8
Parte de Música | Nº 288 s $OMINGO DE JUNIO DE
Suplemento dominical del
3WING LATINO
“Bésame mucho,
como si fuera esta noche la última vez…”
#ONSUELO 6ELÉZQUEZ 4ORRES
%MILIO 4UERO #UBILLAS
T/ Ángel Méndez F/ Archivo CO
F
ue esta la primera canción que me aprendí; era lógico que así fuese porque se hizo famosa en toda América en la voz de Emilio Tuero Cubillas, un súper bolerista que se aparecía en todas las películas mexicanas de mi niñez. Un galán con todas las pintas de haber nacido en Oaxaca, pero que en realidad vio la luz en Cantabria y quien recibió el mote de “El barítono de Argel”. El hombre –búsquelo en Youtube– cantaba como los ángeles; fue él quien tuvo el honor de interpretar ese bolerazo utilizado desde hace 76 años para solicitar amor, y más amor… “Bésame, bésame mucho, / como si fuera esta noche / la última vez Bésame, bésame mucho, / que tengo miedo a tenerte / perderte después…”.
Alguien mal pensado juraría que doña Consuelo Velázquez Torres se inspiró en una noche de pasión. Una de esas donde la tela sobra y las manos se agitan. Que se viran los ojos y los “ayes” se expanden en el contacto sudoroso de piel con piel… ¡No fue así! Interrogada una y otra vez, Consuelito reveló que cuando compuso la fulana canción, en 1940 y a los 24 años de edad, no había recibido un beso en su vida y que la escribió inspirada en un aria de una ópera de Enrique Granados. ¡Que aburrida! El caso es que la pieza se convirtió en una de las canciones más populares del siglo XX. Su “melosidad”, “sabrosura” y “pasión”, la hizo recorrer todo el mundo a través de las voces de cientos de cantantes que la incorporaron a su repertorio; de igual forma, cualquier cantidad de orquestas y agrupaciones tomaron la canción y realizaron infinidad de arreglos para identificarse con magistrales interpretaciones.
“Quiero tenerte muy cerca, / mirarme en tus ojos, / y estar junto a ti. Piensa que tal vez mañana / estaré muy lejos, / muy lejos de ti…” Como señalamos al principio, fue Emilio Tuero el primero en grabarla, en 1941, y por ello obtuvo múltiples reconocimientos, pero quien en realidad la hizo mundialmente famosa fue el cantante chileno Luis Enrique Gatica Silva, mejor conocido como Lucho Gatica, quien, por cierto, cumplirá el próximo 11 de agosto 87 años. Lucho, a quien conocí en una recepción que se le hizo en La Casona junto con otro grupo de reliquias musicales (tengo la foto) llevó por el mundo, como bandera obligada de presentación, la composición de Consuelito. Aparte de “El Reloj”, otra pieza memorable, Gatica debía cantar “Bésame mucho” en todas las tarimas que pisara, tanto que muchos llegaron a
pensar que él había sido el compositor. Así son las cosas. “Bésame mucho” fue reconocida, en 1999, como la canción creada en idioma español más difundida, más cantada y más grabada en el mundo –fuera de los villancicos y canciones de cumpleaños– y tal vez sea la más traducida entre las compuestas en español, tanto por intérpretes que la han vocalizado como por orquestas que la han difundido de forma instrumental. Después de Emilio Tuero fue grabada por gran cantidad y variados artistas, incluidos Los Beatles, quienes la interpretaron, junto con otros 14 artistas, durante la ahora famosa audición fallida en los estudios Decca, el 1º de enero de 1962. Paul McCartney fue el vocalista y la tocarían nuevamente en la audición para los estudios EMI (cuando
fi finalmente ganaron el contrat de grabación) el 6 de junio to d de 1962. Esta última grabación d de “Bésame mucho” fue incluid da en el álbum compilatorio de 11995 Anthology 1, así como en e el documental Let it be. Necesitaría muchas págin nas para seguir hablando de e este bolero. Colocaré la guinda a esta crónica acotando que C Consuelo Velázquez Torres, la iinsigne compositora de “Bésam me mucho”, nació en Ciudad G Guzmán, Zapotlán El Grande, J Jalisco, México, un 21 de agostto de 1916, y falleció en Ciudad d de México el 22 de enero de 22005. Fue una gran pianista y g glamorosa compositora. Adem más de la canción que nos ocup pa, compuso “Amar y vivir”, “Verdad Amarga”, “Franqueza”, “Cachito”, “Que seas feliz”, “Enamorada” y la canción bailable “Yo no fui”, popularizada por Benny Moré, Pedro Infante y, en años recientes, por Pedrito Fernández. En Venezuela fue cantada por nuestro sonero Rodrigo Mendoza en tiempo de salsa. “Bésame Mucho”, estrenada por el ilustre santoñés Emilio Tuero en la emisora Xew de México en octubre de 1949, tiene el record Guinness como la canción en español más versionada e interpretada de la historia. Después de haber sido grabada por Emilio Tuero, Nat King Cole la versionó al inglés en 1944. “Bésame, bésame mucho, / que tengo miedo a perderte / perderte después Caracas