Armanac ‘n dialèt varsleis… e dinturn
2012
di Paolo Saviolo le fotografie sono gentilmente concesse da Riccardo Rivellino
SAVIOLO EDIZIONI via col di lana 12 | 13100 vercelli (vc) | tel. 0161 391000 | fax 0161 271256
w w w. s a v i o lo e d i z i o n i . i t | i n f o @ s a v i o lo e d i z i o n i . i t
Duimiladùdas
GENE’ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Düminica Maria Ss. Mama ’d Nossignur
Prim quart
Lündas San Basiliu e Gregori
Martas Santa Genuèfa Mèrcu Beàt Second Pùl ’d Varsei
GIOBIA Sant’Amelia
Vönar Epifania ’d Nossignur
Sabat San Raimond
Düminica Bates’im ‘d Gesü
Lündas San Giüliàn Martas Sant’Aldu
Mèrcu Sant’Iginu
Lün’a pin’a
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
GIOBIA San Mudest martir
Vönar Sant’Ilariu
sabat San Felice ‘d Nola
Düminica San Mauru abà
Lündas
ültim quart
San Marcel I Papa
Martas San Toni abà
Mèrcu
Santa Margarita d’U.
GIOBIA San Mariu martir Vönar San Sebastian’ martir
sabat Sant’Agnes vergin’
Düminica San Gaudens
23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOTE:
Lündas Sant’Emerenziana vergin’
Lün’a növa
Martas San Fransös’c ’d Sales
Mèrcu Cunversiun’ ’d San Paul
GIOBIA Santi Titu e Timoteo
Vönar Sant’Angela Merici
sabat San Tumà d’Aquin
Düminica San Valeriu
Lündas Santa Martin’a vergin’
Martas San Giuàn Bos’c
Prim quart
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
Duimiladùdas
Favre’ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
mèrcu Santa Verdiana
GIOBIA Presentasion ’d Nossignur
Vönar San Biagiu Vöscu
sabat San Gilbertu
Düminica Sant’Agata
Lündas San Paul Miki
Martas San Teodoru
Mèrcu San Girolamo
GIOBIA Sant’Apolonia
Vönar Santa Sculàstica
Sabat
Beata Vergin’ ad Lurd
Lün’a pin’a
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Düminica Sant’Eulalia
Lündas Santa Maura M.
Martas San Valentin’
ültim quart
Mèrcu San Faustin
GIOBIA Santa Giülian’a
Vönar S.S. 7 servi ‘d Maria
sabat
Santa Custansa ‘d Varsei
23 24 25 26 27 28 29
GIOBIA San Policarpo
Vönar San Sergiu
sabat San Ces’ariu
Düminica Prima ’d Quares’ima
Lündas San Leandro
Martas San Ruman’
Mèrcu San Giüst
Düminica San Mansuetu Vöscu
Lündas San Eleuteriu
Martas Santa Eleonora
Mèrcu Sacri Sönar
Lün’a növa
NOTE:
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
Duimiladùdas
MARS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
GIOBIA
Prim quart
Sant’Albin
vönar San Simpliciu Papa
Sabat Santa Cunegonda
Düminica Seconda ’d Quares’ima
Lündas Sant’Adrian’
Martas Santa Coletta
Mèrcu Santa Perpetua e Felicita
GIOBIA San Giuàn ‘d Nossignur
vönar Santa Francesca R.
