branchenSPEZIALISTEN bauMAGAZIN August 2022

Page 1

20. Auflage 2022 DIE

Lösungen für den Bau Sonderveröffentlichung

baumagazin-online.de


Vorwort/ Inserentenverzeichnis Firma

Seite

Achenbach GmbH Metalltechnik

3

Astrak Deutschland GmbH

4

Bavatec GmbH

6

Böck Staubschutzsysteme KG

8

AVANT TECNO Deutschland GmbH

5

BMD-Baumaschinendienst GmbH & Co. KG

Tobias Haslach Verlagsleitung

Bodenbender GmbH

9

Bohnenkamp AG

10

Cseri GmbH

12

Flottweg SE GEKO Stromerzeugersysteme Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH Goldhofer AG

14

C. Christophel GmbH

11

DMS Technologie GmbH

Liebe Leserin, lieber Leser, informativ, hochwertig und kompakt zusammen­ gefasst präsentieren wir Ihnen bereits zum 20. Mal den Sonderteil »Die Branchenspezialisten«: Erstmals im Sommer 2002 erschienen, hat sich der Sonderteil als Nachschlagewerk der besonderen Art etabliert und blickt seither auf eine lange Erfolgsgeschichte zurück. Als umfassender Branchenüberblick bieten wir Ihnen auf insgesamt 48 Seiten nützliche Informationen zu innovativen Maschinen, Geräten, Fahrzeugen und Dienstleistungen, die tagtäglich auf der Baustelle zum Einsatz kommen und das Arbeiten effizienter, schneller und einfacher machen. Als professioneller Anwender erfahren Sie beispielsweise, wie sich Ihr Maschinen­ oder Gerätepark erweitern, der Arbeitsablauf vereinfachen oder eine digitale Lösung in Anspruch nehmen lässt. Gleichzeitig erfahren Sie, welchen Erfindergeist die Branche derzeit aufbringt und auf welche Neuheiten es am Markt zu achten gilt. Auf diese Weise erhalten Sie beim Blättern in den »Branchenspezialisten« alles »auf einen Blick« – klar strukturiert, übersichtlich und branchenspezifisch. Wir offerieren Ihnen »Die Branchenspezialisten« als Ratgeber mit dezidierten Informationen im einheitlichen Erscheinungsbild und einer Auflage von 18.500 Exemplaren. Von A bis Z strukturiert, bietet Ihnen das bauMAGAZIN die Möglichkeit einen Überblick zu den aktuellen Lösungen am Markt zu erhalten – so wie Sie es von Ihrem Kommunikationspartner bauMAGAZIN als eine der führenden Fachpublikationen für die Bauwirtschaft im deutschsprachigen Raum seit vielen Jahren gewohnt sind. Das bauMAGAZIN­Team wünscht eine interessante Lektüre und viel Spaß beim Blättern. Mit den besten Grüßen

13

15 16

Heinrichs & Co. KG

17

Henle Baumaschinentechnik GmbH

18

HK Hydraulik - Kontor GmbH

19

HKS Dreh-Antriebe GmbH

Hydrema Baumaschinen GmbH HS-Schoch GmbH & Co. KG

20 21

22 / 23

Jürgen Kölsch GmbH

24 / 25

Kurz Aufbereitungsanlagen GmbH

27 / 28

Kaup GmbH & Co. KG

Kwitek Krane GmbH

26 29

Lanthan GmbH & Co. KG

30

MEKRAtronics GmbH

32

Nord-Lock GmbH

34

PT-Hydraulik Vertrieb OHG

36

M.U.B.E. GmbH Baumaschinen Equipment

31

MTS Mobile Tiefbau Saugsysteme GmbH

33

Oppermann & Fuss GmbH

35

Rädlinger Maschinen- und Stahlbau GmbH

37

Riedelsberger Baumaschinen GmbH

38

Sailun Group Europe

Schmidbauer GmbH & Co. KG Schwing GmbH

Terberg Spezialfahrzeuge GmbH

39

Tel.: (08 31) 5 22 04­0 baumagazin@sbm­verlag.de www.baumagazin­online.de

40

1 / 41

Toni Maurer GmbH & Co. KG

42 43

Verskonzept Haas GmbH

44

Wilhelm Schwarzmüller GmbH

46

Xava Recycling e.U.

48

Wärme & Kältetechnik Kämmerer Wirtz Energie + Mineralöl GmbH

Tobias Haslach, Verlagsleitung

VERLAG SBM Verlag GmbH Hermann­von­Barth­Straße 2 87435 Kempten

7

Yanmar Compact Equipment EMEA Z&P Baumaschinenservice GmbH

GESAMTVERANTWORTLICH Joachim Plath (­41) Markus Holl (­40) VERLAGSLEITUNG Tobias Haslach (­39)

DRUCKVORSTUFE UND DRUCK W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG Augsburger Straße 722, 70329 Stuttgart Tel.: +49 711 3272­0 www.kohlhammerdruck.de

45 47

49 50


n Made in Germany

BRANCHENSPEZIALISTEN

Weltweit größte Haubenvielfalt

ik - Lindestr. 10 | D 57234 Wilnsdorf / 986310 de | E-Mail: info@achenbach-siegen.de

Metall-Hauben 10 Standard-Hauben und nahezu jede Sonderabmessung möglich. Zum Schutz von Förderanlage und -gut vor Witterungseinflüssen, Umweltschutz und Arbeitssicherheit. Mit vielen Öffnungsmöglichkeiten und Befestigungen.

Organit-Kunststoff-Hauben Unsere Alternative aus Hart-PVC für spezielle Anwendungsfälle wie Lebensmittel-, Zucker-, Chemie-, Kali- und Salzindustrie.

JUMBO-Hauben Unsere Spezialität zur zusätzlichen Einhausung von einem oder beiden Laufstegen für ganzjährigen Betrieb. Auch als Schüttgutüberdachungen auf Multiblock-Steinen.

