Sawtulhind Magazine - Issue No 504

‫العدد ‪(۲۰۱۹/۱) - ٥۰٤‬‬

‫)‪Issue No. 504 - (1/ 2019‬‬

‫رﺋيﺲ الهند ورﺋيﺲ وزراء الهند مﻊ ﻛبار الضيوف اﻷجاﻧﺐ‬ ‫ﻋقﺐ مراسم أداء اليمين في القﺼر الرﺋاسي راﺷترباﺗي بهاوان‬

‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪٢٠١٩‬‬ ‫الرﺋيﺲ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺷﺮﻓﻲ‪ -‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺴﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺐ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬

‫)اللوك سابها(‬

‫)راجيا سابها(‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺲ ا دﻧﻰ ﻟﻠﺒﺮﻟﻤﺎن‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺲ ا ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺒﺮﻟﻤﺎن‬

‫ﻣﺪة اﻟﻤﺠﻠﺲ ‪ ٥‬ﺳﻨﻮات‬

‫رﺋيﺲ الوزراء‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪ -‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﺰب أو اﻻﺋﺘﻼف ﺻﺎﺣﺐ ا ﻏﻠﺒﻴﺔ‬

‫‪٢٤٥‬‬ ‫ﻋﺪد أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ راﺟﻴﺎ ﺳﺎﺑﻬﺎ وﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎت واﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟ§دارة اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬

‫‪٥٤٥‬‬

‫ﻋﺪد أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮك ﺳﺎﺑﻬﺎ و ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﻢ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة‬

‫‪٧‬‬

‫مقاطﻌات‬ ‫فيدرالية‬

‫‪٢٣٥٤‬‬

‫ﻋﺪد ا ﺣﺰاب‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬

‫‪٢٩‬‬ ‫وﻻية‬

‫‪ ٩٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن‬

‫‪ ١‬ﻣﻠﻴﻮن‬

‫ﻧﺎﺧﺐ ﻣﺴﺠﻠﻴﻦ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬

‫رسالة سفير جمهورية الهند‬ ‫يُسعدنا أن نقدم أحدث عدد من أعداد مجلة “صوت الهند” التي اخترنا لها موضوع “قاطرة التنمية الهندية تنطلق‬ ‫لألمام”‪ ،‬حيث يركز العدد على قصة النمو في الهند وظهور الهند كواحدة من أكثر الوجهات الجاذبة لالستثمارات‬ ‫األجنبية المباشرة‪ .‬يعد االقتصاد الهندي اليوم من أسرع االقتصادات نمواً في العالم‪ ،‬وهناك أسباب تدعو للتفاؤل‬ ‫باستمرار مسار النمو على تلك الوتيرة المرتفعة‪ ،‬والتي من بينها أن الهند ستمتلك أكبر عدد من السكان من الشباب‬ ‫في العالم بحلول عام ‪ .2020‬و من ناحية أخرى‪ ،‬يعد السوق الهندي المحلي من األسواق الضخمة التي تساعد على‬ ‫استمرار حالة النمو والتزايد على الطلب‪ .‬ومن المتوقع أن تجذب الهند استثمارات بقيمة تتجاوز ‪ 1.5‬تريليون‬ ‫دوالر أمريكي في قطاع البنية التحتية على مدى العقود المقبلة‪ .‬وقد أدت اإلصالحات الهيكلية الكبرى والمبادرات‬ ‫التي تم اتخاذها منذ عام ‪ 2014‬إلى زيادة الميزة التنافسية للهند على الصعيد العالمي بصورة كبيرة‪.‬‬ ‫ومن األمور التي تبعث على التفاؤل والرضا أن التعاون االقتصادي والتجاري الثنائي بين الهند ومصر‪ -‬الذي‬ ‫يمثل ركيزة هامة في منظومة العالقات‪ -‬يتطور بشكل إيجابي‪ .‬لقد زاد حجم التبادل التجاري بين الهند ومصر من ‪ 3.68‬مليار دوالر أمريكي في‬ ‫عام ‪ 2018-2017‬إلى ‪ 4.55‬مليار دوالر أمريكي في عام ‪ .2019-2018‬كما ارتفعت الصادرات الهندية إلى مصر بنسبة ‪ ٪ 20.6‬والواردات‬ ‫الهندية من مصر بنسبة ‪ ٪ 29.02‬خالل العام ‪ .2019-2018‬وفي اآلونة األخيرة‪ ،‬ذكرت السفيرة المصرية لدى الهند السيدة‪ /‬هبة المراسي أن‬ ‫الصادرات المصرية إلى الهند ارتفعت بنسبة ‪ ٪ 41‬في عام ‪ 2018‬لتبلغ ‪ 1.7‬مليار دوالر أمريكي مقابل ‪ 1.2‬مليار دوالر أمريكي في عام ‪.2017‬‬ ‫وأكملت شركة تي‪.‬سي‪.‬آي‪ .‬سنمار الهندية‪ -‬شركة مساهمة مصرية‪ -‬بنجاح المرحلة الثانية من توسعة مصنعها في محافظة بورسعيد‪ .‬وتفكر شركتان‬ ‫هنديتان آخرتان في مصر بصورة جادة في توسيع عملياتهما‪ .‬وشهدت الفترة الماضية تبادل زيارات بين العديد من وفود رجال األعمال‪ .‬وارتفع‬ ‫عدد السائحين الهنود الذين زاروا مصر في عام ‪ 2018‬إلى ‪ 126‬ألف سائح‪ .‬وتبشر كل هذه التطورات بالخير لمستقبل العالقات عالوة على أنها‬ ‫تعد بمثابة تأكيد على الثقة في استقرار مصر ونموها االقتصادي‪.‬‬ ‫وقد ألقت وزيرة الشؤون الخارجية الهندية السابقة السيدة‪ /‬سوشما سواراج كلمة أمام الجلسة السادسة واألربعين لمجلس وزراء خارجية دول‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬وقمنا بتغطية هذه الكلمة على صفحات هذا العدد من المجلة‪ .‬وتضم المجلة كذلك مجموعة من المقاالت المتنوعة التي‬ ‫تتناول موضوعات مثل األسس المفاهيمية للسياسة الخارجية الهندية ‪ ،‬ومساهمة الهند في عمليات وقوات حفظ السالم التابعة لألمم المتحدة ‪ ،‬وأشكال‬ ‫التواصل بين الهند وأفريقيا‪.‬‬ ‫وإلى جانب التغطية الخاصة لفاعليات المهرجان السنوي “الهند على ضفاف النيل” الذي أقيم في شهر مارس ‪ 2019‬في مصر‪ ،‬يضم هذا العدد‬ ‫من المجلة أحدث التطورات التي شهدتها العالقات بين الهند ومصر‪ .‬ومن بين تلك التطورات التي أسعدتنا كثيرا إقامة معسكر قدم جايبور لتركيب‬ ‫األطراف الصناعية في محافظة أسيوط في مايو ‪ 2019‬لالحتفال بالذكرى المائة والخمسين لميالد المهاتما غاندي في مصر‪ .‬وأقيم المعسكر‪ ،‬الذي‬ ‫حظى بدعم وزارة التضامن االجتماعي في مصر ‪ ،‬في إطار مبادرة “الهند من أجل اإلنسانية”‪ .‬وقد تحدثت السيدة سوشما سواراج عن الفلسفة وراء‬ ‫تلك المبادرة قائلة‪“ :‬إن السياسة الخارجية ال تعني مجرد تعزيز العالقات بين الدول‪ ،‬ولكنها ترتبط كذلك بمشاركة اآلخرين ما لدينا من خير‪ .‬إن‬ ‫السياسية الخارجية تهتم كذلك بالتواصل مع األشخاص في الدول األخرى لمعرفة إذا ما كان بإمكاننا إحداث تغيير في حياتهم‪ ”.‬في الواقع‪ ،‬يستمر‬ ‫هذا النهج في توجيه بوصلة شراكات التنمية التي تُرسيها الهند مع مختلف دول العالم‪.‬‬ ‫كما تعلمون‪ ،‬فقد تم إجراء االنتخابات البرلمانية في الهند في أبريل ‪ -‬مايو ‪ ،2019‬واستطاع االئتالف الحاكم برئاسة رئيس الوزراء مودي‪ -‬الذي‬ ‫يحمل اسم التحالف الوطني الديمقراطي‪ -‬تحقيق نصر حاسم آخر‪ .‬وال تزال الحكومة الجديدة ملتزمة بمواصلة العمل على تعزيز العالقات بين الهند‬ ‫ومصر باإلضافة إلى تعزيز أوجه التواصل والتعاون القائمة مع شركائنا العرب‪.‬‬ ‫وختاماً‪ ،‬أود أن أعرب عن خالص أمنياتي لجميع القراء األعزاء‪...‬‬

‫‪â°ûjô°ûdƒc ∫ƒgGQ /ô«Ø°ùdG‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﻬﻨﺪي | ﺗﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ ‪ ٩‬إﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٩‬‬

‫‪3‬‬

‫في هﺬا الﻌدد ‪(٢٠١٩/١) ٥٠٤‬‬ ‫‪۳‬‬

‫رسالة سفير الهند‪.............................................................................‬‬

‫‪٤‬‬

‫قائمة المحتويات ‪.............................................................................‬‬

‫‪٦‬‬

‫خﻄاﺏ وزيــرﺓ الخارﺟية الهندية أمــام اﺟتماﻉ‬ ‫مجلﺲ وزراء خارﺟية منظمة التعاون اﻹسالمي‪..........‬‬

‫‪۱۲‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ رﺳﺎﻟﺘﻬﺎ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮواﺑﻂ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫مساهمات الهند في عمليات حفﻆ السالم ‪.......................‬‬ ‫بقلم‪ :‬ﺁسوﻙ كومار موكيرﺟي‬

‫‪۱٥‬‬

‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﺳﻔﺎرة اﻟﻬﻨﺪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‬

‫بعﺾ اﻷسﺲ المفاهيمية للسياسة الخارﺟية الهندية‬ ‫بقلم‪ :‬تي‪.‬سي‪.‬إيﻪ راﺟافان‬

‫‪۱۸‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫العالقة بين الهند وأفريقيا ‪ ..‬أفاﻕ ومجاالت ﺟديدﺓ‪..........‬‬

‫ﻣﻨﻰ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ‬

‫بقلم ‪ :‬مانيﺶ تﺸاند‬ ‫ﻗﺎﻃﺮة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻟ ﻣﺎم )ﻣﻠﻒ ﺧﺎص(‬

‫‪۲۲‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤـــــــﺪ ﺣـﺎﻣــــــــﺪ‬ ‫ﻣﺪﺣـﺖ رﻣﺴﻴﺲ‬ ‫ﺧـــﺎﻟـــــــﺪ ﻧـــﺎﺟــــــﻲ‬

‫ﺷريك عالمي ‪......................................................................................‬‬ ‫بقلم وزيرﺓ الخارﺟية الهندية سوﺷما سواراﺝ‬

‫‪۲٤‬‬

‫وزير المالية الهندية يتحدث عن االقتﺼاد الهندي‪..........‬‬

‫‪۲٦‬‬

‫اصنع في الهند ‪ ..‬قﻄاعات متعددﺓ‪........................................‬‬

‫‪۲۸‬‬

‫العالقات االقتﺼادية بين الهند ومﺼر ‪ ..‬ﺁفاﻕ واعدﺓ‪........‬‬

‫‪۳٤‬‬

‫ﺷركات هندية تتوسع في استثمارتها في مﺼر‪..........‬‬

‫‪۳٦‬‬

‫نظرﺓ على العالقات الثنائية بين مﺼر والهند‪.....................‬‬

‫‪۳۷‬‬

‫اطالﻕ كتيﺐ ”فرﺹ االستثمار في الهند“‪...............................‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫داﻟـﻴـــــــــﺎ اﻟـﻌـــــــﺰب‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ I.P.H‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة‬

‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﻤﺮور ‪ ١٥٠‬ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﻼد‬

‫ﻋﻨﻮان اﻟﻤﺠﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﻬﺎﺗﻤﺎ ﻏﺎﻧﺪي‬

‫‪ ٥‬ﺷﺎرع ﻋﺰﻳﺰ أﺑﺎﻇﺔ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎﻟﻚ‬

‫‪۳۸‬‬

‫صور للحقيقة بساقية الﺼاوي‪..................................................‬‬

‫‪۳۹‬‬

‫معرض لمنتجات الخادي‪............................................................‬‬

‫‪٤۰‬‬

‫ركوﺏ الدراﺟات في ذكرى ﻏاندي‪..............................................‬‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻠﺔ أو ﻟﻼﺷﺘﺮاك ﺑﻬﺎ‬

‫‪٤۲‬‬

‫قدم ﺟايبور الهندية تعيد اﻷمل ﻷبناء أسيوﻁ‪....................‬‬

‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان‬

‫‪٤٤‬‬

‫حلم الهند بإرسال موطن هندي إلى الفضاء‪....................‬‬

‫‪٤۷‬‬

‫رمضان في الهند‪................................................................................‬‬

‫)‪(India in Egypt‬‬

‫‪٤۸‬‬

‫من أنﺸﻄة السفارﺓ الهندية‪.........................................................‬‬

‫ﻛما يمكن اﻹطﻼع ﻋلى مﺠلة ﺻوت الهند من ﺧﻼل ﺻفﺤتنا ﻋلى الفيﺲ بوك‬ ‫مﺠلة ﺻوت الهند )‪(Sawtul Hind Magazine‬‬

‫‪٥۰‬‬

‫الهند على ضفاﻑ النيل )ﺟاليري صور(‪...................................‬‬

‫سفارة الهند ﻋلى ﺗويتر‬

‫اﻵراء التي تتضمنها المقاالت تعبر عن وﺟهة نظر كاتبها وال تعكﺲ‬ ‫بالضرورﺓ وﺟهة نظر حكومة الهند‬

‫‪4‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫ت ‪٢٧٣٦٣٠٥١ – ٢٧٣٦٠٠٥٢ :‬‬

‫وأرﻗﺎم اﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻧﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼه‬

‫اﻵن يمكن متابﻌة أﺧبار سفارة الهند من ﺧﻼل موﻗﻌنا ﻋلى الفيﺲ بوك‬

‫‪@indembcairo‬‬

‫ﺷاهدوا ﻗناﺗنا ﻋلى اليوﺗيوب‬ ‫)‪(IndianEmbassyCairo‬‬

‫موﻗﻌنا ﻋلى ﺷبكة اﻻﻧترﻧﺖ‬

‫‪www.eoicairo.com‬‬

‫‪5‬‬

‫وزيرة الﺸﺆون الﺨارجية الهندية ‪:‬‬ ‫منﻈمة التﻌاون اﻹسﻼمي ﺗلﻌﺐ دورﴽ رﺋيﺴيﴼ في ﺗﺸكيﻞ ﻋالمنا اليوم‬

‫يشرفني أن أنضم إلى زمالئي من الدول‬ ‫التي تمثل حضارات قديمة وتحتضن‬ ‫ديانات عظيمة‪ .‬إنني أقف بينكم اليوم كممثلة‬ ‫لدولة كانت منذ زمن بعيد نبعا ً للعلوم‬ ‫والمعرفة‪ ،‬ومنارة للسالم‪ ،‬ومصدراً لألديان‬ ‫والتقاليد‪ ،‬وموطنا ً لألديان من مختلف أنحاء‬ ‫العالم‪ .‬واليوم أصبحت الهند واحدة من‬ ‫الدول صاحبة االقتصادات الرئيسية في‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫أحمل إليكم جميعا تحيات رئيس وزرائنا‬ ‫السيد‪ /‬ناريندرا مودي و تحيات ‪ 1.3‬مليار‬ ‫هندي‪ ،‬من بينهم أكثر من ‪ 185‬مليون من‬ ‫اإلخوة واألخوات المسلمين‪ .‬ويجسد إخواننا‬ ‫وأخواتنا المسلمون صورة مصغرة لتنوع‬ ‫الهند‪ ،‬حيث أن من بينهم من يتحدثون بلغات‬ ‫شتى مثل‪ :‬التاميلية والتيلوجو والماالياالمية‬ ‫والماراثية والبنغالية والبجورية أوغيرها‬ ‫من لغات الهند المحلية المختلفة‪.‬‬

‫في إطار سياسة الهند الخارﺟية وسعيها الدائم لدعم أواصر الﺼلة مع الدول العربية‬ ‫واﻹسالمية ألقﺖ وزيرﺓ الﺸﺆون الخارﺟية الهندية السيدﺓ سوﺷما سواراﺝ كلمة أمام الدورﺓ‬ ‫الـسادسة واﻷربعين لمجلﺲ وزراء خارﺟية منظمة التعاون اﻹسالمي‪ ،‬وذلك خالل ﺷهر مارﺱ‬ ‫الماضي‪ ..‬حيﺚ تم اختيار الهند ضيﻒ ﺷرﻑ هذه الدورﺓ‪ ،‬وهو ما يتﺰامن مع االحتفال بالذكرى‬ ‫‪ 150‬لميالد المهاتما ﻏاندي رسول الالعنﻒ‪ ..‬وخالل كلمتها أكدت سواراﺝ أن المنظمة تلعﺐ‬ ‫دورا رئيسيا في تﺸكيل عالمنا اليوم إذ أنها تجمع بين اﻷمم ليﺲ فقﻂ على أساﺱ وحدتها‬ ‫الدينية‪ ،‬ولكن أيضا رﻏبتها المﺸتركة في تحقيق مستقبل أفضل لﺸعوبها‪.‬‬

‫وفيما يلي نﺺ الﺨﻄاب‬ ‫صاحب السمو الشيخ عبد اللﻪ بن ﺯايد ﺁل نهيان‪،‬الرﺋيس المنتﺨب حديثًا للمنﻈمة‪،‬‬

‫صاحب السمو‪ ،‬وأصحاب السعادة‪،‬‬

‫ووﺯير ﺧارجية دولة اإلماراﺕ العربية المتحدة ‪،‬‬

‫إن عام ‪ 2019‬هو عام يحمل أهمية‬ ‫خاصة بالنسبة لنا‪ .‬ففي هذا العام‬

‫سعادة وﺯير ﺧارجية بنجالديﺶ د‪/‬عبد الﻘدير عبد المؤمن‪،‬‬ ‫معالي أمين عام منﻈمة المؤتمر اإلسالمي د‪/‬يوسف بن أحمد العثيمين ‪،‬‬ ‫أصحاب السعادة وﺯراء الﺨارجية‬ ‫السيداﺕ والسادة الكرام‬

‫‪6‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫ويتسم أبناء الهند من المسلمين بالتنوع‬ ‫في معيشتهم من حيث المأكوالت المتنوعة‬ ‫والمالبس التقليدية المتعددة األذواق عالوة‬ ‫على حفاظهم على التراث الثقافي واللغوي‬ ‫الثري للمناطق التي عاشوا فيها على مر‬ ‫األجيال‪ .‬كما أنهم يمارسون الشعائر الدينية‬ ‫الخاصة ويعيشون في وئام مع بعضهم‬ ‫البعض ومع إخوانهم في الوطن من غير‬ ‫المسلميـــن‪ .‬إن هذا التقديــــر للتنــــوع‬ ‫والتعايش‪ ،‬هو الذي لم يجعل سوى عدد‬ ‫قليل جداً من المسلمين الهنود يقعون فريسة‬ ‫للدعايـــة السامــة لألفكــار الراديكاليـــة‬ ‫والمتطرفة‪.‬‬

‫‪ -1‬تحتفل منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫باليوبيل الذهبي إلنشائها‪.‬‬

‫‪ -2‬تحتفل دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫بعام التسامح‪.‬‬ ‫‪ -3‬تحتفل الهند بالذكرى الـ ‪ 150‬لميالد‬ ‫المهاتما غاندي‪ ،‬وهو رمز عالمي‬ ‫للحقيقة والالعنف‪ .‬لذلك فإنه من دواعي‬ ‫الفخر بالنسبة لي و بالنسبة للهند أن يتم‬ ‫توجيه الدعوة لنا وأن نكون ضيف‬ ‫شرف هذه الدورة‪ ،‬وأن تمتد يد الصداقة‬ ‫إلينا‪.‬‬

‫وفي هذا الصدد‪ ،‬أود أن أعرب عن‬ ‫تقديري العميق لوزير الخارجية صاحب‬ ‫السمو الشيخ عبد الله بن زايد لقيادته‬ ‫الحكيمة ولدعوته‪.‬‬ ‫صاحب السمو ‪ ،‬وأصحاب السعادة‪،‬‬ ‫لقد شهدت السنوات األربع الماضية‬ ‫تطورا كبيرا في عالقات الهند مع دولة‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة وكذلك الدول‬ ‫الواقعة في منطقة الخليج وغرب آسيا‬

‫‪7‬‬

‫تجمعنا بالعديد من الدول عالقات‬ ‫ممتازة تتسم بالدفء واالحترام‬ ‫النية عالوة على زيادة مستوى‬ ‫مع بعض الدول في مجالي الدفاع‬

‫لقد وقفت العراق والهند معا ً في العديد من‬ ‫المواقف‪ .‬وقمنا كذلك بدعم جهود األردن‬ ‫من أجل تعزيز أصوات االعتدال وبناء‬ ‫جسور التفاهم بين األديان‪ ،‬وأعربنا عن‬ ‫إعجابنا بتلك الجهود أيما إعجاب‪.‬‬

‫كما إن التعاون االقتصادي بيننا وبين‬ ‫الدول المختلفة ينمو بصورة قوية وبوتيرة‬ ‫سريعة‪ .‬وتشكل شراكاتنا الرقمية مسار‬ ‫مستقبلنا‪ .‬ولدينا المقومات التي نسعى من‬ ‫خاللها إلى توثيق الروابط اإلنسانية‬ ‫والثقافية‪.‬‬

‫وإذا ما سرنا أكثر جهة غرب أفريقيا‬ ‫نجد أنه يجمعنا رغبة مشتركة مع دول مثل‬ ‫تونس والمغرب والجزائر في خلق عالم‬ ‫يتسم بالشمولية‪.‬‬

‫كما أنه‬ ‫سياسية‬ ‫وحسن‬ ‫التعاون‬ ‫واألمن‪.‬‬

‫بأكملها‪ .‬وإن ذلك لهو عودة بالعالقات‬ ‫لتاريخها العريق‪.‬‬ ‫لقد أظهرت دولة اإلمارات كيف تستطيع‬ ‫أمة أن تعزز مسيرتها نحو التقدم‪ ،‬وذلك من‬ ‫خالل تمتعها بالمقومات التالية‪:‬‬ ‫‪ -1‬رؤية شاملة‪،‬‬ ‫‪ -2‬انفتاح على العالم ‪،‬‬ ‫‪ -3‬استغالل التكنولوجيا ‪،‬‬ ‫‪ -4‬االستثمار في الموارد البشرية وتوفير‬ ‫بيئة تعمل على احتضان المواهب‬ ‫والثقافات من جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫كما نعرب عن امتناننا الخاص للمملكة‬ ‫العربية السعودية‪ ،‬ودولة بنجالديش‬ ‫وغيرهما من الدول الصديقة األخرى على‬ ‫دعمهم القوي من أجل أن يكون للهنود‬ ‫صوتا مسموعا في هذا المنتدى‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫صاحب السمو‪ ،‬وأصحاب السعادة‪،‬‬ ‫تشكل الدول األعضاء في منظمة‬ ‫المؤتمر اإلسالمي أكثر من ربع أعضاء‬ ‫األمم المتحدة ‪ ،‬وما يقرب من ربع البشرية‪.‬‬ ‫إنها منظمة تلعب دورا رئيسيا في تشكيل‬ ‫عالمنا‪ .‬فهي منظمة تجمع بين األمم ليس‬ ‫فقط على أساس وحدتها الدينية‪ ،‬ولكن‬ ‫أيضا رغبتها المشتركة في تحقيق مستقبل‬ ‫أفضل لشعوبها‪ .‬فهي تضم دوالً من جنوب‬ ‫شرق آسيا إلى شواطئ أمريكا الالتينية ؛‬ ‫ومن سهول آسيا الوسطى إلى أماكن‬ ‫مترامية األطراف في القارة األفريقية؛‬ ‫ومن جنوب آسيا إلى منطقة غرب آسيا‬ ‫وشمال أفريقيا‪ ،‬وتعكس هذه الدول الممثلة‬ ‫هنا‪ ،‬تنوعًا رائعًا من حيث اللغة واألدب‬ ‫والعادات والثقافة والتاريخ والتراث‪.‬‬ ‫صاحب السمو‪ ،‬وأصحاب السعادة‪،‬‬ ‫هناك العديد من القواسم المشتركة بين‬ ‫الهند ودولكم‪ ،‬لقد مررنا سويا بعصور‬

‫االستعمار المظلمة‪ .‬ورأى الكثير منا فجر‬ ‫االستقالل وشعاع أمل الحرية في نفس‬ ‫الوقت‪ .‬لقد وقفنا معا في تضامن خالل‬ ‫سعينا من أجل تحقيق العدالة والكرامة‬ ‫والمساواة بين جميع الناس بغض النظر عن‬ ‫العرق والدين‪.‬‬ ‫لقد عملنا سويا وال نزال نعمل من أجل‬ ‫أن تكون المؤسسات العالمية منصات تمثل‬ ‫الشعوب تمثيال حقيقا ال أن تحددها مصلحة‬ ‫حفنة قليلة من الدول‪ ،‬ولكن يجب أن يتم‬ ‫االصغاء إلى كل صوت من قطاعات‬ ‫البشرية‪ .‬وناضلنا معا ً من أجل عالم تكون‬ ‫فيه فرص الحصول على الموارد والوصول‬ ‫إلى األسواق موزعة بشكل عادل ومتوازن‪.‬‬ ‫وقد أرست الهند روابط راسخة من الصداقة‬ ‫والشراكات الوثيقة مع العديد من الدول‬ ‫المتواجدة هنا اليوم‪.‬‬ ‫ومع نمو اقتصاد الهند وزيادة اندماجها‬ ‫مع العالم‪ ،‬أصبحت هذه الشراكات أقوى‪.‬‬

‫ونعمل دوما‪ -‬في إطار سياسية الهند‬ ‫بالتوجه شرقا والرغبة في التواصل مع‬ ‫دول الجوار المطلة على المحيط الهادئ‪-‬‬ ‫على دعم عالقاتنا بدول مثل بروناي‬ ‫وإندونيسيا وماليزيا‪ .‬وكذلك تربطنا عالقات‬ ‫وثيقة بدول في منطقتنا مثل أفغانستان‬ ‫وبنجالديش وجزر المالديف‪ ،‬عالوة على‬ ‫ما يجمعنا بهم من‪:‬‬ ‫‪ -1‬مسيرة نضال وتضحيات مشتركة‪،‬‬ ‫‪ -2‬عالقات قوية تقوم على مشاعر الود‬ ‫والمحبة‪ ،‬والتزامنا الذي ال يتزعزع‬ ‫بأمن ورفاهية شعوبنا والمنطقة ككل‪.‬‬ ‫وعلى مستوى منطقة آسيا الوسطى‪،‬‬ ‫حيث ترتبط الهند مع دولها‪ ،‬فإننا نعمل على‬ ‫إعادة بناء عالقتنا من خالل اكتشاف فرص‬ ‫وإمكانيات جديدة‪.‬‬ ‫ولعل ذلك يتضح جليا من خالل ما نقوم‬ ‫به من تعاون مع دولة إيران وهي دولة ال‬ ‫يجمعنا بها روابط حضارية وثقافية فقط‪،‬‬ ‫ولكنها تلعب دورا هاما في تحقيق االستقرار‬ ‫واالزدهار في منطقتنا‪ .‬وفي غرب آسيا ‪ ،‬ال‬ ‫يزال تضامننا مع تطلعات الشعب الفلسطيني‬ ‫ثابتا ال يتزعزع‪.‬‬ ‫وكانت مسيرتنا على المستوى الدولي‬ ‫تمضي في إطار شراكة وثيقة مع مصر‪.‬‬

‫وبالنسبة لتركيا التي تربطنا بها العديد‬ ‫من األواصر التاريخية‪ ،‬شهدت عالقاتنا‬ ‫الثنائية زخما جديدا‪ .‬كما يوجد العديد من‬ ‫الدول الصديقة لنا من قارة أفريقيا في هذا‬ ‫الحدث اليوم‪.‬‬ ‫إنها صداقة تقوم على روابط عميقة‬ ‫خرجت من رحم النضال المشترك من أجل‬ ‫الحرية‪ ،‬ومن أجل السعي ألن يسمع صوتنا‬ ‫وأن نجد لنا مكانا على الخريطة العالمية‪.‬‬ ‫واستنادا إلى هذا التراث االستثنائي‪ ،‬دشنت‬ ‫الهند وأفريقيا شراكة جديدة من أجل تحقيق‬ ‫الرخاء في القارة األفريقية تلك القارة‬ ‫النابضة بالحياة‪.‬‬ ‫أما لو تحدثنا عن منطقة الخليج‪ ،‬نجد أن‬ ‫عالقاتنا مع دول المنطقة تعود بجذورها‬ ‫إلى تاريخ قديم‪ .‬لقد ساهمت الطرق البحرية‬ ‫القديمة بين بالدنا عبر بحار العرب في دعم‬ ‫روابطنا التجارية والثقافية والدينية‪.‬‬ ‫في الوقت الحاضر‪ ،‬تعد منطقة الخليج‬ ‫أكبر أسواقنا‪ ،‬و مصدرا للطاقة والتحويالت‬ ‫المالية‪ .‬عالوة على أن هناك أكثر من ‪8‬‬ ‫ماليين هندي يعيشون في منطقة الخليج‪،‬‬ ‫وهم يمثلون ‪ 8‬ماليين خيطا في نسيج هذه‬ ‫الشراكة القوية بيننا‪ .‬كذلك فإن عالقتنا اآلن‬ ‫أقوى بكثير وذلك بفضل الجهد االستثنائي‬ ‫واالهتمام الكبير من جانب رئيس الوزراء‬ ‫ناريندرا مودي وزعماء دول المنطقة‪.‬‬

