Edición Nº 454 by SCAD

Edición #454

Mayo - Junio 2015

¢250

Patronos morosos deben ¢2,300 millones a la Caja La Sucursal de la Caja Costarricense del Seguro Social en Ciudad Quesada, publicó la lista de morosos en la Región, las deudas con la institución alcanzan los ¢2.300 millones.

Presidente de la República dice que sí hay voluntad política para terminar la nueva carretera a San Carlos

Pág. 11

El periodista Luis Ramón Carranza Cascante cuestiona al Presidente Luis Guillermo Solís, sobre las acciones de este gobierno para La Región Norte. Pág. 6

Perros llenan de excrementos áreas públicas Acuicultura gana terreno En la Región Norte, en el año 2014, ya habían 38.308 hectáreas de producción de tilapias con 516 unidades de producción, entre estanques de concreto y tierra. Pág. 22

En alguna áreas públicas como parques y calles de barrios del cantón, los excrementos de perros, abundan por todas partes, y el Parque de Ciudad Quesada es uno de esos casos. Pág. 30

“Quelite” estará en festival folclórico en Uzbekistán El reconocido grupo sancarleño de música folclórica “Quelite” representará al país y al cantón en el “International Music Festival Sharq Taronalari”. Pág. 4

w w w . s a n c a r l o s a l d i a . c o m

Mayo 2015

¿Estoy en una relación conyugal perturbada? La relación matrimonial perturbada, nace cuando uno de los compañeros reacciona muy negativamente ante las frustraciones normales y las excesivas demandas del otro compañero, y en este proceso se ayuda a incrementar estas frustraciones y demandas. Como consecuencia, el otro compañero, también reacciona de forma inadecuada tanto a los requerimientos sensatos como a las demandas irracionales del primero; y se incrementa la baja tolerancia a la frustración por parte de ambos esposos. Entrega de reconocimiento a músicos sancarleños. Foto Municipalidad de San Carlos.

Festival de Música folclórica. Foto Municipalidad de San Carlos.

San Carlos celebró Día de las Tradiciones con un poquito de lo nuestro Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

Por noveno año consecutivo, San Carlos celebró el ya tradicional, Día de las Tradiciones Sancarleñas, con música, folclor, arte, deportes, cimarrona, mascaradas, festival folclórico, premiación de concurso de cuento y poesía, retreta con la Camerata de San Carlos, homenaje a músicos sancarleños y juego de pólvora, entre otros. Por su parte el Grupo Preservador de las Tradiciones Sancarleñas, donó una escultura del Padre Sancho al Colegio Padre Eladio Sancho, antiguo Colegio María Inmaculada. En dicha actividad el Conservatorio de Bellas Artes de San Carlos le brindó un homenaje a la periodista Ángela Ulibarri, creadora del Día de las Tradiciones Sancarleñas. También, el Grupo Preservador de las Tradiciones Sancarleñas hizo una proyección de películas antiguas en la Sede de la Universidad Técnica Nacional (UTN), en Ciudad Quesada.

Camerata de San Carlos. Foto Municipalidad de San Carlos.

Homenaje a Ángela Ulibarri creadora del Día de las Tradiciones Sancarleñas.

Las personas perturbadas a menudo responden negativamente ante el matrimonio o la convivencia estrecha, porque, en el mejor de los casos, el matrimonio es un asunto excepcionalmente complicado y porque nuestras expectativas al respecto son demasiado irrealistas. Parece chocante que mientras los amigos, amantes y sociedades de negocios normalmente muestran su mejor comportamiento y consecuentemente tratarán a uno amablemente y de forma no crítica, los esposos y los niños no parecen ser capaces de mantener esta misma clase de pretensión educada durante mucho tiempo. Consecuentemente, los compañeros domésticos son más propensos a estar frecuentemente irritados, y a complicarse la vida. Por lo general, el esposo medio piensa que precisamente debido a que está casado, su mujer deberá ser normalmente amable y sensible y la esposa media piensa que debido a que su marido por estar casado con ella, debe ser invariablemente dulce y solícito. Así, dos personas que, si fueran realistas, estarían frecuentemente esperando incluso el peor comportamiento de sus compañeros, están demandando irracionalmente la mejor conducta por parte del otro. Esta tendencia, que lleva al desastre en una relación, es tan pronunciada entre las personas perturbadas y sus matrimonios que tienden a creer que los casados solamente necesitan actuar de forma abierta y honesta uno hacia el otro para mantener una buena relación, han tenido que reconocerlo ambos esposos son responsables de una pobre comunicación: “Cualquiera de ellos puede hacer algo para cambiar las cosas, y no obstante, se centran en maldecir a la otra persona y esperar a que cambien. Naturalmente, no ocurre nada y nada ocurrirá hasta que uno de los dos se detenga en intentar culpar a la otra persona y se pregunte a sí mismo, ¿Como puedo yo mostrarme diferente? ¿Qué puedo hacer yo respecto a esto?

Psicóloga Licda. Myrna Jara Rodríguez CIUDAD QUESADA - SAN CARLOS Tels: 2460-4226 / 8828-5989

Director: Lindbergh Quesada A. Edición: Luis Ramón Carranza C. Periodista: Gerardo Quesada A.

Ventas de publicidad San Carlos: Tel: 2460-0247 -Servicios Publicitarios RENO Orlando Rojas L. Cel: 8645-8950 orlandorojas.lopez@gmail.com

Cédula Jurídica: 3-101-237666 E-mail: sancarlosaldia@gmail.com sancarlosaldia@ice.co.cr

Asistente administrativa: Mariela Durán Porras mduran.admi@gmail.com

-Servicios Publicitarios SEPRAR José R. Ramírez. Tel: 2475-7332 / Cel: 8915-4149 seprar@gmail.com

Tel: 2460-1577 -- Fax: 2460-0451

Artes Finales: Manrique Quesada G. / 8838-2126 / kiokocr@gmail.com

-Mediart Minor Murillo Rojas. Tel: 8879-1923 / 2461-7361 jminor8@gmail.com

Mayo 2015

“Quelite” estará en el festival folclórico en Uzbekistán Gerardo Quesada Alvarado

El nombre “Quelite”

geraquesada@gmail.com

El reconocido grupo sancarleño de música folclórica “Quelite” representará al país y al cantón en el “International Music Festival Sharq Taronalari” a celebrarse a finales de agosto próximo en la República de Uzbekistán que se ubica en Asia Central. Dicho festival es uno de los más importantes del mundo en música folclórica, por lo cual, se hizo una selección exhaustiva para escoger el grupo que representará al país, de ahí, que es un honor para el cantón que nos represente “Quelite”. Dicha agrupación de música costarricense nació el 1 de julio del 2008, ese mismo año representó a Costa Rica en el festival Internacional de Folklore en Arequipa, Perú. El repertorio es totalmente de música original, lo cual, le ha dado una gran aceptación a nivel nacional. La agrupación está integrado por jóvenes egresados del Instituto Agropecuario de San Carlos que fueron parte de los grupos culturales de dicha institución, siempre a cargo del profesor Keylor Gutiérrez. Los jóvenes luego de graduarse en la institución decidieron seguir haciendo música juntos.

Quelite se deriva del nombre que se le da a las puntitas de la enredadera de la planta de chayote, que cuando están tiernas se utilizan para hacer sopa. Cuenta Keylor que su abuelita hacía una riquísima sopa de quelites, de ahí el nombre del grupo. El grupo tiene en su haber un sin número de presentaciones, desde su creación, en distintas actividades y conciertos por muchísimas comunidades y teatros del país, desde actividades en escuelas primarias así como presentaciones para celebridades como el actor Will Smith. La primera producción del Grupo Quelite, está totalmente agotada, se llama “Ser Tico”, grabada en el 2009 en el Estudio Audio K e incluye las siguientes piezas: 1. SER TICO (Maché) 2. CIEN AÑOS DE HISTORIA (Byron Vega) 3. LUNA (Keylor Gutiérrez) 4. AVES TICAS (Luis Barboza) 5. DESPUÉS DE LA BATALLA (Byron Vega) 6. HOJAS SECAS (Keylor Gutiérrez) 7. AÑORO (Keylor Gutiérrez y Byron Vega) 8. UN BALDÍO (Keylor Gutiérrez) 9. MECHAS Y PELÓN (Eliseo Ovares)

Grupo “Quelite” llevará un pedacito de San Carlos a un festival internacional de música folclórica a realizarse en Uzbekistán.