Sabat San Macariu
Düminica Tèrsa ’d Quares’ima
Lün’a pin’a
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Lündas San Masimilian’
Martas Sant’Arrigo
Mèrcu Santa Matilde GIOBIA Santa Lüisa ’d Marillac
ültim quart
vönar Sant’Eribert
Sabat San Patrissi
Düminica Quarta ’d Quares’ima
Lündas San Giüsèp spus ’d Maria
Martas S. Alessandra martire
23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOTE:
Mèrcu San Benedetto
vönar Santa Rebecca Sabat Santa Catrin’a ‘d Svezia
Düminica Quinta ’d Quares’ima - Anünciasion ‘d Nossignur
Lündas San Teodoro
Martas Sant’Augüst
Mèrcu San Sisto III Papa
GIOBIA
San Second martir
vönar
Sant’Amedeo
Prim quart
Sabat San Beniamino
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
GIOBIA San Benvenuto
Lün’a növa
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
Duimiladùdas
avril 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Düminica Dle palme
Lündas San Fransös’c da Paula martir
Martas San Riccardo
Mèrcu Sant’Is’idor
GIOBIA San Vincens
vönar San Marcelin martir
Sabat
San Giuàn Batista ‘d la Salle
Düminica Santa Pasqua ‘d Resüresion
Lündas Ad l’Angial
Martas San Terenziu
Mèrcu San Stanislao
Lün’a pin’a
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
GIOBIA San Zenu vönar
ültim quart
San Martin’ I
Sabat San Valerian
Düminica Sant’Annibale
Lündas Santa Bernardeta ‘d Soubirous
Martas Sant’Aniceto Papa
Mèrcu San Galdin
GIOBIA Santa Ermogene
23 24 25 26 27 28 29 30
Lündas San Giorgio
Martas San Fedele Mèrcu San Marc - Liberasiun
GIOBIA San Marcelin Papa
vönar N.S. di MontSerrat
Sabat Santa Valeria
Düminica Santa Catrin’a da Siena
Prim quart
Lündas San Piu V Papa
vönar Sant’Agnese Sabat Sant’Anselm Vöscu
Düminica SS. Sotero e Caio
Lün’a növa
NOTE:
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
Duimiladùdas
mac’ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Martas San Giüsèp Artigian - Festa dal Travai
Mèrcu Sant’Atanasio
GIOBIA San Filippo
vönar San Ciriaco Sabat Santa Emilia Bicheri ’dVarsei
Düminica San Dümenicu Saviu Lündas Santa Flavia
Martas San Vitù
Mèrcu San Pacomio
GIOBIA San Cataldo vönar San Fabiu
Lün’a pin’a
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Sabat San Nereo e Achilleo
ültim quart
Düminica N.S. ’d Fatima
Lündas San Matìa apostolo
Martas San Simplicio
Mèrcu Sant’Übaldu
GIOBIA San Pasqual Bailön
vönar San Giuàn I Papa e martir
Sabat San Peru di M. Düminica Ascen ‘d Nossignur Lündas San Vitoriu Martas Santa Rita da Cascia
Lün’a növa
23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOTE:
Mèrcu S. Desideriu
GIOBIA Beà Vergin’ Ausiliatris
vönar San Beda
Sabat San Filipu Neri
Düminica ‘d Pentecost
Lündas Sant’Emiliu
Prim quart
Martas San Màssimin
Mèrcu Santa Giùan’a d’Arc
GIOBIA Visitasion ’d Maria Vergin’
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
Duimiladùdas
giügn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
vönar San Giustin
Sabat Festa Repubblica - San Marcelin e Peru
Düminica SS. Trinità
Lündas
Lün’a pin’a
San Quirin’ Vöscu
Martas San Bonifaciu Vöscu
Mèrcu San Nurbèrt
GIOBIA San Guglielm ’d Varsei
vönar San Medardo Sabat Santi Efrem e Primu
Düminica Corpus Domini Lündas Sàcr Cheur ‘d Gesü
ültim quart
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Martas San Guido
Mèrcu Sant’Antoni da Padua
GIOBIA Sant’Eliseo
vönar Beà Barnard ‘d Varsei
Sabat San Quirico
Düminica San Ranieri
Lündas Santa Marin’a vergin’
Martas San Gervasu
Lün’a növa
23 24 25 26 27 28 29 30
Sabat San Giüsèp Cafasso