‫إنها شراكة استراتيجية وأمنية ال غنى‬ ‫عنها‪ ،‬وشراكة اقتصادية طبيعية ذات قيمة‬ ‫هائلة سواء لدولنا أو لمنطقتنا‪.‬‬ ‫صاحب السمو‪ ،‬وأصحاب السعادة‪،‬‬ ‫إننا نعيش اليوم جميعًا في عالم من‬ ‫التغييرات الشاملة‪ ،‬والتحديات المتعددة‪ .‬إننا‬ ‫نرى تغيرات عالمية في ميزان القوى‬ ‫العالمية‪.‬‬ ‫واليوم ينتقل مركز الثقل االقتصادي‬ ‫العالمي إلى آسيا‪ .‬وأضحى النظام الدولي‬ ‫الذي نعرفه يتغير‪ .‬وأصبحت الحرية‬ ‫والفرص واالتصال والصحة والتعليم‬ ‫واالزدهار أكثر انتشارًا من أي وقت‬ ‫مضى‪.‬‬ ‫لقد أصبح الوقت الذي تستغرقه الدول‬ ‫لدفع الناس بعيداً عن الفقر‪ ،‬حيث خلقت‬ ‫الثورة الرقمية فرصا ً غير مسبوقة لتمكين‬ ‫الناس وأحدثت تحوال كبيرا في اقتصاداتنا‪.‬‬ ‫إننا نمتلك اليوم تكنولوجيات مناسبة‬ ‫التكلفة ويمكن للجميع الحصول عليها‪،‬وهي‬ ‫تمنحنا األمل في تحقيق مستقبل مستدام‬ ‫للطاقة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإننا نعيش أيضًا على‬ ‫حافة عدم اليقين بسبب عوامل أخرى‪ .‬والبد‬ ‫أال نغفل أيضا ارتفاع وتيرة التوترات‪،‬‬ ‫واالضطرابات‪ ،‬والنزاعات‪ ،‬والعنف‪،‬‬ ‫واالضطرابات‪ ،‬والتشرد على مستوى‬ ‫العالم‪ ،‬عالوة على ارتفاع حدة الصراعات‬ ‫الداخلية على مستوى المجتمعات‪.‬‬ ‫ونحن نرى أيضا اليوم التكاليف البشرية‬ ‫واالقتصادية لظاهرة تغير المناخ‪ .‬وذلك‬ ‫بخالف الدمار اليومي الرهيب الذي يتسبب‬ ‫فيه اإلرهاب‪ .‬إن اإلرهاب يدمر حياة الناس‪،‬‬ ‫ويزعزع االستقرار‪ ،‬ويعرض العالم كله‬ ‫لخطر كبير‪ .‬هناك زيادة كبيرة سواء في‬ ‫انتشار اإلرهاب أو أعماله المدمرة وهذا‬ ‫يتضح من حصيلة العمليات اإلرهابية‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫المناسبات إن الصراع الحقيقي يحدث بين‬ ‫القيم اإلنسانية وقوى الالإنسانية‪.‬‬ ‫وإذا أردنا إنقاذ البشرية‪ ،‬فيجب علينا أن‬ ‫نخبر الدول التي توفر المأوى والتمويل‬ ‫لإلرهابيين بأن عليهم التوقف عن ذلك‪،‬‬ ‫والعمل على تفكيك البنية التحتية لمعسكرات‬ ‫اإلرهابيين والتوقف عن توفير التمويل‬ ‫والمأوى للمنظمات اإلرهابية الموجودة في‬ ‫دولهم‪ .‬وفي الوقت نفسه ‪،‬أود أن أقول إنه ال‬ ‫يمكن التخلص من هذا الخطر سوى من خالل‬ ‫الوســائـــل العسكــريـــة واالستخباراتيــة‬ ‫والدبلوماسية‪.‬‬

‫ونجد الوجه القبيح لإلرهاب يطل برأسه‬ ‫في مختلف المناطق التي تتسم بالتنوع‬ ‫الثري في جنوب شرق آسيا ‪ ،‬وغرب آسيا‪،‬‬ ‫والخليج وشمال أفريقيا‪ ،‬ومنطقة الساحل‪،‬‬ ‫وأوروبا‪ ،‬وأمريكا الشمالية‪ ،‬وأفغانستان‪،‬‬ ‫وبنجالدش‪ ،‬والهند‪.‬‬ ‫صاحب السمو‪ ،‬وأصحاب السعادة‪،‬‬ ‫يحمل اإلرهاب والتطرف أسماء وأقنعة‬ ‫مختلفة في عالمنا اليوم‪ ،‬بل ويستخدم أسبابا ً‬ ‫متنوعة لتبرير مسلكه وأعماله‪ .‬ولكن في‬ ‫كافة األحوال‪ ،‬نجد أن اإلرهاب يندفع في‬ ‫مسيرته معتمدا على صورة مشوهة من‬ ‫الدين والمعتقدات الخاطئة المضللة‪ .‬ومن‬ ‫ثم‪ ،‬فإن مكافحة اإلرهاب ليست مواجهة‬ ‫ضد أي دين‪.‬‬ ‫وال يمكن أن يكون مرتبطا بأي دين على‬ ‫اإلطالق‪ .‬اإلسالم هي كلمة تعني حرفيًا‬ ‫السالم‪ ،‬وال يحمل أي اسم من أسماء الله‬ ‫الحسنى الـ‪ 99‬ما يفيد معنى العنف‪ .‬وذلك‬

‫‪10‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫هو الحال بالنسبة لكل األديان في العالم فهي‬ ‫جميعا تدعو للسالم والرحمة واألخوة‪.‬‬ ‫هناك آية في القرآن الكريم تقول بإنه ال‬ ‫إكراه في الدين وتقول نصاً‪“ :‬ال إكراه في‬ ‫الدين”‬ ‫وهناك آية أخرى في سورة الحجرات‬ ‫تقول‪“ :‬يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا َخلَ ْقنَا ُك ْم ِم ْن َذ َك ٍر‬ ‫َوأُ ْنثَى َو َج َع ْلنَا ُك ْم ُشعُوبًا َوقَبَائِ َل لِتَ َعا َرفُوا إِ َّن‬ ‫أَ ْك َر َم ُك ْم ِع ْن َد اللَّ ِه أَ ْتقَا ُك ْم إِ َّن اللَّهَ َعلِي ٌم َخبِيرٌ‪”.‬‬

‫(صدق الله العظيم)‬

‫وقد أعطى مؤسس الديانة السيخية‬ ‫جورو ناناك ديف رسالة مماثلة للبشرية‪،‬‬ ‫وفيما يلى اقتبس ما ذكر‪:‬‬ ‫(أوالً‪ ،‬خلق الله النور ‪ ،‬ثم خلق بقوته‬ ‫وعظمته العالم أجمع وكافة الكائنات الحية‬ ‫الفانية من ذلك النور اإللهي‪ ،‬ومنهم خرج‬ ‫الصالح والطالح)‪.‬‬

‫صاحب السمو والمعالي ‪،‬‬ ‫لقد احتضنت الهند دوما التعددية ووجدتها‬ ‫سبيال للحياة عالوة على أنها تضم أقدم‬ ‫النصوص الدينية المكتوبة باللغة السنسكريتية‬ ‫وهو كتاب (ريج فيدا) وأقتبس منه ما يلي‪:‬‬ ‫(الله واحد‪ ،‬ولكن الرجال المتعلمين‬ ‫يصفونه بطرق عديدة‪).‬‬ ‫وقد قال الفيلسوف الهندي العظيم سوامي‬ ‫فيفيكاناندا عن هذه العبارة الواردة في كتاب‬ ‫(ريج فيدا)‪( :‬إن هذه العبارة هي أساس كافة‬ ‫ما ظهر من أفكار في الهند‪ ،‬وهي عماد‬ ‫الديانات في كافة أنحاء العالم‪).‬‬ ‫صاحب السمو ‪ ،‬وأصحاب السعادة‪،‬‬ ‫إن المعنى الذي يجب أن نعيه جيدا أنه‬ ‫ليس هناك صراعا أو تصاد ًما بين‬ ‫الحضارات أو الثقافات‪ ،‬ولكن هو تنافس‬ ‫بين األفكار وال ٌمثل‪ .‬وكما قال رئيس‬ ‫الوزراء السيد‪ /‬ناريندرا مودي في مختلف‬

‫إنها معركة يجب كسبها أيضا ً من خالل‬ ‫قوة قيمنا والرسالة الحقيقية لألديان‪ .‬هذه‬ ‫المهمة يجب على الدول والمجتمعات‬ ‫والحكماء والباحثين والزعماء الروحانيين‬ ‫والعائالت القيام بها من خالل التواصل‬ ‫على المستوى الشخصي وعبر وسائل‬ ‫التواصل االجتماعي‪ .‬وللوصول لهذا‬ ‫الهدف يجب القيام باآلتي‪:‬‬ ‫ أن تتحاور األديان‬‫ أن تعمل الثقافات على التواصل بينها‬‫ أن تقوم المجتمعات ببناء جسور‬‫التواصل وليس بناء جدران عازلة‬ ‫ أن يقوم الشباب بصياغة المستقبل‬‫وليس تدمير حياة اآلخرين‬ ‫إنني سعيدة بشكل خاص لمشاركتي في‬ ‫مؤتمر موضوعه وضع خريطة طريق‬ ‫لتحقيق االزدهار والتنمية‪.‬‬ ‫ولكنني أود أن أحذر من أن الشباب ال‬ ‫يرضون بمجرد وضع خرائط طرق‪ ،‬بل‬ ‫يريدون منا القيام بتنفيذ ذلك على األرض‬ ‫على وجه السرعة‪.‬‬ ‫ولذا يجب أن يكون هدفنا المشترك هو‬

‫العمل على أن نوجد لهم عالما أفضل يتحقق‬ ‫فيه النمو االقتصادي العادل والعدالة‬ ‫االجتماعية بصورة أفضل مما ورثناه عن‬ ‫أسالفنا‪ .‬هذه هي المهمة التي جمعتنا اليوم‬ ‫في أبو ظبي‪ ،‬المدينة التي نضجت بصورة‬ ‫جعلتها تصبح عالمة بارزة في آسيا والعالم‬ ‫أجمع‪.‬‬ ‫صاحب السمو ‪ ،‬وأصحاب السعادة‪،‬‬ ‫الهند هي الدولة صاحبة ثالث أكبر اقتصاد‬ ‫في العالم من حيث القوى الشرائية؛ و هي‬ ‫صاحبة أسرع االقتصادات نمواً على مستوى‬ ‫العالم‪ .‬إننا على استعداد ألن نتقاسم سوقنا‬ ‫ومواردنا وفرصنا ومهاراتنا مع شركائنا‪.‬‬ ‫سنفعل كل ما بوسعنا في حدود قدرتنا‬ ‫لضمان أن يبقى الطريق إلى التنمية مفتوحا‬ ‫للجميع وأن يكون نظام التجارة العالمية‬ ‫مفتوحا ً ومستقراً وعادالً‪.‬‬ ‫صاحب السمو و أصحاب السعادة‪،‬‬ ‫مع إكمال منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫عامها الخمسين‪ ،‬أجد أنها تسير نحو بداية‬ ‫جديدة‪ ،‬حيث إن الخيارات التي تتخذونها‬ ‫والتوجه الذي تسلكونه سيكون لها تأثير‬ ‫كبير على البشرية‪.‬‬ ‫وتتحمل منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫مسؤولية كبيرة وأمامها كذلك فرصة كبيرة‬ ‫للعمل على االرتقاء بالبشرية إلى مستوى‬ ‫أعلى من حيث السالم واالزدهار‪ ،‬وجعل‬ ‫هذا الكوكب مكانًا أفضل‪ ،‬ليس فقط لشعوبكم‬ ‫بل لبقية العالم أيضًا‪.‬‬ ‫وسوف نعمل معكم من أجل‪:‬‬ ‫نشر المعنى الحقيقي والمهمة الحقيقة‬ ‫لكافة األديان‪.‬‬ ‫االرتقاء بمستوى احترام األديان لبعضها‬ ‫البعض؛‬

‫مواجهة لغة الكراهية من خالل نشر‬ ‫رسالة الوئام ؛‬ ‫دعم نهج االعتدال في مواجهة التطرف‪،‬‬ ‫ودعم التعددية في مواجهة استبعاد اآلخر؛‬ ‫إلهام الشباب للمضي على طريق خدمة‬ ‫اآلخر بدال من طريق الدمار؛‬ ‫بناء جسور التفاهم‪ ،‬وتقليل الحواجز‬ ‫القائمة بين الثقافات واألديان‪.‬‬ ‫صاحب السمو ‪ ،‬وأصحاب السعادة‪،‬‬ ‫لقد قال رئيس الهند الراحل د‪ /‬إيه‪.‬‬ ‫بي‪.‬جيه عبد الكالم‪ ،‬الذي يٌعرف في بالدنا‬ ‫بلقب “رئيس الشعب”‪ ،‬ما يدعم هذا التوجه‬ ‫واقتبس فيما يلي ما قاله نصاً‪:‬‬ ‫“متى انفطر قلب المرء على النقاء والخير‪،‬‬ ‫تتسم الشخصية بالرقي والجمال‬ ‫ومتى توافر هذا الرقي والجمال في الشخصية‪،‬‬ ‫تنعكس مشاعر الحب والوئام على البيت‬ ‫ومتى اكتنفت تلك المشاعر من الحب‬ ‫والوئام البيوت‪،‬‬ ‫فإنها تعم كافة أرجاء األمة لتحيا في حالة‬ ‫من االستقرار‬ ‫ومتى عمت تلك الحالة من االستقرار‪،‬‬ ‫فإن العالم أجمع سينعم بالسالم‪”.‬‬ ‫صاحب السمو ‪ ،‬وأصحاب السعادة‪،‬‬ ‫لقد جئت إليكم من أرض المهاتما‬ ‫غاندي‪ ،‬حيث تنتهي كل صالة على أرضنا‬ ‫بالدعوة أن يحل السالم على الجميع‪ .‬أنقل‬ ‫إليكم أطيب تمنياتنا ودعمنا وتضامننا معكم‬ ‫في سعيكم نحو االستقرار والسالم والوئام‬ ‫والنمو االقتصادي واالزدهار لشعوبكم‬ ‫والعالم أجمع‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫مﺴاهمات الهند في ﻋمليات حفﻆ‬ ‫الﺴﻼم باﻷمم المتﺤدة‬ ‫بقلم‪ :‬ﺁﺳﻮﻙ ﻛﻮﻣاﺭ ﻣﻮﻛﻴﺮجﻲ*‬ ‫‪ ،1950‬وبعد فترة وجيزة من‬ ‫استقالل الهند‪ ،‬تم إرسال ‪ 60‬سيارة‬ ‫إسعاف من قوات المظالت التابعة للجيش‬ ‫الهندي لتقديم الرعاية الطبية للقوات‬ ‫األمريكية وقوات جمهورية كوريا وقوات‬ ‫األمم المتحدة أثناء الحرب الكورية‪ .‬وقد‬ ‫خدمت الوحدة الهندية في كوريا لمدة ثالث‬ ‫سنوات ونصف (نوفمبر ‪ - 1950‬مايو‬ ‫‪ ،)1954‬وهي أطول فترة خدمتها وحدة‬ ‫عسكرية تحت راية األمم المتحدة‪.‬‬ ‫وخالل الفترة من ‪ 15‬نوفمبر ‪ 1956‬إلى‬ ‫‪ 19‬مايو ‪ ،1967‬خدمت ‪ 11‬فرقة مشاة من‬ ‫الهند في إطار قوة الطوارئ التابعة لألمم‬ ‫المتحدة‪ 1-‬لضمان انسحاب فرنسا والمملكة‬ ‫المتحدة وإسرائيل من مصر واإلمارات‬ ‫العربية المتحدة وللحفاظ على السالم بين‬ ‫إسرائيل وجيرانها من الدول العربية‪ .‬ولقى‬ ‫‪ 27‬جندي هندي مصرعهم خالل تلك العملية‪.‬‬

‫عكسﺖ مساهمات‬ ‫الهند في عمليات‬ ‫حفﻆ السالم التابعة‬ ‫لﻸمم المتحدﺓ ما‬ ‫تتسم بﻪ القوات‬ ‫المسلحة الهندية‬ ‫من خبرﺓ ومهنية‬ ‫في القيام بالمهام‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫قال رئيس الوزراء الهندي ناريندرا‬ ‫مودي خالل مؤتمر قمة القادة بشأن عمليات‬ ‫حفظ السالم التابعة لألمم المتحدة في‬ ‫نيويورك في سبتمبر ‪ :2015‬إن األسس‬ ‫التي قامت عليها األمم المتحدة كانت نتاجا ً‬ ‫لما قدمه الجنود الشجعان في ساحات‬ ‫المعارك خالل الحرب العالمية الثانية‪.‬‬ ‫وبحلول عام ‪ ،1945‬ضمت تلك القوات في‬ ‫ساحات المعارك المختلفة ‪ 2.5‬مليون جندي‬ ‫من الجيش الهندي ليكونوا بذلك أكبر قوة‬ ‫متطوعة في التاريخ من حيث العدد‪ .‬وتعد‬

‫الهند اليوم هي أكبر مساهم بقوات في‬ ‫عمليات حفظ السالم التابعة لألمم المتحدة‪ .‬إذ‬ ‫خدم أكثر من ‪ 200‬ألف جندي هندي في ‪49‬‬ ‫منطقة من إجمالي ‪ 71‬منطقة تنتشر بها‬ ‫قوات عمليات حفظ السالم التابعة لألمم‬ ‫المتحدة‪.‬‬ ‫وباعتبارها إحدى الدول المؤسسة لألمم‬ ‫المتحدة‪ ،‬لم تتردد الهند في االستجابة لدعوات‬ ‫األمم المتحدة للمساهمة بقوات في عمليات‬ ‫حفظ السالم واألمن الدوليين‪ .‬ففي عام‬

‫في عام ‪ ،1960‬طلبت الكونغو نشر‬ ‫قوات حفظ سالم تابعة لألمم المتحدة لمواجهة‬ ‫االنفصال والحفاظ على وحدة أراضيها بعد‬ ‫جالء الحكم البلجيكي‪ .‬وخالل الفترة ما بين‬ ‫‪ 14‬يوليو ‪ 1960‬و‪ 30‬يونيو ‪ ،1964‬شارك‬ ‫لواءان هنديان في عمليات حفظ السالم‬ ‫التابعة لألمم المتحدة في هذه المنطقة‪ .‬وتم‬ ‫تعديل قواعد االشتباك بغرض الدفاع‪ ،‬والقيام‬ ‫بمهام إنسانية ومكافحة المرتزقة‪ .‬وفقد ‪39‬‬ ‫فردا من أفراد القوات الهندية أرواحهم في‬ ‫تلك العملية‪.‬‬ ‫وقد أصبح الكابتن جورباتشان سينج‬ ‫ساالريا العنصر الوحيد من أفراد القوات‬

‫الهندية لحفظ السالم‬ ‫في عمـلـيـــات األمـــــم‬ ‫المتحدة الذي يحصل على جائزة‬ ‫بارام فير شاكرا‪ ،‬وهي أعلى جائزة‬ ‫عسكرية في الهند‪ ،‬بعد أن استشهد في الدفاع‬ ‫عن مهمة قوات األمم المتحدة في الكونغو‪.‬‬ ‫وقد أدت مشاركة الهند في عمليات حفظ‬ ‫السالم األولية إلى زيادة عدد ضباط الجيش‬ ‫الهندي المنضمين لقوات حفظ السالم‬ ‫التابعة لألمم المتحدة نظرا لما يتمتعون به‬ ‫من كفاءة عاليه وخبرة ساهمت في تعزيز‬ ‫سياسة وعقيدة األمم المتحدة المرتبطة‬ ‫بعملية حفظ السالم‪ .‬ولعب اللواء آي‪.‬جيه‪.‬‬ ‫ريخيا ‪ ،‬الذي عين كأول مستشار عسكري‬ ‫لألمين العام لألمم المتحدة خالل الفترة بين‬ ‫‪ ، 1967 - 1960‬دورا غاية في األهمية‬ ‫في هذه المنظومة األممية‪ .‬ويتم العمل على‬ ‫تنفيذ المبادئ األساسية الثالثة لعمليات‬ ‫األمم المتحدة لحفظ السالم بصورة فعالة‬ ‫على األرض استنادا إلى ما يتمتع أفراد تلك‬ ‫القوات من خبرة في عمليات حفظ السالم‪.‬‬ ‫ويتم نشر قوات حفظ السالم التابعة لألمم‬ ‫المتحدة بموافقة األطراف المنخرطة في‬ ‫الصراع في ضوء التزامها بعدم التحيز في‬ ‫العمليات وعدم استخدام القوة إال في حاالت‬ ‫الدفاع عن النفس أو الدفاع عن المهمة‬ ‫المكلفة بها‪.‬‬ ‫وقامت مساهمات الهند في عمليات حفظ‬ ‫السالم التابعة لألمم المتحدة بالبناء على ذلك‬ ‫اإلرث سواء أكانت المساهمة في مقر األمم‬

‫المتحـــدة (حيـــث خـــدم‬ ‫جنراالن هنديان كمستشارين‬ ‫عسكريين في السنوات األخيرة) أوفي ميادين‬ ‫المهام العسكرية(حيث خدم ‪ 15‬جنراالً هنديا ً‬ ‫كقواد متميزين للقوات) ‪.‬‬ ‫أدت نهاية الحرب الباردة إلى تفشي‬ ‫األزمات‪ ،‬حيث تم نشر ما يزيد على عشرين‬ ‫عملية من عمليات حفظ السالم التابعة لألمم‬ ‫المتحدة خالل الفترة ما بين ‪1994-1989‬‬ ‫وحدها‪ .‬وارتفعت مساهمات الهند في هذه‬ ‫العمليات الجديدة بشكل ملحوظ‪ .‬وشهدت ثالثة‬ ‫مجاالت فارقا ً ملحوظا ً بسبب مساهمات الهند‬ ‫في قوات حفظ السالم التابعة لألمم المتحدة‪.‬‬ ‫المجال األول هو االستفادة من مهام حفظ‬ ‫السالم التابعة لألمم المتحدة في جميع أنحاء‬ ‫العالم لضمان االنتقال السياسي السلمي‪،‬‬ ‫وتضمنت تلك المهام التابعة لألمم المتحدة‬ ‫قوات حفظ السالم التي تم نشرها في‬ ‫يوغوسالفيا السابقة‪ ،‬التي كان قائدها األول هو‬ ‫الفريق ساتيش نامبيار؛ وبعثة مراقبي األمم‬ ‫المتحدة في كمبوديا وبعثة مراقبي األمم المتحدة‬ ‫في السلفادور؛ وبعثة مراقبي األمم المتحدة في‬ ‫موزمبيق وعملية األمم المتحدة في الصومال؛‬

‫‪13‬‬

‫بﻌﺾ اﻷسﺲ المفاهيمية الﺤالية‬ ‫للﺴياسة الﺨارجية الهندية‬ ‫بقلم‪ :‬ﺗﻲ‪.‬ﺳﻲ‪.‬ﺇﻳﻪ ﺭﺍجافاﻥ*‬

‫وبعثة األمم المتحدة للتحقق في أنجوال‪،‬‬ ‫وبعثة األمم المتحدة في سيراليون؛ وبعثة‬ ‫األمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ؛ وبعثة األمم‬ ‫المتحدة في تيمور الشرقية‪.‬‬ ‫أما المجال الثاني فيتمثل في زيادة أنشطة‬ ‫بناء السالم عن طريق تشجيع وتعزيز‬ ‫مؤسسات الحكم الوطنية‪ .‬وشهدت مهمة‬ ‫قوات األمم المتحدة في ناميبيا مشاركة قوات‬ ‫حفظ السالم الهندية في إرساء مؤسسات من‬ ‫أجل ناميبيا المستقلة‪ .‬وأصبحت الهند كذلك‬ ‫أول دولة تبرز تأثير النساء في المشاركة في‬ ‫الحفاظ على السالم و بناء السالم وذلك من‬ ‫خالل نشر وحدة كاملة من الشرطة النسائية‬ ‫ضمن عمليات حفظ السالم التابعة لألمم‬ ‫المتحدة في ليبيريا في عام ‪ .2007‬وعقب‬ ‫انتهاء مهمة األمم المتحدة في ليبريا في‬ ‫فبراير ‪ ،2018‬علقت رئيسة ليبيريا سيرليف‬ ‫على تلك النقطة موجهة حديثها لعناصر‬ ‫الشرطة الهندية النسائية قائلة‪ :‬لقد ساهمتن‬ ‫في إلهام المرأة الليبيرية‪ ،‬وأضفتن إليهن‬ ‫روح االحترافية في أداء العمل بل وشجعتهن‬ ‫على االنضمام إلى عمليات حفظ السالم التي‬ ‫تحمي األمة‪ .‬ومن أجل ذلك‪ ،‬سنكون دائما‬ ‫ممتنون لكن‪.‬‬ ‫أما المجال الثالث فهو التعامل واالستجابة‬ ‫السريعة للتحديات الجديدة‪ ،‬في الوقت الذي‬ ‫يظل فيه مجلس األمن التابع لألمم المتحدة غير‬ ‫فعال في تنفيذ قراراته ألسباب أقرها قادة العالم‬ ‫باإلجماع في القمة العالمية لألمم المتحدة في‬ ‫عام ‪ ،2005‬التي طالبت بإدخال إصالحات‬ ‫على مجلس األمن‪ .‬إن حماية المدنيين‬ ‫المحاصرين في النزاعـــات داخــــل الدول‬

‫‪14‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫إحدى‬

‫هي‬ ‫التي‬ ‫القضايـــا‬ ‫أحدثت فيها قوات حفظ‬ ‫السالم التابعة لألمم المتحدة‪ ،‬وتحديدا‬ ‫القوات الهندية المشاركة فارقا ً إيجابياً‪ ،‬السيما‬ ‫في عمليات حفظ السالم المعقدة مثل‪ :‬بعثة‬ ‫األمم المتحدة في جمهورية الكونغو‬ ‫الديمقراطية وبعثة األمم المتحدة في جنوب‬ ‫السودان‪ .‬وتجاوزت الخدمة الهندية في مهام‬ ‫عمليات حفظ السالم الجانب العسكري‪ ،‬حيث‬ ‫كان هناك أفراد متطوعون في صفوف‬ ‫الخدمات الطبية‪ ،‬من بينها الطب البيطري‪،‬‬ ‫عالوة على الخدمات الهندسية‪ ،‬مما ساهم في‬ ‫الحفاظ على سبل العيش للمجتمعات المحلية‬ ‫المتأثرة بالصراع‪.‬‬ ‫إن التحديات التي تواجهها قوات الهند‬ ‫المشاركة في عمليات حفظ السالم التابعة لألمم‬ ‫المتحدة اليوم تتضمن التهديدات اإلرهابية‬ ‫لألمم المتحدة من قبل جهات غير تابعة للدولة‪.‬‬ ‫لقد كان الضباط الهنود الذين تم نشرهم ضمن‬ ‫قوات األمم المتحدة لمراقبة فض االشتباك في‬ ‫مرتفعات الجوالن السورية أول من واجهوا‬ ‫تلك التحديات التي تزعمتها حركة جبهة‬ ‫النصرة اإلرهابية‪ ،‬التي قامت بأسر بعض‬ ‫عناصر قوات حفظ السالم في عام ‪.2014‬‬ ‫إن التحدي األكبر أمام الدول التي تساهم‬ ‫بقوات في عمليات ومهام حفظ السالم‬ ‫التابعة لألمم المتحدة مثل الهند هي عدم‬ ‫منحهــا الحـــق من جانب األعضاء الدائمين‬

