^ WY EGXYEP GERXERXI 7EVEZÅ
0)3 +32>¥0)>
2EGI NSZIR GERXERXI HI WEPWE HYVE ] VSQÅRXMGE 7I MRMGM× GSR w1IRYHSx 1SVIRS ] GERX× GSR 7MPZE ] +YIVVE ] 1EKME 'EVMFIÕE () *)&6)63 ()
&3&&= '69> 2EGI 6SFIVXS 'VY^ *IPMGMERS IR ,SVQMKYIVSW 4YIVXS 6M GS )WXIPEV 7SRIVS HI PE SV UYIWXE HI 6MGLMI 6E] &S FF] 'VY^ ] 0EW )WXVIPPEW HI *ERME 8MIRI QÅW HI EÕSW IR XEVMQE 0I]IRHE ZMZE HI PE 7EPWE () *)&6)63 ()
'7%6 w%0&·2(-+%x 132+)
2EGI IR 'EVEGEW :IRI^YIPE 8VSQFSRMWXE JYRHEHSV HI 0E (MQIRWM×R 0EXMRE EKVYTE GM×R HI PE UYI WMKYI WMIRHS HMVIGXSV EVVIKPMWXE ] GSQTS WMXSV 8VEFEN× PEVKS VEXS GSR )P +VYTS 2MGLI 0SW %HSPIW GIRXIW ] JYRH× WY SVUYIWXE %PF×RHMKE ] WY 4ERHMPPE