Integrantes de “Quelite”

Keylor Gutiérrez - Director, Bajo Gustavo Vega - Guitarra, Voz, percusión menor André Bogantes - Batería Yendri Sibaja - Voz Tony Rivera – Teclados Byron Vega - Clarinete Nuria Sancho - Flauta traversa

Pronto saldrá su segundo disco que lleva el nombre de “Pasado Presente”, de música original, el cual, ha creado una expectativa muy curiosa en la gente que espera su salida.

Asociación de La Fortuna adquirirá 200 hectáreas de terreno

ADIFORT comprará 200 hectáreas de terreno para proteger la Catarata Fortuna.

Para contratos puede comunicarse con su director Keylor Gutiérrez, al celular 835130 57 o al correo keygut@yahoo.com, Facebook http://www.facebook.com/ quelite

Trabajos de asfaltado del camino que lleva a Agua Azul de La Fortuna.

Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

Las Asociación de Desarrollo Integral de La Fortuna (ADIFORT) comprará 200 hectáreas de terreno aledaño a la Catarata Fortuna con el fin de proteger los bosques y la riqueza natural del lugar. Carlos Román, secretario Ejecutivo de ADIFORT informó que ya es una realidad que adquirirán el terreno en un plazo de dos meses, con esto se aumentará el área de protección de la catarata y se contribuirá a resguardar el bosque y toda la biodiversidad del lugar. La entrada a la Catarata de Río Fortuna constituye uno de los principales ingresos de ADIFORT, necesarios para invertirlos en obras comunales, como puentes y caminos, entre otras obras, de ahí, la necesidad de invertir en la compra de terreno para proteger este atractivo, diariamente visitado por decenas de turistas nacionales y extranjeros.

Asfaltado de Agua Azul Por otra parte, ADIFORT aportó ¢26 millones para el asfaltado de camino que lleva a la comunidad de Agua Azul de La Fortuna. La obra se construye en convenio con el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), y la Municipalidad de San Carlos. Son 2.6 kilómetros de asfalto con 6.5 metros de ancho, lo cual permite el acceso a la comunidad en pocos minutos. El MOPT aporta la mezcla asfáltica y la maquinaria y la municipalidad aportó el material base de la carretera. El proyecto tiene un costo de ¢185,497,256.81, el MOPT y la Municipali-

dad de San Carlos aportan ¢159,639,811.00 (corresponde a mano de obra, materiales, equipo, repuestos y combustibles) y ADIFORT ¢25,857,445.81 (piedra base 1 ½” y mano de obra. Carlos Román, explicó que con esta obra se busca que los vecinos de la comunidad tengan otras opciones para construir proyectos habitacionales retirados del centro del distrito y con ello se contribuya a descongestionar la zona comercial central, tanto de personas, como de vehículos. También, ADIFORT construye el Centro Diurno para las personas de la tercera edad, entre otra obras comunales de La Fortuna.

Mayo 2015

Sede Regional de la Defensoría de los Habitantes

341 denuncias de vecinos contra la CCSS

CCSS 341 IMAS 288 Migración 70

Gerardo Quesada Alvarado

Municipalidad de San Carlos 67

geraquesada@gmail.com

Las denuncias contra la CCSS, en la Sede Regional de Defensoría de los Habitantes, encabeza la lista de quejas, seguido por el IMAS Y Migración. El año pasado, la Sede Regional de la Defensoría de los Habitantes, recibió 341 denuncias de vecinos contra la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), seguido por el Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) con 288, Migración y Extranjería con 70 y la Municipalidad de San Carlos con 67 Lo anterior de un total de 2640 denuncias recibidas el año pasado de vecinos de los cantones de Upala, Guatuso, Los Chiles, San Carlos, Zarcero y de las comunidades de Peñas Blancas de San Ramón y Río Cuarto de Grecia, entre otras. El cantón de San Carlos es el que registra más denuncias con 2128, el año pasado, las demás se reparten entre los otros cantones. Además de las instituciones, anteriormente citadas, destacan denuncias contra el Ministerio de Salud, Ministerio de Educación, Fondo Nacional de Becas, hospitales y otras.

Instituciones más denunciadas en 2014

Ministerio de Educación

Ministerio de Salud

FONABE 15 Hospitales 11

Vecina del distrito del Venado reciben servicio de la sede Regional Defensoría de los Habitantes.

En el primer trimestre del año 2015 la Sede de la Defensoría había recibido 96 denuncias contra la CCCS, 82 contra el IMAS, 73 contra Migración, 25 contra la Municipalidad de San Carlos y 22 contra el MEP. Pensiones Vivian Medina, jefe de la Sede Regional de la Defensoría de los Habitantes detalló que la mayoría de denuncias contra la CCSS, son por problemas de no otorgamiento de pensiones del régimen no con-

Fuente: Sede Regional de la Defensoría de los Habitantes.

tributivo, en el caso del IMAS por atrasos en ayudas y becas. En Migración y Extranjería las denuncias se dan por los plazos tan largos para el otorgamiento de cédulas de residencia a extranjeros. En caso de las denuncias contra los hospitales no entran como parte de la CCSS, pero pese a que hay muchos problemas con las largas listas de espera, los problemas de laboratorio, entre otros, registraron once denuncias. La jefe explicó que las tres personas que laboran para la sede deben cubrir toda la Región, para lo cual realizan visitas a co-

munidades para que la gente conozca sobre la institución y denuncie, de ahí, la necesidad de más funcionarios para atender mejor a esta extensa región Medina agregó que pese a que la Sede de la Defensoría tiene ya 13 años de estar en San Carlos, mucha gente de la Región desconoce de ella y de las denuncias que se pueden hacer aquí cuando le son violentados sus derechos. Hay que recordar que la Defensoría actúa como mediador para la resolución de conflictos o problemas cuando al ciudadano se le violentan sus derechos, de ahí que usted puede interponer denuncias ya sea vía telefónica o visitar la oficina ubicada en Ciudad Quesada. El número de telefónico de la sede regional es el 2460-9313.

Mayo 2015

Presidente Luis Guillermo Solís

“Quiero terminar la carretera a San Carlos en mi administración” Por: Luis Ramón Carranza Cascante luisramoncc@gmail.com

Ingresar a la Casa Presidencial no fue nada traumático, esto por el tema de la seguridad como uno podría imaginarse, desde el portón principal, el trato fue amable y expedito, nos dirigimos a las oficinas de prensa, de ahí, los periodistas encargados nos guiaron hasta la oficina del Presidente. No hubo que esperar mucho, el Presidente de la República, Luis Guillermo Solís, salió elegantemente vestido, atento y con un semblante tranquilo. Me acompañó en la entrevista el periodista Lindbergh Quesada Álvarez, director del periódico, ambos queríamos conocer la valoración que hace el Presidente de su primer año y qué podemos esperar para la región Huetar Norte. Señor Presidente, usted anunció un cambio, ¿Cuál es su evaluación sobre el primer año de gobierno? El trabajo ha sido satisfactorio, sin embargo, quiero más, han sido doce meses de mucho esfuerzo y también se han cometido errores, hay una curva de aprendizaje que no se puede dejar de asumir. La

economía del país es estable, el país está tranquilo, se han iniciado procesos de cambio importantes, como el tema de Banca de Desarrollo, como la revitalización del Consejo Nacional de Producción para apoyar las actividades de los agricultores, se avanzó en un sesenta por ciento, en las obras públicas prioritarias que anunciamos el primer día de gobierno, tenemos más de diez mil personas incorporadas al programa de lucha contra la pobreza que denominamos Puente para el Desarrollo, hemos dado vida a la gestión de inversión con más de seis mil empleos y en alta tecnología tenemos un programa denominado “Mi Primer Empleo” que va producir treinta mil empleos. Yo digo es que sin haber sido perfectos, cometiendo errores, el proceso de cambio ya se inició y va a tomar doce meses, a mi me eligieron los costarricenses por cuatro años y apenas estamos iniciando, así que hay que mirar con serenidad pero también con optimismo el proceso que llevamos y admitir que el cambio va y el país está moviéndose otra vez. ¿Qué significa la Región Norte para el Presidente? Además de una zona de una gran hermosura y por la cual tengo un gran