‫في مجلس األمن‬ ‫التابع لألمم المتحدة في‬ ‫المشاركة في قرارات مجلس األمن فيما‬ ‫يتعلق بنشر قواتها‪ ،‬كما هو منصوص عليه‬ ‫في المادة ‪ 44‬من ميثاق األمم المتحدة‪.‬‬ ‫لقد قام ‪ 3802‬جنديا من الدول األعضاء‬ ‫في األمم المتحدة باالضطالع بدورهم في‬ ‫الدفاع عن ميثاق األمم المتحدة خالل الفترة‬ ‫ما بين ‪ 1948‬و ‪ .2018‬وكان أكبر عدد من‬ ‫القوات المشاركة من دولة الهند حيث شارك‬ ‫منها ‪ 164‬جندياً‪ .‬لقد دشنت الهند نُصبا‬ ‫تذكاريا ً افتراضيًا إلحياء ذكرى الجنود من‬ ‫قوات حفظ السالم الهنود الذين لقوا حتفهم‬ ‫في العمليات المختلفة‪ .‬ووافقت الجمعية‬ ‫العامة لألمم المتحدة على إنشاء نصب‬ ‫تذكاري لجميع جنود حفظ السالم الذين‬ ‫سقطوا في عملياتها‪ .‬وشدد رئيس الوزراء‬ ‫الهندي السيد‪/‬ناريندرا مودي على هذه‬ ‫النقطة قائال‪ :‬إنه من األنسب إنشاء النصب‬ ‫التذكاري المقترح لضحايا قوات حفظ السالم‬ ‫التابعين لألمم المتحدة على وجه السرعة‪.‬‬ ‫* السفير )متﻘاعد( ﺁسوﻙ كومار موكيرجي‬ ‫الممثل الداﺋﻢ السابق للهند لدﻯ اﻷمﻢ المتحدة‬

‫إذا قدمنا لمحة عامة‬ ‫السياسة‬

‫مختﺼرﺓ‬

‫عن‬

‫الخارﺟية‬

‫الهندية‬

‫من‬

‫منظور أوائل عام ‪2019‬‬ ‫نتبين بعﺾ المفاهيم‬ ‫العامة‪ :‬الجوار أو ﹰ‬ ‫ال؛ التوازن‬ ‫بين اليابسة والبحر والتوازن‬ ‫بين‬

‫القوى‬

‫اﻹقليمية‬

‫وتعﺰيﺰ بيﺌة خارﺟية مواتية‬ ‫للنمو االقتﺼادي المحلي‬ ‫وحماية‬

‫اﻷمن‬

‫القومي‪.‬‬

‫إن هذه المجموعة من‬ ‫اﻷولويات ليسﺖ ﺟديدﺓ‬ ‫في‬

‫حد‬

‫ذاتها‪،‬‬

‫لكن‬

‫يكتسﺐ كل منها باستمرار‬ ‫خﺼائص ﺟديدﺓ‪.‬‬

‫يأتي السياق الحديث لسياستنا التي تتعلق‬ ‫بالجوار من خالل دورة انتخابية نشطة‪.‬‬ ‫ففي جنوب آسيا كان المحور الرئيسي‬ ‫للتغيير خالل العامين الماضيين هو‬ ‫االنتخابات‪ .‬فقد أدت االنتخابات إلى تولي‬ ‫حكومات جديدة في نيبال في نوفمبر ‪-‬‬ ‫ديسمبر ‪ ،2017‬وفي باكستان (في يوليو‪،‬‬ ‫‪ ،)2018‬وفي وجزر المالديف (في‬ ‫سبتمبر‪ )2018 ،‬وفي بوتان (أكتوبر‪،‬‬ ‫‪ .)2018‬وفي كل حالة أتت نتائــج‬ ‫االنتخابات بشكل ال لبس فيه وقد ظهر هذا‬ ‫االتجاه بشكل الفت للنظر في بنجالديش‬ ‫(في ديسمبر ‪ )2018‬لصالح الحزب الحاكم‬ ‫الحالي‪.‬‬ ‫وقد يتم أيضا عقد انتخابات رئاسية في‬ ‫أفغانستان وسريالنكا في عام ‪ .2019‬إن‬ ‫االستمرار في نفس االتجاهات كما هو‬ ‫الحال في مختلف المناطق في جنوب آسيا‬ ‫سيكون لصالح المنطقة ككل‪ ،‬وسيكون‬

‫بالتأكيد عامالً مساعدا على تسهيل إقامة‬ ‫عالقات قوية مع الهند‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫ضعف العملية االنتخابية كان واضحًا أيضًا‬ ‫في أفغانستان حيث ال تزال نتائج االنتخابات‬ ‫البرلمانية التي أجريت في أكتوبر ‪2018‬‬ ‫تتوارد‪ .‬إن االستنتاج الواضح هو أن‬ ‫الوضع األمني يؤدي إلى تالشى الوظائف‬ ‫العادية للمؤسسات ويمنع من تحقيق‬ ‫االستقرار‪.‬‬ ‫وإلى جانب الدورة االنتخابية‪ ،‬كان هناك‬ ‫عامل مؤسسي آخر يتمثل في أن العملية‬ ‫القضائية تلعب دورا رئيسيا‪ .‬فيبدو أن‬ ‫المحاكم العليا في كل من سريالنكا وجزر‬ ‫المالديف قد اتخذت مواقف قوية بناء على‬ ‫قواعد وأعراف دستورية ثابتة‪ .‬لكن هناك‬ ‫اتجاه مناقض واضح في باكستان‪ .‬لقد كان‬ ‫النظام القضائي والقانون في باكستان داعما‬ ‫قويا ً لألعراف الديمقراطية منذ أكثر من‬ ‫عقد من الزمان‪ .‬وفي عام ‪ 2018‬بدأ‬

‫‪15‬‬

‫والدبلوماسيــــة البحريــــــة والضرورات‬ ‫االقتصادية تحت هذا المسمى‪ .‬إن مفهوم‬ ‫نطاق المحيط الهادي والهندي هو مفهوم‬ ‫بحري بشكل أساسي ويعني أيضًا إعادة‬ ‫دخول منظور التجارة البحرية في وجهات‬ ‫النظر القارية األشمل إلى حد كبير والتي‬ ‫هيمنت بصورة تقليدية على السياسة‬ ‫الخارجية الهندية‪ .‬ومن الواضح أن هناك‬ ‫مزيج من األسباب لهذا األمر‪ -‬ال سيما‬ ‫التغيرات التي تحدث في سمات االقتصاد‬ ‫الكلي الهندي وهيكله وظهور الصين‬ ‫كالعب اقتصادي وعسكري كبير على‬ ‫المستوى اإلقليمي والعالمي بما في ذلك في‬ ‫المجال البحري‪.‬‬

‫القضاء وكأنه عازم على أن يلعب دورا‬ ‫حزبيا نشطا إلى حد ما في العملية السياسية‬ ‫ألنه أقال رئيسًا للوزراء ثم أبعده فعليًا عن‬ ‫عملية االقتراع‪.‬‬ ‫وإذا قمنا بتوسيع مجال الرؤية لتشمل‬ ‫أجنحة شبه القارة الهندية في الشرق‬ ‫والغرب لظهر لنا تباينًا كبيرًا‪ .‬إن سياستنا‬ ‫الرامية إلى التوجه نحو الشرق تتطلع إلى‬ ‫جنوب شرق آسيا وشرق آسيا وتوفر أساسًا‬ ‫مفاهيميًا لمبادراتنا الثنائية واإلقليمية‪ .‬وتعد‬ ‫مبادرة خليج البنغال للتعاون الفني‬ ‫واالقتصادي متعدد القطاعات واآلليات‬ ‫الموسعة وعمليات القمة إلى جانب العالقات‬

‫‪16‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫الثنائية القوية بمثابة المؤسسات التي تدعم‬ ‫شبكة من التفاعالت‪ .‬ويضم الجناح اآلخر‬ ‫ساحل بحر العرب‪ ،‬وهو منطقة ال تقل‬ ‫أهمية بالنسبة لنا من حيث التجارة‬ ‫واالستثمار والتحويالت‪ ،‬ثم كمصدر‬ ‫للهيدروكربونات كما يعمل بها أعداد كبيرة‬ ‫من الهنود‪ .‬وكما هو الحال في جنوب شرق‬ ‫آسيا ودول خليج البنغال‪ ،‬لدينا عالقات‬ ‫ثنائية قوية مع إيران وجميع دول الخليج‪.‬‬ ‫وعلى النقيض من ذلك‪ ،‬فإن التناقض بين‬ ‫الجناحين كبير‪ .‬فبينما نجد في الشرق أطر‬ ‫مثل مبادرة خليج البنغال للتعاون الفني‬ ‫واالقتصادي ورابطة جنوب شرق آسيا‬

‫وجميع آليات رابطة جنوب شرق آسيا التي‬ ‫تعمل على تحقيق االستقرار‪ ،‬ال نجد في‬ ‫الغرب أي من تلك اآلليات‪ .‬إن التوترات‬ ‫داخل دول مجلس التعاون الخليجي‪،‬‬ ‫والتنافس مع إيران‪ ،‬والعالقات األمريكية‬ ‫اإليرانية الضعيفة‪ ،‬هي بالتالي عوامل‬ ‫تجعل تحقيق الهند للتوازن بين المصالح‬ ‫المختلفة عملية حساسة بصورة كبيرة‪.‬‬ ‫وهناك نظرة أوسع توحد بين كال من‬ ‫خليج البنغال وبحر العرب في اإلطار‬ ‫البحري األوسع للدول المطلة على المحيط‬ ‫الهادي والهندي‪ .‬فبالنسبة للهند‪ ،‬تكمن‬ ‫فائدتها في حقيقة األمر في أنها تؤكد على‬

‫األهمية المتزايدة للتجارة الخارجية‪ ،‬التي‬ ‫ينتقل معظمها عن طريق البحر‪ ،‬في إجمالي‬ ‫آدائنا االقتصادي‪ .‬ومن ثم فقد تزايدت أهمية‬ ‫انفتاح المحيطات والقدرة على المالحة‬ ‫البحرية بالنسبة لمصالحنا الوطنية‪ .‬ويضم‬ ‫نطاق المحيط الهادي والهندي بالنسبة للهند‬ ‫عددًا من الموضوعات مثل‪ :‬روابطنا‬ ‫التقليدية مع أفريقيا ودول ساحلية أخرى‬ ‫مطلة على المحيط الهندي‪ ،‬وأهمية منطقة‬ ‫غرب المحيط الهندي عند اندامجه بالمحيط‬ ‫الهادئ وموضوع حرية المالحة والتجارة‬ ‫في كل هذه النطاقات‪ .‬وتندمج العالقات‬ ‫الثنائية والعالقات متعددة األطــــراف‬

‫إن هذا التركيز على البحر ال يعني‬ ‫ضمنا أي تقليل في التركيز القاري لسياستنا‬ ‫الخارجية‪ .‬تقع الصين وآسيا الوسطى‬ ‫وباكستان وأفغانستان كلها في هذا المجال‪،‬‬ ‫وهنا تتفاعل الفرص الكبرى والتهديدات‬ ‫الحقيقية مع بعضها البعض‪ .‬إن العضوية‬ ‫الكاملة في منظمة شانجهاي للتعاون‬ ‫وإضافة دفعة جديدة إلى عالقاتنا القوية‬ ‫التقليدية مع روسيا توفر منصة مالئمة‬ ‫لتحقيق أقصى قدر من الفرص وإدارة‬ ‫التهديدات والتحديات‪ .‬وقد يثبت في‬ ‫المستقبل أن الطريقة التي ندير بها مخاوفنا‬ ‫القارية في الوقت الذي نوازن فيه في نفس‬ ‫الوقت بين النطاقين البحري والقاري تمثل‬ ‫االختبار الحقيقي للسياسة الخارجية الهندية‪.‬‬ ‫إن الموازنة بين القوى الكبرى ال تمثل‬ ‫تحديا جديدا‪ .‬إن بزوغ نجم الصين‪،‬‬ ‫والعالقات بين الواليات المتحدة والصين‪،‬‬ ‫والواليات المتحدة وروسيا‪ ،‬وأخيراً عالقتنا‬ ‫الجوهرية مع كل طرف من تلك األطراف‬ ‫الثالثة يعني أن هذا التوازن سيكون له‬ ‫أسلوب حركي متواصل كما انه سيحتل‬ ‫أولوية عالية في سياساتنا الخارجية‪ .‬الفرق‬ ‫في الوضع هو أن التوازن في الماضي كان‬ ‫يقوم على أساس فرضية أن الحفاظ على‬ ‫خلو جنوب آسيا من منافسة القوى العظمى‬

‫يصب في المصلحة العامة للمنطقة‪ .‬أما‬ ‫الوضع اآلن فهو أن جنوب آسيا أكثر انفتاحا‬ ‫وأن هناك قوة كبرى تقع بجوارها وهي‬ ‫الصين‪ .‬وبالتالي فإن عملية تحقيق التوازن‬ ‫لها طابع جديد وربما يكون أكثر خطورة‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬تواجه الهند تحديات ويوجد‬ ‫لديها توقعات تتجاوز إلى حد بعيد الجغرافيا‬ ‫السياسية واالقتصاد الجغرافي‪ .‬وليس هناك‬ ‫قضية أكثر إلحاحًا من قضية التنمية‬ ‫االجتماعية‪ .‬إن كيفية التعامل مع قضايا‬ ‫سوء التغذية واألمية والرعاية الصحية تقع‬ ‫إلى حد كبير في إطار النطاق المحلي‪.‬‬ ‫وسيظل خلق بيئة خارجية تيسيرية أحد‬ ‫األهداف الرئيسية للسياسة الخارجية‬ ‫الهندية‪ .‬ولكن في نهاية المطاف‪ ،‬فإن‬ ‫النجاح على جبهة التنمية االجتماعية‬ ‫المحلية فقط هو الذي يمكن أن يعزز تقدم‬ ‫الهند خارجياً‪.‬‬ ‫أخيرًا هناك األمن القومي والسياسة‬ ‫الخارجية‪ .‬إن تزايد التهديد اإلرهابي القادم‬ ‫من أفغانستان وباكستان في تسعينيات القرن‬ ‫الماضي وفي أعقاب أحداث الحادي عشر‬ ‫من سبتمبر‪ ،‬وتحول هذا التهديد إلى قلق‬ ‫عالمي من اإلرهاب‪ ،‬قد أصبح سمة ثابتة‬ ‫في سياساتنا الخارجية منذ ذلك الحين‪.‬‬ ‫وتؤكد التطورات في الشرق األوسط‬ ‫وبالقرب منا في أفغانستان وباكستان كيف‬ ‫سيظل هذا التحدي يمثل أحد التحديات‬ ‫الرئيسية‪ .‬وبالتالي‪ ،‬ستتطلب معالجة‬ ‫المخاوف المتعلقة باألمن القومي العمل مع‬ ‫اآلخرين وبناء تحالفات مع الدول ذات‬ ‫العقلية المشابهة‪ .‬وهذا هو المجال التقليدي‬ ‫للدبلوماسية والسياسة الخارجية ‪ ،‬كما كان‬ ‫الحال دائماً‪ ،‬ويجب أن يظل أحد المجاالت‬ ‫الرئيسية التي نقوم بالتركيز عليها‪.‬‬ ‫* دبلوماسي هنـدي سابــق ومديــر‬ ‫عــام حالـي بالمجلس الهندي للشؤون‬ ‫العالمية‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫الﻌﻼﻗة بين الهند وأفريقيا‪:‬‬ ‫آفاق ومﺠاﻻت جديدة‬ ‫بقلم ‪ :‬ﻣاﻧﻴﺶ ﺗﺸاﻧﺪ*‬

‫يتم االحتفال بيوم أفريقيا‬ ‫في كافة أنحاء العالم يوم‬ ‫‪ 25‬مايو وذلك في ذكرى‬ ‫تأسيﺲ‬

‫منظمة‬

‫الوحدﺓ‬

‫اﻷفريقية وتحرر القارﺓ من‬ ‫االستعمار واالحتالل‪.‬‬

‫وقد تم االحتفال بيوم أفريقيا ضمن‬ ‫منتدى أعمال جوجارات النابضة بالحياة‬ ‫وحضره لفيف من الوزراء والزعماء‬ ‫األفارقة على رأسهم رئيس االتحاد‬ ‫األفريقي ورئيس رواندا بول كجامي‪.‬‬ ‫ويشير قرار تخصيص يوم للقارة األفريقية‬ ‫بأكملها في منتدى عالمي إلى زيادة أهمية‬ ‫القارة األفريقية في الحسابات الدبلوماسية‬ ‫الهندية‪.‬‬

‫وخالل العام الحالي وقبل‬

‫ﻁفرة متزامنة‬

‫ﺷهور من االحتفال بهذا‬

‫لم يكن االحتفال بيوم أفريقيا مناسبة جيدة‬ ‫فحسب‪ ،‬لكنه يرمز كذلك الزدهار الشراكة‬ ‫بين الهند وأفريقيا التي تفرعت وازدهرت‬ ‫في كافة المجاالت وخاصة في السنوات‬ ‫القليلة الماضية‪ .‬وفي ظل تالقي أحالم‬ ‫وطموحات ملياري شخص يعيشون في‬ ‫الهند وأفريقيا‪ ،‬فإن هذه الشراكة التي تساعد‬ ‫على تمكين وإثراء الجانبين تتزامن مع‬

‫اليوم‪ ،‬تم تنظيم احتفال‬ ‫خاﺹ في الهند بعنوان ”يوم‬ ‫أفريقيا“ في والية ﺟوﺟارات‬ ‫الهندية‪ ،‬موطن المهاتما‬ ‫ﻏاندي‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫االزدهار الحالي لقطبي النمو هذين في‬ ‫العالم‪ .‬وتتحسن النظرة االقتصادية للدول‬ ‫األفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى‬ ‫والتي تعد موطن أسرع االقتصاديات نموا‬ ‫في العالم يوما بعد يوم‪ .‬ومن المتوقع أن‬ ‫تحقق المنطقة نموا بمعدل ‪ ٪4‬في وقت‬ ‫يسود فيه عدم اليقين االقتصادي على‬ ‫مستوى العالم وفقا لصندوق النقد الدولي‬ ‫والبنك الدولي‪ .‬والهند التي تفصلها عن‬ ‫أفريقيا مياه المحيط الهندي الدافئة قد‬ ‫أصبحت أكبر سادس اقتصاد في العالم‬ ‫وتمتلك حاليا أسرع اقتصاد نموا في العالم‪.‬‬ ‫وقد كان هذا الصعود المتزامن والذي‬ ‫تعززه مبادئ التعاون بين دول الجنوب‬ ‫والتاريخ المشترك من الكفاح ضد‬ ‫االستعمار والظلم قد تمت ترجمته إلى‬ ‫جهود مكثفة وواضحة للتواصل الدبلوماسي‬ ‫والديبلوماسية االقتصادية‪.‬‬

‫تعزيز التواصل الدبلوماسي‬

‫عالقاﺕ اﻷعمال‬

‫اكتسب التفاعل الدبلوماسي الثنائي بين‬ ‫الهند وأفريقيا زخما غير مسبوق‪ :‬وقد تم‬ ‫القيام بتسعة وعشرين زيارة من الهند للدول‬ ‫األفريقية في أقل من خمسة أعوام على‬ ‫مستوى الرئيس ونائب الرئيس ورئيس‬ ‫الوزراء‪ ،‬إلى جانب القيام بزيارات وزارية‪.‬‬ ‫إلى جانب استضافة اكبر تجمع عالمي‬ ‫للزعماء األفارقة في القمة الهندية األفريقية‬ ‫الثالثة التي شارك فيها ‪ 41‬رئيس دولة‬ ‫وحكومة فقد استقبلت الهند ‪ 35‬زعيما من‬ ‫أفريقيا والعديد من الوزراء خالل أربعة‬ ‫أعوام‪ .‬ومن المتوقع أن تتزايد أنشطة الهند‬ ‫الدبلوماسية في القارة الناشئة مع اتخاذ‬ ‫الحكومة لقرار فتح ‪ 18‬سفارة ومفوضية‬ ‫سامية جديدة في أفريقيا خالل السنوات‬ ‫القليلة القادمة وهو ما يصل بعدد البعثات‬ ‫الهندية في القارة األفريقية إلى ‪ 47‬بعثة‪.‬‬ ‫وقد تم افتتاح أول بعثة بالفعل في رواندا في‬ ‫العام الماضي‪.‬‬

‫لقد تحقق تعزيز التواصل الدبلوماسي في‬ ‫أعقاب زيادة التﺂزر االقتصادي‪ .‬إن التفاؤل‬ ‫بشأن أفريقيا يسود مشاعر مجتمع رجال‬ ‫األعمال الهنود بالنسبة للحصول على فرص‬ ‫جديدة لالستثمار في القارة األفريقية‪ .‬وقد‬ ‫برزت العديد من الدول الواقعة في جنوب‬ ‫الصحراء الكبرى مدفوعة بإصالحات‬ ‫اقتصادية وإصالحات حوكمة كمراكز‬ ‫استثمارية تعمل على تعزيز سهولة أداء‬ ‫األعمال‪ .‬وينبىء توقيع اتفاقية التجارة الحرة‬ ‫في القارة األفريقية في مارس الماضي بأن‬ ‫ذلك سيمثل نقطة تحول تؤدي إلى تعزيز‬ ‫التكامل االقتصادي وتغيير حظ القارة بأكملها‪.‬‬ ‫ونظرا لتلك االتجاهات اإليجابية فقد بلغت‬ ‫قيمة التجارة الثنائية بين الهند وأفريقيا ‪62.66‬‬ ‫مليار دوالر في الفترة من ‪2018/2017‬‬ ‫وهو ما يمثل زيادة بنسبة ‪ ٪22‬تقريبا عن‬ ‫العام السابق‪ .‬وتحتل الهند حاليا المركز الثالث‬ ‫بين أكبر مقاصد التصدير ألفريقيا‪.‬‬

‫وقد قام نظام تفضيل التعريفة المعفاة من‬ ‫الجمارك الخاصة بأقل الدول نموا بالتوسع‬ ‫في النفاذ لإلعفاء من الجمارك إلى ‪٪98.2‬‬ ‫من كافة خطوط التعريفة في البالد حيث‬ ‫تستفيد ‪ 38‬دولة أفريقية حاليا من هذا‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫وقد حققت االستثمارات الهندية في‬ ‫أفريقيا معدالت مرتفعة حيث أصبحت‬ ‫الهند خامس أكبر مستثمر في أفريقيا‬ ‫بإجمالي استثمارات تراكمية تبلغ ‪54‬‬ ‫مليار دوالر‪ .‬وتغطي االستثمارات‬ ‫الهندية العديد من القطاعات التي‬ ‫تتضمن‪ :‬االتصاالت والهيدروكربون‬ ‫والتنقيب والزراعة والتعليم وتكرير‬ ‫البترول وتجارة التجزئة وخدمات‬ ‫تكنولوجيا المعلومات والكيماويات‬ ‫واألدوية والمستحضرات الطبية‬ ‫والسيارات‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ناريندرا مودي فإن فكرة إنشاء “ممر‬ ‫التنمية األفريقي‪-‬اآلسيوي” قد آن أوانها‪.‬‬ ‫لقد أعلنت كل من الهند واليابان‪ ،‬الشريكتين‬ ‫في هذا المشروع‪ ،‬عن مجموعة من‬ ‫الخطوات لتنفيذ هذا المشروع‪ ،‬وهو ما‬ ‫يتماشى مع رؤية أفريقيا لتحقيق نهضتها‪،‬‬ ‫كما ورد في أجندة أفريقيا ‪.2063‬‬ ‫استشراﻑ المستﻘبل‬

‫وإذا نظرنا للمستقبل نجد فرصا ضخمة‬ ‫لتعزيز الشراكة في مجاالت التصنيع مرتفع‬ ‫التقنية واالقتصاد الرقمي والمعادن والتعدين‬ ‫وتكنولوجيا المعلومات واالبتكار‪ .‬وفي ظل‬ ‫ما تتمتع به القارة من شريحة سكانية كبيرة‬ ‫من الشباب المتخصصين في التكنولوجيا‪،‬‬ ‫يعد تمكين هؤالء الشباب من خالل إقامة‬ ‫مشروعات مشتركة في مجاالت التكنولوجيا‬ ‫الجديدة هو الهدف التالي‪ .‬وفي قطاعات‬ ‫الصحة والتعليم وغيرها من القطاعات‬ ‫المرتبطة باقتصاد المعرفة‪ ،‬باتت الشراكة‬ ‫الهندية‪-‬األفريقية تكتسب زخما ً جديداً من‬ ‫خالل المبادرات الجديدة والمشروعات‬ ‫المشتركة‪ .‬وفي هذا اإلطار‪ ،‬تم توقيع اتفاقية‬ ‫في سبتمبر ‪ 2018‬لتأسيس مشروع الشبكة‬ ‫اإلليكترونية “فيدهيا بهاراتي أروجيا‬ ‫بهاراتي” بين الهند وأفريقيا‪ ،‬والتي تهدف‬ ‫إلى توفير خدمات التعليم عن بعد والتداوي‬ ‫عن بعد للدول األفريقية‪.‬‬ ‫ﺷراكة من أجل التنمية‬ ‫استناداً إلى مبادئ التعاون فيما‬ ‫بين بلدان الجنوب‪ ،‬يعتبر التعاون‬ ‫في مجال التنمية حجر الزاوية‬ ‫في الشراكة الهندية‪-‬األفريقية‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫لقد أرست الهند عالقات شراكة مع أفريقيا‬ ‫من أجل التنمية‪ .‬وتقوم هذه العالقات على‬ ‫مبادئ المساواة‪ ،‬واالحترام المتبادل وتبادل‬ ‫المنفعة‪ .‬قالت وزيرة الشئون الخارجية‬ ‫الهندية سوشما سواراج خالل االحتفال بيوم‬ ‫أفريقيا في أحمد آباد يوم ‪ 19‬يناير‪“ :‬إننا‬ ‫نفخر بنموذج التعاون بيننا وبين أفريقيا‪،‬‬ ‫وهو النموذج الذي يقوم على تلبية‬ ‫والمشاركة‬ ‫والتشاور‬ ‫االحتياجات‬ ‫واالستفادة من الموارد المحلية وبناء‬ ‫القدرات‪ ،‬كما يقوم على ترتيب أفريقيا‬ ‫ألولويات احتياجاتها‪ ”.‬وخالل القمة الثالثة‬ ‫لمنتدى الهند‪-‬أفريقيا‪ ،‬تعهدت الهند بتقديم‬ ‫خطوط ائتمان بقيمة ‪ 10‬مليار دوالر‬ ‫لتمويل مشروعات التنمية المختلفة في‬ ‫القارة األفريقية‪ .‬وفي إطار خطوط االئتمان‬ ‫المقدمة من الهند‪ ،‬هناك ‪ 189‬مشروعا ً‬ ‫يجرى تنفيذه حاليا ً في ‪ 42‬دولة أفريقية‪،‬‬ ‫وتبلغ قيمة تلك المشروعات حوالي ‪11.4‬‬ ‫مليار دوالر أمريكي‪ .‬وتشمل تلك‬ ‫المشروعات مجموعة واسعة من المجاالت‬ ‫مثل مشروعات توليد وتوزيع الطاقة‪،‬‬ ‫والمشروعات المرتبطة بالمياه‪ ،‬وخاصة‬ ‫في المناطق الريفية‪ ،‬وقطاعات الزراعة‬ ‫والري والسكك الحديدية ومصانع السكر‬

‫والبنية التحتية وتكنولوجيا االتصاالت‬ ‫والمعلومات‪ .‬وتسهم هذه المشروعات في‬ ‫تغيير حياة البشر في أفريقيا بطرق متعددة‪.‬‬ ‫ﺁفاﻕ جديدة‬ ‫تقام مشروعات الشراكة بين الهند‬ ‫وأفريقيا تحت شعار جديد هو “شراكة‬ ‫نظيفة خضراء”‪ ،‬ومن ثم يعد القول بأن‬ ‫“الشمس تشرق على ثروات الهند وأفريقيا”‬ ‫هو تعبير صحيح حرفيا ً ومجازياً‪ .‬ويأتي‬ ‫هذا السعي المشترك من أجل تحقيق تنمية‬ ‫نظيفة ومستدامة تحت شعار جديد هو شعار‬ ‫“شراكة خضراء”‪ .‬وفي هذا اإلطار‪ ،‬فإن‬ ‫نمو الشراكة الهندية‪-‬األفريقية في مجال‬ ‫الطاقة الشمسية من خالل التحالف الدولي‬ ‫للطاقة الشمسية قد مهد الطريق إلقامة‬ ‫شراكة خضراء متعددة األوجه‪ ،‬مما سيؤدي‬ ‫إلى االرتقاء بمستوى الحياة لسكان الهند‬ ‫وأفريقيا‪ .‬ويعد “االقتصاد األزرق” من‬ ‫المجاالت األخرى الواعدة للشراكة بين‬ ‫الهند والدول األفريقية‪.‬‬ ‫وبينما تتطلع كل من الهند وأفريقيا إلى‬ ‫تطوير الشراكة الثنائية‪ ،‬فإن تعزيز الترابط‬ ‫والتكامل اإلقليميين من شأنه أن يحدث‬ ‫تغييراً كبيراً‪ .‬وكما قال رئيس الوزراء‬