Achenbach GmbH Metalltechnik Lindestr. 10 | D 57234 Wilnsdorf | Tel.: 02737 / 98630 | Fax: 02737 / 986310 www.achenbach-siegen.de | info@achenbach-siegen.de

3


BRANCHENSPEZIALISTEN

Laufwerks- und Verschleißteile, auf die Sie sich verlassen können… Unser großes Sortiment an hoch belastbaren Ersatzteilen wird dafür sorgen, dass Ihre Maschinen in härterem Einsatzgebiet sicherer und länger funktionstüchtig bleiben. Jede Stunde, in der Ihre Maschine nicht eingesetzt werden kann, führt zu Produktivitätsverlust – daher sollten Sie sich auf einen leistungsfähigen Partner für Verschleiß- und Ersatzteile verlassen. Astrak bietet Ihnen von Löffelzähnen, Unterschraubmessern, Messerstählen und Laufwerkskomponenten in OEM Qualität bis hin zu Bodenplatten, Gummipads, Stahlketten, Gummiketten und auch Fahrantrieben und Spannzylindern Ersatzteile in Spitzenqualität.

www.astrakgroup.de

Gewinne einen appgesteuerten Lego® Technik Bulldozer: Um zu gewinnen, folge uns einfach auf LinkedIn oder Instagram und like den Beitrag des Gewinnspieles, um an der Verlosung teilzunehmen.

Über den unten angegeben QR Code kommst du direkt auf unser LinkedIn Profil.

4

Teilnahmeschluß 30.11.2022 -Verlosung Dez. 2022


BRANCHENSPEZIALISTEN

Ein AVANT – über 200 Möglichkeiten Für jeden Einsatz das richtige Anbaugerät minutenschnell gewechselt

AVANT Tecno Deutschland GmbH Einsteinstraße 22 | 64859 Eppertshausen TEL 0 60 71.98 06 55 | info@avanttecno.de

WWW.AVANTTECNO.DE

5


BRANCHENSPEZIALISTEN Starke Geräte für Baumaschinen

Ihr Spezialist für Anbaugeräte!

TIEFLÖFFEL • • • •

SIEBLÖFFEL

Extrem robuste Löffel Langgezogener Löffelboden Leichtes Entleeren dank konischer Bauform Ausführung mit Messer ohne Zähne

• Extrem robuste Löffel • Langgezogener Löffelboden FEATURES: • Starke Seitenwände • Verschleißleisten aus HB 450 an den Seiten • Spezielle Geometrie, konische Bauform • Ausführung mit Messer

FEATURES: • Starke Seitenwände • Verschleißleisten aus HB 450 an den • Seiten und am Löffelboden • Spezielle Geometrie, konische Bauform • Standardmaße in der Regel immer lagernd

SORTIERGREIFER • • • •

RODERECHEN

M IT RO TATO R

Kompakter Sortiergreifer Endlos drehend Große Schließkraft Top Preis- Leistungsverhältnis

• starr • Zinken aus HB 500 FEATURES: • Hilfreich bei Rekultivierungen • Ideal auch zur Bodenauflockerung • Müheloses Roden von Wurzeln und Sträuchern

FEATURES: • Überdimensionierter Hydraulikzylinder • Robuste Schalen mit vier Stegen • Vielfältige Einsatzmöglichkeiten

KEHRMASCHINE TYP 600 • Kehrbesen (Ø 600 mm), Segmentbauweise mit Kunststoffborsten • Mechanisch schwenkbar (30° nach links und rechts) • Serienmäßig mit 2 Schwerlast-Lenkrädern (je Ø 300 mm) ausgestattet, die Schwerlast-Räder sind selbst für extreme Bedingungen geeignet • Robustes Maschinengehäuse

N M IT QU ER STAN GE

KEHRBESEN »LÖWE«

• Robuster innenliegender Ölmotor, Schutz vor Beschädigung und Kehren bis zur Bordsteinkante möglich • Serienmäßiger Freikehrmodus: Kehren mit offener Schmutzsammelwanne • Stufenlos verstellbarer Kehrbesen für noch bessere Kehrergebnisse • Umfangreiche Auswahl an optionalem Zubehör gegen Aufpreis

• Kehrbürste mit 8 Besenreihen aus Kunststoff, optional mit 4 zusätzlichen Besenreihen • Keine hydraulischen oder mechanischen Antriebe erforderlich • Bester Rostschutz • Wartungsfrei • Glatte Oberflächen für eine leichte und schnelle Reinigung des Besens

• Sehr robuster Trägerrahmen mit serienmäßig kombinierter Euro- und Gabelstapleraufnahme (Staplerlaschenmaße innen: 154 x 74 mm) • Ohne Staubentwicklung kehren • Beste Kehrleistung auch bei unebenen Flächen • Umfangreiche Auswahl an optionalem Zubehör gegen Aufpreis

Finden Sie viele weitere Geräte und tägliche Helfer für ihr Bauvorhaben, die Land- und Forstwirtschaft, Industrie und Werkstatt, Haus und Hof uvm. bei uns im Onlineshop!

Fliegl Agro-Center GmbH Maierhof 1 | 84556 Kastl Tel: +49 (0) 8671/9600-0 info@agro-center.de

www.agro-center.de 6

Jetzt unser kostenloses Geräteprogramm anfordern oder QR-Code scannen und online lesen!


BRANCHENSPEZIALISTEN

VERKAUF – MIETE – SERVICE

Produkte n n n n n n n

Dienstleistungen

Containermobile Backenbrechanlagen Raupenmobile Backenbrechanlagen Raupenmobile Prallbrechanlagen Containermobile Siebanlagen Raupenmobile Siebanlagen Direktsiebe Mobile Haldenbänder

n Verkauf von Neu- und Gebrauchtanlagen n Vermietung von mobilen Brech- und Siebanlagen sowie Haldenbändern n Ersatzteilservice n Mobiler Reparaturservice n Fachberatung bei Ihnen vor Ort n Sonderfinanzierungen

BMD-Baumaschinendienst GmbH & Co. KG Am Taubenfeld 33 · 69123 Heidelberg Telefon 0 6221/83 58-0 · Telefax 0 6221/83 58 42 www.bmd-recycler.de · info@bmd-recycler.de

7

50 JAHRE


BRANCHENSPEZIALISTEN

IHR SPEZIALIST

FÜR GESUNDHEITSSCHUTZ + ARBEITSERLEICHTERUNG

Ihre Kunden werden mehr als zufrieden sein. Jeden Umbau können Sie schmutz- und staubfrei umsetzen.