El periodista Lindbergh Quesada Álvarez entregó la edición del cuarenta aniversario de San Carlos Al Día al Presidente Luis Guillermo Solís Rivera.

cariño, la Región Norte es una gran oportunidad. Cuando uno observa el mapa de Costa Rica y ve la importancia que va a tener el Canal Seco, que va a atravesar el

país desde Cuajiniquil en el Pacífico, hasta el puerto de Moín en el Caribe, entiende lo que esto significa para el 15% de la población Nacional que vive en la Región

Mayo 2015 Norte. La Región Norte solo ilusión puede dar; buena naturaleza, buena agua, gente preparada, con capacidad para echar para adelante, capacidades magníficas para la producción y obras de infraestructura que se complementan, estamos ante una Región que tiene condiciones estupendas para el desarrollo. ¿Cuáles políticas de este Gobierno puede mencionar que favorecen al sector agropecuario de la Región? Ya mencioné la Banca de Desarrollo, yo espero que esos casi quinientos millones de dólares que están disponibles para el agro tengan un impacto positivo en esta región, en segundo lugar, el Puesto de Tablillas, va generar una importante obra pública, que tiene que ser remozada o construida nueva, en toda la Región, para traslado de este nuevo flujo comercial, que pasará por la ruta 32 en Río Frío, en tercer lugar, se está interviniendo nuevamente la ruta 1856 o Trocha Fronteriza, esto es muy importante, porque constituye una arteria de primera necesidad para la población que vive en la zona fronteriza, se han invertido más de dos mil quinientos millones en equipamiento de la seguridad pública, estamos apoyando a los productores de arroz, a los productores y exportadores de raíces y tubérculos y frutas, así que la zona es una de las más beneficiadas.

7 El expresidente Arias dijo en la sede del Instituto Tecnológico aquí en San Carlos, que la seguridad alimentaria es una locura. ¿Qué piensa el presidente sobre este mismo tema? Eso es un enfoque pesimista sobre la importancia que tiene la agroprodución, entendiendo agroproducción como la agricultura, ganadería, piscicultura todas las diferentes acciones productivas. Esto lo saben los pueblos, especialmente los más desarrollados, que los gobiernos tienen la obligación del aseguramiento alimentario de la población, sería muy complicado dejar que sean las fuerzas del mercado las que digan si tenemos arroz, frijoles y maíz suficientes, para abastecer las necesidades de la población, especialmente un país como el nuestro, donde el arroz y los frijoles, juegan un papel tan importante en la dieta. El otro debate, es el que tiene que ver con la soberanía alimentaria, donde ya no solo hablamos de la producción de esos alimentos, sino que podamos escoger a quiénes le compramos los productos que necesitamos para complementar esos productos necesarios en la dieta de los costarricenses. Entonces, fortalecer al agro y hacerlo por la vía de mejores condiciones para el productor, la estabilización de intereses bancarios y la facilitación de préstamos, por medio de la Banca de Desarrollo, son tareas que estamos realizando con un con-

a e a nLos asociados de Coopelesca deberán desembolsar ¢366 más como cuota del Fondo de Mutualidad, dicha cuota pasa de ¢200 colones a ¢566.

“La agricultura es una forma de vida que el país necesita.” vencimiento absoluto, de que la agricultura es una forma de vida que el país necesita. En materia de infraestructura, la nueva carretera y más que eso, la construcción de la punta sur. ¿Podrá este Gobierno construir los nueve kilómetros de la punta sur? En esto hay una discusión, porque apenas está en la etapa de diseño y se está decidiendo por dónde se va sacar esa punta sur, los ramonenses están muy preocupados, porque les pasemos esa punta por el puro centro de la ciudad, se requiere un diseño casi en línea recta a la Bernardo Soto. Esto es un tema, que claramente quiero terminar en mi administración, cuarenta años de espera, no pueden prolongarse mucho más y tenemos las condiciones para terminar con esa carretera, en las circunstancias en las que está.

¿Hay voluntad política en gobierno para terminar carretera?

este esa

Absolutamente, aquí el problema es de fondo, estaba viendo en un periódico, que faltan como nueve millones de dólares para terminar la punta norte, pero voluntad toda, esta es una obra que la región se merece. ¿La política gobierno?

migratoria

este

Se ha hecho un esfuerzo muy grande entre CADEXCO, otras cámaras privadas, Zona Económica Especial, el Ministerio de Gobernación y particularmente la Dirección de Migración y Extranjería, para lograr un entendimiento que facilite la contratación de mano de obra, mucha de ella nicaragüense, que trabaja en la zona. Hemos mejorado las condiciones de inscripción, de otorgamiento de documentos de identidad y hemos mejorado el diálogo con respecto a flujos de trabajo. Se trata de lograr las condiciones de las personas trabajadoras que vienen a apoyar las actividades productivas, hablamos de seguridad social, entre otras, pero por otro lado garantizar la disponibilidad de mano de obra para las actividades productivas de la zona.

Aumenta cuota de Fondo de mutualidad de Coopelesca Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

•

Cuota a pagar en la factura eléctrica pasa de ¢200 a ¢566.

A partir de mayo los asociados de Coopelesca pagarán en su factura eléctrica una cuota de ¢566 colones y no ¢200. Con este nuevo monto el beneficiario podrá recibir ¢500 mil colones cuando el asociado fallezca y no ¢350 mil. Lo anterior luego de que en la pasada Asamblea Anual de Asociados, los delegados aprobaron este monto a cobrar basado en un estudio hecho por un profesional, que indicaba que el monto que se cobraba no era suficiente para mantener el Fondo de Mutualidad de la Cooperativa.

Pagos

El asociado que fallezca y que haya aportado de 1 a 12 cuotas se le pagará al beneficiario el 50% del beneficio del fondo. De más de 12 cuotas hasta 36, se le pagará 75% y después de 36 cuotas se le pagará ¢500 mil, el cual es el total del beneficio. Como parte de los beneficios que recibirán los 77 mil asociados de Coopelesca está la ampliación del plazo a 12 meses para retirar el fondo. Cualquier asociado, sin importar su nacionalidad ni edad tiene derecho al Fondo de Mutualidad. Cuando el asociado muera, su beneficiario tiene la posibilidad de trasladarse ese beneficio, al continuar como asociado activo y cotizando para el fondo.