‫ومن هذا المنطلق‪ ،‬سوف تتناغم الشراكة‬ ‫الهندية‪-‬األفريقية مع أجندة أفريقيا ‪2063‬‬ ‫التي تحدد إطار النهضة األفريقية‪ .‬فالهند‪،‬‬ ‫باعتبارها شريكا ً مخلصا ً ألفريقيا‪ ،‬سوف‬ ‫تفعل ما بوسعها من أجل تحقيق األهداف‬ ‫الخمسة التي حددها بنك التنمية األفريقي‬ ‫وهي‪“ :‬إنارة أفريقيا وإمدادها بالطاقة؛‬ ‫إطعام أفريقيا؛ تطوير الصناعة في أفريقيا؛‬ ‫تحقيق التكامل في أفريقيا؛ تحسين جودة‬ ‫الحياة لسكان أفريقيا‪”.‬‬ ‫ويقاس نجاح الشراكة الهندية‪-‬األفريقية‬ ‫في نهاية األمر بمقدار قدرتها على تغيير‬ ‫حياة البشر بشكل ملحوظ‪ .‬في الخطاب الذي‬ ‫ألقاه رئيس الوزراء مودي أمام البرلمان‬ ‫األوغندي‪ ،‬حدد ‪ 10‬مبادئ للشراكة مع‬ ‫أفريقيا وقال إن الشراكة الهندية سوف‬ ‫تركز بشكل رئيسي على تحرير اإلمكانات‬ ‫األفريقية وليس تقييد مستقبل أفريقيا‪.‬‬ ‫وختاماً‪ ،‬فإن التجارة والحسابات‬ ‫الجيوسياسية لن تكون هي العامل الوحيد‬ ‫الذي يدفع بالعالقات الهندية‪-‬األفريقية‬ ‫قدما ً‪ .‬فالعالقات التجارية‪ ،‬رغم كل شيء‪،‬‬ ‫محدودة في تأثيرها‪ .‬تعد العالقات الهندية‪-‬‬ ‫األفريقية عالقات خاصة من أوجه عديدة‬ ‫حيث تنطوي على روابط ودية وأواصر‬ ‫ثقافية يرجع تاريخها إلى عقود مضت‪.‬‬ ‫كما تعد العالقات التي جمعت بين المهاتما‬ ‫وماديبا أساسا ً قويا ً للشراكة الهندية‪-‬‬ ‫األفريقية التي اكتسبت زخما ً جديداً في‬ ‫ظل التحوالت التي يشهدها النظام‬ ‫العالمي‪ .‬وتأتي الذكرى المائة والخمسين‬ ‫لميالد المهاتما غاندي والذكرى المائة‬

‫لميالد الزعيم األفريقي العظيم نلسون‬ ‫مانديال كشاهد على أن القيم الحضارية‬ ‫المشتركة سوف تظل الوقود الروحي‬ ‫الذي يدفع الشراكة الهندية‪-‬األفريقية إلى‬ ‫آفاق جديدة‪.‬‬

‫*رﺋيس تحرير مجلة الهند والعالﻢ‬ ‫وﺷبكة الهند تكتب‪ .‬قام بتﺄليف‬ ‫وتحرير العديد من الكتب حول‬ ‫العالقاﺕ الهندية‪-‬اﻷفريﻘية‪ ،‬ومنها‬ ‫كتاب )مليارا حلﻢ(‬

‫‪21‬‬

‫ﺷريﻚ ﻋالمي‬ ‫حافظﺖ الهند على مكانتها باعتبارها أسرﻉ اقتﺼادات العالم نموﴽ‪ .‬إننا نفخر بأننا‬ ‫أصبحنا سادﺱ أكبر اقتﺼاد على مستوى العالم بقيمة ‪ 2,6‬تريليون دوالر أمريكي‪،‬‬ ‫بما يمثل ‪ 15‬من قيمة النمو العالمي‪ .‬وسوﻑ نحافﻆ على معدالت النمو العالية ونحرز‬ ‫المﺰيد من التقدم لنﺼل بقيمة االقتﺼاد إلى ‪ 5‬تريليون دوالر أمريكي بحلول عام ‪.2025‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ‪ /‬ﺳﻮﺷﻤا ﺳﻮﺍﺭﺍﺝ *‬ ‫بال شك أن قصة نجاح الهند في تحقيق معدالت نمو عالية‬ ‫جاءت نتيجة لحزمة من اإلصالحات النوعية الواسعة‬ ‫النطاق والتقدم الذي تم إحرازه في قطاعات الزراعة‬ ‫والخدمات والتصنيع‪ .‬وقد ساعد ذلك البالد على تحقيق‬ ‫معدالت نمو قوية وصلت إلى ‪ ٪7‬خالل العام المالي‬ ‫‪ ،2019-2018‬بالمقارنة بنسبة ‪ ٪7.2‬خالل العام المالي‬ ‫السابق‪ .‬وفي نفس الوقت‪ ،‬تجاوز متوسط نمو إجمالي الناتج‬ ‫المحلي خالل السنوات الخمسة الماضية بنسبة ‪،٪7.5‬‬ ‫وبذلك حقق االقتصاد الهندي رقما ً قياسيا ً جديداً‪ .‬ورغم‬ ‫الضغوط الخارجية‪ ،‬تمكنا من تحقيق معدالت نمو عالية‪ ،‬بل‬ ‫وكنا أيضا ً قادرين على احتواء معدالت تضخم تزيد على‬ ‫‪ ٪9‬واستعادة التوازن المالي‪.‬‬ ‫يعد العامل الديموجرافي أحد العوامل التي لعبت دوراً في‬ ‫صالح الهند‪ .‬إذ يمكن لهذا العامل أن يغير من معدل وشكل‬ ‫‪In‬‬ ‫النمو االقتصادي في أي بلد‪ .‬يبلغ تعداد السكان في الهند ‪1.3‬‬ ‫مليار نسمة‪th‬بما يمثل قاعدة سكانية ضخمة توفر سوقا ً‬ ‫‪e‬‬ ‫استهالكيا ً كبيراً وعمالة زهيدة التكلفة‪ .‬فضالً عن ذلك‪ ،‬تمثل‬ ‫‪th‬من ‪ 18‬حتى ‪ 35‬سنة نسبة ‪ ٪65‬من سكان‬ ‫الفئة العمرية‬ ‫‪w‬‬ ‫الهند‪ .‬وتمثل هذه الشريحة السكانية اليافعة التي تتميز‬ ‫بخبرتها في ‪a‬المجال الرقمي قوة شرائية صاعدة وهو‬ ‫ما يثير اهتمام‪ g‬الشركات العالمية العمالقة‪.‬‬

‫‪m‬‬

‫تشجع المبادرات التي تطلقها الحكومة‬ ‫‪b‬‬ ‫المستثمرين على القدوم إلى الهند حيث‬ ‫‪2025‬‬ ‫تهدف هذه المبادرات إلى تغيير طريقة‬ ‫إقامة األعمال في البالد‪ .‬لقد مهدت العديد‬ ‫من اإلصالحات الهيكلية الطريق لتحقيق‬ ‫معدالت نمو سريعة ومستدامة‪ .‬وتشمل‬

‫‪22‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫هذه اإلصالحات النظام الضريبي الموحد‪ ،‬وضريبة الخدمات‬ ‫والسلع‪ ،‬وقانون اإلفالس‪ ،‬باإلضافة إلى إنشاء منافذ موحدة‬ ‫لتقديم الخدمات‪ .‬ونتيجة لهذه اإلصالحات‪ ،‬أصبحت الهند‬ ‫تحتل المرتبة السابعة والسبعين على قائمة البنك الدولي‬ ‫لسهولة إقامة األعمال لعام ‪ .2019‬كما أدى االهتمام‬ ‫بالتصنيع المحلي من خالل برنامج “اصنع في الهند” إلى‬ ‫جذب االستثمارات األجنبية‪ .‬تحتل‬ ‫الهند حاليا ً المرتبة الثالثة‬ ‫من حيث عدد الشركات‬ ‫الناشئة‬ ‫العالمية‬ ‫العاملة بها والتي‬ ‫تصل قيمتها إلى‬ ‫مليار دوالر‪ ،‬حيث‬ ‫مشروعاتنا‬ ‫تقدم‬ ‫الناشئة حلوالً مبتكرة‬ ‫للعالم‪.‬‬

‫ليس من الغريب إذاً أن تحقق الهند رقما ً قياسيا ً في مجال‬ ‫جذب االستثمارات األجنبية المباشرة حيث بلغت قيمة‬ ‫االستثمارات األجنبية المباشرة في الهند ‪ 239‬مليار دوالر‬ ‫أمريكي خالل الفترة من مايو ‪ 2014‬حتى يونيو ‪ .2018‬كما‬ ‫شهدت هذه الفترة تحرير سياسات االستثمار األجنبي المباشر‬ ‫في البالد‪ ،‬بما سمح لمعظم االستثمارات األجنبية المباشرة‬ ‫بالعمل من خالل المسار التلقائي‪ .‬أصبحت الهند إحدى‬ ‫الدولتين الناميتين اللتان تظهران ضمن أهم عشر دول على‬ ‫مؤشر أيه تي كيرني لثقة االستثمارات األجنبية المباشرة‪،‬‬ ‫وهو ما يشير إلى زيادة ثقة المستثمرين األجانب في الهند‪.‬‬ ‫وطبقا ً لدراسة صادرة عن الكومنولث عام ‪ ،2018‬تحتل‬ ‫الهند المرتبة األولى بين الدول الجاذبة لالستثمارات األجنبية‬ ‫المباشرة من دول الكومنولث في المجاالت الجديدة‪.‬‬ ‫لقد حققت الهند تقدما ً على قوائم التصنيفات العالمية حيث‬ ‫صعدت إلى المركز األربعين على مؤشر التنافسية العالمية‬ ‫لعام ‪ .2018-2017‬وفي تطور آخر مهم‪ ،‬تحسن ميزان‬ ‫المدفوعات الهندي‪ ،‬وارتفعت احتياطات النقد األجنبي حيث‬ ‫أصبحت قيمتها تزيد على ‪ 400‬مليار دوالر أمريكي اعتباراً‬ ‫من مارس ‪.2019‬‬ ‫تعد الهند حاليا ً إحدى الدول الفاعلة المشاركة في منتديات‬ ‫الحوار العالمية الرئيسية‪ .‬وانطالقا ً من التزامنا بالطاقة النظيفة‪،‬‬ ‫كنا من أوائل الدول المشاركة في الجهود العالمية لمواجهة‬ ‫مشكالت التغير المناخي‪ .‬وكإحدى الدول الموقعة على إعالن‬ ‫باريس‪ ،‬ساعدنا على تأسيس التحالف الدولي للطاقة الشمسية‪،‬‬

‫الذي يعد أول كيان حكومي دولي تم تأسيسه بنا ًء على المعاهدة‪،‬‬ ‫ويقع مقر التحالف في نيودلهي‪ .‬كما أننا نسرع الخطى في‬ ‫سبيل تحقيق هدفنا وهو الوصول بحجم اإلنتاج الكلي للطاقة‬ ‫المتجددة لدينا إلى ‪ 175‬جيجاوات بحلول عام ‪.2022‬‬ ‫وبالنسبة ألي اقتصاد نامي‪ ،‬تعد البنية التحتية هي العمود‬ ‫الفقري في عملية التنمية‪ .‬ومن ثم ركزنا في السنوات الخمسة‬ ‫األخيرة على تعزيز البنية التحتية لدينا من خالل بناء ‪ 40‬كم‬ ‫من الطرق يومياً‪ ،‬وتحديث السكك الحديدية‪ ،‬وتعزيز وسائل‬ ‫النقل الجوية والمائية‪ ،‬باإلضافة إلى إنشاء ‪ 100‬مدينة ذكية‪.‬‬ ‫كما أن لدينا برنامجا ً إلنشاء المدن الذكية بقيمة ‪ 30‬مليار‬ ‫دوالر أمريكي‪ ،‬ويهدف البرنامج إلى تحويل ‪ 100‬من المراكز‬ ‫الحضرية وشبه الحضرية إلى مدن مستدامة مؤهلة للمستقبل‬ ‫تقوم على التكنولوجيا الحديثة‪ .‬وقد بدأ االهتمام بهذا المشروع‬ ‫يتزايد‪ .‬كما يهدف مشروع الهند الرائد “سجارماال” إلى تطوير‬ ‫مجموعة من الموانئ على سواحلنا الممتدة‪ ،‬وذلك لإلسراع‬ ‫بحركة نقل البضائع خالل عمليتي االستيراد والتصدير‪.‬‬ ‫وخالل السنوات الخمسة القادمة‪ ،‬نتوقع أن تؤدي معدالت‬ ‫النمو المرتفعة للهند‪ ،‬والتي تحققت نتيجة للسياسات التي‬ ‫طبقناها‪ ،‬إلى بزوغ الهند كقوة اقتصادية كبيرة في منطقة‬ ‫آسيا والمحيط الهادي‪ ،‬بل وفي العالم‪.‬‬ ‫* السيدة‪ /‬سوﺷما سواراﺝ‬ ‫وﺯيرة الشﺌون الﺨارجية الهندية‬

‫‪23‬‬

‫وزير المالية الهندي‪:‬‬ ‫اﻗتﺼاد الهند هو سادس أﻛبر اﻗتﺼاد‬ ‫ﻋالميا من حيﺚ مﻌدل النمو‬ ‫انخفﺾ العجﺰ المالي في الهند إلى ‪ ٪٣٫٤‬؛ وبلﻎ حجم االستثمار اﻷﺟنبي المباﺷر خالل فترﺓ‬ ‫خمﺲ سنوات ‪ ٢٣٩‬مليار دوالر أمريكي‪ ،‬واستﻄاعﺖ البنوﻙ الهندية استرداد مبالﻎ بقيمة‬ ‫‪ ٤٢٫٨٦‬مليار دوالر من القروض القائمة‪...‬هكذا تتحدث لﻐة اﻷرقام التي تكﺸﻒ لنا ببساطة‬ ‫النجاحات التي حققها االقتﺼاد الهندي‪...‬ونقدم من خالل السﻄور التالية المﺰيد من‬ ‫المعلومات والبيانات المتعلقة بهذه االنجازات االقتﺼادية واﻷهداﻑ خالل المرحلة القادمة‪...‬‬

‫لقد شهدت الهند‪ -‬في ظل القيادة الرشيدة لرئيس الوزراء‬ ‫السيد‪ /‬ناريندرا مودي‪ -‬أفضل مرحلة من مراحل االستقرار‬ ‫االقتصادي بصورة عامة‪ ،‬حيث أصبح االقتصاد الهندي‬ ‫سادس أكبر اقتصاد على مستوى العالم بعد أن كان يحتل‬ ‫المركز الحادي عشر في عام ‪ .2014-2013‬وخالل تقديمه‬ ‫للميزانية المؤقتة للعام ‪ 2020-2019‬أمام البرلمان‪ ،‬قال‬ ‫وزير المالية وشؤون الشركات والسكك الحديدية والفحم‬ ‫السيد‪ /‬بيوش جويال‪“ :‬إن الهند صاحبة أسرع اقتصاد كبير‬ ‫نمواً فى العالم” حيث يبلغ متوسط نمو إجمالي الناتج المحلي‬ ‫يبلغ ‪ ٪ 7.3‬سنويا‪ ،‬وهي أعلى نسبة تحققها أي حكومة منذ‬ ‫بدء اإلصالحات االقتصادية في الهند في عام ‪.1991‬‬ ‫وأضاف جويال أن الحكومة الهندية الحاسمة والمستقرة‬ ‫برئاسة رئيس الوزراء السيد‪ /‬ناريندرا مودي استطاعت أن‬ ‫تحول العجز في السياسية االقتصادية إلى نقلة كبيـــرة‪،‬‬ ‫حيــث وضعـــت األســــاس للنمــــو المستــــدام واستعادة‬ ‫صورة الهند على الصعيد االقتصادي العالمي‪.‬‬

‫الهند الﺠديدة بﺤلول ﻋام ‪٢٠٢٢‬‬ ‫وذكر جويال إن الهند الجديدة ستحتفل‬ ‫بعيد االستقالل الخامس والسبعين في‬ ‫عام ‪ 2022‬عندها سيكون لكل‬ ‫أسرة منزل خاصة بها يتوفر فيه‬ ‫الماء والكهرباء والمراحيض؛‬

‫‪24‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫وسيتضاعف حينها أيضا دخل المزارعين؛ وستكون البالد‬ ‫خالية من اإلرهاب والطائفية والفساد والمحسوبية‪.‬‬

‫ﺗراجﻊ مﻌدل التضﺨم‬ ‫وأوضح الوزير الهندي أن العجز المالي‪ -‬في إطار‬ ‫الصورة الشاملة لالقتصاد الهندي‪ -‬قد انخفض وفقا للتقديرات‬ ‫المنقحة إلى ‪ ٪ 3.4‬في ‪ 2019-2018‬بعد أن كان ‪٪ 5.8‬‬ ‫في ‪ 2012-2011‬و ‪ ٪ 4.9‬في ‪ .2013-2012‬وكذلك‬ ‫انخفض متوسط التضخم إلى ‪ ٪ 4.6‬من أعلى مستوى له‬ ‫عند ‪ ٪ 10.1‬خالل الفترة من ‪ 2000‬إلى ‪ .2014‬وفي‬ ‫ديسمبر ‪ ،2018‬بلغت نسبة التضخم ‪ ٪ 2.19‬فقط‪ .‬وأضاف‬ ‫إنه من المحتمل أن يكون عجز الحساب الجاري ‪ ٪2.5‬فقط‬ ‫من الناتج المحلي اإلجمالي هذا العام ‪ ،‬مقابل ‪ ٪5.6‬منذ‬ ‫ست سنوات‪.‬‬ ‫وذكر جويال إنه بسبب األسس القوية والنظام التنظيمي‬ ‫المستقر استطاعت الهند أن تجذب استثمارات أجنبية مباشرة‬ ‫بقيمة ‪ 239‬مليار دوالر خالل السنوات الخمس الماضية‪.‬‬ ‫واستشهد بنتائج ضريبة السلع والخدمات التي أقرتها‬ ‫الحكومة كطريق لإلصالح الضريبي الهيكلي للجيل القادم‪.‬‬

‫استرداد القروض المﺼرفية‬ ‫وخالل تسليطه للضوء على اإلصالحات المصرفية‪ ،‬قال‬ ‫السيد‪/‬جويال إن قانون اإلفالس قد أضفى الطابع المؤسسي‬ ‫على آلية استرداد األموال‪ ،‬واستطاعت البنوك والدائنين‬ ‫استرداد ‪ 3‬ترليون روبية (‪ 42,8‬مليون دوالر)‪ .‬وأضاف‬ ‫قائال إن األصول المتعثرة بلغت ‪ 77,14‬مليار دوالر عام‬ ‫‪ .2014‬ومنذ عام ‪ ،2015‬تم تنفيذ العديد من عمليات‬ ‫مراجعة جودة األصول والتفتيش عليها‪ ،‬وتم إتباع نهج يقوم‬ ‫على أربعة عناصر هي معرفة الموضوعات الشائكة واتخاذ‬ ‫القرارات بشأنها وإعادة الرسملة و تبني اإلصالحات‪.‬‬ ‫وخالل حديثه عن استعادة قوة وتعافي بنوك القطاع العام‪،‬‬ ‫قال وزير المالية‪ :‬لقد تمت عملية إعادة الرسملة باستثمار‬ ‫قدره ‪ 37,14‬مليار دوالر‪.‬‬

‫ﺧﻄوات ﺿد الفﺴاد‬

‫العقاري‪ ،‬حيث تحدث عن قانون العقارات (التنظيم‬ ‫والتطوير) لعام ‪ ،2016‬وقانون حظر المعامالت المالية‬ ‫العقارية لصالح طرف ثالث‪ .‬وقال إن قانون مكافحة‬ ‫التهرب االقتصادي لعام ‪ 2018‬يساعد على مصادرة‬ ‫أصول المتهربين في القطاع االقتصادي والمصرفي‪،‬‬ ‫الذين يهربون من المسائلة القانونية في البالد‪ .‬وقال إن‬ ‫الحكومة أجرت مزادات شفافة لالستفادة من الموارد‬ ‫الطبيعية مثل الفحم وغيرها‪.‬‬

‫النﻈافة‬ ‫كما تحدث الوزير حول إنجازات حملة سواشهاتا التي‬ ‫أطلقتها الحكومة الحالية برئاسة رئيس الوزراء موضحا ً‬ ‫أن البالد حققت ما يقرب من ‪ ٪ 98‬من التغطية بالصرف‬ ‫الصحي في الريف مع إعالن ‪ 545‬ألف قرية خالية من‬ ‫التغوط‪.‬‬

‫ﻧﻈام الكوﺗا للفﺌات المﺴتضﻌفة‬ ‫اﻗتﺼاديا في المﺠتمﻊ‬ ‫ولضمان حجز ‪ ٪10‬من األماكن في المؤسسات‬ ‫التعليمية وكذلك في الوظائف الحكومية للفئات األضعف‬ ‫اقتصاديًا في المجتمع الهندي‪ ،‬ستقوم الحكومة بتوفير‬ ‫زيادة في األماكن و فرص العمل بنسبة ‪ ٪25‬أي حوالي‬ ‫‪ 200‬ألف مع الحفاظ في الوقت ذاته على المخصصات‬ ‫الممنوحة للفئات المهمشة األخرى في المجتمع الهندي‪.‬‬

‫الﺤبوب الﻐﺬاﺋية للفقراء‬ ‫وفي إطار سعي الحكومة الهندية لتوفير الحبوب‬ ‫الغذائية بأسعار مناسبة للطبقات الفقيرة والمتوسطة‪ ،‬قال‬ ‫وزير المالية إن حوالي ‪ 24.29‬مليار دوالر تم إنفاقها في‬ ‫‪ 2019 - 2018‬من أجل الوفاء بهذه المتطلبات‪ .‬كما تم‬ ‫تخصيص ‪ 8.57‬مليار دوالر لصالح قانون المهاتما‬ ‫غاندي لضمان تشغيل العمالة الريفية وذلك في إطار‬ ‫الميزانية التقديرية لعام ‪.2020-2019‬‬

‫كذلك ذكر وزير المالية قائمة التدابير التي اتخذتها‬ ‫الحكومة لتدشين عصر جديد من الشفافية في القطاع‬

‫‪25‬‬

ssing e c o r P d Foo ropcroecessssinigningdustry FoInodiadn Pfood ogf inthdeunstratiyon’s sin fo rorc3e2s% ’s acncofouondtsp India t e nation rk 2%a ofeth d3m o r fo fo l ts ta n u to acco market total food

rkeetw m,ath y FDI India adrilto cto ssete e n e th e b g s in a n opeet h mark FDI e sector to th g in n e op

‫بصورة‬een‫النضج‬ ’s‫الهند في طريقها إلى‬ crlddru of, gth ewrio dia ding In‫حيث‬ natrleea‫في‬ D ‫الجلود‬ ‫صناعة‬ ‫مضطردة‬ s & rug , cise‫مجال‬ ric adR of gpehnaerm e tr n ‫الخام&إلى مصدر‬ D ce‫تحولت من سوق للمواد‬ pharma R

erain dailythm ’sale ste powrter of India to m eaxra t o e fr rk d a re m l riaatu dailytem cotsrter of steam eedt ptoroedxup d rk d a -a m e l a lu vari mate ducts ed pro‫والﺸﺤن‬ ‫المواﻧﺊ‬ lu a v e-add

‫ذات قيمة مضافة‬ ping ip‫لمنتجات‬ h S d n a t Por d mSahjoir panpd 2in 00g n 2 1 a s a t h r PoIndia mm‫والترفية‬ 00 jorraanndd 2‫اﻹﻋﻼم‬ inao nohtiafise1d2 dia

200‫ ميناء رئيسي و‬12 ‫يوجد بالهند‬ ‫ميناء صغير ومتوسط ويجري إنشاء‬ ‫ العديد من المواني بها‬d expecte

Media&& ent MEendtiaertainm y tis strn m due n i E in a t & r M e n t ia EnInd toindUuSstr$3y9.7is ebxnpebcyte2d023

12

s e placehewre nd heham asheam Indhia dlooem no India ehew cre onply n a ‫ثالث‬ la anhdalo hre d ao‫شبكة‬ ly con n e u w o h d 115 ‫بطول‬ ‫وتمتد‬ ‫العالم‬ ‫في‬ e c w ro d la e p e c c p u re la ly d a p a n s ro o c ly n p a n o ri o d oen facbsroapdre ucdeudc‫مليون‬ ro fab‫يوميا‬ scale ‫شخص‬ 23 ‫ألف كم وتنقل‬ sriapre ia erc cal le ricbsriacre s mia l fabfa m o rc c e le m a c m le s o a l c c s ia l erc mia erc mm comco

asys lyw y i a a R w l i s a s R a y adia’s ilranilentwetw ilw th ork RaRialw 3 ,e 3 , spre ds orver ra rk,eth rko, th rld readsa ove neotw IndInia’s tw

‫يتم فيها انتاج منسوجات يدوية على‬ 3rd ‫نطاق‬ ork,eth3erd‫تجاري‬ rd

p vseorver neil t in ethweow rlod,d diara’sillara In’s ressaod s th India rg in ,rlsdp,resdpam teth es s o d e rl w o rg e w la e e in 00 km anmeosv osv d n esrgt einst1th a ,0 m v largla s 5 k o e 1 0 v 0 ndam ndom daily 115m 0,0kam aily eopildle 1151,01050,0k02m nep o m 3 p a y n ilpdyle a le 3 d p 2 o le e p ‫الﻄاﻗة الﺤرارية‬ p o pen 23nm 23 m

12

10 10

rygy e g n r E e e n l E y b g y e a r l g albEenEenre elbew enbw R new e a R a e w n e e n R e R

In th ta ‫خطط‬ yoover ‫تحرز‬ croitvf‫تقدما‬ to’statol‫إنشاء‬ ia pitvfaye‫في‬ d‫قدرات‬ caacoo In’s India o er ts‫الهند‬ rcwpitceayarcp pceo f y f of o it w 64o% o p n6‫متجددة‬ 4o% a a e% re n6sts p4e‫تبلغ‬ f rwcear p‫جيجا‬ 175 ‫طاقة‬ s re f o W p 4 G powpeo‫وات‬ % re 3 ts 2 6 Wpserenstsen 2pGre 3W 2re 2G y it c a p W y 3 2 l caacit 2022 ‫بحلول عام‬ 2232G to l ctaap itsta its to aacpitaycity itstatol ctaalpc its to

oew In heaahdeoa GW of n 7Gn5oW Indisiaais u1pG 7o51 gp5W fwnewapitaycitby by India e in u f tt W g e s in tt G 7 epg 1u7p51 neyrgcyapbcyycby u gsin rg ett alebyeele settsin eaw berg cnayepcaacpitaycit w re rg ebn n n e re n le e a le ewnaebw 022 renre 2022 ‫الﺴياحة‬ 20222022

rd

asyasys dsyw ayw d o a R o a R a w d w a d RoRao

‫تحتل الهند المركز الثالث على مستوى‬ ragmram gro pm laro pm a‫العالم‬ ‫مؤشرات الطاقة واألداء في‬ ‫في‬ tm apgla ra ra tm a g h ra ra B ro a s h t’ B ro la n ehstm la ap nt’ m rn m araatm vt’eesn omf of eo 0m oGve‫والسياحة‬ Bt’ehsaBra ‫للسفر‬ ‫العالمي‬ 0f 0ko‫المجلس‬ n mrn 840,0 fk vGemrn rn m orv8e4r ,0

v8e040,0k0m 0 ko GovGeo ilw eurtvp8eu4orp,0 weplt silouelvptseo 22 0 2 2 0 y 2 b y s b y willwsilelt suig y0ysa222022 ha2bw w hbig h h s y y a s igahyw highw

‫الﺼﺤة‬ e e c c a a izoantion p p aoannti S nntiiz S rg e ‫سوق‬ ‫قيمة‬ c SpaS‫العالج‬ ha‫تبلغ‬ rcizO ahnrg rc izaoarg tiO eO a n s e a e s pSapcaed‫بالطرق‬ R e a S‫الطبيعية‬ R e c rg e a c h O itellite sallte ginsagte IniadnianesRepeasrceharc

rd rl kra nin WeoW ia rds dra rd ineth In th ia dra ncil’s ’s 3 In s k 3 n uilCn’socuil‫سوف‬ s oc‫يقوم‬ k m sCn’s n ri ia ra m u d s o ia In ri T d ‫الحكومي‬ ‫بهاراتماال‬ ‫برنامج‬ u il & o In u c l T o n e C v & u l o ra m e C T s v TralT& nceance ouTriosumri PnedrfPoerm oaerm rf vTeral v&e‫من‬ c a n Tra e ‫الطرق‬ ‫كم‬ ‫ألف‬ 84 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫بإنشاء‬ d a r c n e n a a rm w r o o e rf Pow dPaPnedrfPoerm s g PowPeorwaenrnra s in 2022 ‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫السريعة‬ g k ra kinn kinngksings ranra

lesnlslesnsesssrkeat,rkveat,dluveadlued l e W W s n e l l n l e l e diaIn’sdiaA’smYHUaASrkmYHUeat,SrkmHea‫الفضاء‬ WW amluveadlue cteedcted vt, e p InA’sYUASYHUS

, bisn,exispteedx

ia d‫الفضاء‬ 0$,eb1is pteedc In’s 1isSn India xn0peexc‫ظهرت‬ e1Srn ‫الهندية‬ 0020 oSr0v$Ub 0$,Ub‫مؤسسة‬ tUeoSrav$tUe1‫أبحاث‬ 20y22 a n b v 2 1 r o 2yn S$2b0y122b0b0yn20b Sn1$U U to at oavte‫إطالق‬ to b w w ro b ‫األقمار‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫رائدة‬ ‫كهيئة‬ 2 g ro $ 1 g S 2 to to wUtoS$U rogwroto to gto 13 ‫الصناعية على مستوى العالم‬ 13 13

