4
Suplemento dominical del
Parte de Música
Nº 363 • Domingo 4 de febrero de 2018
Swing Latino
“El ratoncito Miguel aquí ha venido muy contento a bailar…” Cuando Olga Chorens y Tony Álvarez grabaron el tema compuesto por Félix Benjamín Caignet (el padre de la radionovela) no tenían idea de que la citada canción infantil encerraba la más enérgica protesta contra la dictadura de Gerardo Lorenzo Machado Morales, el quinto presidente de la República de Cuba T/ Ángel Méndez F/ Cortesía
T
engo mucho que agradecerle a Barbarita. Ella, aparte de darme la vida, me regaló las canciones que habitan en mi memoria y mi gran pasión por la lectura, dos invalorables ofrendas que me han servido para entender, muy a mi modo, el entorno que me ha tocado vivir. Fueron El conde de Montecristo, La dama de las camelias y Los tres mosqueteros los primeros libros que ella me leyó; acompañó esa lectura con canciones infantiles como “Duérmete mi Junior” (Plácido Acevedo) y “El ratoncito Miguel” (Félix Benjamín Caignet), piezas interpretadas, la primera por Carmen Delia Dipiní, insigne bolerista cubana, y la segunda por Olga (Chorens) y Tony (Álvarez), dúo que inmortalizaría canciones como “Mis noches sin ti”, “Besos de fuego”, “El cha ca chá del tren” y “Linda caleñita” con La Sonora Matancera.
UN RATÓN NADA INOCENTE La mayoría de las canciones infantiles, como es el caso de “Duérmete mi Junior”, fueron compuestas para celebrar el nacimiento de un niño. La canción citada fue una melodía que le dedicara el maestro Plácido Acevedo (autor de “Convergencia”) a Carmen Delia Dipiní, cuando a la insigne bolerista le nació su primogénito, pero en el caso de “El ratoncito Miguel” hubo otros motivos; fue un número compuesto supuestamente para el público infantil por el maestro Félix B. Caignet, quien pasara a la inmortalidad como “Padre de la radionovela” en América Latina, pero en realidad se trataba de una dura crítica musical contra el dictador Gerardo Lorenzo Machado Morales (quinto presidente de Cuba, 1871-1939), quien dirigió el Gobierno cubano durante el período conocido como “El machadato”, desde 1925 hasta
1933, cuando fue derrocado por la famosa “Huelga Revolucionaria” con Rubén Martínez Villena a la cabeza. “El ratoncito Miguel” fue utilizado por el pueblo como canción de protesta contra el tirano, lo que trajo como consecuencia que a Caignet lo “enchirolaran” en el Cuartel Moncada, pero dada las constantes protestas, tanto de niños como de adultos, seguidores de sus obras radiales y musicales, lo tuvieron que liberar a los tres días, pero Machado ordenó que la canción fuese prohibida.
EL AUTOR Y SUS INTÉRPRETES Félix Benjamín Caignet Salomón nació en Santiago de Cuba en 1892 y falleció en 1976. Músico, escritor y compositor; se caracterizó por la creación de varias radionovelas, incluyendo una de las primeras de contenido dramático y policial en Latinoamérica: Cha Li Po (1934), al igual que fue el creador de la más famosa radionovela en nuestro continente: El derecho de nacer, transmitida en La Habana por primera vez el 1 de abril de 1948 a través de CMQ Radio y en nuestro país por Radio Continente, teniendo como protagonista (Albertico Limonta) al recordado maestro Rafael Briceño y en Radio Caracas Televisión
al galán de moda en los años 60, don Raúl Amundaray Pero centrémonos en “El Ratoncito Miguel”. La canción fue estrenada en 1932, en el Teatro Rialto de La Habana. Más tarde, el famoso dueto cubano Olga y Tony (Olga Chorens y Tony Álvarez), los padres de la también cantante Lissette Álvarez, esposa de Willy Chirinos, la grabaron en 1956 y desde entonces es considerado un ícono de la música infantil. En confesiones de la pareja, quienes además del mentado “ratoncito” grabaron piezas como las señaladas al principio, decidieron montar “El ratoncito Miguel” en virtud de que su hija Lissette se aprendió la canción en segundos, luego de que el maestro Caignet se la colocara en un gramófono para que no se fastidiara mientras él conversaba con sus padres en una visita que estos le dispensaran. La niña, de repente, salió del salón donde se encontraba el “equipo de sonido” y comenzó a cantar. Tony, su padre, pensó que si la niña se había aprendido facilmente el número, este tendría que ser un éxito radial si ellos la grababan. Y así fue swinglatino50@gmail.com Caracas
El ratoncito Miguel Autor: Félix Benjamín Caignet El ratoncito Miguel, el ratoncito Miguel aquí ha venido muy contento a bailar porque el gato Misifú dormido en la casa está sin sospechar esta fiesta de hoy. Silencio, no hay que gritar, no se vaya a despertar, bailemos sin alborotar porque también el ratón suele tener corazón para cantar, para reír, para bailar. La cosa está que horripila y mete miedo de verdad, usted verá cómo de hambre un ratón se morirá, no hay queso ya y mucho menos una lasca de jamón, vamos a ver quién va a arrancarle a Misifú el corazón. Intérpretes: Olga Chorens y Tony Álvarez Gaby, Fofó y Miliky Popy (Dioni López)