Geschützt vom Start bis zum Ende der Bauphase • Schutz vor Regen, Wind, Nässe • beschriftbar

Der sichere und effektive Planschutz

• • •

Eine wirkliche Arbeitserleichterung In 30 Sekunden aufgebaut Für den schnellen Start in den Umbau

Der sichere und komfortable Schutz für Ihre Gesundheit beim Arbeiten • alle Filterklassen-Ex • kein Atemwiderstand • Akku mit 8 Std. Laufzeit • 500 Gramm

Böck Staubschutzsysteme KG Schwarzauer Straße 68b 83308 Trostberg Tel. +49 (0) 86 21 / 6 46 68-0 Fax +49 (0) 86 21 / 6 46 68-6 office@planschutzhuellen.de

www.boeck-kg.de 8


BRANCHENSPEZIALISTEN

HOUSE

IN

@BodenbenderGmbh

@bodenbendergmbh

@Bodenbender GmbH

@GmbH Bodenbender

9


BRANCHENSPEZIALISTEN

KNOW-HOW UND SERVICE FÜR SIE

60°

UNSER

3

SERVICE

Rund um d Räder n Reifen u

60 Experten am Telefon 15 Gebietsleiter vor Ort Anwendungsberatung durch unsere EM-Spezialisten vor Ort Unabhängige Einsatzanalyse/Beratung Day to Day-Lieferservice 10.000+ Produkte ab Lager verfügbar Individuelle Radkonfiguration Komplettradmontage in OE-Qualität

Unsere Bohnenkamp-EM-Experten haben die Antworten auf Ihre Fragen:

Produktmanager EM & Industrie Tel.: +49 541 12163 279 christian.pieper@bohnenkamp.de

Joachim Schippan

Key Account EM Süd Mobil +49 170 1447479 joachim.schippan@bohnenkamp.de

Timo Schneider

Key Account EM Nord Mobil +49 160 90602981 timo.schneider@bohnenkamp.de

20.0010

Christian Pieper

www.bohnenkamp.de

10


BRANCHENSPEZIALISTEN

11


BRANCHENSPEZIALISTEN

12


BRANCHENSPEZIALISTEN

www.dms-tec.de

13


BRANCHENSPEZIALISTEN

IHRE VORTEILE MIT FLOTTWEG ZENTRIFUGEN FÜR DIE AUFBEREITUNG VON SAND- UND KIESWASCHWASSER · Direkte Rückgewinnung von bis zu 90 % des Prozesswassers · Deutliche Einsparung an Betriebskosten · Effizientes System mit geringem Platzbedarf bei vollautomatischem Betrieb · Einfache Integration auch in bestehende Prozesse · Persönliche Betreuung beim Engineering

Flottweg SE Industriestraße 6-8 84137 Vilsbiburg

Tel. +49 (0) 87 41 / 3 01 - 0 Fax +49 (0) 87 41 / 3 01 - 3 00 mail@flottweg.com

210628_Anz_Branchenspezialisten_treff_NEU_ab Juni.indd 1

www.flottweg.de 14

28.06.2021 12:37:51


BRANCHENSPEZIALISTEN

Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH Industriestraße 1 75050 Gemmingen +49 7267 806 0 info@metallwarenfabrik.com www.metallwarenfabrik.com

15


BRANCHENSPEZIALISTEN

WELTPREMIERE »TRAILSTAR« ERWEITERTES PORTFOLIO »STEPSTAR«

IAA TRANSPORTATION STAND C07, HALLE 25 20.09.2022 - 25.09.2022 HANNOVER, DEUTSCHLAND

ERHALTEN SIE HIER IHR TICKET WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

16


BRANCHENSPEZIALISTEN

effizient zuverlässig dicht HN 8-WD | VERSCHLUSSSCHRAUBE

Unsere Lösung zur Gehäuseabdichtung Verschlussschrauben mit integrierter Formdichtung NBR oder FKM. Automatisch und kontrolliert montiert. Weltweit im Einsatz in Anwendungen der Mobilhydraulik und Antriebstechnik. Wir fertigen für Sie auf Lager.

It’s our turn.

vertrieb@heinrichs.de | +49 6762 9305-323

heinrichs_D_HN_8_WD_170x247_4C_AS_BauMagazin_Juli__.indd 2

17

heinrichs.de

15.02.22 09:29


BRANCHENSPEZIALISTEN IHR STARKER PARTNER FÜR BAUMASCHINENANBAUGERÄTE UND -AUSRÜSTUNGEN

NICHTS MEHR VERPASSEN! FOLGT UNS AUF UNSEREN SOCIAL MEDIA CHANNELS.

Ihr Spezialist für Anbaugeräte und Ausrüstungen für Baumaschinen HENLE Baumaschinentechnik GmbH ist ein mittelständischer Hersteller für Anbaugeräte für Baumaschinen aus Süddeutschland. 1981 gegründet, feierte HENLE 2021 Jubiläum und kann auf 40 Jahre Erfahrung in der Bearbeitung und Produktion von Anbaugeräten für Baumaschinen zurückgreifen. Das HENLE-Team bildet die Basis des Unternehmens. Durch die freundlichen und kompetenten Mitarbeiter kann der Kunde sich auf gleichbleibend hohe Qualität und Service verlassen. Um diesen Standard weiter gewährleisten zu können, ist Ausbildung seit einigen Jahren ein Faktor, dem große Bedeutung zukommt. Mittlerweile bildet HENLE regelmäßig im gewerblichen und kaufmännischen Bereich aus, um auch für die Zukunft gut gerüstet zu sein. Produkte HENLE bietet alles rund um die Baumaschinentechnik. Ob Tieflöffel, Grabenräumlöffel, Schwenktieflöffel, Sortierlöffel oder Greiftieflöffel – in unserem breit gefächerten Portfolio findet jeder den perfekten Helfer für sein Einsatzgebiet. Auch wer Reißzähne, Roderechen oder Greifer sucht, ist bei uns an der richtigen Adresse. Schnellwechsler und Schwenkeinrichtungen runden das HENLE-Angebot passend ab. Schwenkmotoren, die bei HENLE als Schwenkeinrichtung oder in Kombination mit einem Grabenräum- oder Schwenktieflöffel erhältlich sind, kommen vor allem in komplexen Arbeitssituationen zum Einsatz. Ein absolutes Highlight ist der neue HENLE Schnellwechsler QCprotect. Das Besondere: Eine zusätzliche Klaue verengt die Öffnung der Schnellwechslerklaue und verhindert so bei einer Fehlverriegelung mechanisch das unkontrollierte Abfallen des Anbaugeräts. Mit der innovativen protectTechnologie möchte HENLE einen Beitrag zur Sicherheit auf Baustellen leisten und die Unfallgefahr verringern. Standardprodukte werden in einem effizienten und hochmodernen Maschinenpark gefertigt. Durch eine eigene Zerspanungs- sowie Brennschneidabteilung kann das Endprodukt komplett im eigenen Betrieb hergestellt werden. Ein strukturiertes Lager auf Kanban-Basis gewährleistet, dass Kundenwünsche schnell und flexibel bearbeitet werden können. Individuelle Kundenanforderungen können dank der internen Forschungs- und Entwicklungsabteilung umgesetzt werden.