Mayo 2015

Ferretería Santa Clara celebra 15 años La historia de Ferretería Santa Clara nace producto de esos momentos difíciles que la mayoría de trabajadores han pasado y es que el día que menos esperaban, pasan a engrosar la fila de desempleados. Fue el año 2000, cuando don Vinicio Hernández, hoy propietario junto a su familia de esta floreciente empresa, se queda sin trabajo y ese mismo año saca su espíritu emprendedor junto a su esposa e hijos, para fundar Ferretería Santa Clara. Un cuarto de su casa albergó la naciente empresa, ahí con un inventario de ciento treinta mil colones y una deuda de quinientos mil colones, don Vinicio arranca lo que sería un exitoso negocio. Recuerda que en el primer mes con las ventas, también apareció la morosidad y no le pagaron una factura por sesenta mil colones, casi un cincuenta por ciento del inventario. Solo bastó un año, para que Ferretería Santa Clara experimentara el crecimiento. Con un crédito, don Vinicio compra un lote de 240 metros cuadrados frente a calle pública en Santa Clara, en el lugar donde hoy está instalada la Ferretería, ahí con trozos redondos construye un pequeño local de cuarenta y dos metros cuadrados, más tarde compraría tres lotes más, hasta llegar a 2200 metros cuadrados donde hoy, quince años después

nos muestra que cuando hay dedicación, entrega y una familia que se propone triunfar, los sueños se cumplen. Destaca en los primeros años, el respaldo de las casas comerciales, los vecinos, instituciones como el Colegio Agropecuario, el Instituto Tecnológico y empresas privadas de la zona que se identificaron con la naciente empresa. En el año 2008 Ferretería Santa Clara se afilia a Construred, organización que reúne a más de cuarenta y cinco ferreterías en Costa Rica y así puede brindar mejores precios y más variados servicios a sus clientes. Hoy, Ferretería Santa Clara es una empresa que cuenta con la preferencia de miles de clientes y en constante crecimiento en productos y servicios, brinda trabajo a nueve familias directamente y otras diez de forma indirecta. Dentro de sus instalaciones en Santa Clara se puede adquirir materiales de construcción, todo en ferretería, línea de acabados, pinturas, maderas y en general lo necesario para construir. La experiencia de servicio y calidad la llevó hace ya un año a Boca de Arenal de San Carlos, donde abrió sus puertas Materiales RyV S.A, así los vecinos del distrito de Cutris, pueden

c c c c f

s c d

v c

experimentar a la hora de comprar, todos los beneficios dirigidos al cliente que le dieron el éxito a Ferretería Santa Clara. S e y

15 años de la mano de Dios

d C l i De la mano de Dios, yo quise demostrar que el sueñoe americano se puede cumplir aquí, con trabajo y dedicación. HaceC veintiséis años me invitaron a salir a buscar el sueño americano, yo les dije que aquí lo cumpliría y gracias a Dios puedo demostrar que esta es una tierra de oportunidades. En estos 15 años, agradezco a Dios, a todos los clientes, amigos, los proveedores, gente que me tendió la mano y muy t especialmente a mi esposa por ese gran respaldo. i

El sueño americano se puede cumplir aquí. Para todas aquellas personas humildes y de bajos recursos, mi experiencia representa una prueba de que los sueños que uno tenga en la vida se pueden alcanzar. Hay que ser ordenado, disciplinado, apegarse a los principios morales, espirituales y escuchar el consejo de un buen amigo y así se logra alcanzar el éxito. Ferretería Santa Clara es una obra familiar donde tiene un papel fundamental mi esposa y mis hijos, sin el respaldo de ellos sería muy difícil alcanzar lo que hoy tenemos.

Mayo 2015

Construir es fácil con nosotros Durante 15 años don Vinicio Hernández, familia y colaboradores cumplen la misión de hacer fácil la tarea de construir para sus clientes. En primer lugar la variedad, la atención, calidad y los precios, son la combinación perfecta para tener clientes satisfechos. A ello se une todo un surtido, en la rama de la ferretería que se complementa para el buen servicio. También a lo largo de los años de experiencia y como un servicio a la comunidad, se cuenta con servicios para los clientes como la posibilidad de pagar sus créditos, agua, luz y todos los demás, que están a su alcance en BN servicios del Banco Nacional.

Materiales para la construcción La venta de materiales para construir nace con las primeras varillas y los sacos de cemento que se pusieron a disposición de los clientes en un pequeño cuarto de la casa en el año 2000. Hoy, alguien que va a construir, encuentra en Ferretería Santa Clara toda una gama de productos y servicios, que facilitan el proceso constructivo. Cemento, varilla, cinc, hierro, madera, bloc y en fin todo los materiales necesarios están en este lugar.

Línea ferretera completa Una línea es complemento de la otra y es por eso que desde su nacimiento también se logró servir a los vecinos de Santa Clara y comunidades vecinas con todo lo que pueda imaginar en la línea de ferretería. Herramientas manuales y eléctricas, motores, implementos y todos esos artículos que facilitan nuestros trabajos en la casa o la finca los puede conseguir en Ferretería Santa Clara.

Tenemos sistema de crédito Ferretería Santa Clara por medio de Construred también tiene una línea de crédito para sus clientes, con respuesta casi inmediata.

Según don Vinicio, en menos de dos horas un cliente de Ferretería Santa Clara tiene crédito de cien y hasta un millón de colones para compra de materiales de construcción o ferretería.

Pinte su casa o edificio con pintura de Ferretería Santa Clara El departamento de pinturas cuenta con toda una gama de pinturas, aquí los clientes pueden escoger colores y variedad de productos que harán lucir su casa o edificio como usted lo soñó. Además se cuenta con asesoría en pinturas y productos que le darán la durabilidad y realce que se necesita a la hora de pintar.

Mayo 2015

P d d

Monserrat Solano Carboni, Defensora de los Habitantes constató las necesidades en el área de laboratorio del Hospital San Carlos.

Resultado de muestras apiñadas para ser revisadas por un microbiólogo.

No hay espacio para ubicar más equipo.

Laboratorio del Hospital está colapsado Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

•

Escasos funcionarios no dan abasto para el análisis de cientos de muestras, y a ello se suma la carencia de espacio para laborar y ubicar equipo. Funcionarios de la Defensoría dicen que podría haber hacinamiento en esta área del Hospital.

Incierta es la situación en el Laboratorio del Hospital San Carlos, ante la carencia de funcionarios para atender la enorme demanda de usuarios de todo Ciudad Quesada y de otras partes de la Región. Max Ruiz, director del Laboratorio del Hospital, dijo que no es verdad que las listas de espera en el laboratorio vayan a bajar como lo aseguró a este medio, Edgar Carrillo, nuevo director del Hospital San Carlos, en la edición anterior y lo reiteró en una reciente conferencia de prensa. Carrillo anunció que la situación en el laboratorio ya está solucionada, lo que contradice las declaraciones del Director del Laboratorio quien asegura que básicamente no ha habido ninguna mejora. Ruiz aseguró que la situación es casi la misma, lo que se reforzó fue un segundo turno con un microbiólogo, pero la situación poco cambiará con las listas de espera de aproximadamente tres meses y más para hacerse un examen de laboratorio. Ruiz señaló que mientras no se nombren más profesionales y técnicos, la situa-

S c a ¢

ción será la misma, con un panorama nada alentador. Según Ruiz la Caja se ha preocupado por nombrar especialistas médicos, pero no hace nombramientos de personal de apoyo como enfermeras y técnicos, de ahí, esta situación que parece inmanejable ante tanta demanda de usuarios del servicio. Podría haber hacinamiento

Aunado a la falta de personal, está la carencia de espacio en el área de laboratorio, aquí se pueden observar cajas apiñadas porque no hay bodegas, a ello, se le suma la estrechez para ubicación del equipo y lugares de trabajo. Ante las quejas de vecinos, la Defensora de los Habitantes, Monserrat Carboni, estuvo en esa área para conocer de cerca la situación que viven los funcionarios, misma que podría ser catalogada de hacinamiento. Max Ruiz, indicó que el espacio esG muy reducido ya que, en más de 30 años deg construido el Hospital, no se ha hecho ninguna ampliación con los nuevos equipos que ingresan al área cada vez más pequeña. Detalló que podrían haber riesgost con la manipulación de muestras debido alp reducido espacio para la manipulación det éstas. o Hay que tomar en cuenta que la población ha aumentado en 30 años y cada vezc se requiere más personal y áreas acondicio-a nadas para la ubicación de equipo y trabajoe de los funcionarios. v Vivian Medina, jefe de la OficinaS Regional de la Defensoría de los Habitantes,p planteó que en los últimos meses se han in-p crementado las quejas de los vecinos por las presas en el laboratorio ante tanta demandaq de servicios. Como solución, Max Ruiz detallam que se debe nombrar más personal o refor-l zar ese laboratorio, que saldría menos cos-d toso que construir uno para suplir las necesi-r dades de los EBAIS de Ciudad Quesada. l

H l y

Mayo 2015

Patronos de la Región deben¢2.300 millones deben a la CCSS Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

La Sucursal de la Caja del Seguro Social, (CCSS), de Ciudad Quesada dio a conocer la lista de los principales morosos, aunque la morosidad en dicha sucursal es de ¢2.300 millones. El mayor moroso es Cacaotera Santa Clara, S.A, con casi ¢96 millones de deuda.