‫ﺗكنولوجيا المﻌلومات وإدارة أساليﺐ الﻌمﻞ‬

‫من المتوقع أن تنمو صناعة تكنولوجيا المعلومات وإدارة أساليب‬ ‫ بعد أن‬2025 ‫ مليار دوالر بحلول عام‬350 ‫العمل لتصبح قيمتها‬ 2018/2017 ‫ مليار في عامي‬167 ‫كانت‬

ayasys ilwlw RaRialRwaai ys logloygy o n n h s h c y c e a t e t o w i l o i i BB Ra ology Biotechn

ion asCyaosCynsosntrsutrcuticotn w w d d a a y o o a R R w Road uction r t s n o C s y Roadwa

ism rlWdorld isrm osrum u T o T m i r s i W u r o u T 3 thinedoth deo rl‫الﻄرق‬ To n3ksin

13

necnece e f e e f c c e a D a p D p S S e c Spa truinrging u e t c c c a f a n f u e u n e n a a D M SpacPerocessM ingManufacturing Food ssing e c o r P d Foo IT-BPM

IT-BPM

Leather

27

Av ion v A iat

no with orts, orld’s ediate pte ports, rm ntly the w e intein rr u termedia c is rl3drd’slargest, India g up ‫الﺴيارات‬ yinthge, awnod ‫ﺻناﻋة‬ tl n comcin e w rr ro u oming up Indiafais g c esat,rket stest 3rdtila onrgm nadv‫صناعة‬ ia a , g il in iv ‫الهند‬ ‫في‬ ‫السيارات‬ ‫تحتل‬ w c c gro et esti fastedsotm tion mark ia v a il iv c ‫حيث‬ ‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫الرابع‬ ‫المركز‬ c ti s e m do

xtilteile TeTxeTtielex ion EdEudcuactaiotn Textile Education

AuAtduoiatnm

In Indiathn au 4 lar 4th larges vehic vehicles

fa ‫سوق طيران‬ to to grow in 0ue1to 8daunu‫مدني‬ 1m n ‫أكبر‬ ‫ مليون سيارة سنويا‬25 ‫تنتج‬ ain s28t,0.‫محلي‬ thin lan2rg bn 4nia ring 25 m S$U2S2$.32In2bd.3 tu U c fa sethe aesdeth u y a n ll d from a a e u m rg n rg e from t, n e s m a th e m sheearg s eed as am hicles 4thvlaerg mom olo India dhia 10 nhdoalo nd alo m ewhre nnually dia hInaspelacelaw enhre h a h In 10 s d le e a ic c h t e s t p here v e s e a rg e a onplyolancly rg la n w n th o la e e o s aropdro oef th ucdeoudnceaadshoanseoonfeth edre onlyas erimcserg n eddd sroapd uncIn dhia ia ticoantio 3rde 3rd In bsfaabreriacpre dia hfa om u eth In lo ecda‫التكنولوجيا‬ th t , rd , edruth a rk e h rk o ‫التﻌليم‬ ‫الﺤيوية‬ rgeesd c h igr heo o le ri re h la le ig a tw 3 b e f c a tw h e e s c India is a h o e e f n fa s l n s r o w l il th r f ia e il s , e rk ia e v ra c s rc o rk has one rldo, rlfodc, ufocusend eiam ecrc iara’s dvsaeodr s ov d’sIn aele twork rld, sdp,respaore ly placomceom neotw dilian’sera entw m a In n s n l o o o o w i ia ti w d d rc e a c e In c th s rl o u d o a‫شبكات‬ w ‫’ من أكبر‬s ‫تمتلك الهند واحدة‬ edndoan sthin‫أكبر‬ eoth India est instth topis1a2mbo cocsmam n12 ry ed ntisoin heer ‫واحدة‬ ‫من‬ ryda‫الهند‬ o‫دولة‬ re produ rlthede,ws3prdre titu of haig osec ,‫هي‬ tiintus‫في‬ e e in dorld’s ri w c s s ia rl b rg s , d laerg in o s rk s w fa la u , s e o ry In th w c e e v a ry e v , t fo o tw in th m o a e t th rk g m ri n vin m a‫وتركز‬ n ‫مؤسسات التعليم العالي في‬ p the world tin desdis prigm anmdaonvia deasm ‫العالم‬ larg sil ,0 netwk0om ongt isveoarnmgo ial scale ro progvtiin ‫الحيوية‬ in n o‫التكنولوجيا‬ im s om dm In nkd a ia 15010105k0,0 onpin a0rl on im India’s51ra re India commerc m n ry, seco‫مجال‬ topis 12 bio goylogye world’s ndary tu douencdas u sdpd ti , In lo ti o s n o a ti h c y n c y il o h il a c te w a a te d 1e1st ,0 io e ch r e io r he ving prim th n penoppedle 2 b am‫التعليم‬ 2 b1‫االبتدائي‬ opylesp to ong th‫على تحسين جودة‬ bonionate th gtio dhheig dahanig pisd1ea2smti anrm larg 2in3nm to pro e 1 pIndia sison pdlemoavilto 2p3eam im o l l n ia a o d y s g rm e In n n m e lo s tio 23 m tatoleth ta titinoan1ti2 biotechno ‫والثانوي والعالي‬ al densato rml th iato’s desti er educa stinatiocnhno iato’s d’sIn dta 115,000 k In l th p pd1e2 biote oitvfyeoorvafenordvehrigh ily y ia a to d it d c In c a le a p p p a o s c on of of citcayalofeontsn6ts ons poew peocrawpeearrm 23 mn pe destinati rta destinati India’s stsre6s4e%4o%f64% re po’swto l th psre p re W in W n G in e G ia 3 le 3 preof over Ind 22GW 22re chedhuedule ‫المﻌدات الكهربية‬ citl yctaalpcaaycpitaycity covers 2e2r3 cato ‫الكيماويات‬ hdeaaohdfesoacfdhseodf uscle in pata iaadishiaeaais disIn it 64% of r w w to s w In o e r s to it e p n dia’srecah c it to n f e aspeancts c In f s o c e o l s ls W a y ta ls W G it a ic y G to 5 it ic ic w m s 5 7 d India ing upg u e ic eby b‫الهند‬ tohe8m it 1 GW ndin hy‫قامت‬ 17o pre fIn teedcte‫تشير‬ ‫إلى أن‬ cha’seccm excp d cetrlectr‫يغطي قطاع‬ y cd xp‫التقارير‬ lleele ‫’منتج‬sdia ‫ألف‬ llsetad‫الكيماويات‬ lec’s‫بتركيب‬ itpyro settgseuttpin17f5scp 223 GW re drgdueyia pitcaypit in80 co’svecrs India aycia ed to in’ssta hneeIn ro tsuecsets r b8a0y0c0,0 ia 0 dpu orertpeodrtyto to y d olebele 0 rg p In ttin c it d In re c n siaeis is a a ,0 a e e is y 0 p p ls h 8 it a y a a b rs a c c c it 5 a e it ic a rs l c ‫جيجا‬ 350 ‫بطاقة‬ ‫كهرباء‬ ‫توليد‬ ‫معدات‬ aergyconveecwov ia’s chem bbyn2b0y22502 xpected wnleew a0c,0 naeb ecrs ctric ‫ومن‬ anpcaap‫تبلغ‬ ich ‫مليار‬ 300 en Ind re its tota ciao’svto e8m d‫أن‬ele‫المتوقع‬ hre rantic’so‫قيمته‬ eo InhdUcSh$U3S0$03b0n0 products e talleW ngeeranti to s d ngeuwpre e d in 5 GW of g In e re 7 1 rt ia o d a p U 0 c G 0 W a In y re h re G c b 0 ,0 re 2 ‫وات‬ in a is 5 0 to 0 2 y 0 2 3 8 tt y 5 2 0 0 it to re e 3 0 c it 2 d d s a covers 2 d ap rl 2025 ‫عام‬ ac ‫دوالر بحلول‬ unorl 025 uW ro arln ers 80,0 ro eoth ain edondW rd b b erdth covto 02a2ble energy cap in 2w 0 bn by 2 eration c 3 0 3 3 s e W s k $ g k S n e n U rd e ra th ra n h $ iandkias 3 in re dIn US 3 In cilu’snd 350 GW n’s to reac ocuC oecuilan’s Cm to reach Indi mri ia ra s d ro s ri il In u u o n T o b u T o & 2 C &sm World nce ce veralTvrdoeul ri 202 Tra ae an e rfPoerm ove elkT& ragmram ro Traravn f of ro pgla s e3rwain ots deth pgm n’socrm la n arf n ts noedrm a e n a arfP e r tm Indiafn tm ra e tm ia s w ra tm d e o s ra a v il ro o P e a In P h c P p v h in B n d B s in s u la n s d t’ a s o a in e e t’ n C d r e n e tm eenkm‫اﻹلكتروﻧية‬ oweTouinrigssmgs ara f of 20y220in dia 2 in of In,0dn0ia veem ‫اﻹﻧﺸاءات‬ t’smBehIn GovGeorn nrn 0m India ovneer U kgsnkin ance 0o00f$0k7obm vPel & yn b stm2‫اﻷﻧﻈمة‬ n b ,0 4 ts ra ra 4 b 8 T n n ra 8 r e 0 r e 0 e v k Governl m v o 0vUepSrro $U7gSram vectiuocntion t est esrg rankind Perform selt suoepvteurp8o4tm la edsncsino vea0orla o,0 ereU d’srg wsilew efrdSas$s ‫أسواق‬ ‫أكبر‬ ‫الهند‬ o’srlla ia nreetu nustrb‫من‬ tnuilt’p w 2022Inudctr o tr ‫ تتجاوز‬o‫استثمارات‬ ‫إلى‬eorlwd‫الهند‬ ‫تحتاج‬ Power an ef th cre 022 in doiav nin Bshbyaysra2b0y22‫اإللكترونيات‬ 2‫واحدة‬ th In s o y f weilrnl m c o e tu to u n n e to e d o b n s y d , tr te a 0 a s c , ia te a f tru 22 frkain over‫أن‬ hwshbwy 20,0 $70 ‫ ومن‬،‫العالم‬ Ind ig mfr‫تنمو‬ xp, excped’s largest India US‫المتوقع‬ Gov h eats UaSs$70 rk,eets o r fr rk rankings wpahyig 84 0in0‫إلى‬ ein uction‫في‬ a m h v r 2022 ‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫دوالر‬ ‫مليار‬ 700 rl tr e o s m o ig s v s ic h n w o n o ic e c o n u o tr th c f byn2b0y225025 cted to e od elecetrleIn tructure‫ مليار دوالر‬400 ove0n will set t ia b e‫إلنشاءات‬ e 0‫البنية‬ infras‫أمريكي‬ ‫بحلول عام‬ vSt,ae,$lu 0lu4be0n t,adU 4Sa$d evw infrastruc eto rk dU‫التحتية‬ rk aew rk ts, exp by 2022 a a s m lu to m y m a H s H S ro w S ic g U t, h ro n U Y g ig o d d A Y h ia’s dYia IndIn xcptr by 2025 2025 U’sSHAm0ark eexcdpteecte isxnep,ele eisdcte 0n,icb S0$400 bn izaoanntiizoantion India’s A 1is $U1bSn$,b n U e S a U to rg Indian rg r O w h r e 0 O e e v 2 h ro ti v lu o 2 h h gb oSd$u1s0atrrk rcaniza avt ear tU yn22b00y 20 eeahsrceOarg y,e$w t,21v$ab2n eeasrc R R e b c e 1 c m a in e o it 0 a p it ll t g S 2 H p S ll S a S S U21Ubn bycted sallgte ian YgUrogwroto Ain gte produ dia IndIn in w in iadniam’sinto acne Reseas aasleaadle itseate USd$U1S3$01b3n0 bon on $,to asad Snls IndIn Ubra toto ,isisexpe g w n d Indian Sepmeem y e Ind in n d d o e ro e d tr n in e ti g s a p rg e a s 0 u m rg p iz to 95S$1 nbn a hleOrgp in13d aia g ‫التﺼنيﻊ‬ estim s ed eeaas rc e hashearg sin13 apsllla b0n20d‫الﻌﺴكري‬ la anllssyto byto gbydlo 1b2y62fo eor vtheer1th on proadtuocveesr U ach 1UbSn ia roces13 gylo $ v d In y p n o s n ia c In e b h o d c n n R o n ansSepm ti ic e 0 o ll In ’s e a g m h e 3 h a ti g c n a iz a e w 2 a a o $ n iz lougstr ti y, llit eornd ern spen‫ﺗﺼنيﻊ‬ US$ India d US cuhgnin ‫اﻷﻏﺬية‬ aityte d to cgyaindgdin tore ngle uhn tew by 20a ggssaeinin India la lain aecsh gfoinr d3u2s%trof the na mgaro amryodm to ailsry in stito s it e in il n m e m it e la m il th p n a uonedcrg r c m ‫دوالر‬ ‫مليار‬ 130 ‫إلنفاق‬ ‫الهند‬ ‫تخطط‬ ia e ia laefom d ts d ro v d ars pe o In accoun ls, is India pnla ra n ‫الهند‬ ‫في‬ ‫تصنيع‬ ‫صناعة‬ ‫تمثل‬ ization yoe5In inaerk y‫األغذية‬ mm neaxllti b 13et 2025 dern t’se5aityrsaery Indhiaans 5 e lo y x o 9 t g b th s m n f t y e n n c c x o e b n u d % n e d o ‫العسكري‬ il 26 ‫خالل‬ ‫ على‬11 11 pro‫الخمس‬ $1‫التحديث‬ fogr 3a2g total fo military ounctshin ‫في الهند‬m‫الغذاء‬5‫سوق‬ ‫إجمالي‬ ‫من‬ ٪32 reach US accla to rs y d a tr e s te y u a t d estim next ssing in ‫سنوات المقبلة‬ marke next 5 y 11 total food od proce on’s 5 ti 2 a 0 n 2 Indian fo e y b th f Ind oil for 32% o 3rd largest ’s d rl o accounts to w d ma India, the market ily is expecte een steaITd-BPM industry total food to b s , a 5 h op 2 t 0 e I d by s2t oil mark n‫التﻌدين‬ e ctor to FD is expecte S$3’s503rdbla e ‫والﻐاز‬ ‫النفﻂ‬ rg s U y e tr s to th u 8 w d g -1 gro orld bn in 2017 , openin IT-BPM in Indian m , theUw by 2025‫في‬ India‫صناعة‬ ily $16e7‫تبلغ‬ ‫تعتبر الهند أكبر ثالث سوق‬ ‫التعدين‬ ‫من‬ S‫قيمة‬ te‫أن‬ad‫المتوقع‬ s m S$350 bn ‫العالم في‬ o n U fr e to b 8 w s gro produce et ha 2017-1‫وتقوم بفتح القطاع‬ I ‫في‬ d to‫مجال‬ mark to -FD pecte‫النفط‬ 126 ‫معدنا‬ 95 ‫تنتج‬ ‫التي‬ ‫الهند‬ 7 bn in ‫بصورة‬ r x 6 e to 1 c $ y is e S tr s y U s e tr u d us from estimat ing th , ssing in ce‫بحلول‬ open2025 -BPM ind‫االستثمارات‬ ro IT‫األجنبية‬ 2025‫مضطردة‬ p y d b ‫أمام‬ ‫عام‬ ‫دوالر‬ ‫مليار‬ o n ’s b fo n o 0 n S$35 India e nati by 202I5 t sru3p2p%lieorf th grow to U 2017-18‫المباشرة‬ rgtsesfo la in n ’s n d u b o rl 7 c o 6 c 1 a w t from US$ India, the agrketh ustry has a le odadmin , isl fo gsta a er ind le ru to d ’s c ia ri d e In n s om a raw r of ge entre adily matu’sreladrgfrest suprtpelireof dustry ha c in D r e & R th a a d te s rl et to expo pharm e wom India’s le om a raw ark India,ath ading 504 ‫ العدد‬- ‫ صوت الهند‬26 India, atured fr tericadl ru m m f gs, is adle y o il r d ts e c a u rt ri o ste e p ro n x p e e g d to d of alue-adde enetr ha s mark market to v aduRs&trDy cis xpeecte industry material in ts’s leather arm , dudcia pPhM pen raw

ryegrygy EenEren e g e l l b b a n a E w w e e e l n iycaiclsals ReRneReewnab CEhnCeehm m e g r le s Renewab Chemical

orewrer Prw l o a P m l e r a e e w m h o w r T P o hrem ala’sPtoll‫المتﺠددة‬ l al‫الﻄاﻗة‬ thearm ta elarm ThTehTrem th ta l ia d to l In a rm ’s e ia rm d el th f over

‫يبلغ إجمالي الطاقة الحرارية في الهند‬ ‫ جيجاوات وهو ما يمثل‬223 ‫من‬ ‫أكثر‬ in in dule le cdhuein sein f o h c d s a f e o h le ‫من‬ aeacfhdse‫الطاقة‬ ٪64 ia aishfd.‫بها‬ so cdhueledu‫اجمالي‬ f new dIniadis

ictaiclsals ‫ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺒاﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ :‫ ﻗﻄاﻋا ﺭﺋﻴﺴﻴا‬25 “‫فﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ‬a‫”ﺍﺻﻨﻊ‬ cecuetu‫ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬

unytr om

re , with mo

eltexilteile‫الﺤديدية‬ T e x e ase th T ‫الﺴكﻚ‬ i e t l th i aesd meedrg s eerg am h TeTxetInxd‫أكبر‬ e th ia m e d s e a th s In lo a s d rgaed‫الحديدية في‬ ia h‫هي‬ odm o ‫شبكة‬ rg me‫الهند‬ re halon‫السكك‬

rd

‫اﺻنﻊ في الهند‬

eceonco diaton th & aejoInrly a th i & f m o d a i e d MMe ajorlyetonthtenctountry’s GDP ‫الﻄيران‬ m m e dicltee cptee‫أسرع‬ d ً ‫تعتبر الهند حاليا‬ po EnEtnetretaErtiinnadAiunsutr‫في‬m x‫الدول‬ ‫ا‬is ‫نم ًو‬ eis m eexb ytso y orld’s tr u d 3 e & the w‫في‬ in 2 l i 0 M E 2 y 3is‫مجال‬ b n & 2 y tr 0 o s M b 2 u ‫ثالث‬ ‫وتمثل‬ ‫الطيران‬ ‫العالم‬ n n d India y m b ia in b d o In 9t$.73n9a.7uto bn S$u 5 dm’sn UA ew g o2rl U3dSia ctuthrin grow to to In stry is

In do‫أن‬rts‫من المتوقع‬ anp rte ‫اإلعالم‬ meindoia‫تحقق‬ drm e‫صناعة‬ fite notiin ith more s, w‫في‬ p p‫ما‬ort u te ‫مليار‬te39.7 ‫قيمته‬ ‫الهند‬ ‫والترفيه‬ g ia in d e m o in crm p ‫كانت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ 2023 ‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫دوالر‬ u coming 2018 ‫ مليار دوالر في‬22.3

wE ro& 8 2023 ton gM India .7inbn20b1y b9n 3 .3 $ 2 S 2 U $ S w Uto om to gfrro ‫المنﺴوجات‬ in 2018 S$22.3 bn U m o fr ‫تعتبر الهند الدولة الوحيدة في العالم التي‬

rd

, the w world adily India India, ths ebeen ste steadily eatrkheat has been to mark FDI DI r m the sectoector to F opeonpinegning the s

K A A M M I A I D D N IIN

ceorveedreudndu m a r eecn a b epr lier v m li e o h r p v p a a P u n h s ’s e h t s e ia p s r P rge st su nts eykeseycsteocrtsohavineitbiaetive t of Ind weorlwdo’srlla d’s largein e, th ,dth gdingCompone 25 2k5 vernmen o dia d G In a ia e le h a t ’s In a is r ia o le gs, is aut ts MaMkeakine InindIniadiniaitiativ n e ent of Ind n c drugse, A efngeerincedriru m g LehLaaevteahbteeherener incrodvuesdtrrueysdhtrauysnhedarseth‫الﺴيارات‬ o n t f r o n p e e v Argicruicl m o m o eG erio C Equip ceDnctrenu g lo tr ‫الﺰراﻋة‬ % D a A & .3 ‫ﻏيار‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ in t s 2 R d g in th r n a a r o te e t u & O le u c A rm R d ’s ia’s le acthoveroem w phapharma India nt contrib 2nd in th In 25 key se weo reers iveaentu frd froamraa raw tem d re ciptum re ver vitdediliab in nl Euqfau‫في‬ o‫تحتل‬ a 2nd in theut, a % g h ia f tu .3 ‫من‬ ‫العالم‬ ‫الثانية‬ ‫المرتبة‬ ‫الهند‬ M in y in d ‫أﺻلية‬ ‫مﻌدات‬ s o a 2 g y r r ri In m o lo te e a t e f O y p u rt c o in te r il o s stead e ib r em outp gr D coPn, tr polrtteu 5 kaekye se etrktoeg ’srsG 2M iecxu g،‫الزراعي‬ rxtsp‫من‬ teto dtuiaire iaritaivl rimaal rk n Incp output, ae In fa fp g in nou n ‫الزراعة‬ ‫اإلنتاج‬ maA of farm ‫يساهم‬ a‫هي‬ i g over ‫حيث‬ ia s i M aitte in d p y m h rm In p ٪2.3 ‫بنسبة‬ ‫المصنعون‬ lo te e S i te a p in r c of th ia m m h in u e d e d S ia2’sn،‫الهندي‬ rld cu atnand Mak GeDoPp, le p t etslwtou r of the Indrly pndro rinidcthu‫ويعمل‬ dded pero d2g o ackbone rm In3nddm b r P f fa 0 e ‫وتسهم‬ ‫لالقتصاد‬ ‫الفقري‬ ‫العمود‬ o o f 0 o th valuvea-a P s 0 is lue-addA 0 ،‫الهند‬ ‫في‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫إجمالي‬ rm a 2 majo jor jor paenodple cuinltutere majorly to ash1a2sm 2a m3am n boibnueting tr hia 1 k n thuet,waogrlrid c o ia utp a c d b , ‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫في‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ y In e 2ndoin m th d In is3o‫القطاع أكثر من‬n‫هذا‬ .‫شخص‬ ‫ماليين‬ ‫في‬ con inor andand gridciaunltuere re ibPuti g tht,eaIn GD fu ren ed minor with imaot notifietidfim ouotp , cyo’sntr mioo

euticlaslpsplier c a m r a h P su ceast‫الﺠلود‬ ’stlairg rldu eawcoe m r th , a ia in h d pliger d p In a P s,rgiseastlesu gla

‫تعتبر الهند‬ er‫أكبر مورد في‬ eat‫في‬h‫العالم‬ L‫لألدوية‬ ha s stry‫وتمثل‬ u d in r ‫مجال‬ ‫رائدا‬ ‫مركزا‬ ‫البديلة‬ e r LeInadtiah’s eleathtu‫والتطوير‬ sa raw a m h o y fr tr d s u re d ‫األدوية والبحث‬

d aG3salasrgesrgt eosilt oil l ailnadnG OiO orld’s ’s 3 la

ind ustry PM IT-BIT -BPM in3d50 bn bbyn2b0y2250, 25, to US$ S$350 017-18 8 grow grow to6U7 bn inn2in 2017-1 US$1 167 b from from US$

rd

‫المﺴتﺤضرات الﻄبية‬

by 2b0y225025

PMy is expeexcpteedctetod to IT-ITB-PBM is ustr

rd

S duUstr Mwinto 01275,-18 IT-BgPro 607 bbnnbiny 2 1 5 $ 3 S $ U S U m o fr to grow 2017-18 167 bn in from US$

In in te ‫دوالر‬ ‫ما‬asa‫الهند‬ ‫في‬ellite aRc ‫يربو على‬ pnaScpe10 S‫مليار‬ gdteaslladit Inndia inale dleaeaadsdleainasgdle India rgaeaerg em m e s e s s a yally a s h d ll h a e a b b d rg lo 21 ‫إلى‬ ‫لتصل‬ e ‫تنمو‬ge‫أن‬ngce‫المتوقع‬ m s erg nllcbgyyalollgy ‫ومن‬ anggcyalobgyalo hasheam gcin in h h c c n n y u e u g la n la a e agg ‫مليار دوالر بحلول عام‬ cghin launlacuhnin2020

n foo od pro the natinoanti’son’s India f Indian for 32% o% 2 of the fo accoauccnotsunts for e3t od mark arket l fo totato tal food m

as Oil andGorlaGds’s 3 largest oil OiInl daian, thdheoawrlsdb’see3n slatergaedsiltyoil

IT-BPMustry is expected to IT-ITB-BPPMMind $y3is50ebxpnebcyte2d02to5,

rd

N I E N K I A E K M MA A I D IN

duinst 5m n ceinsg9in muin nd pro US$126 b India raaclsh, is re e to in d m te 5 a 9 es proedsuticm $126 bn reach US 5 to 2 d 0 2 te a y b m esti by 2025

Leather

erer oPw orw P l l e a a w m m o r r P e e l h h ThTeTrma wer Po Thermal l EleEcletrcitcraicl ayrayl hcteinrriec acEahlecin MM ry Machine i sm risrm ToTuoTruoisum Tourism c ic EleEcletrcotrnoin ic sn stro ecm SySsytEesltem stems y S s s s s e e elnlelenlslns elW WW ineinllgness MW cessing Finoiondg Pro M

as Oil and G IT-BPM as Oil and G cessing FooudticParlos e Pharmac Leather ticals eu Pharmac IT-BPipMping d Sh

Biote Bioetcehcn Biot o Biotechn

Che em Chm Che i Chemica

Co Con Const Constr

D n i eM MD f e DM DeMfean Man

Oi

Minin

P

Oil

‫الﻌﻼﻗات اﻻﻗتﺼادية بين الهند ومﺼر ‪..‬‬ ‫آفاق واﻋدة‬ ‫رسخﺖ الهند وﺟودها كأحد أسرﻉ االقتﺼادات نموا في العالم ‪ ،‬وأصبحﺖ من بين أكثر‬ ‫اﻷماكن الجاذبة لالستثمارات‪ ،‬إذ أن اﻹﺟراءات التي قامﺖ الحكومة باتخاذها ساهمﺖ‬ ‫في فتﺢ قﻄاعات ﺟديدﺓ لالستثمارات اﻷﺟنبية المباﺷرﺓ‪ ،‬وزيادﺓ القﻄاعات الموﺟودﺓ‬ ‫‪ ..‬ومما ال ﺷك فيﻪ أن العالقات التجارية واالستثمارية بين الهند ومﺼر ﺷهدت نموا‬ ‫مضﻄردا خالل السنوات القليلة الماضية‪ ..‬وقد بلﻎ حجم التجارﺓ الثنائية بين الهند‬ ‫ومﺼر ‪ 3,5‬مليار دوالر أمريكي خالل عام ‪.2017‬‬

‫وقد شهدت العالقات الثنائية مؤخرا‬ ‫العديد من الفاعليات واألحداث التي من‬ ‫شأنها توطيد تلك الروابط من خالل‬ ‫تبادل زيارات الوفود والندوات التجارية‬ ‫واالقتصادية‪ ،‬إذ شهدت مصر زيارة‬ ‫وفد هندي رفيع المستوى من قطاع‬ ‫االتصاالت الهندية برئاسة السيدة‪ /‬أرونا‬ ‫سندرجان‪ ،‬نائب وزير االتصاالت‬ ‫الهندي‪ ،‬خالل إبريل الماضي إلجراء‬ ‫مناقشات ثنائية واستكشاف إمكانية‬ ‫التعاون في مختلف مجاالت االتصاالت‬ ‫وتكنولوجيا المعلومات مع الجانب‬ ‫المصري‪.‬‬ ‫وخالل الزيارة التقى الوفد بوزير االتصاالت وتكنولوجيا‬ ‫المعلومات المصري د‪.‬عمرو طلعت‪ ،‬عالوة على عقد‬ ‫مناقشات ثنائية مع م‪.‬خالد العطار‪ ،‬نائب وزير االتصاالت‬ ‫التحول الرقمى بوزارة االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات‪.‬‬ ‫كما قام الوفد بزيارة العديد من المعاهد والمؤسسات ومنها‬ ‫معهد تكنولوجيا المعلومات‪ ،‬والهيئة الوطنية لتنظيم‬ ‫االتصاالت‪ ،‬وهيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات‪،‬‬ ‫ومركز االبتكار التكنولوجي وريادة األعمال والمعهد‬ ‫القومي لالتصاالت‪ .‬وقد اطلع أعضاء الوفد الهندي الزائر‬ ‫خالل زياراتهم للمعاهد المصرية على الدورات والبرامج‬ ‫التي تقدمها هذه المعاهد و المشروعات الجارية في قطاع‬