Düminica Natività G. Batista
Lündas San Guglielmo
Martas San Vigiliu Vöscu
Mèrcu San Cirillo
Prim quart
GIOBIA Sant’Ireneo
vönar Ss. Peru e Paul Sabat San Primi Martir
Mèrcu Sant’Eture
GIOBIA San Lüis Guns’aga
vönar San Paulin ‘d Nola
NOTE:
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
Duimiladùdas
lüi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Düminica Sant’Ester
Lündas Sant’Udon’ Vöscu Martas San Tumas
Lün’a pin’a
Mèrcu Santa Elis’aböta
GIOBIA Sant’Antoni
vönar Santa Maria Guröta
Sabat San Claudiu
Düminica Santa Priscilla
Lündas Santa Veronica
Martas San Silvanu
Mèrcu San Benedet abà
ültim quart
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
GIOBIA San Fortünà
vönar Sant’Enricu II
Sabat San Camilu de l’Elis
Düminica San Bunaventüra
Lündas Madona dal Carmin’
Martas Sant’Alesiu Mèrcu San Federich
GIOBIA San Simmaco
vönar Sant’Elìa prufeta
Sabat San Lurens ‘d Brindisi
Düminica Santa Maria Madlen’a
Lün’a növa
23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOTE:
Lündas Santa Brigida
Martas Santa Cristin’a
Mèrcu San Giacu apostul
GIOBIA Sant’Anna e Giuachin’
Prim quart
vönar Santa Natalia
Sabat San Nasari e Cèls
Düminica Santa Marta
Lündas San Peru Crisologo
Martas Sant’Ignasiu ‘d Loyola
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
Duimiladùdas
agust 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Mèrcu Sant’Usöbi Vöscu ’d Varsei
GIOBIA San Peru Giülian
Lün’a pin’a
vönar Santa Lidia
Sabat San Giuàn M.Vianei
Düminica Santa Madona ‘d la fiòca Lündas Trasfigürasion ’d Nossignur
Martas San Gaetanu
Mèrcu Sant’Ugulina eremita ’d Varsei
GIOBIA Santa Teresa ‘d la Crùs
vönar San Lurens
Sabat Santa Chiara d’Assisi
ültim quart
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Düminica Santa Giùan’a F. De Chantal
Lündas San Ponziano
Martas Sant’Alfredo
Mèrcu Asünsion ’dla Beà Vergin’
GIOBIA San Roc confesur
vönar San Giacintu
Sabat Sant’Elena
Düminica San Giùan Eudes
Lündas San Barnard abà
Martas San Più X
Mèrcu Santa Maria Regin’a
Lün’a pin’a
23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOTE:
GIOBIA Santa Rosa da Lima
vönar San Bartulumé apostul
Prim quart
Sabat San Ludovico
Düminica Sant’Alesandru
Lündas Santa Monica
Martas Sant’Agustin’ Vöscu
Mèrcu Martiriu ’d Giuàn Batista
GIOBIA San Felice
vönar San Raimondo
Lün’a növa
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
Duimiladùdas
setembar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sabat Sant’Egidiu
Düminica Sant’Elpidiù Vöscu
Lündas San Gregori Papa
Martas Santa Rosalia
Mèrcu Beata Maria Teresa ‘d Calcutta
GIOBIA San S’acarìa prufeta
vönar Santa Regin’a martir
Sabat Natività ’dla Beata Vergin’
Düminica San Peru Claver
Lündas San Nicola ’d Tulentin’
Martas San Proto
ültim quart
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Mèrcu Sant Nom ’d Maria
GIOBIA San Giuàn Crisostomo
vönar Esaltasion dla Crus
Sabat Beà Vergin’ Adulurà
Düminica San Cornèliu e Ciprìanu
Lün’a növa
Lündas San Rubert Bellarmin
Martas Santa Sofia
Mèrcu San Genàr Vöscu
23 24 25 26 27 28 29 30
Düminica San Piu da Petralcina
Lündas San Pacific
Martas Sant’Aurelia
Mèrcu Ss. Cosma e Damian’
GIOBIA
San Vincens De Pauli
vönar San Vincenslau martir
Sabat
San Michele, Gabriele e Raffaele
Düminica San Girolamu
Lün’a pin’a
GIOBIA Sant’Eustachio
vönar
NOTE:
San Matteo
Sabat Sant’Ignasiu ‘d Santhià
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
Prim quart
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
Duimiladùdas