Dicha empresa está ubicada en Santa Clara de Florencia y se dedica a la actividad de raíces y tubérculos. Le siguen Altamira Pineapple S.A con ¢40.4 millones y Compañía Agrícola Planver S.A con ¢19 millones. Rodrigo Villalobos Arrieta, administrador de la Sucursal de CCSS, detalló que dicha morosidad se ha acumulado por años, algunas deudas son de personas que han cerrado negocios y aparecen sin nada, otras,

Empresas agrícolas son las principales morosas en la Sucursal del Norte de la CCSS.

gestionan arreglos de pago. Cobro judicial Villalobos detalló que de estos ¢2,300 millones hay ¢1.980 en cobro judicial, donde figuran personas físicas y jurídicas, que se dedican a actividades comerciales, agrícolas y agroindustriales, entre otras. El administrador detalló que la institución tiene varios mecanismos de cobro,

se inicia con un recordatorio al patrono, se le avisa de la situación y si el patrono no se acerca a pagar se considera el cierre del negocio y el cobro judicial. Detalló que la morosidad total se mantiene con el tiempo, pero el aumento es muy poco, ya que la gestión de cobro es muy exitosa en la mayoría de los casos, por los mecanismos que utiliza la CCSS.

Lista de Morosos de la Sucursal del Norte de la CCSS 3101093181

CACAOTERA SANTA CLARA SOCIEDAD ANÓNIMA

¢95.995.066

3101316806

ALTAMIRA PINEAPPLE SOCIEDAD ANÓNIMA

¢40.460.773

3101163584

COMPAÑÍA AGRICOLA PLANVER SOCIEDAD ANÓNIMA

¢19.018.548

a ,

3101251605

PRODUCTOS AGRÍCOLAS DEL CAMPO L M SOCIEDAD

¢17.962.802

3101369177

COMERCIALIZADORA MATINA DEL CARIBE SOCIEDAD ANÓNIMA ¢16.776.020

203320444

VILLALOBOS JIMÉNEZ MARVIN

¢16.545.530

e e .

12050037

DÍAZ PILOTO JUSTO

¢12.891.086

Fuente: Sucursal del Norte de la CCSS

a -

Hospital San Carlos bajará lista de espera en oftalmología y cirugía general

, a

Gerardo Quesada Alvarado

egeraquesada@gmail.com -

Edgar Carrillo, director del Hospital San Carlos, anunció en conferencia de prensa que bajarán las listas de espera, sobre etodo en las especialidades más críticas como oftalmología y cirugía general. En el caso de oftalmología que está a zcuatro años, se espera que de seis meses a un -año se bajen a cero mediante campañas con oespecialistas de otros hospitales públicos que vendrían a realizar las cirugías al Hospital San Carlos. En esta especialidad hay 1135 personas esperando por una cirugía y 2500 -para ser atendidos s En cirugía general hay 300 personas aque aguardan por una intervención. Carrillo señala que en los próximos ameses se empezarán a llamar pacientes con -largos períodos de espera para ser operados, -de ahí que alentó a los pacientes que espe-ran con el anuncio de que muy pronto serán llamados para ser intervenidos.

Campañas y ampliación de horarios El director expresó que presentó un proyecto a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) que buscará bajar las listas de espera en las especialidades más críticas. Se gestionan recursos para ampliar horarios vespertinos y realizar campañas con especialistas de otros hospitales. Otras especialidades importantes son cirugía vascular con 660 personas que tendrían que esperar de 3 a 4 años para ser intervenidos y ginecología con 1020 pacientes con esperas de 2 años. Carrillo dijo que se buscará bajar la lista en todas las especialidades, por ahora, se empezará con las que tienen periodos de espera más largos. El nuevo director se ha comprometido con los vecinos de la región a buscar soluciones inmediatas a los grandes problemas que afectan a los pacientes, y aseguró a este medio que con él los problemas no duran mucho.

Edgar Carrillo, director del Hospital San Carlos anunció medidas para bajar las listas de espera.

Mayo 2015

P r l

Vecinos de San Luis y Caimitos de Florencia piden al municipio más inversión social en sus comunidades, por los daños ambientales producto del basurero.

San Luis y Caimitos de Florencia

Municipalidad invierte en basurero y abandona comunidades Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

Vecinos de San Luis y Caimitos de Florencia, aseguran que el gobierno local está obligado a invertir en obras sociales en sus comunidades por las inversiones que realizan en el botadero de basura de San Luis. Lo anterior, producto del cierre técnico del botadero y su rehabilitación por siete años más. Grace Damasio, integrante de un comité de vecinos de ambas comunidades informó que la Municipalidad de San Carlos no ha invertido nada en estas comunidades. Detalló que la carretera tiene huecos, la escuela de San Luis necesita remodelaciones, hacen falta aceras y en Caimitos hay muchas familias pobres que carecen de empleo. Damasio dijo que en las mejoras que se hacen al botadero, no se ha hecho ninguna inversión comunal, y que eso está

contemplado en el Estudio de Diagnóstico Ambiental ( EDA), en el cual se basa la Municipalidad de San Carlos para realizar mejoras al botadero de basura y evitar más daños ambientales. Defensoría de los Habitantes

La dirigente comunal informó que desde octubre del año pasado enviaron carta con la queja al Concejo Municipal y a la Defensoría de los Habitantes, con el respaldo del Consejo de Distrito de Florencia, pero a la fecha no han recibido ninguna respuesta. “Creemos que no hay interés el desarrollo de estos pueblos por parte de las autoridades municipales”, expresó Damasio, quien también detalló que la encargada de ambiente Mirna Sabillón y el alcalde Alfredo Córdoba conocen de estas necesidades, pero no han obtenido respuesta alguna.

Mayo 2015

Por primera vez, Hospital realiza colectomía laparoscópica a paciente Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

•

Un paciente de 71 años fue intervenido por medio de la cirugía laparoscópica, que le permitió extirparle un tumor de colon. Esta cirugía de invasión mínima corrige enfermedades por medio de una pequeña incisión, lo que le permite al paciente una recuperación rápida.