‫‪28‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫المﺠلﺲ الهندي لترويﺞ الﺼادرات الدواﺋية‬ ‫يﺰور مﺼر‬ ‫ولعل أحد الجوانب الهامة التي يجب التوقف عندها هو‬ ‫تلك الزيارات المتعددة التي قام بها عدد من الوفود من‬ ‫مختلف القطاعات والمجاالت إلى مصر‪ ،‬إذ شارك وفد من‬ ‫المجلس الهندي لترويج الصادرات الدوائية الذي يضم ‪26‬‬ ‫شركة هندية في معرض فارماكونيكس ‪ 2019‬الذي أقيم في‬ ‫مركز مصر الدولي للمعارض‪ ،‬بالقاهرة خالل أبريل‬ ‫الماضي ‪ .‬وقامت الشركات الهندية بعرض مجموعة متنوعة‬ ‫من المنتجات بما في ذلك المواد الدوائية الفعالة‪ ،‬واألعشاب‪،‬‬ ‫والمغذيات العصبية والمركبات الجراحية والمواد التامة‬ ‫الصنع‪.‬‬ ‫وقد افتتح الجناح الهندي سعادة السفير راهول‬ ‫كولشيريشت والدكتور تامر عصام‪ ،‬نائب وزير الصحة‬ ‫المصري‪ .‬ويعد معرض فارماكونيكس فعالية رائدة في‬ ‫مجال المستحضرات الدوائية في شمال إفريقيا والشرق‬ ‫األوسط وهي منصة مهمة لتقديم المنتجات والخدمات‬ ‫والتقنيات في قطاع األدوية‪.‬‬

‫ومن الجدير بالذكر أن مصر تعتبر شريكا ً مهما ً للهند في‬ ‫قطاع األدوية‪ .‬فقد قامت الهند بتصدير ما قيمته ‪113.43‬‬ ‫مليون دوالر من المستحضرات الصيدالنية‪ ،‬والمواد الدوائية‬ ‫الفعالة‪ ،‬والمنتجات العشبية إلى مصر خالل ‪.2018 -2017‬‬ ‫وبلغت قيمة صادرات خامات األدوية والمواد الوسيطة ‪85.65‬‬ ‫مليون دوالر‪ .‬وإلى جانب مجموعة المنتجات التقليدية‬ ‫المستوردة من الهند بما في ذلك خامات األدوية والمواد‬ ‫الوسيطة‪ ،‬هناك مجال للتوسع في مجاالت أخرى مثل العالج‬ ‫بأدوية مركبة‪ ،‬والعالج بالتحكم في توقيت إطالق المادة الدوائية‬ ‫الفعالة‪ ،‬واللقاحات‪ ،‬ومنتجات األورام والتكنولوجيا الحيوية‪.‬‬

‫استكﺸاف فرص الﻌمﻞ الﺜناﺋية في ﻗﻄاع‬ ‫الﺴيارات‬

‫االتصاالت والشركات الناشئة ومراكز ريادة األعمال‬ ‫والتكنولوجيا في مصر‪.‬‬ ‫وقد ناقش الجانبان فرص التعاون في العديد من المجاالت‬ ‫من بينها‪ :‬االتصال الرقمي والتكنولوجيات الجديدة مثل الذكاء‬ ‫االصطناعي وانترنت األشياء وسلسلة الكتلة الرقمية وبناء‬ ‫القدرات والتوحيد القياسي‪ .‬وتم التطرق إلى إمكانيات‬ ‫االستثمارات في مشروعات االتصاالت والبيانات المرتبطة‬ ‫بقطاع االتصاالت‪ .‬ومن جانبه أعرب الجانب المصري عن‬ ‫اهتمامه بمعرفة أفضل الممارسات من الهند في مجاالت نظام‬ ‫التعريف الفريد و تطبيق الرقمنة في التأمين الصحي واإلدارة‬ ‫الصحية والشمول المالي والسياسات المتعلقة بالبيانات‪.‬‬

‫كذلك شارك وفد يضم سبع شركات هندية تعمل في مجال‬ ‫مكونات السيارات من المجلس الهندي لترويج الصادرات‬ ‫الهندسية في معرض أوتوتيك ‪ 2018‬الذي عقد في مركز‬ ‫القاهرة الدولي للمؤتمرات في خالل ديسمبر الماضي ‪ .‬وقد‬ ‫عرضت الشركات الهندية منتجاتها‪ ،‬بما في ذلك قطع الغيار‬ ‫وأجزاء المحرك وأجزاء جسم السيارة وأجزاء ناقل الحركة‬ ‫واالسطوانات وأقراص الفرامل وبطانات األسطوانات‬ ‫وصمامات المحرك‪ ،‬إلخ‪ .‬وقام د‪ .‬فينود بهادى سكرتير أول‬ ‫تجاري بافتتاح الجناح الهندي باالشتراك مع السيد عبد‬ ‫المنعم القاضي‪ ،‬نائب رئيس غرفة الصناعات الهندسية‪،‬‬ ‫باتحاد الصناعات المصرية‪ .‬ويعد معرض أوتوتيك ‪2018‬‬ ‫أحد أكبر المعارض التجارية لقطع غيار السيارات األصلية‬ ‫وصناعة ما بعد البيع في المنطقة‪.‬‬

‫وكان المجلس الهندي لترويج الصادرات الهندسية قد‬ ‫شارك أيضا ً في معرض أوتوتيك ‪ .2017‬وساعدت‬ ‫المشاركة هذا العام على مواصلة تفاعل المجلس الهندي‬ ‫لترويج الصادرات الهندسية مع الشركات المصرية‬ ‫والعمالء واستكشاف فرص جديدة‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫الهند ﺗﺸارك في مﻌرض الﻐﺬاء‬ ‫اﻷفريقي‬

‫ﻧدوات اﻗتﺼادية لتبادل وجهات النﻈر بين‬ ‫مﺼر والهند‬

‫على الجانب األخر تعد مصر شريكا ً مهما ً للهند‬ ‫في قطاع األغذية‪ .‬وتمثل لحوم األبقار والحبوب‬ ‫ومنتجات األلبان والصادرات الزراعية الرئيسية‬ ‫من الهند إلى مصر‪ .‬وقد بلغ حجم المنتجات الغذائية‬ ‫في سوق التجزئة ‪ 70‬مليار في عام ‪ 2016‬مما يدل‬ ‫على إمكانات السوق الكبيرة‪ .‬وتعد مصر واحدة من‬ ‫أكبر الدول المستوردة للقمح واألرز والسكر‬ ‫والزيت‪.‬‬

‫ومما ال شك فيه أن الندوات االقتصادية تساهم كثيرا في‬ ‫تبادل وجهات النظر‪ ،‬إذ قامت سفارة الهند بتنظيم أكثر من ندوة‬ ‫مهمة خالل الفتر الماضية‪ ،‬حيث نظمت السفارة ندوتين عن‬ ‫العالقات التجارية واالستثمارية بين مصر والهند في القاهرة‬ ‫واإلسكندرية ضمن المهرجان الثقافي السنوي “الهند على‬ ‫ضفاف النيل”‪.‬‬

‫وفي هذا الصدد شاركت منظمة اتحاد الصادرات الهندية‬ ‫التي تضم ‪ 27‬شركة هندية عاملة في قطاع األغذية في‬ ‫معرض الغذاء األفريقي ‪ 2018‬الذي عقد في مركز القاهرة‬ ‫الدولي للمؤتمرات في ديسمبر الماضي‪ ..‬وقد افتتح الجناح‬ ‫الهندي الدكتور علي مصيلحي‪ ،‬وزير التموين والتجارة‬ ‫الداخلية في مصر بمشاركة سفير الهند بالقاهرة السيد‬ ‫راهول كولشريشت وكبار المسؤولين من وزارة الزراعة‬ ‫المصرية واتحاد الصناعات المصرية‪.‬‬

‫وتأتي هذه المشاركة في الوقت الذي توجد فيه فرص‬ ‫معقولة لتعزيز صادرات المنتجات الغذائية وخاصة الحبوب‬ ‫من الهند إلى مصر‪ ،‬وقد ساعد ذلك العارضين الهنود على‬ ‫مقابلة مستوردي المنتجات الغذائية والمشترين ورجال‬ ‫األعمال واستكشاف صناعة األغذية المحلية‪.‬‬ ‫وقد بدأ تنظيم معرض الغذاء األفريقي في عام ‪ ،2015‬وهو‬ ‫أحد المعارض التجارية المتخصصة في الصناعات الغذائية‬ ‫والزراعية‪ .‬وتركز الفاعلية على مختلف المنتجات الغذائية بما‬ ‫في ذلك الحبوب والكعك والبيض ومنتجات األلبان‪.‬‬

‫الﺸرﻛات المﺼرية ﺗﺸارك في مﻌرض اﻧدوسفود ‪٢٠١٩‬‬ ‫على الجانب األخر شارك عدد من الشركات‬ ‫المصرية في الدورة الثانية من معرض اندوسفود‪،‬‬ ‫الذي قام بتنظيمه مجلس الترويج التجاري الهندي‪،‬‬ ‫بالتعاون مع وزارة التجارة ووزارة الشؤون‬ ‫الخارجية‪ ،‬وذلك بأرض المعارض بنوديا الكبرى‬ ‫(نيودلهي‪ -‬نوديا)‪ ..‬وذلك بحضور أكثر من ‪700‬‬ ‫من المشترين‪/‬المستوردين من ‪ 80‬دولة وتفاعلوا‬ ‫بصورة إيجابية مع حوالي ‪ 400‬مصدر هندي حول‬ ‫مختلف فرص استيراد المأكوالت والمشروبات من‬ ‫الهند‪.‬‬ ‫وعلى هامش معرض اندوسفود‪ ،‬تم تنظيم مائدة‬ ‫مستديرة لرجال األعمال شارك فيها ممثلو الشركات الهندية‬ ‫الرائدة والمستوردون الزائرون من مصر‪ .‬وشارك وفد من‬ ‫‪ 15‬ممثل للشركات الرائدة في مصر في المائدة المستديرة‬ ‫حيث ناقش الوفد مختلف القضايا المتعلقة بالتجارة بين الهند‬ ‫ومصر‪ .‬وقد وتم استخدام هذه المنصة بفعالية من قبل كل من‬

‫‪30‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫رجال األعمال الهنود والمصريين لتهيئة بيئة مالئمة لتعزيز‬ ‫التعاون التجاري بين البلدين‪.‬‬ ‫وخالل ذلك المعرض تم توقيع مذكرتي تفاهم بين مجلس‬ ‫الترويج التجاري الهندي وغرفة تجارة اإلسكندرية وأخرى بين‬ ‫مجلس الترويج التجاري الهندي ومؤسسة مصر فيجن‪.‬‬

‫وقد جاءت هاتين الندوتين على هامش زيارة وفد مكون من‬ ‫ثالثة أعضاء برئاسة السيد ديباك باجال‪ ،‬العضو المنتدب‬ ‫والرئيس التنفيذي لمؤسسة االستثمارات الهندية إلى مصر‬ ‫لجذب االستثمارات‪ ،‬وعرض الفرص االستثمارية المختلفة في‬ ‫الهند‪ ،‬واستكشاف إمكانات انشاء المشاريع المشتركة مع إطالع‬ ‫المستثمرين المصريين على الخدمات التي تقدمها مؤسسة‬ ‫االستثمارات الهندية لتسهيل استثماراتهم في الهند‪.‬‬ ‫وقد التقى الوفد أيضًا بالمستثمرين والهيئات المصرية بما‬ ‫في ذلك الهيئة العربية للتصنيع‪ ،‬وبتروجيت‪ ،‬والنساجون‬ ‫الشرقيون‪ ،‬واتحاد المستثمرين المصريين‪ ،‬واتحاد الصناعات‬ ‫المصرية‪ ،‬والهيئة العامة لالستثمار ومنتدى األعمال الهندي‪.‬‬ ‫وقد استهدفت الندوتان إطالع رجال األعمال المصريين‬ ‫ومجتمع المستثمرين في مصر على آخر التطورات االقتصادية‬ ‫في الهند‪ ،‬وعلى المبادرات السياسية الحديثة وخاصة المتعلقة‬ ‫باالستثمار‪ ،‬وتحديد القطاعات المحتملة لالستثمارات المصرية‬ ‫في الهند وخاصة في سياق البرامج الوطنية الرائدة‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫مبادرات اصنع في الهند والهند الرقمية والمشروعات الناشئة‬ ‫والمدن الذكية والترويج للهند كوجهة مالئمة الستثمارات‬ ‫المستثمرين المصريين المحتملين‪.‬‬

‫وقد حضر الندوة في القاهرة أكثر من مائة شخص من بينهم‬ ‫كبار المسؤولين التنفيذيين من الشركات المصرية وأعضاء‬ ‫مختلف جمعيات رجال األعمال والصناعة المصرية ومسؤولين‬ ‫من مختلف وزارات الحكومة المصرية‪ .‬وكان من بين المتحدثين‬ ‫ديباك باجال ‪ ،‬العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لمؤسسة‬ ‫االستثمار الهندية ود‪ .‬محمود سليمان‪ ،‬عضو مجلس اإلدارة‬ ‫ورئيس لجنة االستثمار‪ ،‬باتحاد الصناعات المصرية والدكتور‬ ‫آسر سالمة‪ ،‬نائب رئيس مجلس األعمال المصري الهندي‬ ‫المشترك والمهندس مصطفى النجاري‪ ،‬رئيس لجنة التصدير‪،‬‬ ‫جمعية رجال األعمال المصريين والسيد سامح زكي‪ ،‬عضو‬ ‫مجلس إدارة غرفة تجارة القاهرة والمهندس لطفي البداروي‪،‬‬ ‫مدير بحوث التطوير لشركة كابسي للدهانات بالهند والسيدة‬ ‫مديحة نصر‪ ،‬المدير التنفيذي لجمعية شباب األعمال المصريين‪.‬‬ ‫وخالل الندوتين قدم السيد ديباك باجال لمحة عامة عن‬ ‫فرص االستثمار في الهند‪ ،‬وإمكانية التعاون في مجال‬ ‫الشركات الناشئة‪ ،‬والمبادرات الجديدة في الهند والتسهيالت‬ ‫التي تقدمها هيئة االستثمار‬ ‫الهندية للمستثمرين األجانب‪.‬‬ ‫وذكر ديباك باجال أن ‪٪90‬‬ ‫من االستثمار األجنبي المباشر‬

‫‪31‬‬

‫في الهند يجري حاليا عبر المسار التلقائي‪ ،‬ومن المتوقع أن‬ ‫يصبح االقتصاد الهندي رابع أكبر اقتصاد بقيمة ‪ 5‬تريليون‬ ‫بحلول عام ‪ .2025‬وخالل جلسة أسئلة وأجوبة‪ ،‬تمت‬ ‫مناقشة إمكانيات إقامة الشراكات في مجاالت المستحضرات‬ ‫الدوائية والنقل المستدام وإدارة النفايات الزراعية والميكنة‬ ‫والشركات الصغيرة والمتوسطة والجلود واألثاث‪.‬‬ ‫وقد حضر الندوة في اإلسكندرية أكثر من ‪ 80‬مستثمر‬ ‫مصري مقيم في اإلسكندرية وأعضاء من غرفة تجارة‬

‫اإلسكندرية وجمعية رجال أعمال اإلسكندرية‪.‬قام بإلقاء‬ ‫كلمات كل من‪ :‬السيد ديباك باجال‪ ،‬العضو المنتدب والمدير‬ ‫التنفيذي لهيئة االستثمار الهندية‪ ،‬والدكتور فينود بهادي‪،‬‬ ‫سكرتير أول (تجاري) والسيد أحمد صقر‪ ،‬عضو مجلس‬ ‫إدارة غرفة تجارة اإلسكندرية والدكتور عبدالمنعم حافظ‪،‬‬ ‫نائب رئيس جمعية رجال أعمال اإلسكندرية والسيد أحمد‬ ‫عجاتي‪ ،‬المدير اإلقليمي لشركة يونيليفر مصر والسيد‬ ‫مصطفى القماش‪ ،‬المدير المالي‪ ،‬لشركة اإلسكندرية أسود‬ ‫الكربون‪.‬‬

‫”ﺗﻌرف ﻋلى الهند“ ﺗدﻋو الﺴياح المﺼريين‬ ‫لﺰيارة الهند‬ ‫كذلك نظمت سفارة الهند بالقاهرة‪ ،‬بالتعاون مع هيئة السياحة‬ ‫الهندية‪ ،‬ندوة سياحية بعنوان‪“ :‬تعرف على الهند” بفندق جراند‬ ‫نايل تاور‪ ،‬بالقاهرة وذلك بحضور أكثر من ‪ 100‬شخص من‬ ‫بينهم منظمي رحالت سياحية مصريين ووكالء السفر ومسؤولي‬ ‫السياحة الحكوميين وممثلي قطاع الفنادق والضيافة في مصر‪.‬‬ ‫وقد كان الهدف من هذه الفعالية هو تعريف المسافرين المصريين‬ ‫وشركات السياحة بالوجهات السياحية الهندية‪ ،‬والترويج للهند‬ ‫كوجهة سياحية مالئمة والتحاور مع شركات ووكالء السياحة‬ ‫المصريين‪.‬‬ ‫وخالل الندوة تحدث كل من‪ :‬الدكتور فينود بهادي‪ ،‬السكرتير‬ ‫األول والسيد أ‪ .‬سيترامان ‪ ،‬مساعد المدير‪ ،‬مكتب السياحة‬ ‫الهندية بدبي‪ ،‬والدكتورة نورا سالم‪ ،‬مستشار وزير السياحة في‬ ‫مصر والسيد إسماعيل عبد الحميد‪ ،‬مستشار رئيس هيئة تنشيط‬ ‫السياحة المصرية والسيد محمد يوسف‪ ،‬المدير التنفيذي لجمعية‬ ‫رجال األعمال المصريين وأ‪ /‬إسراء الصيفي‪ ،‬سائحة مصرية‪.‬‬ ‫وقام اثنان من منظمي الرحالت السياحية الهنود – وهو السيد‬ ‫بروناب ساركار‪ ،‬مدير عام شركة سواجاتام تورز والسيد‬ ‫سانجاي كانداري‪ ،‬رئيس فرع شركة ساتجورو للسفريات‪،‬‬ ‫مصر وممثل شركة طيران ‪ -‬والسيد محمد صدقي‪ ،‬مدير أعمال‬ ‫خطوط الطيران في جيت إيرويز مصر بتقديم عروض تقديمية‬ ‫حول خيارات الرحالت إلى الهند ‪ .‬وأشار المتحدثون إلى التعاون‬ ‫السياحي الثنائي بين الهند ومصر‪ ،‬وأهمية قطاعات السياحة في‬ ‫كال البلدين‪ ،‬والربط الجوي‪ ،‬وتنوع الخيارات السياحية التي‬ ‫توفرها الهند بما في ذلك الخيارات الثقافية والحياة البرية‬ ‫والرفاهية والتراث والشواطئ والمغامرة واألفالم وسياحة‬ ‫االجتماعات والمؤتمرات والمعارض‪ .‬وتم التأكيد على تنمية‬

‫‪32‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫الهيﺌة الﻌربية للتﺼنيﻊ ﺗوﻗﻊ مﺬﻛرة ﺗفاهم مﻊ ﺷرﻛة هندية فى مﺠال منﻈومات اﻷمن‬ ‫وقعت الهيئة العربية للتصنيع مذكرة تفاهم مع شركة‬ ‫فيهانت تكنولوجيز الهندية للتعاون في إنتاج أجهزة الفحص‬ ‫األمني للحقائب والمركبات‪ ،‬حيث أكد الفريق عبد المنعم‬ ‫التراس علي أهمية االستفادة من الخبرات الدولية لتطوير‬ ‫وتحديث منظومات األمن والمراقبة‪ ،‬مشيرا الهتمام الهيئة‬ ‫بدعم كافة المشروعات لتأمين المنشﺂت الحيوية الهامة‬ ‫ومنظومة مراقبة المرور والفحص األمني للحقائب‬ ‫والمركبات‪.‬‬ ‫في هذا الصدد‪ ،‬أوضح التراس أن مجاالت التعاون‬ ‫تتضمن نقل الخبرة الفنية وتوطين التكنولوجيا وتدريب‬ ‫الكوادر البشرية مؤكدا سعي الهيئة إلي عقد شراكات مع‬ ‫الشركات الهندية المتخصصة لنقل وتوطين التكنولوجيات‬ ‫الحديثة وتعميق التصنيع المحلي في هذا المجال الحيوي‪.‬‬

‫ﺗﻌاون مﺼري هندي في مﺠال الﻄاﻗة الﺸمﺴية‬ ‫العالقات على المستوى الشعبي بين الهند ومصر ودور السياحة‬ ‫كوسيلة مهمة لتعزيز هذه العملية‪ .‬كما تم التأكيد على ضرورة‬ ‫تعزيز التعاون في مجال السياحة بما في ذلك تطوير البنية‬ ‫التحتية السياحية واالستثمارات المتبادلة في قطاع السياحة‪.‬‬ ‫وقد قدم السيد أ‪ .‬سيتارامان‪ ،‬المدير المساعد لشركة الهند‬ ‫للسياحة في دبي والسيد جوكول في كيه‪ ،‬السكرتير الثالث في‬ ‫سفارة الهند عرضا ً مفصالً عن المنتجات السياحية التي تقدمها‬ ‫الهند وأبرز الحقائق الرئيسية عن السياحة في الهند‪ ،‬ومساهمتها‬ ‫في الناتج المحلي اإلجمالي الوطني‪ ،‬والعمالة واالتجاهات‬ ‫العالمية األخيرة‪ .‬وخالل جلسة األسئلة واألجوبة‪ ،‬تمت مناقشة‬ ‫الموضوعات المتعلقة بالتأشيرة الجماعية وتصوير األفالم في‬ ‫كال البلدين واستراتيجيات التسويق‪ .‬وأعقب الندوة اجتماع بين‬ ‫منظمي الرحالت الهندية وممثلي شركات الطيران ومنظمي‬ ‫الرحالت السياحية والشركات المصرية‪.‬‬ ‫وأتاحت الندوة فرصة رائعة الستعراض السياحة الهندية‬ ‫والتفاعل الجيد مع مسؤولي السياحة المصريين ومنظمي‬ ‫الرحالت السياحية ووكالء وممثلي قطاع الفنادق والضيافة‬ ‫وتبادل األفكار حول الروابط السياحية‪.‬‬

‫التقى السيد أناندا كومار جوبتا المدير العام للشركة‬ ‫الوطنية الهندية للطاقة الحرارية بالدكتور محمد الخياط‬ ‫رئيس هيئة الطاقة الجديدة والمتجددة ‪ ،‬حيث ذكر أن اللقاء‬ ‫جاء لبحث تنفيذ مشروعات طاقة شمسية فى مصر‪ ،‬وضخ‬ ‫استثمارات طويلة المدى سواء من خالل التعاون مع‬ ‫الحكومة المصرية أو من خالل المناقصات التى تطرحها‬ ‫هيئة الطاقة المتجددة‪.‬‬ ‫وأضاف أن الشركة على استعداد لتنفيذ مشروعات فى‬ ‫مصر بقدرات واستثمارات كبيرة في إطار أنظمة تعاقدية‬ ‫مختلفة‪ ،‬وتسعى لتبادل الخبرات وتدريب العاملين على‬ ‫مشروعات الطاقة من مصادرمختلفة‪ .‬وأوضح أن السوق‬ ‫المصرى مستقر وجاذب لالستثمار خاصة فى ظل توافر‬ ‫التشريعات والضوابط المنظمة والحاكمة لتنفيذ المشروعات‪.‬‬

‫برنامج مستقبلي لنقل التكنولوجيا والخبرات الستبدال‬ ‫وتصنيع األجزاء المستخدمة في عمليات الصيانة واإلحالل‬ ‫والتجديد‪.‬‬ ‫وقد ذكر السيد شريف الشيخ رئيس مجلس إدارة‬ ‫“كهروميكا” ‪ ،‬إن الشركة الوطنية الهندية للطاقة الحرارية‬ ‫تعد إحدى أكبر الشركات المشهود لها بالكفاءة الدولية في‬ ‫مجاالت الطاقة‪ ،‬متوقعًا تحقيق عائد كبير للدولة المصرية‬ ‫ً‬ ‫متمثال في نقل الخبرات والمعرفة‬ ‫نتيجة هذا التعاون‬ ‫المتخصصة بمجاالت إنتاج الطاقة والصيانة ورفع كفاءة‬ ‫التشغيل‪ ،‬إلى مصر‪ ،‬وتدريب الفنيين المتخصصين في أعمال‬ ‫الصيانة على أحدث ما وصل إليه العلم في هذا المجال‪.‬‬

‫كما وقّعت الشركة الوطنية الهندية للطاقة الحرارية كذلك‬ ‫بروتوكول تعاون مع شركة “كهروميكا” مصر للمشروعات‬ ‫الميكانيكية والكهربائية‪ ،‬للقيام بأعمال الصيانة لمحطات‬ ‫الكهرباء والطاقة المتجددة في مصر والشرق األوسط وأفريقيا‪.‬‬ ‫وستوفر الشركة الهندية بمقتضى التعاون خدمات صيانة‬ ‫لمحطات توليد الكهرباء ورفع كفاءة المحطات القديمة مع‬

‫‪33‬‬

‫ﺷرﻛات هندية ﺗتوسﻊ في استﺜماراﺗها في مﺼر‬ ‫ﺷرﻛة فيليكﺲ بي فيلمﺰ‬

‫ﺷرﻛة ﺗي سي أي ساﻧمار‬ ‫يقع المقر الرئيسي لمجموعة شركات سانمار العالمية في‬ ‫جنوب الهند‪.‬‬ ‫وقد تمكنت مجموعة سانمار من خالل تواجدها القوي في‬ ‫مصر من إنشاء مرافق صناعية على أعلى مستوى إلنتاج‬ ‫الصودا الكاوية والبولي فينيل كلورايد وكلوريد الكالسيوم‬ ‫من خالل استثمار يبلغ قدره ‪ 1.3‬مليار دوالر في محافظة‬ ‫بورسعيد بمصر‪.‬‬

‫قبل التوسع‬

‫مما ال شك فيه أن المشروعات االستثمارية الهندية‬ ‫القائمة في مصر تعد أحد أسس توطيد العالقات الثنائية‪ ،‬إذ‬ ‫تبلغ قيمة االستثمارات الهندية في مصر حاليا أكثر من ‪3‬‬ ‫مليار دوالر أمريكي‪ ،‬وتشمل العديد من القطاعات حيث‬ ‫يوجد أكثر من ‪ 50‬شركة هندية تعمل في مجاالت التصنيع‬ ‫والبناء‪..‬‬ ‫وقد قامت شركة فيليكس بي فيلمز (مصر) مؤخرا‬ ‫بالتوسع في استثماراتها ‪ ،‬إذ تعد الشركة شركة مساهمة‬ ‫مصرية‪ ،‬وهي إحدى الشركات الرائدة في مجال تصنيع‬ ‫وتصدير رقائق التغليف المرنة‪ ،‬وتعمل الشركة بطاقة‬ ‫إنتاجية إجمالية تقريبية‪ 80,000 .‬طن سنويًا ويعمل بها‬ ‫أكثر من ‪ 470‬شخصًا‪ ،‬وتقع في مدينة السادس من أكتوبر‪.‬‬ ‫وقد بدأت الشركة عملياتها التجارية عام ‪ 2010‬باستثمارات‬ ‫تتجاوز ‪ 120‬مليون دوالر أمريكي‪ .‬وتقوم الشركة بتصدير‬ ‫‪ ٪ 70‬من طاقتها اإلنتاجية إلى السوق العالمية وخاصة‬ ‫أوروبا وإفريقيا وروسيا وأمريكا الالتينية والشرق األوسط‪.‬‬ ‫وتعتبر شركة فليكس بي فيلمز (مصر) جزء من شركة‬ ‫يوفليكس الهندية المحدودة التي يبلغ حجم رأس مالها ‪ 1.5‬مليار‬ ‫دوالر أمريكي‪ ،‬وتمتلك الشركة مرافق تصنيع في ‪ 6‬دول حتى‬ ‫اآلن وتسوق منتجاتها في أكثر من ‪ 130‬دولة حول العالم‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫وتقوم الشركة اآلن بالتوسع في منشﺂتها التصنيعية في‬ ‫مصر باالستعانة بأحدث التقنيات الحديثة باستثمار إضافي‬ ‫قدره ‪ 100‬مليون دوالر أمريكي مما سيعزز قدرتها بنسبة‬ ‫‪ ٪70‬ويوفر عمالة مباشرة إضافية ألكثر من ‪ 175‬مصريًا‪.‬‬ ‫ومع هذا التوسع‪ ،‬ستصبح مصر أكبر مركز للتصنيع لها في‬ ‫الخارج بإجمالي استثمارات تبلغ ‪ 220‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫بالنسبة للمنتجات ذات القيمة المضافة للعمالء الباحثين عن‬ ‫الجودة على الصعيد العالمي مما سيؤدي إلى تحقيق المزيد‬ ‫من اإليرادات بالعمالت األجنبية‪.‬‬ ‫وفي ظل هذا االستثمار اإلضافي‪ ،‬ستصبح الشركة أكبر‬ ‫شركة لتصنيع مختلف أنواع رقائق التغليف البالستيكية‬ ‫تحت سقف واحد في إفريقيا والشرق األوسط‪.‬‬