WIR SIND TEAM HENLE AN STÄRKE GEWINNEN

Bau_Magazin_Branchenspezialist_06.2022.indd 1

18

14.06.2022 10:48:48


BRANCHENSPEZIALISTEN

HANDEL – PROJEKTIERUNG – SERVICE – LAGER - REPARATUR Ihr Partner für hydraulische Antriebstechnik in der Mobilhydraulik

• Vibrationspumpen HVP • -Druckübersetzer HPI ojektierung - Service Lager • Bohrflüssigkeitspumpen HDF • Kolbenverdichter HK • Generatoren HG/HWG hydraulische Antriebstechnik • Kompressoren HK e- und Mobilhydraulik • Wasserpumpen HPW mittelständisches Unternehmen

eitern an zwei Standorten.

xroth Certified Excellence ner für die Mobilhydraulik eliefern wir Kunden von ung bis zur Inbetriebnahme chen Gesamtsystemen gen von Fahrantrieb, liken

Ihr Partner für hydraulische Antriebstechnik in der Mobilhydraulik

HK HYDRAULIK-KONTOR GmbH Gerlingweg 86 D-25335 Elmshorn Tel.: 04121-8006-0 Fax: 04121-8006-20

40 Jahre

HK HYDRAULIK-KONTOR GmbH An der Distelliete 1 D-36414 Unterbreizbach Tel.: 036962-51508-0 Fax: 036962+51508-20

ug erklärt unsere Aufgabe:

ydraulischen Komponenten en

von kundenspezifischen ggregate

ratur / Montage / me

denorientierte Lieferzeiten

Internet: www.hk-hydraulik-kontor.de E-Mail: info@hk-hydraulik-kontor.de

An der Distelliete 1 D-36414 Unterbreizbach Tel.: 036962-51508-0 Fax: 036962-51508-20

Gerlingweg 86 D-25335 Elmshorn Tel.: 04121-8006-0 Fax: 04121-8006-20

Info@hk-hydraulik-kontor.de www.hk-hydraulik-kontor.de

19


BRANCHENSPEZIALISTEN

Anbaugeräte für Baumaschinen

Hervorragend für schmale Arbeitsgeräte geeignet Höhere Sicherheit durch bessere Sicht da keine störenden Zylinder vorhanden

Intelligenter Arbeiten – Holen Sie das Maximum aus Ihrem Bagger heraus!

Extra große Öldrehdurchführung

Einmal ein Anbaugerät von HKS an Ihrem Bagger installiert, können Sie aus dem Stand heraus viele neue Arbeitspositionen erreichen. Dadurch können Sie schneller Ihre Aufgaben erledigen und profitieren von neuen Aufträgen, die vorher nicht realisierbar waren.

mit bis zu 500l/min Öl Förderstrom

Bis zu 40% höhere erzielbare Produktivität für Baumaschinen

Mehr Infos unter:

www.hks-partner.com Spezifikationen % Kompatibel zu den gängigsten Schnellwechslern (hydrl. / mech.) % Zu allen gängigen Baumaschinen kompatibel

Zubehör % 2D und 3D/GPS Sensor für MOBA, Leica, Topcon und Trimble % Greifermodul % JoyDapter % Standard / XL-Öldrehdurchführung % Elektro-Drehdurchführung % Sonderlackierung % Schnellwechsler (hydrl. / mech.) % Feststielanbindung aller Typen

für 2 - 55 t

für 1 - 55 t

für 1 - 100 t

20


BRANCHENSPEZIALISTEN MX14-G 14 THE MX14-G 14 COMPACT

MX17-G THE EFFICIENT MX17-G

THE BEAST COMPACT BEAST

THE EFFICIENT

MX18-G 18 THE STRONG MX18-G 18 THE STRONG

MX16-G THE ALL-ROUNDER MX16-G THE ALL-ROUNDER

MX20-G THE SHORT MONSTER MX20-G THE SHORT MONSTER

So sehr sich der Wettbewerb auch anstrengt, So derbleibt Wettbewerb auch anstrengt, dersehr neuesich MX-G in seinen Werten unerreicht! der neue MX-G bleibt in seinen Werten unerreicht! Hydrema Baumaschinen GmbH Tel: 03643 461 210 Hydrema Baumaschinen GmbH mwe@hydrema.com Tel: 03643 461 210 www.city-bagger.de mwe@hydrema.com www.city-bagger.de

21


BRANCHENSPEZIALISTEN

GEWINNUNG

30 3 0 JAHRE RE R E PARTNERSCHAFT P PA RTNERSCHAFT

TIEFBAU

RECYCLING & ABBRUCH

Unternehmen der HS-Schoch Gruppe.

22

bsg Handels GmbH 85411 Eglhausen Fon: 08166 9969-0


BRANCHENSPEZIALISTEN

TRUCKST YLING

HS-Schoch GmbH & Co.KG 73466 Lauchheim 06869 Coswig Fon: 07363 9609-6 Fon: 034923 700-0

ZFE GmbH 77855 Achern-Gamshurst Fon: 07841 2057-0

23

#hsschoch hs-schoch.de


NASS- & MODULARAUFBEREITUNG

UMWELTTECHNIK

MOBILE AUFBEREITUNGSTECHNIK

BRANCHENSPEZIALISTEN

24


BRANCHENSPEZIALISTEN

AUFBEREITUNG VON KÖLSCH: NACHHALTIGKEIT, DIE SICH AUSZAHLT. Ganz gleich, ob Sie Naturstein aufbereiten, mineralisches Material waschen oder klassieren, Baustoffe wiederverwerten oder in der Umwelttechnik Wertstoffe veredeln und umschlagen – wir entwickeln für Sie nachhaltige Lösungen. Denn wir helfen Ihnen dabei, dass sich Ihre Investition auszahlt: Unser Spektrum reicht vom kleinsten Backenbrecher bis zur kompletten Waschanlage.