Dagoberto Castro Hernández, de 71 años y vecino de Katira de Guatuso, se convirtió en uno de los primeros pacientes del Hospital San Carlos en ser intervenido quirúrgicamente por medio de la colectomía laparoscópica. Se le extirpó un tumor, de aproximadamente cinco centímetros, del colón en menos de 45 minutos. La laparoscopia es una técnica que permite la visión de la cavidad pélvica-abdominal con la ayuda de una lente óptica. A través de una fibra óptica, por un lado se transmite la luz para iluminar la cavidad, mientras que se observan las imágenes del interior con una cámara conectada a la misma lente y que permite realizar la cirugía sin tener que hacer incisión de mayor tamaño. Dos días después de la cirugía, Cas-

tro Hernández dijo sentirse muy bien de salud e incluso levantarse y caminar. La intervención estuvo a cargo de los médicos cirujanos Asdrúbal Solís y María Paula Herrera, quienes aseguraron que esta técnica de cirugía ya empezó a realizarse en pacientes de la Región. Ventajas de la cirugía Entre las ventajas de la cirugía laparoscópica respecto a la cirugía abierta tradicional se encuentran el menor tamaño de la incisión con el consecuente mejor efecto estético, el menor dolor postoperatorio y en líneas generales una recuperación más rápida del paciente y menor estancia hospitalaria. Esta técnica sólo se realizaba en los hospitales del Valle Central y ahora ha empezado a realizarse en el Hospital San Carlos, gracias a que está por adquirirse una torre de laparoscopía, dicho equipo permite hacer esta cirugía, el aparato entra al cuerpo a través de una pequeña incisión (habitualmente entre 0,5 y 1,5 centímetros). Gracias a la torre de laparoscopía se puede realizar cualquier cirugía abdominal y pélvica a través de esta técnica, entre ellas: colecistectomías, cistectomías, apendicetomías, resecciones intestinales, esterilizaciones quirúrgicas y pancreatectomías, todo esto se puede hacer usando el ombligo como vía de entrada para el cable. Asdrúbal Solís, cirujano del Hospital San Carlos, explicó que la limitante que han tenido para realizar esta cirugía ha sido el equipo, ya que se realizaba con uno de urología, que muchas veces estaba ocupado. Gracias a la adquisición de este aparato se podrán realizar más cirugías en menos tiempo y con la ventaja de que el paciente se recupera muy rápido.

María Paula Herrera y Asdrúbal Solís, (derecha) realizaron la intervención quirúrgica, les acompaña al centro el Doctor Edgar Carrillo director del Hospital San Carlos.

Dagoberto Castro Hernández, de 71 años, fue el primer paciente de la Región a quien se le extirpó un tumor de colon por medio de la cirugía laparoscópica.

Mayo 2015

Cabinas de Albergue Monterreal.

Por su seguridad Por: Agente, Arligton Quesada Arguedas VB° Comisionado José Francisco Morales Castro Director Región 8

Albergue Monterreal: paraíso en las alturas Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

Consejos par evitar ser víctima de la delincuencia • Mantenga siempre seguras las puertas y ventanas de su casa, la seguridad es inversión para la tranquilidad. •

Considere instalar verjas en su hogar o negocio, y cambiar las celosías por ventanas más seguras.

• Las puertas de acceso, tanto de frente como detrás de la casa, deben ser iguales de seguras ya que si alguna de las dos presenta deficiencias o daños, el delincuente podría considerarlo tentador, e intentar ingresar a robar a su casa. • Si va a negociar su vehículo u otro bien, considere no hacerlo solo sino acompañado por familiares o conocidos de confianza ya que para los timadores es más fácil cuando usted está negociando solo o sola. • Cuando esté en el hogar y va a realizar actividades detrás o en los cuartos de la casa no dejar la puerta del frente de la casa abierta si no hay nadie en la sala, con esto evitaremos que nos sustraigan pertenencias mediante el método del descuido. •

En las alturas de San José de La Montaña de Ciudad Quesada, a los pies del Parque Nacional del Agua Juan Castro Blanco, existe un pedacito del paraíso, incrustado entre las montañas y bosque imponente de donde brotan manantiales de agua fresca que alimentan los ríos del cantón. Aquí está Albergue Ecológico Monterreal, un sitio turístico digno de visitar donde usted puede sentirse cerquita del cielo, y no es una exageración, el de aquí, es paisaje único, digno de visitar. En este lugar usted podrá experimentar sensaciones únicas, desde variedad de olores, brisa fresca, sonidos del agua, escuchar el canto de las aves y sentir la imponencia de las montañas cubiertas por frondosos árboles que han resistido el paso del tiempo, comúnmente cubiertos por nubes que envuelven el dosel del bosque con su manto blanco. Empresa familiar Albergue Ecológico Monterreal es una empresa familiar que ofrece al turista una estadía placentera con cómodas cabinas, restaurante, pila para pesca de truchas y la

No acepte negocios a la ligera puede que sea un timo.

posibilidad de disfrutar las enormes bellezas que encierra el Parque Nacional del Agua de 14.492 hectáreas de bosque. En los tours, usted puede observar aves, mariposas, ranas, orquídeas, hongos, plantas endémicas, ríos, volcanes, insectos, minerales, fósiles, paisaje rural, y disfrutar del bosque nuboso y rodeado por una exuberante flora y fauna, así como visitar el Volcán Porvenir, observar cataratas, el nacimiento de ríos como La Vieja y apreciar enormes cañones. Roy Vargas Varela, del Albergue Monterreal, asegura que fue su padre Arnulfo Vargas el que creó este lugar. Llegó aquí en 1920 y empezó trabajar la tierra en condiciones difíciles y se dedicó durante muchos años a la actividad lechera, actividad que aún conservan. Hoy combinan el turismo con la lechería y el embotellamiento de agua natural que venden en todo país y que exportan a Canadá. Usted puede venir de paseo u hospedarse en este lugar y disfrutar de todas estas bellezas en un clima fresco rodeado de imponentes montañas. Este lugar está ubicado a 16 kilómetros al Sur de Ciudad Quesada y se llega por la comunidad de Sucre. Si desea más información puede comunicarse al teléfono 2460-8452, sitio Web. www.albergueMonterreal. com.

Montañas del Parque Nacional del Agua Juan Castro Blanco.

• NO CONFIE EN EXTRAÑOS O DESCONOCIDOS¨, esa es una enseñanza no solamente para nuestros niñas y niños sancarleños, sino para nuestros adultos ya que la mayor cantidad de robos, hurtos y timos son por confiadas y distraídas las víctimas. • La Policía de San Carlos, le insta a acercarse a nuestros oficiales o llamar a su delegación policial más cercana para solicitar ya sea la presencia policial o informarnos sobre situaciones que pongan en riesgo la seguridad de su comunidad.

Restaurante familiar.

El agua aquí brota de todas partes.

Mayo 2015

Donan escultura del Padre Sancho Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

Escultura del Padre Sancho donada al Colegio por el Grupo Preservador de las Tradiciones Sancarleñas.

Estudiantes del Colegio Padre Eladio Sancho, asistieron a la entrega de la escultura.

El escultor Germán Esquivel donó al Grupo Preservador de las Tradiciones Sancarleñas una escultura del Padre Sancho, a su vez, el Grupo la donó al Colegio Padre Eladio Sancho (antiguo colegio María Inmaculada), La donación se hace con motivo del Día de las Tradiciones Sancarleñas, que se celebra todos los años en la segunda semana de mayo. Dicha escultura está hecha en fibra de vidrio y corresponde a una réplica igual a la que está ubicada frente a la catedral de Ciudad Quesada, a diferencia que la de la catedral está esculpida en bronce. La obra de cuerpo entero será ubicada en alguna parte del Colegio, aún por definir. Para el colegio la obra tiene un profundo significado debido a que la institución fue fundada por el que en vida fuera, el Padre Sancho. El padre Roberth Chacón, director del Colegio, manifestó que la escultura representa la imagen de un sancarleño visionario que nos dejó grandes obras de bien social. Destacó el compromiso del Padre Sancho con los jóvenes, de ahí, que fundara

en su momento el Colegio María Inmaculado y el Colegio Agropecuario de San Carlos. Obra recoge el sentir de los sancarleños

Gerardo Arias, integrante del Grupo Preservador de las Tradiciones Sancarleñas, dijo que la escultura cobra significado porque recoge el sentir de los sancarleños en agradecimiento a la obra visionaria del Padre Eladio Sancho. Destacó la colaboración y el trabajo de sus compañeros Dagoberto Arce, Adrián González y del señor Luis Corella, de la Unión Nacional de Cooperativas del Norte (URCOZON), por la colaboración para que se hiciera la escultura en vida del sacerdote. En la entrega de la escultura, el Conservatorio de Bellas Artes de San Carlos le brindó un reconocimiento a Angela Ulibarri, periodista y coordinadora del Grupo Preservador de las Tradiciones Sancarleñas por su aporte y rescate de la cultura del cantón. A ella se le debe la creación del Día de la Tradiciones Sancarleñas, que desde hace nueve años se celebra la segunda semana de mayo por decreto municipal. Ulibarri con lágrimas en los ojos se mostró muy agradecida por dicho homenaje.