‫بعد التوسع‬

‫قبل التوسع‬

‫قبل التوسع‬

‫بعد التوسع‬

‫بعد التوسع‬

‫وتعتبر مجموعة سانمار هي أكبر استثمار هندي في‬ ‫مصر في قطاع الكيماويات‪ ،‬وتعتبر إمكانيات التصنيع‪ ،‬التي‬ ‫تعتمد على أحدث التكنولوجيات هي األكثرتطورا في منطقة‬ ‫الشرق األوسط بالكامل ‪ ..‬وتقوم الشركة بتوفير فرص عمل‬ ‫مباشرة وغير مباشرة لما يقرب من ‪ 3000‬شخص‪.‬‬ ‫وإضافة إلى بيع منتجاتها في السوق المحلية المصرية تقوم‬ ‫الشركة بتصدير منتجاتها إلى منطقة جنوب أوروبا وآسيا‬ ‫والشرق األوسط وشمال أفريقيا ‪ ،‬ومن ثم تدعم تدفق‬ ‫الدوالر إلى األسواق المصرية ‪.‬‬

‫تي‪.‬سى‪.‬ﺁي‪.‬سنمار‬ ‫أكبر منتج لمادة الـ بي‪.‬في‪.‬سي‪ .‬والصودا الكاوية و كلوريد الكالسيوم في منطقة الشرق ألوسط وشمال أفريقيا‬ ‫•‬ ‫أكبر مستثمر من الهند في مجال البتروكيماويات في مصر‬ ‫•‬ ‫إجمالي االستثمارات‪ 1.5 :‬مليار دوالر أمريكي‬ ‫•‬ ‫أكبر استثمار أجنبي غير مباشر من الهند في مصر في أي مشروع‬ ‫•‬ ‫أكبر مشروع إلنتاج الصودا الكاوية و مادة الـ بي‪.‬في‪.‬سي‪ .‬في مصر‬ ‫•‬ ‫تبلغ قيمة االستثمارات في المرحلة الثالثة المقترحة من التوسع في المشروع ‪ 125‬مليون دوالر أمريكي في بورسعيد‬ ‫•‬ ‫تستخدم الشركة أحدث التكنولوجيا في المجال‬ ‫•‬ ‫تحرص الشركة على التوافق مع مبادئ إدارة المخاطر على المستوى االجتماعي والبيئي‬ ‫•‬ ‫ال ينتج عن عمليات المصنع أية مخلفات سائلة على اإلطالق‬ ‫•‬ ‫يوفر المشروع فرص عمل لعدد ‪ 3‬آالف مصر (من بينهم فرص عمل مباشرة وغير مباشرة)‬ ‫•‬ ‫تقوم الشركة باالستثمار بصورة كبيرة في المجتمع من خالل أنشطة المجتمع المختلفة‬ ‫•‬ ‫تساهم عمليات الشركة في دعم العملة األجنبية سواء من خالل صادراتها أو من خالل مبيعاتها في السوق المحلية‬ ‫•‬ ‫التي تجعل الدولة ال تقوم باستيراد هذه المنتجات من الخارج‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫مﺠلﺲ اﻷﻋمال المﺼري الهندي يﺨﻄﻂ لﺰيارة‬ ‫ﺗرويﺠية إلى الهند‬ ‫بقلم ‪ :‬ﺧاﻟﺪ ﺃبﻮ ﺍﻟﻤﻜاﺭﻡ *‬

‫ال ﺷك أن هناﻙ تﻄورا ملحوﻇا ﺷهدتﻪ العالقات‬ ‫المﺼرية الهندية خالل السنوات الثالﺛة الماضية‪،‬‬ ‫حيﺚ قام الرئيﺲ عبد الفتاﺡ السيسي بﺰيارﺓ الهند‬ ‫مرتين منذ توليﻪ الرئاسة في مﺼر‪ ،‬وكان لذلك أﺛر‬ ‫كبير علي العالقات الثنائية‪ ،‬فضال عن قيام الجانﺐ‬ ‫الهندي بالعديد من الﺰيارات لمﺼر للتعرﻑ على فرﺹ‬ ‫التعاون المﺸترﻙ‪ ،‬في ﻇل القوانين الخاصة باالستثمار‬ ‫وتﺸجيع المستثمرين لدخول السوﻕ المﺼري‬ ‫وقد شهدت الستة أشهر الماضية زيارة ثالثة وفود رجال‬ ‫أعمال من الهند في مختلف المجاالت‪ ،‬وتم عقد العديد من‬ ‫اللقاءات مع المستثمرين المصريين‪ ،‬فضال عن تنظيم اتحاد‬ ‫الصناعات زيارة للهند للتعرف على فرص االستثمار هناك‬ ‫وسبل تعزيز التعاون‪.‬‬ ‫وفيما يتعلق بالعالقات التجارية‪ ،‬شهد العام الماضي نموا‬ ‫ملحوظا في حجم التبادل التجاري بين البلدين حيث ارتفع بنسبة‬ ‫‪ ٪5.6‬ليبلغ ‪ 3.428‬مليار دوالر مقابل ‪ 3.235‬مليار دوالر‬ ‫خالل ‪ ،2017‬نظرا لزيادة قيمة الصادرات المصرية للهند‬ ‫بنسبة ‪ ٪28.1‬لتبلغ ‪ 1.145‬مليار دوالر مقابل ‪893.301‬‬ ‫مليون دوالر‪ ،‬وكذلك زيادة قيمة واردات مصر من الهند بنسبة‬ ‫‪ ٪2.5‬لتبلغ ‪ 2.283‬مليار دوالر مقابل ‪ 2.342‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫ويوجد حاليا في مصر نحو ‪ 65‬شركة هندية تعمل في كافة‬ ‫المجاالت ومنها البتروكيماويات والورق والمواد الغذائية‬ ‫ومنتجات الكربون وغيرها من القطاعات األخرى‪ ،‬بحجم‬ ‫استثمارات تجاوز ‪ 4‬مليار دوالر في الوقت الحالي‪ ،‬ويستهدف‬ ‫المجلس وصول تلك االستثمارات لنحو ‪ 5‬مليارات دوالر مطلع‬ ‫العام المقبل‪.‬‬ ‫في حين يصل حجم االستثمارات المصرية في الهند نحو‬ ‫‪ 200‬مليون دوالر ‪،‬في أكثر من مجال وعلي رأسهم كابسي‬

‫‪36‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫للبويات والسويدي للعدادات‪ ،‬باإلضافة إلى أنه يتم حاليا إنشاء‬ ‫مصنع آخر للمواد العازلة من شركة بتومين‪.‬‬ ‫وال يمكن إنكار الدور الذي يقوم به مجلس األعمال المصري‬ ‫الهندي‪ ،‬الذي يعمل حاليا على تعزيز سبل التعاون االقتصادي‬ ‫بين البلدين‪ ،‬حيث يتطلع لنمو حجم االستثمارات الهندية في‬ ‫مصر لنحو خمسة مليارات دوالر بحلول عام ‪ ،2020‬كما أن‬ ‫المجلس يخطط لتنظيم بعثة ترويجية للهند خالل الفترة المقبلة‪.‬‬ ‫كما تم التواصل مع الجانب الهندي في مجلس األعمال من‬ ‫أجل جذب استثمارات هندية جديدة في مجاالت البتروكيماويات‪،‬‬ ‫وصناعة السيارات‪ ،‬والمواد الغذائية‪ ،‬وصناعات التبريد‬ ‫والتكييف‪ ،‬والتعليم‪ ،‬وتكنولوجيا المعلومات‪ ،‬والصناعات‬ ‫الدوائية‪ ،‬فضال عن بحث إقامة منطقة صناعية هندية في مصر‬ ‫على غرار المنطقة الصينية‪ ،‬كما يتم اآلن وضع الخطوط‬ ‫النهائية إلنشاء مصنع خاص باألحذية السيفتي الخاصة‬ ‫بالسالمة المهنة في المصانع كخطوة أولي‪ .‬كما يرتب المجلس‬ ‫حاليا إلعداد زيارة وبعثة ترويجية من رجال األعمال‬ ‫المصريين الذين لديهم اهتمام بالسوق الهندي‪ ،‬لزيارة الهند‬ ‫خالل الفترة المقبلة لبحث فرص التعاون والتعرف على السوق‬ ‫عن قرب وعقد لقاءات ثنائية مع نظرائهم الهنود‪.‬‬ ‫*رﺋيس مجلس اﻷعمال المﺼري الهندي‬

‫د‪ .‬مﺤمود سليمان‪ :‬من الضروري اﻻستفادة من التﺠربة والﺨبرة‬ ‫الهندية في مﺠال ﺗﻄوير الﺼناﻋات الﺼﻐيرة والمتوسﻄة‬ ‫تربط مصر بالهند عالقات تاريخية وثيقة‪ ،‬وقد شهدت‬ ‫العالقات المصرية الهندية في مجال االقتصاد والتجارة خالل‬ ‫األعوام الماضية تطوراً ملحوظاً‪ ،‬حيث تعد الهند ثالث أكبر‬ ‫شريك تجاري لمصر‪ ،‬باستثمارات هندية في مصر تصل‬ ‫لحوالي ‪ 3‬مليار دوالر‪ ،‬وتتركز فى قطاعات الغزل والنسيج‪،‬‬ ‫وتخزين البضائع المتنوعة‪ ،‬البترول والبتروكيماويات‪.‬‬ ‫ونجد أن من أهم الصادرات المصرية للهند القطن الخام‪،‬‬ ‫واألسمدة خام والمصنعة‪ ،‬والبترول الخام ومنتجاته‪،‬‬ ‫والكيماويات العضوية وغير العضوية‪ ،‬والجلود‪ ،‬والمصنوعات‬ ‫معدنية‪ ،‬ويجرى العمل على توسيع نطاق الصادرات المصرية‬ ‫وخاصة من الفوسفات الصخري واالمونيا‪ .‬كذلك فإن من أهم‬ ‫الواردات المصرية من الهند‪ :‬غزل القطن‪ ،‬والسمسم‪ ،‬والشاي‪،‬‬ ‫والبن‪ ،‬والتوابل‪ ،‬والمنتجات الصيدالنية‪ ،‬والمعدات متنوعة ‪-‬‬ ‫قطع غيار وسائل نقل ‪ -‬مطاط صناعي ومنتجاته‪.‬‬ ‫وقد بدأ اتحاد الصناعات المصرية خطوات لتوثيق العالقات‬ ‫الثنائية بين مصر والهند‪ ،‬كانت بدايتها بالزيارة الرسمية التي قام‬ ‫بها وفد رفيع المستوي يضم كل من م‪ .‬محمد السويدي‪ ،‬رئيس‬ ‫اتحاد الصناعات المصرية‪ ،‬ودكتور محمود سليمان عضو مجلس‬ ‫إدارة اتحاد الصناعات المصرية ورئيس لجنة االستثمار باالتحاد‪،‬‬ ‫وم‪ .‬أحمد مشهور عضو مجلس إدارة االتحاد‪ ،‬و د‪ .‬خالد عبد‬

‫إطﻼق ﻛتيﺐ ”فرص اﻻستﺜمار في الهند“‬ ‫تعتبر الهند من بين أكثر األماكن الجاذبة لالستثمارات في‬ ‫العالم‪ .‬ومنذ عام ‪ ،1991‬يتم تيسير البيئة التنظيمية المتعلقة‬ ‫باالستثمارات األجنبية بصورة متسقة لجعلها بيئة مالئمة‬ ‫للمستثمرين‪ .‬وكانت اإلجراءات التي قامت الحكومة الهندية‬ ‫باتخاذها موجهة إلى فتح قطاعات جديدة لالستثمارات األجنبية‬ ‫المباشرة وزيادة القطاعات الموجودة وتيسير الشروط األخرى‬ ‫المتعلقة بسياسات االستثمارات األجنبية المباشرة‪.‬‬

‫العظيم المدير التنفيذي‬ ‫لالتحاد‪ ،‬أ‪ .‬شيماء بهــاء‬ ‫الديــن مديــر العالقات‬ ‫الدولية‪ ..‬حيث قام الوفد بزيارة‬ ‫اتحــاد الصناعـــات الهندية‪،‬‬ ‫وكذلك هيئة االستثمـــار‬ ‫الهنديــة‪ ،‬وأيضا اطلعوا على بعض التجارب الناجحة للصناعات‬ ‫الصغيرة والمتوسطة ومراكز التدريب الفني والمهني‪.‬‬ ‫وتعد هذه الزيارة خطوة هامة في طريق التعاون المصري‬ ‫الهندي‪ ،‬حيث تقرر تنظيم زيارات أخري بين البلدين وخاصة في‬ ‫مجال الصناعات الدوائية وأيضا ً قطاع تكنولوجيا المعلومات‪.‬‬ ‫وقد أكد د‪ .‬محمود سليمان على أهمية التركيز علي الشركات‬ ‫متناهية الصغر والصغيرة‪ ،‬واالستفادة من التجربة والخبرة‬ ‫الهندية في مجال تطوير الصناعات الصغيرة والمتوسطة‪،‬‬ ‫وريادة األعمال واالبتكار‪ .‬وشدد أيضا علي أهمية البدء في‬ ‫التفكير في االستثمار المشترك بين رجال األعمال المصريين‬ ‫والهنود في هذا المجال‪ ،‬لما شهده هذا النوع من االستثمار من‬ ‫نجاح ملحوظ ‪ .‬ومن المنتظر أن يتم تنظيم زيارة لوفد رجال‬ ‫أعمال مصري للهند في أكتوبر المقبل‪ ،‬وذلك بالتعاون مع هيئة‬ ‫االستثمار الهندية ومجلس األعمال المصري الهندي‪.‬‬ ‫ويذكر الكتيب األسباب التي تدعو لالستثمار‬ ‫‪India‬‬ ‫‪ities in‬‬ ‫‪portun‬‬ ‫كل‪Inve‬منها‬ ‫االستثمار‪Op‬في‬ ‫في كل قطاع‪ ،‬وفرص‬ ‫‪stment‬‬ ‫‪¢Uôa‬‬ ‫وكذلك سياسة االستثمار األجنبي المباشر‪ ،‬فعلى‬ ‫‪ãà°S’G‬‬ ‫‪‘ Qɪ‬‬ ‫‪óæ¡dG‬‬ ‫سبيل المثال نجد أنه بحلول ‪ ،2020‬من المتوقع‬ ‫أن تصبح الهند ثالث أكبر سوق للمركبات من‬ ‫حيث الحجم بعد الصين والواليات المتحدة‬ ‫األمريكية‪ .‬ومن المتوقع أن تصل القيمة‬ ‫االقتصادية اإلجمالية لصناعة الهواتف‬ ‫المحمولة في الهند إلى ‪ 217.4‬بحلول عام‬ ‫‪ .2020‬كما تحتل الهند المركز الثاني فيما‬ ‫يتعلق بتوافر األراضي الصالحة للزراعة مع‬ ‫وجود ‪ 127‬منطقة زراعية ومناخية متنوعة وتمتلك ‪ ٪11.2‬من‬ ‫إجمالي األراضي القابلة للزراعة في العالم‪ ...‬إلخ‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪sy of Ind‬‬ ‫‪Embas ro‬‬ ‫‪Cai‬‬

‫ﺳﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬

‫وفي هذا الصدد أطلقت سفارة الهند بالقاهرة كتيب “فرص‬ ‫االستثمار في الهند” باللغتين العربية واإلنجليزية حيث يلقي‬ ‫الكتاب نظرة عامة على مجموعة من القطاعات الحيوية في الهند‬ ‫مثل المركبات‪ ،‬واإلنشاءات‪ ،‬وتصنيع األغذية‪ ،‬والتعدين‪،‬‬ ‫واالتصاالت‪ ،‬والطرق والطرق السريعة‪ ،‬والمشروعات الناشئة‪،‬‬ ‫ومن الجدير بالذكر أن مبادرة “اصنع في الهند” التي دشنتها‬ ‫وتكنولوجيا المعلومات وإدارة أساليب العمل‪ ،‬وصناعة الدفاع‪،‬‬ ‫حكومة الهند منذ بضعة أعوام تفتح أبواب االستثمار في مختلف‬ ‫والسياحة‪ ،‬والنفط والغاز ‪ ،‬والمستحضرات الطبية‪.‬‬ ‫القطاعات‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫مﻌرض ﻷﻗمﺸة ومنتﺠات الﺨادي‬ ‫بالمرﻛﺰ الﺜقافي الهندي‬ ‫فاﻋليات متنوﻋة في اﻻحتفال‬ ‫بمرورو ‪ 150‬ﻋاما ﻋلى ميﻼد ﻏاﻧدي‬ ‫ﺻور للﺤقيقة‬ ‫بدون كلمة واحدﺓ خرﺝ عرض صور للحقيقة ”ساتيا كي‬

‫ولم يكن عرض “صور للحقيقة” هو‬ ‫الفاعلية الوحيدة التي نظمتها سفارة الهند‬ ‫بالقاهرة مؤخرا في إطار االحتفال بمرور‬ ‫‪ 150‬عاما على ميالد المهاتما غاندي‪ ،‬إذ‬ ‫سبق وأن قامت سفارة الهند في بداية هذا‬ ‫العام بتنظيم معرض ألقمشة الخادي بمركز‬ ‫موالنا أزاد الثقافي الهندي‪ .‬وقد ضم المعرض‬ ‫منتجات من أقمشة الخادي المتميزة إلى‬ ‫جانب مستحضرات تجميل ومنتجات‬

‫الصناعات القروية‪ .‬ويمثل قماش الخادي‬ ‫نسيج يدويا مصنوع من غزل القطن والحرير‬ ‫الصوف‪ .‬وهو نسيج طبيعي وعضوي‪.‬‬ ‫وقد افتتح المعرض سعادة سفير الهند‬ ‫لدى جمهورية مصر العربية راهول‬ ‫كولشريشت‪ ،‬والسيدة‪ /‬داليا يوسف مدير‬ ‫قطاع العالقات الدولية بجمعية رجال‬ ‫األعمال المصرية‪.‬‬

‫ومما ال شك فيه أن غاندي كان صاحب‬ ‫مبدأ أن يرتدي اإلنسان مما تنسج يديه تأكيدا‬ ‫على تلك الفلسفة التي انتهجها في مقاومة‬ ‫االستعمار‪ ،‬ولذا كان يقضى غاندى عدة‬ ‫ساعات يوميا فى غزل األنسجة‪ ..‬وقد‬ ‫اشتهر غاندي بمئزره الشهير وهيئته‬ ‫البسيطة التي أرسى من خاللها نموذجا‬ ‫ليقتدي به أبناء الهند ‪..‬‬

‫براتيروﺏ“ الذي قدمتﻪ مﺆسسة إيﺸارا لمسرﺡ العرائﺲ مرتين‬ ‫بالقاهرﺓ خالل فاعليات مهرﺟان ”الهند على ضفاﻑ النيل“ في‬ ‫دورتﻪ السابعة خالل ﺷهر مارﺱ الماضي‪ ،‬حيﺚ اعتمد العرض‬ ‫على الموسيقى كلﻐة عالمية‪ ،‬وتدور أحداﺛﻪ حول المهاتما‬ ‫ﻏاندي الذي يعد واحدﴽ من أهم الرموز في تاريﺦ اﻹنسانية‪.‬‬ ‫وقد جاء العرض في إطار االحتفال‬ ‫بمرور ‪ 150‬عاما على ميالد المهاتما‬ ‫غاندي‪ ،‬حيث ألقى العرض الضوء على‬ ‫الفترة المبكرة من حياة غاندي واستنارته‬ ‫الروحية باكتشاف الرسالة العالمية للمقاومة‬ ‫السلمية والالعنف‪ .‬وقد ضم العرض اثني‬ ‫عشر مشهداً من التاريخ المعاصر للهند‪،‬‬ ‫وقدم الفنانون مشاهد قوية ومؤثرة ‪ ..‬وقد‬ ‫استهل العرض بانطالق القطار والركاب‬ ‫في رحلة في جنوب إفريقيا‪ .‬ويقوم حارس‬ ‫ضخم بإلقاء دمية غير محددة المالمح من‬ ‫إحدى عربات القطار‪ .‬وحيث إن الدمية‬ ‫غير محددة المالمح‪ ،‬فإننا ال نعرف من‬ ‫يكون هذا الشخص‪ .‬لكن تدب الحياة في‬ ‫الدمية فنرى فيها المهاتما غاندي‪ ،‬وخالل‬ ‫مجموعة من المشاهد المتتالية يمكننا أن‬ ‫نلمح محاوالت المهاتما غاندي المستمرة‬ ‫لنشر السالم ودرء الظلم والعنف عن الفئات‬ ‫المقهورة أو المستضعفة‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫وقد بدأ عرض “صور للحقيقة”‪ ،‬الذي‬ ‫تقدمه مؤسسة إيشارا لمسرح العرائس‪،‬‬ ‫بتكليف من مركز إنديرا غاندي القومي‬ ‫للفنون عام ‪ .1993‬وقد تجاوز العرض‬ ‫الحدود التقليدية لعروض مسرح العرائس‬ ‫في الهند وألهم أجياالً من فناني تحريك‬ ‫العرائس‪ .‬وكانت مؤسسة إيشارا لمسرح‬ ‫العرائس‪ ،‬والتي تعد حاليا ً نموذجا ً رائداً‬ ‫لمسارح العرائس المبتكرة في الهند والعالم‬ ‫قد تأسست في عام ‪ ،1986‬وقامت بإلقاء‬ ‫الضوء على العديد من القضايا االجتماعية‬

‫المهمة‪ .‬وقد حاز الفنان بودومجي مؤسس‬ ‫الفرقة على جوائز عديدة منها جائزة‬ ‫“بادماشري” عام ‪ ،2011‬وجائزة‬ ‫“أكاديمية سانجيت ناتاك” عام ‪2003‬‬ ‫تقديراً لجهوده في هذا المجال‪ .‬ويرأس‬ ‫بودومجي حاليا ً االتحاد الدولي للعرائس‪.‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫‪39‬‬

‫رﻛوب الدرجات في ذﻛرى ﻏاﻧدي‬ ‫كذلك قامت السفارة بالتنسيق مع‬ ‫مجموعة “سايكلينج جيكوز”‪ ،‬وهي‬ ‫مجموعة بارزة من محبي رياضة‬ ‫ركوب الدراجات في القاهرة‪ ،‬بتنظيم‬ ‫فاعلية لركوب الدراجات في أبريل‬ ‫الماضي في إطار االحتفاالت بذكرى‬ ‫‪ 150‬عاما على ميالد غاندي‪.‬‬ ‫وقد بدأت الفاعلية من المهندسين‬ ‫وانتهت بالزمالك عند مقر السفارة ‪،‬‬ ‫حيث قام راكبو الدراجات بالذهاب إلى‬ ‫منطقة بوالق لتوزيع السلع التمونية‬ ‫على بعض األسر الفقيرة في المناطق‬ ‫المجاورة‪.‬‬

‫في محاولة لتغيير الفكرة المجتمعية‬ ‫المتعلقة بمضايقة الفتيات الالئي‬ ‫يركبن دراجات في شوارع القاهرة‪،‬‬ ‫فكرت لماذا ال يتم االستفادة من‬ ‫ركوب العجل لتوزيع الوجبات‬ ‫والسلع التمونية على الفقراء‬ ‫والمحتاجين‪ ،‬ونجحت الفكرة جدا‬ ‫وقررنا أن نستمر فيها طوال العام‪.‬‬

‫وقد استهدفت الفاعلية نشر‬ ‫الرسائل التي نادى بتطبيقها غاندي‬ ‫والمتعلقة بالحاجة إلى اتباع أسلوب‬ ‫حياة صحي وصديق للبيئة وكذلك‬ ‫التعاطف مع الفقراء‪.‬‬ ‫وقد بدأت “سايكلينج جيكوز”‬ ‫باألساس بمجموعة من الفتيات‬ ‫لكسر حاجر ركوب الفتيات‬ ‫للدراجات داخل القاهرة دون‬ ‫التعرض لمضايقات‪ ،‬إذ تقول نوران‬ ‫صالح مسئولة العالقات في‬ ‫مجموعة سايكلينج جيكيوز‪ :‬الفكرة‬ ‫بدأت منذ ثالثة أعوام في رمضان‬

‫‪40‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫فمن جانب نحن نشجع الفتيات‬ ‫على ركوب الدراجات ونساهم في‬ ‫تغيير المجتمع ونعمل على خدمته‪،‬‬ ‫وقد أعربت نوران عن شكرها‬ ‫الختيـــــار السفـــارة الهنــديــــة‬ ‫“ســايكلينــج جيكــوز” للمشاركة‬ ‫في هذه الفعالية‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫الحركة واستعادة الثقة بالنفس‪ .‬ومنذ بدايتها‪،‬‬ ‫قامت المؤسسة بتوفير خدماتها ألكثر من‬ ‫‪ 1.8‬مليون شخص من ذوي االحتياجات‬ ‫الخاصة في الهند‪ .‬فهي تعد أكبر منظمة في‬ ‫العالم لخدمة ذوي االحتياجات الخاصة‬ ‫مجاناً‪ .‬وفضالً عن الهند‪ ،‬قامت المؤسسة‬ ‫بتنظيم ‪ 72‬معسكراً في أكثر من ‪ 32‬دولة‬ ‫في آسيا وأفريقيا وأمريكا الالتينية ساعدت‬ ‫حوالي ‪ 30‬ألف شخص من ذوي‬ ‫االحتياجات الخاصة على الحركة‪.‬‬

‫”ﻗدم جايبور“ الهندية‬ ‫لترﻛيﺐ اﻷطراف الﺼناﻋية في أسيوط‬ ‫وقد قام المشاركون من كبار الشخصيات‬ ‫بزيارة معسكر “قدم جايبور” وورشة‬ ‫العمل المؤقتة بجمعية األسر المنتجة إلعادة‬ ‫التأهيل والتدريب وتنمية المجتمع في‬ ‫أسيوط والتقوا مع ذوي االحتياجات الخاصة‬ ‫الذين جاءوا للحصول على أطراف “قدم‬ ‫جايبور” الصناعية‪ .‬وتلى ذلك توقيع خطاب‬ ‫نوايا وشراكة بين وزارة التضامن‬ ‫االجتماعي ومؤسسة بهاجوان ماهافير‬ ‫فيكالنج ساهاياتا ساميتي وجمعية األسر‬ ‫المنتجة للتدريب والتأهيل وتنمية المجتمع‬ ‫في أسيوط‪.‬‬ ‫كما قامت حكومة الهند‪ -‬في إطار‬ ‫االحتفاالت بالذكرى المائة والخمسين‬ ‫لميالد المهاتما غاندي‪ -‬بتدشين مبادرة‬ ‫“الهند لخدمة اإلنسانية” التي أطلقتها السيدة‬ ‫وزيرة الشئون الخارجية الهندية يوم ‪9‬‬ ‫أكتوبر ‪ 2018‬وتأتي الحملة تكريما لدور‬ ‫المهاتما غاندي في خدمة اإلنسانية‪ .‬وفي‬ ‫إطار تركيز المبادرة على فلسفة المهاتما‬ ‫غاندي المتعلقة بمشاعر الرحمة والرعاية‬ ‫وخدمة البشر‪ ،‬أقامت المبادرة على مدار‬ ‫عام كامل سلسلة من معسكرات تركيب‬ ‫األطراف الصناعية ومن بينها مصر‪ ،‬حيث‬ ‫يعد هذا أول معسكر يقام في منطقة غرب‬ ‫آسيا ضمن البرنامج ويأتي في إطار التعاون‬ ‫الثنائي المتنامي بين الهند ومصر‬

‫‪42‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫وفي هذا اإلطار افتتحت السيدة‪ /‬غادة‬ ‫والي وزيرة التضامن االجتماعي‪ ،‬والسيد‬ ‫اللواء‪ /‬جمال نور الدين محافظ أسيوط‪،‬‬ ‫والسيد‪ /‬راهول كولشريشت سفير الهند لدى‬ ‫مصر‪ ،‬معسكر “قدم جايبور” لتركيب‬ ‫األطراف الصناعية يوم ‪ 2‬مايو ‪ 2019‬في‬ ‫محافظة أسيوط‪ .‬وشارك في حفل االفتتاح‬ ‫عدد من الشخصيات منهم السيد‪ /‬مصطفى‬ ‫أبو غدير رئيس مجلس إدارة جمعية األسر‬ ‫المنتجة إلعادة التأهيل والتدريب وتنمية‬ ‫المجتمع في أسيوط والسفير‪ /‬ساتيش ميهتا‪،‬‬ ‫المدير الفخري للعمليات الدولية بمؤسسة‬ ‫بهاجوان ماهافير فيكالنج ساهاياتا ساميتي‪،‬‬ ‫جايبور‪ ،‬الهند‪.‬‬

‫ووجهت الوزيرة الشكر لحكومة الهند‬ ‫على قيامها بهذه المبادرة وعبرت عن‬ ‫اهتمامها بالمشاركة المستدامة طويلة‬ ‫المدى بين الجانبين‪ .‬وذكر السفير راهول‬ ‫كولشريشت أنه خالل إطالق مبادرة‬ ‫“الهند من أجل اإلنسانية”‪ ،‬قالت وزيرة‬ ‫الشئون الخارجية الهندية السيدة‪ /‬سوشما‬ ‫سواراج إن “السياسة الخارجية ال تتعلق‬ ‫فقط بتنمية العالقات الثنائية بين البلدان‪،‬‬ ‫ولكنها تتعلق أيضا ً بمشاركة ما لدينا مع‬ ‫اآلخرين والوصول إلى الشعوب في‬ ‫البلدان األخرى لمحاولة تغيير حياتهم‬ ‫لألفضل‪ .‬إنها تتعلق باالرتقاء بحياة‬ ‫البشر‪”.‬‬