Mit Sachkenntnis, Erfahrung, dem breitesten Marken- und ProduktPortfolio in Süddeutschland und direktem Zugriff auf innovativste Produkte verschaffen wir unseren Kunden exklusive Wettbewerbsvorteile. Seit über 30 Jahren.

KOMME WAS WOLLE – WIR SIND FÜR SIE DA!

In allen wesentlichen Punkten sind wir unbeirrbar! Sie können sich bei KÖLSCH nach wie vor verlassen auf: • professionelle Projektierung, Beratung und Verkauf • zuverlässige Versorgung mit allen relevanten Ersatzteilen • uneingeschränkten Service • starken Mietservice KÖLSCH ist der verlässliche Partner an Ihrer Seite!

J Ü RG E N KÖ LS C H G M B H | W I L D S P I TZ STR . 2 | 8 7 7 5 1 H E I M E RTI N G E N T E L . : 0 8 3 3 5 9 8 9 5 - 0 | I N F O @ K O E L S C H . C O M | W W W. K O E L S C H . C O M

25


BRANCHENSPEZIALISTEN

Ob im Tiefbau oder Abbruch, im Garten- und Landschaftsbau, in der Recycling- und Abfallwirtschaft oder in der Forst- und Holzwirtschaft: Baumaschinen müssen stets flexibel und vielseitig sein und dabei rentabel, zuverlässig und wirtschaftlich arbeiten, um die an sie gestellten Aufgaben zu erfüllen. Mit Anbaugeräten von KAUP wird das möglich. Denn sie machen aus Radladern, Kompaktladern, Teleskopladern oder jeder anderen Baumaschine effiziente und vielseitig einsetzbare Alleskönner. Wie? Mit innovativer und zugleich zuverlässiger Technik. Mit flexiblen Konstruktionen, die optimal an unterschiedlichste Einsatzfälle angepasst werden können. Und nicht zuletzt mit jahrzehntelanger Erfahrung im Umgang mit Baumaschinen. Denn bei KAUP dreht sich von je her nicht alles nur um Gabelstapler. Profitieren Sie davon! Machen Sie mit KAUPAnbaugeräten mehr aus Ihrer Baumaschine.

Das KAUP-Produktportfolio • • • • • • • • • • • • •

Seitenschieber Zinkenverstellgeräte Drehgeräte Steinklammern Ballenklammern Drehbare Klammern Rollenklammern Mehrfach-Palettengeräte Reifentransport- und Montagegeräte Kranausleger Tragdorne Container Spreader Individuelle Sonderlösungen

KAUP GmbH & Co. KG Braunstraße 17 63741 Aschaffenburg +49 6021 865-0 +49 6021 865-213 zentrale@kaup.de

www.kaup.de 26


BRANCHENSPEZIALISTEN

VERMIETUNG & VERKAUF

BAUMASCHINEN Mietpark mit mehr als 400 Baumaschinen, Anbauwerkzeugen und Baugeräten Vermietung mit und ohne Bedienpersonal OilQuick Schnellwechselsysteme 3D-Maschinensteuerungen für Ketten-, Mobilbagger und Raupen

AUFBEREITUNGSANLAGEN autorisierter Vertragshändler der Marken SBM Mineral Processing, Arjes und Komplet Freihandelspartner der Marken Keestrack und Metso Outotec in Süddeutschland Miet-, Vorführ- und Neumaschinen

Kurz Holding GmbH Ölgrabenstraße 9 71292 Friolzheim

Telefon: +49 7044 400999-0 E-Mail: info@kurzgruppe.com www.kurzgruppe.com

Kurz_Anzeige_BauMAGAZIN_Branchenspezialisten_07_2022_210x297mm.indd 1

www.kurzgruppe.com

27

30.05.2022 11:23:47


BRANCHENSPEZIALISTEN

KURZ PORTRAIT

WIR BEWEGEN WAS. AUFBEREITUNGSANLAGEN VERMIETUNG & VERKAUF BAUMASCHINEN VERMIETUNG & VERKAUF SPEZIAL- UND SCHWERTRANSPORTE NUTZFAHRZEUGTECHNIK STRASSENREINIGUNG MINERALÖLHANDEL

Kurz Holding GmbH Ölgrabenstraße 9 71292 Friolzheim

Telefon: +49 7044 400999-0 E-Mail: info@kurzgruppe.com www.kurzgruppe.com

Kurz_Anzeige_BauMAGAZIN_Branchenspezialisten_07_2022_210x297mm.indd 2

www.kurzgruppe.com

28

30.05.2022 11:23:59


BRANCHENSPEZIALISTEN

Hohe Erwartungen? Wir sind für Sie da! Von der fachkundigen Planung bis zur Umsetzung mit moderner Logistik und kompetentem Personal sind wir deutschlandweit für Sie da. Ob kurzfristige Einsätze, schwierige Örtlichkeiten oder Großbaustellen, wir haben mit Sicherheit den richtigen Kran für Sie. In unserem Mietpark stehen über 120 Geräte im Oben- und Untendreherbereich zur Auswahl.

VERMIETUNG VERKAUF KUNDENSERVICE

WWW.KWITEK-KRANE.DE

Überzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit. Tel: +49 9407 81 23-0

E-Mail: info@kwitek-krane.de

Kwitek Krane GmbH | Thanhof 16 | 93173 Wenzenbach

29


BRANCHENSPEZIALISTEN

Kranbefeuerung

Lanthan GmbH & Co. KG Jakobistraße 25a 28195 Bremen

Tel. +49 (0) 421/ 69 64 65-0 Fax +49 (0) 421 / 69 64 65-21 info@lanthan.eu

www.lanthan.eu 30


BRANCHENSPEZIALISTEN

Handel mit Ersatz- und Verschleißteilen für Sieb-, Brech- und Recyclinganlagen Verkauf und Vermietung von Sieb- und Brechanlagen

Wir beliefern Sie mit Ersatz- und Verschleißteilen für alle gängigen Hersteller

UNSER KNOW-HOW IST IHR VORTEIL Mehmet Uygun

Ludwig Schmelzer

Mobil +49 (0) 177 72 62 950 info@mube-baumaschinen.de

Mobil +49 (0) 151 44 55 0115 l.schmelzer@mube-baumaschinen.de

Geschäftsführer

TEL +49 (0) 24 61 - 93 97 294

Verkauf – Technische Beratung

www.mube-baumaschinen.de 31


BRANCHENSPEZIALISTEN

Rundum sicher im Straßenverkehr Beim Rangieren und Verladen alles im Blick Mit unserem neu entwickelten ABS-Spiralkabel und den dazu passenden ABS-Dosen ist es möglich an einem Anhänger zwei Kameras in brillanter Bildqualität darzustellen. Hierdurch lassen sich sowohl eine Rückfahrkamera zum Rangieren als auch eine Kamera zur Laderaumüberwachung mit nur einer Verbindung realisieren. Die geschirmten Videoleitungen garantieren eine optimale Signalübertragung.