Cajeta Express estrenó amplias instalaciones en San José La empresa de encomiendas entre San José y San Carlos CAJETA EXPRESS, estrenó este año nuevas oficinas en San José. El local se construyó en un terreno de más de dos mil metros cuadrados ubicado en Barrio México, del cuerpo de bomberos 100 metros sur, edificio esquinero gris con franjas blancas. Enrique Ramírez, propietario de la empresa de encomiendas, explicó que Cajeta Express nació en el año 1987 con oficinas en la antigua terminal de buses de Ciudad Quesada y en San José en la Coca Cola, posteriormente se construyó un edificio nuevo, 100 metros este del Colegio María Inmaculada donde hoy se ubican y durante varios años operaron en San José, en el antiguo local de Barrio México, hasta trasladarse este año a un terreno y local propio. Actualmente la empresa cuenta con siete unidades de transporte de encomiendas y oficinas en San José, Ciudad Quesada y Pital, cubriendo todas las comunidades

que se encuentran en esa ruta. Ramírez explicó que una de las características principales de las nuevas instalaciones en San José, es la comodidad de parqueo que tienen los clientes, eso les permite también mayor agilidad a la hora de prestar los servicios de encomiendas. Para quienes necesiten los servicios de Cajeta Express, estos son los horarios: Horario:

Lunes a Viernes 7:00 am a 5:00 pm

Salidas de los camiones de San José a Zarcero - Ciudad Quesada

Salidas de camiones de San José a Florencia - Muelle 5: 00 pm Dirección Bodega Ciudad Quesada: 100 metros este del Colegio Padre Eladio Sancho. Teléfonos: 2460-3370 / 2460-0351 Horario:

Lunes a Viernes 7:00 am a 12:00 md 1:00 pm a 6:00 pm

Dirección Bodega Pital: 25 metros norte de la Estación Gasolinera (de la bomba ). Teléfono : 2473-3222 Horario: Lunes a Viernes 7:00 am a 12:00 md 1:00 pm a 5:00 pm Sábado 7:00am a 11:00 am

Salidas de camiones de Ciudad Quesada a Zarcero - San José

Salidas de los camiones de Pital a Ciudad Quesada - Zarcero - San José

10: 00 am, 12: 00 md, 6:00 pm

7:30 am, 3:00 pm

10:00 am, 12:00 md, 5:00 pm Salidas de los camiones de San José a Aguas Zarcas - Pital

Salidas de camión de Ciudad Quesada a Aguas Zarcas - Pital

10:00 am, 5:00 pm 12:00 md

Teléfonos: 2257-2050 / 2221-7841

Mayo 2015

¿Qué es el Centro Cívico por la Paz del cantón de San Carlos? El Centro Cívico por la Paz (CCP), que próximamente se inaugurará en Aguas Zarcas de San Carlos, es un lugar creado por y para la comunidad especialmente para los niños, niñas, adolescentes y jóvenes entre los 0 y 18 años que habitan el cantón. Constituye un espacio físico donde se implementará una estrategia para la prevención de la violencia, el fortalecimiento de capacidades de convivencia ciudadana y la creación de oportunidades de desarrollo para las personas a través de la educación, la tecnología, el arte, el deporte y la recreación.

La construcción contempla un vestíbulo de información, un parque para patinetas, canchas multiuso, áreas deportivas, Centro de Cuido y Desarrollo Integral (CECUDI), que forma parte de la Red de Cuido y Desarrollo Infantil; sala de artes visuales, sala de artes escénicas, sala de artes musicales, salas multiuso, anfiteatro, jardines representativos, entre otras áreas.

La distribución del espacio tiene el propósito de invitar a su uso y estimular la convivencia y el trabajo grupal, bajo una estrategia pedagógica contenida en un Modelo de Atención.

¿Qué ofrece?

¿Quiénes han impulsado esta iniciativa?

El Centro Cívico por la Paz ofrecerá servicios institucionales de atención relacionados con:

El Centro Cívico por la Paz es una iniciativa impulsada por el Gobierno de la República, a través del Ministerio de Justicia y Paz, en asocio con la Municipalidad de San Carlos. También participan activamente en su implementación el Ministerio de Cultura y Juventud, el Ministerio de Ciencia y Tecnología (MICIT), el Instituto Costarricense del Deporte (ICODER), el Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS), a través de la Red de Cuido, el Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), y el Instituto sobre Alcoholismo y Farmacodependencia (IAFA).

• Acceso y permanencia en el sistema educativo. • Formación para la vida. • Fortalecimiento de habilidades laborales y emprendimientos productivos. • Cuido personal a través de hábitos saludables. • Desarrollo de capacidades para la resolución pacífica de conflictos y el diálogo. A esto se suman otros servicios y actividades que favorecen el tejido social y la construcción de ciudadanía democrática

Diseño del Centro Cívico por la Paz Es importante mencionar que en el diseño y la identificación de servicios y espacios del Centro Cívico se han tomado en cuenta ampliamente las opiniones y necesidades de comunidades del cantón. El diseño combina áreas verdes e infraestructura, en espacios cómodos y propicios para la convivencia y para los fines lúdicos y pedagógicos de cada uno.

Siete centros cívicos, uno en cada provincia del país

Los Centros Cívicos se enmarcan en la estrategia del Plan Nacional de Desarrollo Alberto Cañas Escalante (2014 -2018) en cuya base se encuentran los principios rectores de igualdad, equidad, inclusión social, convivencia pacífica y creación de oportunidades para el desarrollo.

El Centro Cívico por la Paz de Aguas Zarcas hace parte de una red de siete, uno en cada provincia del país, incluidos en el Programa de Prevención de la Violencia y Promoción de la Inclusión Social, cuyo desarrollo es posible gracias al Contrato de Préstamo suscrito entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo (Nº2526/OC-CR, aprobado mediante Ley 9025). La implementación de cada uno de los componentes de este préstamo, incluyendo los Centro Cívicos, se realiza a través de la Unidad Ejecutora del Programa (UEP).

Características del Centro Cívico por la Paz Área de construcción: 6,510.13 m2 Espacios: • Auditorio multiuso con capacidad para 350 personas. • Biblioteca

• Centro Comunitario Inteligente (CECI), para la apropiación de la tecnología por la comunidad por medio de acceso al conocimiento, la información, la creatividad y el liderazgo.

• Casa de Justicia, para la resolución de conflictos por medio de servicios de mediación y diálogo. • Oficina de Juventud

• Salones especializados y asesoría técnica para fortalecer habilidades y destrezas en música, danza, teatro y artes visuales. • Salones para el trabajo colectivo entre jóvenes • Oficinas de atención institucional a la comunidad • Cafetería con terraza. • Espacios para la expresión artística y tecnológica, el diálogo comunitario y el fortalecimiento del tejido social.

• Centro de Cuido y Desarrollo Infantil (CECUDI), servicio complementario del sistema de educación preescolar, dirigido principalmente a niños y niñas entre 0 y 6 años. • Áreas comunes y de servicio. • Canchas para la práctica de diversos deportes. • Máquinas para hacer ejercicios al aire libre. • Skatepark (parque de patinetas).

• Kioscos y espacios al aire libre para la convivencia y el fortalecimiento de redes de jóvenes. • Vivero

Mayo 2015

La Paz se construye desde las comunidades

¿Por qué Aguas Zarcas?