‫وفي إطار هذا المشروع تم تركيب‬ ‫أطراف صناعية ألكثر من‬ ‫‪ 525‬شخص من ذوي‬ ‫االحتياجات الخاصة مجانا ً‬ ‫على مدى الستة أسابيع‬ ‫المقبلة‪.‬‬

‫ومنظمة بهاجوان ماهافير فيكالنج ساهاياتا‬ ‫ساميتي وهي الشريك التنفيذي والفني في‬ ‫إقامة المعسكر‪ ،‬حيث قامت المؤسسة‬ ‫بإرسال األجهزة والمواد والمعدات الالزمة‬ ‫إلقامة المعسكر‪ .‬ويضم الفريق التابع‬ ‫للمؤسسة كل من جوفيند شارما وشيامفير‬ ‫سينج‪ ،‬وهما اثنان من كبار الفنيين ذوي‬ ‫الخبرة الطويلة حيث قام كل منهما بتقديم‬ ‫الخدمة ألكثر من ‪ 10‬آالف مريض‪.‬‬ ‫تم تأسيس مؤسسة بهاجوان ماهافير‬ ‫فيكالنج ساهاياتا ساميتي عام ‪1975‬‬ ‫كمنظمة غير هادفة للربح لخدمة ذوي‬ ‫االحتياجات الخاصة ومساعدتهم على‬

‫وتعد “قدم جايبور” الصناعية األكثر‬ ‫استخداما ً حول العالم‪ .‬فهي تسمح لألشخاص‬ ‫الذين فقدوا أطرافهم السفلية تحت الركبة‬ ‫بالمشي والجري وقيادة السيارات وجلوس‬ ‫القرفصاء‪ .‬ومعظم تلك الوظائف يمكن أن‬ ‫يؤديها أيضا ً األشخاص الذين فقدوا أطرافهم‬ ‫السفلية فوق الركبة‪.‬‬ ‫وقد تم تطوير ركبة جايبور بالتعاون بين‬ ‫مؤسسة بهاجوان ماهافير فيكالنج ساهاياتا‬ ‫ساميتي وجامعة ستانفورد األمريكية‬ ‫الشهيرة‪ .‬وقد أدرجت مجلة التايم العالمية‬ ‫ركبة جايبور ضمن أفضل ‪ 50‬اختراع لعام‬ ‫‪.2009‬‬

‫وتــأتـــي هـذه المبـــادرة‬ ‫بالتعاون بين حكومة الهند‬

‫‪43‬‬

‫حلم الهند الكبير في الفترة المقبلة‪:‬‬ ‫إرسال مواطن هندي إلى الفضاء‬ ‫بتكنولوجيا هندية‬

‫بقلم‪ :‬باالفا باجال *‬

‫تحلم الهند وتثق بقدرتها‬ ‫على‬

‫إرسال‬

‫مواطن‬

‫هندي– من أرض هندية‬ ‫وعلى صاروخ هندي– إلى‬ ‫الفضاء‪ ،‬وذلك بحلول عام‬ ‫‪ ،2022‬أي قبل حلول الذكرى‬ ‫الخــامســـة والسـبـعـيـــن‬ ‫الستقالل الهند‪ .‬لقد بدأ‬ ‫العمل الجاد لتحقيق ذلك‬ ‫في منظمة أبحاث الفضاء‬ ‫الهندية التي من المتوقع‬ ‫أن تقوم بإنجاز هذه‬ ‫المهمة الضخمة بتكلفة‬ ‫أقل من ‪ 1.4‬مليار دوالر‪،‬‬ ‫وقد تكون هذه أرخص‬ ‫رحلة‬

‫فضائية‬

‫مأهولة‬

‫يتم إطالقها على مستوى‬ ‫العالم‪.‬‬

‫وتأتي‬

‫هذه‬

‫الثقة وهذا التعهد بعد‬ ‫النجاحات المتتالية التي‬ ‫حققتها وكالة الفضاء‬ ‫الهندية في الماضي‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫فخالل زيارته للقلعة الحمراء في دلهي‬ ‫يوم ‪ 15‬أغسطس ‪ ،2018‬قال رئيس‬ ‫الوزراء ناريندرا مودي المعروف بحماسه‬ ‫للبرنامج الفضائي‪“ :‬لدينا حلم ولدى علماؤنا‬ ‫حلم‪ .‬لقد عقدنا العزم على أنه بحلول عام‬ ‫‪ ،2022‬عندما تحتفل الهند بالذكرى‬ ‫الخامسة والسبعين الستقاللها أو ربما قبل‬ ‫ذلك الموعد‪ ،‬سيقوم مجموعة من شبابنا‬ ‫وفتياتنا برفع العلم الهندي في الفضاء‪.‬‬ ‫بإطالق الرحلة الفضائية “مانجاليان” أثبت‬ ‫علماؤنا جدارتهم‪ .‬إنني أشعر بالفخر إذ‬ ‫أعلن أنه قريبا ً جداً وفي إطار رحلتنا‬ ‫الفضائية المأهولة‪ ،‬سوف نقوم بإرسال أحد‬ ‫المواطنين الهنود إلى الفضاء‪ .‬وسوف يتم‬

‫ذلك من خالل الجهود التي يقوم بها علماؤنا‬ ‫النابهين‪ ،‬وسوف نكون بذلك ‪ -‬ولنا الفخر‪-‬‬ ‫رابع دولة تقوم بإطالق رحلة فضائية‬ ‫مأهولة بنجاح‪”.‬‬ ‫عندما تنجح الهند في إطالق هذه الرحلة‪،‬‬ ‫ستصبح رابع دولة‪ ،‬بعد روسيا والواليات‬ ‫المتحدة األمريكية والصين‪ ،‬تطلق رحالت‬ ‫فضائية مأهولة بقدراتها الذاتية‪ .‬لقد انضمت‬ ‫الصين إلى تلك المجموعة عام ‪.2003‬‬ ‫وكان أول شخص يتم إرساله إلى الفضاءهو‬ ‫رائد الفضاء الروسي يوري جاجارين عام‬ ‫‪ .1961‬بينما أصبح نيل أرمسترونج أول‬ ‫رائد فضاء أمريكي يضع قدمه على سطح‬ ‫القمر عام ‪.1969‬‬

‫وبخالف الدول األخرى‪ ،‬تطمح الهند‬ ‫إلى إرسال امرأة كأول رائد فضاء‪ .‬وتأتي‬ ‫رحلة الفضاء الهندية المأهولة في إطار‬ ‫محاوالت الهند ومجهوداتها المستمرة في‬ ‫هذا المجال‪ .‬يقول د‪ /‬كيه‪ .‬سيفان‪ ،‬رئيس‬ ‫منظمة أبحاث الفضاء الهندية‪“ :‬في‬ ‫المستقبل ليس البعيد‪ ،‬سوف تتمكن‬ ‫البشرية قطعا ً من استعمار الفضاء وال‬ ‫يمكن أن يتخلف ‪ 1.3‬مليار مواطن هندي‬ ‫عن هذا الركب‪ ”.‬وكخطوة أولى سوف‬ ‫يتم إرسال أحد أبناء الهند‪ ،‬من الفتيات أو‬ ‫الشباب‪ ،‬إلى المدار القريب لألرض‪ ،‬ثم‬ ‫إلى محطة فضائية‪ ،‬وبعد ذلك سيتم التفكير‬ ‫في إطالق رحالت مأهولة إلى القمر‬ ‫والمريخ‪.‬‬

‫تمتلك الهند بالفعل تكنولوجيات متطورة‬ ‫وشاملة في مجال الفضاء‪ ،‬حيث تقوم بتصنيع‬ ‫وإطالق الصواريخ واألقمار الصناعية‪ .‬وفي‬ ‫مجال التطبيق‪ ،‬تعد وكالة الفضاء الهندية‬ ‫واحدة من أفضل وكاالت الفضاء في العالم‪.‬‬ ‫تمتلك الهند حوالي ‪ 48‬قمراً صناعيا ً في‬ ‫الفضاء‪ ،‬ومن ثم فهي تعد إحدى الدول الرائدة‬ ‫في مجال الفضاء في منطقة آسيا والمحيط‬ ‫الهادي‪ .‬لقد قامت الهند بإطالق أكثر من ‪60‬‬ ‫مركبة فضائية من محطتها في سريهاريكوتا‬ ‫التي تقع على ساحل خليج البنغال‪ .‬واليوم‪ ،‬تعد‬ ‫منظمة أبحاث الفضاء الهندية إحدى الجهات‬ ‫الموثوق بها والزهيدة التكاليف في مجال‬ ‫إطالق رحالت الفضاء‪ .‬في عام ‪،2017‬‬ ‫وباستخدام مركبة إطالق الصواريخ القطبية‬

‫بي‪.‬إس‪ .‬إل‪ .‬في‪ ،.‬سجلت الهند رقما ً قياسيا ً‬ ‫جديداً بإطالق ‪ 104‬قمراً صناعيا ً في رحلة‬ ‫واحدة‪.‬‬ ‫في عام ‪ ،2018‬أطلقت الهند ‪ 17‬رحلة‬ ‫فضاء‪ .‬وتعهد سيفان بإطالق ‪ 32‬رحلة فضاء‬ ‫خالل عام ‪،2019‬منها رحلة الهند الثانية إلى‬ ‫القمر “تشاندرايان‪ ”2-‬والتي ستضم مركبة‬ ‫مدارية ومركبة هبوط ومركبة استكشاف‬ ‫ذات ‪ 6‬عجالت‪ .‬وتأمل الهند في الهبوط على‬ ‫القطب الجنوبي للقمر إلجراء تجارب على‬ ‫تربة القمر‪ .‬كما سجلت الهند رقميا ً قياسيا ً‬ ‫عالميا ً آخر عام ‪ 2014‬عندما وصل القمر‬ ‫الصناعي الهندي “مانجاليان” مدار المريخ‬ ‫وأصبحت الهند أول دولة على مستوى العالم‬ ‫تنجح في هذه المهمة الصعبة من أول رحلة‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫تمتلك الهند نظامها المالحي الخاص الذي‬ ‫يعتمد على األقمار الصناعية‪ ،‬وهو نظام‬ ‫محلي يشبه النظام العالمي لتحديد الموقع جي‪.‬‬ ‫بي‪ .‬إس‪ ،.‬ويعرف هذا النظام المحلي باسم‬ ‫نظام “المالحة بالكوكبة الهندية”‪ .‬ويعد هذا‬ ‫النظام‪ ،‬الذي يعرف أيضا ً باسم نظام األقمار‬ ‫الصناعية اإلقليمي الهندي للمالحة‪ ،‬نظاما ً‬ ‫إقليميا ً مستقالً للمالحة باستخدام األقمار‬ ‫الصناعية ويدعم قوات الدفاع الهندية‪.‬‬ ‫وقد كان أول هندي يقوم برحلة في الفضاء‬ ‫هو المقدم طيار (متقاعد) راكيش شارما الذي‬ ‫شارك في رحلة روسية عام ‪ ،1984‬وهو‬ ‫الذي أعطى الضوء األخضر إلطالق مشروع‬ ‫الهند إلرسال رواد فضاء في رحالت فضائية‬ ‫على متن مركبة الفضاء “جاجانيان” حيث‬ ‫قال‪“ :‬إن إطالق رحلة فضائية مأهولة هو‬ ‫نتيجة طبيعية لتطور برامج الفضاء حتى‬ ‫وصلت إلى مستوى معين من التقدم – إنها‬ ‫مرحلة البلوغ إن جاز التعبير”‪ .‬وتأمل وكالة‬ ‫الفضاء الهندية‪ ،‬التي يعمل بها ‪ 16‬ألف‬ ‫شخص‪ ،‬استخدام مركبة اإلطالق األثقل وزنا ً‬ ‫في الهند‪ ،‬وهي مركبة إطالق األقمار الصناعية‬ ‫المتزامنة مارك ‪ ،3‬إلنجاز تلك المهمة‪ .‬وقد‬ ‫قامت هذه المركبة‪ ،‬التي تزن ‪ 640‬طنا ً ويبلغ‬ ‫طولها ‪ 43‬متراً وتعرف أيضا ً باسم‬ ‫“باهوبالي”‪ ،‬بثالثة رحالت ناجحة‪ .‬وهي‬ ‫مركبة هندية الصنع يمكنها أن تحمل ‪10‬‬

‫أطنان لوضعها في مدار قريب من األرض‪،‬‬ ‫وهو ما يكفي إلرسال طاقم من رواد الفضاء‬ ‫إلى هناك طبقا ً لما أعلنته منظمة أبحاث‬ ‫الفضاء الهندية‪ .‬وتكفي وحدة الطاقم‪ ،‬وهي‬ ‫هندية الصنع‪ ،‬لطاقم مكون من ثالثة رواد‬ ‫فضاء ويمكنها أن تحمل مؤنا ً تكفي رحلة‬ ‫مدتها أسبوع في الفضاء‪ .‬ولتصبح قادرة على‬ ‫االلتزام بالموعد الذي تم تحديده للرحلة‬ ‫“جاجانيان”‪ ،‬قامت منظمة أبحاث الفضاء‬ ‫الهندية بتطوير مجموعة من األساليب‬ ‫التكنولوجية المهمة مثل قدرة المركبة على‬ ‫إعادة الولوج‪ ،‬ونظام هروب الطاقم‪ ،‬وضبط‬ ‫وحدة الطاقم‪ ،‬ونظام الحماية الحرارية‪ ،‬ونظام‬ ‫اإلبطاء والتعويم‪ ،‬واألنظمة الفرعية لنظام‬ ‫حفظ الحياة‪ ،‬وهي أنظمة الزمة لهذا البرنامج‪.‬‬ ‫لقد عرضت الهند خبراتها في مجال‬ ‫الفضاء على العالم حيث قامت بإطالق ‪239‬‬ ‫قمراً صناعيا ً لصالح ‪ 28‬دولة مختلفة اعتباراً‬ ‫من أكتوبر ‪ ،2018‬ومن هذه الدول الواليات‬ ‫المتحدة األمريكية وكندا والمملكة المتحدة‬ ‫وإسرائيل‪ .‬وهذا العام‪ ،‬سوف يقوم علماء من‬ ‫منظمة أبحاث الفضاء الهندية بتدريب‬ ‫مجموعة من المشاركين من ‪ 17‬دولة على فن‬ ‫صناعة أقمار النانو الصناعية‪ ،‬وذلك في إطار‬ ‫مبادرة عالمية كبرى‪ .‬وفي عام ‪ ،2017‬وبنا ًء‬ ‫على توجيهات رئيس الوزراء مودي‪ ،‬قامت‬ ‫منظمة أبحاث الفضاء الهندية بإطالق قمر‬

‫جنوب آسيا الصناعي مجاناً‪ ،‬وهو قمر‬ ‫صناعي لالتصاالت يزن ‪ 2230‬كجم‪،‬‬ ‫ويهدف إلى توفير خدمات االتصاالت للدول‬ ‫المجاورة للهند وهي أفغانستان ونيبال وبوتان‬ ‫وبنجالديش وسريالنكا والمالديف‪ .‬وكانت تلك‬ ‫بمثابة خطوة مهمة الستخدام الفضاء كأداة‬ ‫دبلوماسية لكسب األصدقاء على األرض‪.‬‬ ‫وبحلول عام ‪ ،2021‬سوف تقوم الهند‬ ‫والواليات المتحدة األمريكية من خالل‬ ‫مشروع مشترك بإطالق أغلى قمر صناعي‬ ‫في العالم لتصوير األرض وذلك بتكلفة‬ ‫كبيرة تبلغ ‪ 1.4‬مليار دوالر‪ .‬وسيتم إطالق‬ ‫هذا القمر‪ ،‬الذي يعرف باسم إن‪ .‬آي‪ .‬إس‪.‬‬ ‫إيه‪ .‬آر‪ ،.‬من الهند وسيساعد على رصد‬ ‫التغير المناخي ضمن مهام أخرى له‪.‬‬ ‫تتمتع مؤسسة أبحاث الفضاء الهندية‬ ‫برعاية واهتمام الدولة ويقول رئيس المؤسسة‬ ‫سيفان‪“ :‬الفشل ليس خيار”‪ .‬ويضيف هذا‬ ‫العالم النابه أن‪“ :‬فريق العمل بمؤسسة أبحاث‬ ‫الفضاء الهندية سوف يقبل تحدي إرسال‬ ‫شخص هندي إلى الفضاء بحلول عام ‪.”2022‬‬ ‫وال تزال جزيرة سريهاريكوتا‪ ،‬وهي‬ ‫جزيرة غير مأهولة بالسكان حتى هذه‬ ‫اللحظة لها شكل المغزل‪ ،‬بانتظار أول طاقم‬ ‫يتم إرساله إلى حيث لم يذهب سوى عدد‬ ‫قليل من البشر الذين تحلوا بالشجاعة‪.‬‬ ‫* يتابع باالفا باجال برنامج الفضاء‬ ‫الهندي عن كثب وهو مؤلف كتاب‬ ‫“الوصول إلى النجوم‪ :‬رحلة الهند‬ ‫إلى المريخ وما وراءه” الذي قامت‬ ‫بنشره دار النشر بلومزبيري‪.‬‬ ‫ويمكن التواصل مع الكاتب على‬ ‫البريد اإلليكتروني‪:‬‬ ‫‪Pallava.bagla@gmail.com‬‬ ‫أو على تويتر‪:‬‬ ‫‪@pallavabagla‬‬

‫‪46‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫رمضان في الهند‬ ‫تعتبر الهند موطنﴼ لحوالي‬ ‫‪ 190‬مليون مسلم يعيﺸون‬ ‫في أنحاء البالد المختلفة‪.‬‬ ‫تم بناء أول مسجد في الهند‬ ‫عام ‪ 629‬ميالدية‪ .‬ويتميﺰ‬ ‫ﺷهر‬

‫رمضان‬

‫بمجموعة‬

‫من السمات العامة في أي‬ ‫مكان حول العالم‪.‬‬

‫واليختلف األمر كثيراً في الهند حيث‬ ‫يدعو الشهر الكريم إلى تهذيب النفس وأداء‬ ‫الصالة والتحلي بالفضائل مثل اإلحسان‬ ‫والتسامح وحسن الخلق‪ .‬وفي بلد يتسم‬ ‫بالتعايش المتناغم بين األديان والعادات‬ ‫المتنوعة‪ ،‬يعكس شهر رمضان في الهند‬ ‫الشعور العميق بالوحدة من خالل التنوع‬ ‫الذي يتجلى في شوارع المدن والقرى‬ ‫وكذلك في حياة المسلمين وغير المسلمين‬ ‫على حد سواء‪ .‬كما تقدم خالل هذا الشهر‬ ‫الكريم المساعدات اإلنسانية والمالية على‬ ‫نطاق واسع إلى المهمشين في شكل زكاة‬ ‫وصدقة‪.‬‬ ‫وتلعب المساجد في الهند دورًا محوريًا‬ ‫خالل هذا الشهر حيث تدعو إلى قيم‬ ‫اإلحسان والصالة‪ ،‬وتفتح أبوابها للجميع‬ ‫لتناول اإلفطار عند غروب الشمس‪ ،‬كما‬ ‫تقام بها الصلوات الطويلة أثناء الليل‪.‬‬ ‫ويتميز شهر رمضان في الهند بالعديد‬ ‫من المالمح التاريخية الفريدة‪ .‬ففي اللغة‬ ‫األردية‪ ،‬تستخدم كلمة “روزا” للداللة على‬ ‫الصيام‪ .‬أما السحور –وهي الوجبة التي يتم‬ ‫تناولها قبل الفجر –فتعرف باسم “سحري”‬ ‫وترجع أصولها إلى اللغة الفارسية –وهي‬

‫اللغة التي كانت تستخدم في البالط الملكي‬ ‫خالل حكم المغول‪.‬‬ ‫وبينما تكون وجبة السحور بسيطة عادة‪،‬‬ ‫تتميز وجبة اإلفطار باجتماع أفراد العائلة‬ ‫واألصدقاء‪ .‬في الحقيقة‪ ،‬يتم االحتفال بشهر‬ ‫رمضان على نطاق واسع في الهند حيث‬ ‫تقام حفالت إفطار يحضرها أشخاص من‬ ‫مختلف المجاالت واالنتماءات الدينية‪ .‬كما‬ ‫يشيع إقامة موائد إفطار عامة في الشوارع‬ ‫يمكن حتى للغرباء أن يشاركوا فيها‪.‬‬ ‫وتتنافس المدن الكبرى في إقامة موائد‬ ‫اإلفطار الفخمة‪ .‬وخالل االحتفاالت التي‬ ‫تقام في جميع أنحاء الهند‪ ،‬تقدم مجموعة‬ ‫كبيرة ومتنوعة من األطباق مما يجعلها‬ ‫تجربة ال تنسى‪ .‬ومن ذلك األطباق المغولية‬ ‫في دلهي القديمة وتضم أطباق الكباب‬ ‫والتكاو الجليبي والفينى‪ ،‬وطبق فيرني‬ ‫وغيره من حلوى القشدة والماوا الشهية في‬ ‫مومباي‪ ،‬وطبق حليم اللذيذ في حيدر آباد‬ ‫وأحمد آباد وكلكتا‪ ،‬وطبق رانجوني باالتاس‬ ‫في سورات‪ ،‬واألطباق المحلية في لكناو‬ ‫وسريناجار‪ ،‬إلى جانب العديد من األطباق‬ ‫األخرى‪ ،‬مما يجعل رمضان في الهند‬ ‫موسما ً لالستمتاع بالطعام‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫من أﻧﺸﻄة الﺴفارة‬

‫فرﻗة هندية ﺗﺸارك في مهرجان الﻄبول بمﺼر‬

‫مﺄدبة إفﻄار رمضاﻧية بمنﺰل سفير الهند‬ ‫أقام سفير الهند لدى جمهورية مصر العربية السيد راهول‬ ‫كولشريشت والسيدة حرمه مأدبة إفطار رمضاني يوم ‪ 28‬مايو‬ ‫‪ 2019‬وذلك بمقر إقامة السفير‪ ،‬وقد حضر االفطار لفيف من رجال‬ ‫السياسة والدبلوماسيين ورجال اإلعالم وعدد كبير من الشخصيات‬ ‫البارزة في المجتمع المصري‪.‬‬

‫في إطار الدورة السابعة للمهرجان الدولي للطبول والفنون التراثية‪،‬‬ ‫قامت فرقة بونديلي لوك نريتيا ناتيا كاال باريشاد بزيارة إلى مصر حيث‬ ‫قدمت الفرقة عروضا ً فنية في أماكن متعددة من بينها القلعة و قبة الغوري‬ ‫و شارع المعز ومركز طلعت حرب الثقافي‪ ،‬كما شاركت الفرقة في‬ ‫حفلي االفتتاح والختام الذين قاما بإخراجهما الفنان انتصار عبد الفتاح‬ ‫مؤسس ورئيس المهرجان‪.‬‬ ‫وكان مركز موالنا آزاد الثقافي الهندي التابع لسفارة الهند بالقاهرة‬ ‫نظم بالتعاون مع وزارة الثقافة المصرية‪ -‬عرضا ً للرقص الفلكلوري‬ ‫الهندي للفرقة وذلك على خشبة مسرح الجمهورية‪ ،‬خالل تلك الزيارة ‪.‬‬ ‫وتُجسد فرقة بونديلي لوك نريتيا ناتيا كاال باريشاد‪-‬وهي من والية ماديا براديش‪ -‬ألوانا مختلفة ومتنوعة من أشكال الفنون الفلكلورية‬ ‫الثرية التي تقدمها الفرقة بصورة إبداعية‪ .‬ويُعد الفنان سانتوش بانديا‪ -‬رئيس الفرقة‪ -‬من أشهر راقصي فن راي الفلكلوري الهندي‪ ،‬وحصل‬ ‫على العديد من الجوائز على مستوى الهند‪.‬‬

‫اﻻحتفال في القاهرة بيوم ﺗﺄسيﺲ المﺠلﺲ الهندي للﻌﻼﻗات‬ ‫سفير الهند يلتقي بمفتي الديار المﺼرية‬ ‫التقى سعادة سفير الهند لدى جمهورية مصر العربية السيد راهول‬ ‫كولشريشت بفضيلة مفتي الديار المصرية د‪ /‬شوقي عالم بمقر دار اإلفتاء‬ ‫بالقاهرة‪.‬‬

‫سفير الهند يلتقي بمﺤافﻆ أسيوط‬ ‫التقى معالي سفير الهند لدى جمهورية مصر العربية السيد‪/‬‬ ‫راهول كولشريشت‪ ،‬والسيد‪ /‬ساتيش ميهتا (مدير منظمة بي‪ .‬أم‪ .‬في‪.‬‬ ‫أس‪ .‬أس‪ .‬الخيرية) مع معالي محافظ أسيوط اللواء‪ /‬جمال نور الدين‬ ‫في مقر محافظة أسيوط‪.‬‬

‫احتفل مركز موالنا أزاد الثقافي الهندي في ‪ 9‬أبريل ‪ ،2019‬بيوم تأسيس المجلس الهندي للعالقات الثقافية في مقره الكائن‬ ‫بالزمالك‪ .‬وأثناء االحتفال‪ ،‬تم تقديم عروض توضيحية حول المنح الدراسية التي يقدمها المجلس عالوة على مختلف أنشطته‬ ‫األخرى‪ .‬وقد حضر خريجون من الحاصلين على منح المجلس الهندي للعالقات الثقافية حيث استعرضوا تجاربهم‪ .‬وتضمن‬ ‫االحتفال أيضا تقديم عروض ثقافية تستعرض مختلف جوانب الثقافة‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أن مركز موالنا آزاد الثقافي الهندي أنشئ عام ‪ 1992‬في القاهرة تحت رعاية المجلس الهندي للعالقات الثقافية‬ ‫الذي تأسس في عام ‪ 1950‬على يد موالنا أبو الكالم آزاد ‪ ،‬أول وزير للتعليم في الهند بعد حصولها على االستقالل‪ .‬وتتضمن‬ ‫أهداف المجلس‪ :‬المشاركة بشكل نشط في صياغة وتنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بالعالقات الثقافية الخارجية للهند‪ ،‬وتعزيز‬ ‫وتقوية العالقات الثقافية والتفاهم المتبادل بين الهند والبلدان األخرى‪ ،‬وتعزيز التبادل الثقافي مع البلدان والشعوب األخرى‪،‬‬ ‫وتطوير العالقات مع األمم األخرى‪ .‬ويقدم المجلس الهندي للعالقات الثقافية أيضًا عددًا من المنح الدراسية للدراسة في مختلف‬ ‫الجامعات‪ /‬المعاهد في الهند‪ .‬وقد استفاد العديد من الطالب المصريين من هذه المنح الدراسية‪.‬‬

‫‪ ١٥٠‬ﺷتلة في حداﺋﻖ الﺠامﻌة‬ ‫اﻷمريكية في ذﻛرى ميﻼد‬ ‫ﻏاﻧدي‬ ‫نظمت سفارة الهند بالقاهرة‪ ،‬بالتنسيق‬ ‫مع الجامعة األمريكية بالقاهرة‪ ،‬حملة‬ ‫لزراعة ‪ 150‬شتلة في حدائق حرم‬ ‫الجامعة األمريكية بالقاهرة الجديدة وذلك‬ ‫في إطار االحتفاالت بمرور ‪ 150‬عاما‬ ‫على ميالد المهاتما غاندي‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫‪49‬‬

‫الهند ﻋلى ﺿفاف النيﻞ‬ ‫لقاء سعادة سفير الهند السيد راهول‬ ‫كولشريشت مع سعادة اللواء عادل الغضبان‬ ‫محافظ بورسعيد خالل وقائع يوم الهند في‬ ‫محافظة بورسعيد‬ ‫وقائع المؤتمر الصحفي لمهرجان الهند‬ ‫على ضفاف النيل في دورته السابعة‬

‫ندوة الترويج السياحي بعنوان “تعرف على الهند”‬

‫من حفل افتتاح مهرجان الهند على ضفاف النيل‬

‫افتتاح مهرجان المأكوالت الهندية مع الشيف بيكو‬

‫مهرجان األفالم الهندية بسينما الهناجر‬ ‫بحضور د‪ .‬فتحي عبد الوهاب رئيس صندوق‬ ‫التنمية الثقافية‬

‫ورشة عمل اليوجا مع مدربة اليوجا أنجو سينج‬ ‫عروض فرقة ثالثة أجيال اإليقاعية مع فيكو‬ ‫فيناياكرام وفي‪ .‬سيلفاجانيش‬ ‫عرض هاربريت‪ ..‬موسيقى فلكلورية هندية معاصرة‬

‫ورش عمل رقصات بوليوود مع جيل شويان‬

‫صور من الحقيقة ‪ ..‬عرض عرائس لفرقة إيشارا‬

‫‪50‬‬

‫صوت الهند ‪ -‬العدد ‪504‬‬

‫ندوة عن العالقات التجارية‬ ‫واالستثمارية بين الهند ومصر‬ ‫عرض بيشواس الذي قدمته فرقة سرجان‬ ‫( رقص األوديسى الكالسيكية)‬

‫ﻗاطــرة التنميــة الهنديــة‬ ‫ﺗنﻄلﻖ لﻸمام‬