1

Eine Arbeitsbereich Kamera unterstützt die Effizienz der Arbeitsabläufe und hilft den Be- und Entladevorgang zu überwachen. Zur Kontrolle der Lastverteilung bei Schüttguttransporten empfiehlt sich zum Beispiel eine Arbeitsbereich Kamera mit einem Öffnungswinkel von 70°.

1

2

Bei der Rückwärtsfahrt aktiviert sich die Shutterkamera automatisch. Der Gefahrenbereich hinter dem Lkw kann vom Fahrer eingesehen werden und ermöglich somit ein sicheres Manövrieren. Während der Fahrt schützt der Verschluss die Linse vor Verschmutzung.

www.mekratronics.de • info@mekratronics.de • 09847 989-8076

32

2


BRANCHENSPEZIALISTEN

SAUGEN statt BAGGERN Mit MTS Saugbaggern bei Tiefbau, Landschaftsbau, Gleisbau Sicheres Freilegen von Leitungen (Gas, Wasser, Stromund Telekommunikationskabel) Schutz von Baumwurzeln bei Tiefbauarbeiten

Besuchen Sie uns!

07.-11. September 2022 Neumünster, Stand-Nr. W120 24.-30. Oktober 2022 München, Stand-Nr. FN 1022/2

MTS Mobile Tiefbau Saugsysteme GmbH | Siegfried-Jantzer-Straße 5/7 | D-76726 Germersheim Tel.: +49 (0)7274 500 60-0 | E-Mail: info@saugbagger.com | www.SAUGBAGGER.com

33


BRANCHENSPEZIALISTEN

DIE SICHERE UND LANGLEBIGE VERBINDUNG!

Sichere Schraubenverbindungen Nord-Lock® Keilsicherungsscheiben — die wirkungsvolle Losdrehsicherung für Schraubenverbindungen, auch unter extremen Vibrationen und dynamischen Belastungen!

Verschleißfreie Gelenkbolzen Expander® System — nie wieder Ausbohren und Schweißen. Mit den Expander Gelenkbolzen gehören verschlissene Gelenklagerungen der Vergangenheit an!

Kontaktieren Sie uns: Nord-Lock GmbH 07363/9660-0 info@nord-lock.de www.nord-lock.de

34


BRANCHENSPEZIALISTEN

Oppermann & Fuss ist Ihr Spezialist für mobile Sieb- und Brechanlagen. Seit über 40 Jahren bieten wir hochwertige und zuverlässige Siebanlagen, Brechanlagen und Haldenbänder für gewerbliche Kunden im gesamten Bundesgebiet. Dabei liefern wir sämtliche Leistungen aus einer Hand: Von der Beratung zu den Maschinen über Verkauf und Vermietung bis hin zu einem um-fassenden AnlagenService sind wir Ihr Ansprechpartner. In dem bundesweit größten Mietpark an mobilen Siebanlagen und Brechanlagen stehen über 80 moderne Backenbrecher, Prallbrecher, Schwerlastsiebanlagen, Klassiersiebanlagen, Schredder und Haldenbänder in verschiedenen Gewichts- und Leistungsklassen zur Verfügung. Sie interessieren sich für bestimmte Siebanlagen oder Brechanlagen aus unserem Sortiment und wünschen eine individuelle Beratung? Gerne stehen wir Ihnen umfassend und kurzfristig mit unserer Expertise zur Seite – sprechen Sie uns an!

Oppermann & Fuss GmbH Carl-Zeiss-Straße 10 25451 Quickborn Tel. 04106 77 82 0 info@oppermann-fuss.de www.oppermann-fuss.de

VERKAUF – VERMIETUNG – SERVICE

35


BRANCHENSPEZIALISTEN

PT-HYDRAULIK VERTRIEB OHG Das hydraulische Equipment von DYNASET wandelt die hydraulische Leistung der mobilen Maschine um, z. B. zur Bereitstellung von Strom, Hochdruckwasser, Druckluft, Magnetpower und Vibrationsbewegungen.

Generatoren

Hochdruck-Pumpen

Magnetgeneratoren

Hydraulik-Kompressoren

Der Spezialist für Ihre Aufgaben im Abbruch/Recycling, in der Gewinnung und zur Straßenreinigung Der Spezialist für Ihre Aufgaben im Abbruch/Recycling, in der Gewinnung und zur Straßenreinigung Der Spezialist für Ihre Aufgaben im Abbruch/Recycling, in der Gewinnung und zur Straßenreinigung

Hydraulische Generatoren Hydraulische Hydraulische Generatoren Hydraulische Super Compact Modelle Magnetgeneratoren Hydraulische Generatoren Super Compact Modelle Magnetgeneratoren Super Compact Modelle

Straßenreinigung

KPL-Hochdruck KPL-Hochdruck Straßenreinigung Hydraulische Straßenreinigung Magnetgeneratoren

Hydraulische Hydraulische Hochdruckpumpen KPL-Hochdruck Hochdruckpumpen Straßenreinigung

Saug-Baggerschaufel

Hydrau Hochdruck

WWW.PT-DYNASET.DE WWW.PT-DYNASET.DE WWW.PT-DY

GENERATOREN - SCHWEISSGERÄTE - MAGNETGENERATOREN KOMPRESSOREN - HOCHDRUCK-WASSERPUMPEN

36

PT-Hydraulik Vertrieb OHG - DYNASET-Deutschland PT-Hydraulik Vertrieb OHG -- DYNASET-Deutschland PT-Hydraulik Vertrieb OHG DYNASET-Deutschland Untereggstr. 15 · 86971 Peiting · Tel.: 00 49 88 61/24 OHG 69 100 PT-Hydraulik Untereggstr. 15 · 86971 Peiting · Tel.: 00 49Vertrieb 88 61/24 69 100 - DYNASET