utubar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Lündas Santa Teresa dal Bambin Gesü
Martas Santi àngial Custodi
Mèrcu San Gerardu GIOBIA San Fransös’c d’Assisi
vönar San Placid
Sabat San Bruno abà Düminica Beata Vergin dal Rus’ari Lündas San Pelagia
Martas San Dionigi
Mèrcu San Daniel martir
GIOBIA San Firmin
ültim quart
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
vönar San Serafin’
Sabat San Teofilo
Düminica San Callisto I Lündas Santa Teresa d’Avila
Lün’a növa
Martas Sant’Edvige Mèrcu Sant’Ignasiu
GIOBIA San Lüca Evangelista
vönar Santa Laura Sabat Santa Maria Bertilla
Düminica Sant’Ursula Lündas San Donato
23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOTE:
Martas San Giuàn da Capestran’
Mèrcu San Toni Maria Claret Vöscu
GIOBIA San Crispin’ Vöscu
vönar Sant’Evaristu Papa
Sabat San Frumenzio
Düminica San Simone e Giuda Lündas Sant’Ermelinda
Lün’a pin’a
Martas San Germanu Vöscu
Mèrcu Santa Lücila vergin’
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
Prim quart
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
NUVEMBAR Duimiladùdas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
GIOBIA Tüti Sant vönar Cumemurasion di Mort
Sabat Santa Silvia
Düminica San Carlu Burumeu Vöscu
Lündas San Zaccaria
Martas San Leunard abà Mèrcu Sant’Ernèst
GIOBIA San Gufredu Vöscu
vönar San Teodoro Sabat San Liòn Magnu
Düminica San Martin’ ’d Turs
ültim quart
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Lündas San Giosafat K.
Martas San Diegu
Lün’a növa
Mèrcu San Giocondo
GIOBIA Sant’Albertu Magnu
vönar Santa Margarita
Sabat Santa Elis’aböta d’Ungheria
Düminica Sant’Oddone
Lündas San Fausto Martas San Benigno
Mèrcu Presentazione Beata Vergine Maria
GIOBIA Santa Cecilia
23 24 25 26 27 28 29 30
vönar San Clement I
Sabat Santa Flora Düminica Santa Catrin’a d’Alesandria
Lündas San Corrado
Martas San Virgiliu Mèrcu San Giacu dla Marca
Lün’a pin’a
GIOBIA San Saturnin
vönar Sant’Andrea Apostul
Prim quart
NOTE:
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it
dicembar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sabat Sant’Eligiu Vöscu
Düminica Prima ’d Avvent - Santa Bibian’a
Lündas
San Fransös’c Saverio
Martas Santa Barbara
Mèrcu Santa Crispina GIOBIA San Nicola ’d Bari
vönar Sant’Ambrös
Sabat S. Maria Vergin’ Imaculà
Düminica Seconda ’d Avvent - San Siro
Lündas B. Maria Vergin’ ’d Luretu
Martas San Damaso Papa
ültim quart
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Duimiladùdas
Mèrcu Santa Giùan’a
Lün’a növa
GIOBIA Ss. previ ’d varsei martir
vönar San Giuàn dla Crus
Sabat San Valerianu
Düminica Tèrsa ’d Avvent - Sant’Albina
Lündas San Giùan De Mattia
Martas San Grazian Vöscu
Mèrcu San Dariu
GIOBIA San Liberato
vönar San Peru Canis’iu
Sabat Santa Fransös’ca
Prim quart
23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOTE:
Düminica Quart ’d Avvent - San Giuàn ‘d Kety
Lündas San Giacobbe
Martas Natal ’d Nossignur
Mèrcu San Steu
GIOBIA San Giuàn Apostul
vönar SS. Inussent Martiri
Lün’a pin’a
Sabat San Tumas
Düminica Sant’Eugenio - Sacra Famiglia
Lündas San Silvestr Papa
...........................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Se esposto al pubblico regolarizzare agli effetti Imposta Comunale Pubblicità e diritti pubbliche affissioni (D.P.R. n° 639 del 26/10/1972) - Riproduzione vietata © Tipografia Edizioni Saviolo s.n.c. - VERCELLI - Tel. 0161.391.000 - Fax 0161.271.256 - www.savioloedizioni.it - e-mail:info@savioloedizioni.it