Untereggstr. 8697169 Peiting · Tel.: 00info@pt-dynaset.de 49 88 61/24 69 100 Fax: 00 4915 88· 61/24 109 · E-Mail: Untereggstr. 15 · 86971 Peiting · Tel.: 00 49 Fax: Fax: 00 00 49 49 88 88 61/24 61/2469 69109 109··E-Mail: E-Mail:info@pt-dynaset.de info@pt-dynaset.de Fax: 00 49 88 61/24 69 109 · E-Mail: info


BRANCHENSPEZIALISTEN

GALABAU GEWINNUNG

ABBRUCH RECYCLING ERDBEWEGUNG Unsere Anbaugeräte in Aktion: RÄDLINGER Maschinen- und Stahlbau GmbH Kammerdorfer Straße 16 93413 Cham, Deutschland

Tel.: +49 9971 8088-0 info@raedlinger.de www.raedlinger.de

37


BRANCHENSPEZIALISTEN

Ihr Spezialist für Anbaugeräte

Greifer aller Art für Trägergeräte von 2,5 bis 30 t

Erdbohrer für Trägergeräte von 1 bis 25 t

Hydraulikhämmer für Trägergeräte von 0,5 bis 40 t

Baumschere + MultiGreifer für Trägergeräte von 1 bis 35 t

Schlegelmäher für Trägergeräte von 1 bis 25 t

38

HPV - Deutschland Riedelsberger Baumaschinen GmbH Bergstr. 37 86676 Ehekirchen / Walda Telefon: 08253 / 70 29 Fax: 08253 / 10 59 info@hpv-deutschland.de


BRANCHENSPEZIALISTEN ADVERTORIAL

Maxam Reifen Nachhaltige Performance powered by EcoPoint3 technology

ie Sailun Group mit ihren Reifenmarken Sailun und Maxam hat für AutomobilherD steller und Verbraucher gleichermaßen eine

intelligente, nachhaltige und preiswerte Lösung entwickelt: EcoPoint3-Reifen, die in allen Sicherheits- und Leistungsaspekten Premiumqualität bieten. Denn die Ansprüche an moderne Reifen sind heute viel komplexer als früher. Sie müssen höchste Sicherheitsstandards bei maximaler Leistung erfüllen, bei der Produktion umweltfreundlich sein, eine lange Lebensdauer garantieren und so effizient wie möglich sein. Die Entwicklung bis zur Serienreife der EcoPoint3-Reifentechnologie dauerte fast zehn Jahre. Dabei forschten die Entwickler und Ingenieure der Sailun Group an der sogenannten Flüssigphasenmischung, auf der die EcoPoint3-Technologie der Marken Sailun und Maxam basiert. Bei dieser weltweit innovativen Misch-Technologie wird der Füllstoff vollständig, gleichmäßig und optimal vermischt. Ergebnis: EcoPoint3-Reifen erhalten so eine deutlich feinere Mischung, die viele Vorteile mit sich bringt. So punkten EcoPoint3-Reifen beim geringeren Rollwiderstand, der gerade bei konventionell angetriebenen Fahrzeugen EcoPoint3-Reifen schonen Ressourcen, reduzieren CO2 sowie Verbrauch und sparen zudem Geld.

Mit smarten, innovativen und effizienten Reifen nachhaltig in die Zukunft Moderne Reifen sind mehr als nur Gummi – das unterstreicht die Sailun Group mit ihrer innovativen EcoPoint3-Technologie für die Marken Sailun und Maxam: Bisher wurden die Füllstoffe rein mechanisch in den Gummi eingemischt – ein sehr energieaufwändiger Prozess, bei dem der Füllstoff oft nicht gut verteilt wurde. Im Vergleich zur konventionellen Trockenmischung der Premium-Wettbewerber besticht die einzigartige Flüssigphasen-Mischung der EcoPoint3-Reifen durch überlegene Qualität bei gleichzeitig hervorragenden, dynamischen Eigenschaften, besseren Dehnungseigenschaften, geringerem Rollwiderstand sowie Abrieb. Kurz: Die EcoPoint3-Technologie ist die wegweisende Kombination aus Leistung, Haltbarkeit und Energieeffizienz.

Rund 300 Wissenschaftler und Ingenieure forschten rund zehn Jahre an der optimalen Mischung für die neue EcoPoint3-Reifengeneration.

39

den Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu den Wettbewerbern signifikant um etwa 20 Prozent senkt, bei einer um bis zu 30 Prozent höheren Laufleistung. Unabhängige Tests bestätigen im Vergleich zu den führenden Premium-Herstellern Vorteile beim Rollwiderstand beispielswesie im Einsatz an Industriearbeitsplätzen (z.B. Gabelstapler) von 9,8 bis 39,2 %. Zudem überzeugen EcoPoint3-Reifen in den weiteren Tests mit Kraftstoffeinsparungen von 0,5 Liter bei Pkw und bis zu 2 Liter bei Lkw pro 100 Kilometer. Durch ihre weichere Gummimischung tragen Reifen mit EcoPoint3-Technologie ferner zu einem spürbar besseren Fahrkomfort so-

Die EcoPoint3-Technologie ist ein Meilenstein in der Reifenproduktion wie zu verringerten Geräuschemissionen bei. Auch die übermäßige Wärmeentwicklung der EcoPoint3-Reifen und der damit einhergehende Verschleiß werden reduziert, was in der Folge maßgeblich die Reifensicherheit und damit die Gesamtlebensdauer erhöht. Ebenso bietet der EcoPoint3-Reifen dank seiner innovativen Gummimischung eine außergewöhnliche Ganzjahres-Leistung. Übrigens: die in EcoPoint3-Reifen verwendeten Materialien sind umweltfreundlich. So werden beispielsweise weniger fossile Rohstoffe verwendet. Kurz: Die Sailun Group schlägt mit seinen neuen EcoPoint3-Reifen für Pkw und Lkw ein neues Kapitel in der Unternehmensgeschichte auf und erfüllt auf innovative Weise gleichermaßen die Anforderungen der Automobilhersteller und Verbraucher an moderne und nachhaltige Premium-Hightech-Reifen.


BRANCHENSPEZIALISTEN

JAHRE

BESTE HALTUNG BEI SCHWERER BELASTUNG. Schmidbauer ist Ihr konstanter Partner für Mobilkrane, Spezialtransporte und Montagen – mit dem Leistungsplus für Ihre Projekte. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Kompetenz und Expertise, die seit 1932 die Kraft zur Lösung garantiert. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! T +49 89 898676-0 info@schmidbauer-gruppe.de

www.schmidbauer-gruppe.de

40

SCH-22-067_Anzeige_bauMAGAZIN_branchenSPEZIALISTEN_170x247mm_02.indd 1

20.07.22 15:09


BRANCHENSPEZIALISTEN

MDS - 5034

Mobile Diamantseilsäge Schnittkapazität 2 m – 5 m Breite x 3,4 m Höhe

Die mobile Diamantseilsäge (kurz MDS) ist eine Neuentwicklung der Firma Schwing, primär konzipiert für die Natursteinindustrie zum Teilen von Rohblöcken jegli­ cher Gesteinsart und Schneiden von Tranchen direkt im Abbaugebiet. Dabei bringt die MDS die Schnittqualität einer Stationären Säge in den Steinbruch. Das Säge­ aggregat lässt sich in allen Freiheitsgraden Schwenken und stufenlos in der Schnittbreite verstellen. Dadurch lassen sich ein kompaktes Transportmaß unter 3 m sowie eine Schnittkapazität bis zu 5 m mal 3,4 m realisieren.

Transportmaße

3 m Breite, 3,3 m Höhe, 8,8 m Länge, 14 t Gewicht

Diamantseil

8,8 – 9,2 mm, 20 – 40m / s 24,5 m endlos verspleisst

Hydraulikpumpe Diesel und Elektrisch Trägergerät

Manitou MT1440 HA RC

Bedienung

Funkfernsteuerung

Eine vollhydraulische Ausführung des Sägeaggregates ermöglicht eine exzellente Steuer­ und Regelbarkeit bei gleichzeitig unübertroffener Robustheit. Durch die neu entwickelte Steuerung des Sägeprozesses sind mehrfach höhere Vorschubgeschwindigkeiten als üblich möglich, um im Steinbruch mit den bekannten Methoden Schritt halten zu können, und trotzdem ein perfektes Schnit­ tergebnis zu erhalten.

SCHWING GmbH

Schwing - Stetter Baumaschinen Gesellschaft m. b. H.

Friedrich-Wilhelm-Schwing-Straße 1 · A-9431 St. Stefan im Lavanttal

Heizwerkstr. 6 · A-1232 Wien

Tel.: +43 4352 2812 · Fax +43 4352 2953

Tel.: +43 6167 313 · Fax +43 1616 7066

www.schwing-auftragsfertigung.at · schwing-austria@schwing.at

www.schwing.de · info@schwing-stetter.at

41


BRANCHENSPEZIALISTEN

We are hidden heroes. Und bewegen Stahl und Beton effizient und schnell. Mit bis zu 375 t GCW.

42


BRANCHENSPEZIALISTEN

Lösungen für DIE Herausforderung Egal ob das Gewicht höher ist oder eine bessere Wendigkeit gefordert ist

TRANSPORT

- die Lösungen haben wir.

KRAN + MAST

Rundum-Kranarbeiten dank Frontabstützung sowie alle Arbeiten um Radstand oder Radformel - wir machen das.

SPEZIALBAU

Ob besondere Bereifung, Bergstützen, Seilwinde oder starke Nebenabtriebe für Saugbagger - für den speziellen Einsatzfall.

Toni Maurer GmbH & Co. KG Ettringer Straße 15 86842 Türkheim

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.toni-maurer.de

43


BRANCHENSPEZIALISTEN

VERSKONZEPT Haas GmbH Preysingstr. 1 85283 Wolnzach

Tel. +49 (0) 84 42 / 96 99 54-0 Fax +49 (0) 84 42 / 96 99 54-9 info@vers-konzept.de www.bagger-co.com 44


BRANCHENSPEZIALISTEN

Flächenheizung

Asphaltheizgeräte Q Nahtheizgeräte Q Flächenheizanlagen Q Infrarotstrahler

Nahtheizgerät Handheizer

Q Walzenheizungen Q Förderbandheizung Q Heißluftlanzen

WÄRME & KÄLTETECHNIK KÄMMERER Peter Kämmerer Gewerbestr. 11 - 91580 Petersaurach Tel. 09827 92220 - Fax 09827 92225 E-Mail: info@hallenheizung-kaemmerer.de

www.hallenheizung-kaemmerer.de 45


BRANCHENSPEZIALISTEN

Schräg ist uns ganz egal. Diesen Kipper kannst du auch dort abladen, wo es für andere zu schwierig wird. Denn er hat die bessere Kippstabilität! Schwarzmüller fahren heißt: Sicher arbeiten, einfach bedienen, effizient erledigen. Also, take it easy! Wir haben die Lösungen, die Fahrer lieben. Alle Infos unter www.schwarzmueller.com/bestuse

46


BRANCHENSPEZIALISTEN

Sparen Sie mit FuelMotion bis zu 90% CO2! EINFACH – SCHNELL – PREISWERT Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten: WIRTZ Energie und Mineralöl GmbH Tel +49 2102. 94 24 70

sales@fuelmotion.com www.fuelmotion.com

47


BRANCHENSPEZIALISTEN

Oft kopiert, nie ans Original herangekommen. Die kompakten Rüttelsiebe von XAVA sind durchdacht, kompakt und robust gebaut. Im eigenen Werk in Oberösterreich. www.xava-recycling.at

RÜTTELT.

SIEBT. 48

FERTIG.


BRANCHENSPEZIALISTEN

ROUGE ROT ROJO RØD ROSSO ROOD

www.yanmar.com

49


BRANCHENSPEZIALISTEN

SIEBEN. SEPARIEREN. MISCHEN.

50


Entdecke alle Produkte auf www.maxtrailer.eu

DIE MODULARE REVOLUTION FEIERT JUBILÄUM

... und viele weitere folgen!

verkaufte Fahrzeuge

8.000



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.