El Gobierno de la República y la Municipalidad de San Carlos entienden que la paz se construye en y desde las comunidades, con el liderazgo y participación de las personas, y con el apoyo oportuno, articulado y coordinado de las instituciones públicas. El Ministerio de Justicia y Paz, a través de la Unidad Ejecutora del Programa, se compromete a proveer e implementar, con las demás instituciones, un modelo estratégico de atención que haga realidad los propósitos que inspiran esta importante obra. Invitamos a todas las personas, grupos y empresas del cantón a acercarse al Centro Cívico, involucrarse en sus procesos y actividades, contribuir con su funcionamiento y sacarle el mayor provecho a los servicios y espacios que ofrece, con miras en el bienestar del cantón, especialmente de sus niños, niñas, adolescentes y jóvenes.

Estado actual de las obras El grueso de la obras de infraestructura ha sido finalizado. En estos momentos se trabaja en la construcción de obras complementarias entre las que se encuentra el skatepark (parque de patinetas), área de recepción, algunos kioscos, vívero y obras de paisajismo. Además, falta por realizar el equipamiento y amueblamiento de los espacios deportivos, recreacionales y culturales. Se espera que antes del mes de septiembre se inauguren las instalaciones y se entreguen para uso de las comunidades del cantón.

Se identifica al distrito de Aguas Zarcas, en el cantón de San Carlos, como un lugar propicio y accesible para crear este sistema de atención para niños, niñas, adolescentes y jóvenes. En su ámbito de influencia más cercana, como Aguas Zarcas, Pital y Venecia, se ha venido desarrollando una estrategia de divulgación y articulación con la comunidad y la constitución de una red de jóvenes alrededor del Centro Cívico, que se irá ampliando a todo el cantón. Esto ha incluido la elaboración de un diagnóstico local sobre convivencia y seguridad, y un mapeo de actores locales relevantes para la prevención de la violencia y la construcción de paz.

Estos esfuerzos son fundamentales porque el éxito del Centro Cívico por la Paz requiere que la comunidad del cantón de San Carlos asuma un rol protagónico, se apropie de sus objetivos y participe decididamente en el desarrollo de las actividades y en su sostenibilidad como espacio de convivencia comunitaria.

Mayo 2015

La construcción de una red de jóvenes Desde hace casi dos años se han venido desarrollando labores de gestión local con las fuerzas vivas y miembros de las comunidades del cantón de San Carlos. En este proceso, un importante número de adolescentes y jóvenes se han reunido en torno al Centro Cívico por la Paz de Aguas Zarcas, en una creciente y permanente red para el apoyo a este espacio de socialización comunitario. Hace un año, el Ministerio de Justicia y Paz realizó un campamento denominado “Liderazgo Jóven para la Prevención de la Violencia”, donde participaron 24 jóvenes líderes del cantón, para discutir y aprender sobre temas y prácticas como liderazgo, atención de factores de riesgo de la violencia, sana convivencia, resolución pacífica de conflictos, hábitos saludables, prevención de las adicciones, entre otros. Esta actividad significó un gran impulso y motivación para los y las jóvenes, llena de aprendizajes valiosos y experiencias significativas, adquiridos a través del estudio, la reflexión y el diálogo respetuoso. La idea inicial siempre fue incentivar a los jóvenes a conformar un grupo con límites abiertos, que permitiera la libre afiliación y permanencia de sus integrantes. Como resultado, se ha constituido un equipo sólido de más de 20 jóvenes quienes asisten constantemente a reuniones y actividades. La mayoría de los participantes tienen entre 14 y 18 años. Durante la reuniones se desarrollan diversas actividades vinculadas al arte, el deporte y la recreación, que integran espacios para el diálogo y discusión sobre prevención de la violencia y el rol personal y grupal para construir la sana convivencia en las comunidades. Son oportunidades para el desarrollo de liderazgos, la cohesión grupal, el reconocimiento de responsabilidad personal y grupal, la convivencia democrática y la aplicación de conocimientos a la solución de problemas El grupo se ha constituido sobre una relación mutua de respeto, apoyo emocional y colaboración entre todos los integrantes, así como un modelo para promover la acción. De esta manera, se produce un aprendizaje colectivo sobre destrezas sociales, control de conducta, compartir problemas y sentimientos. Representa un ámbito de confianza donde los y las jóvenes escuchan y son es-

cuchados. Durante el proceso se han establecido de común acuerdo reglas de convivencia, siempre en un ambiente de diálogo y autocontención en el que se reflexiona acerca de situaciones individuales y grupales.

El grupo es un espacio inédito para la mayoría de sus integrantes, en el que pueden expresarse libremente pero responsabilizándose de lo que se dice, en el marco de una relación horizontal y democrática entre todos los miembros.

La convivencia en el grupo muestra a personas que tienden a ser empáticas, impulsadas por sus necesidades y deseos, respetuosas de la condición y situación de las otras, susceptibles al trato respetuoso, con deseos de crecimiento y capacidad de decisión para comprometerse con un proceso de desarrollo personal y colectivo, con proyección para incidir en la mejora de la comunidad en la que viven.

¿Qué dicen los jóvenes sobre el Centro Cívico por la Paz de Aguas Zarcas? Somos un muy lindo y animado conjunto de jóvenes José Román Marín Morales, joven de la comunidad de Aguas Zarcas.

Este proyecto ha significado para mí madurez e independencia

Desde que me integré al grupo de jóvenes del Centro Cívico por la Paz, he aprendido muchas cosas sobre mi pueblo, mi cantón, las personas que me rodean y sobre todo a conocerme en aspectos que no conocía en mí. Llego a darme cuenta de que en Aguas Zarcas, entre nosotros los jóvenes, se encuentran muchos líderes capaces de cosas muy grandes y de llegar muy lejos. Somos un grupo conformado por más de 20 jóvenes de mi zona, nos reunimos todas las semanas para compartir, hablar, hacer dinámicas entre nosotros, y hasta resolver en grupo (como si fuéramos una familia) los problemas que tenemos en nuestros estudios, trabajos, familias o bien en nuestra vida personal.

Camila Víquez Carmona, 14 años, estudiante Miembro del SINEM (Violinista)

Para mí esto es un gran proyecto donde nosotros los jóvenes podemos expresarnos y somos tomados en cuenta. Este proyecto ha significado para mí madurez e independencia… un día me localizaron para asistir a este grupo y mi primera reacción fue de duda en aceptar porque no conocía a nadie. Sin embargo, cuando llegue, las personas me hicieron sentir muy a gusto como si las conociera de toda la vida.

Fabiola Vivas Morales, 19 años, estudiante.

Cada semana que nos reunimos siempre aprendemos cosas nuevas

Miembro de Guías y Scouts de Aguas Zarcas.

Emanuel Mora Ruiz, 18 años, estudiante

Para mí, cada reunión con el grupo de jóvenes es constructiva. Compartiendo con personas de diferentes realidades y con distintas experiencias de vida, he logrado desarrollar en mí otras áreas y competencias. Me motiva mucho escuchar hablar a otros jóvenes de la situación actual de la comunidad y pensar en el provecho que se le puede sacar a un espacio como el Centro Cívico si se administra de la mano de Dios.

Este grupo consolidado de jóvenes es algo que me ha ayudado a ser mejor persona y también a desarrollar en mí cualidades que no conocía. Cada semana que nos reunimos siempre aprendemos cosas nuevas, cosas que han llevado al grupo a unirse teniendo en cuenta que el compañerismo es primordial en algo como esto.

Un lugar para compartir y hacer amigos

El Centro Cívico va a ayudar mucho a los jóvenes

Jeison Morales Zúñiga, Estudiante, 17 años

Arleth Ávila Miranda, 16 años, estudiante.

Integrante de AZONOA (Asociación Zona Norte de Atletismo).

Gracias a este grupo de jóvenes he podido conocer personas increíbles con las que empezaste con un hola y terminaste con la mayor confianza o aprecio hacia ellos. El Centro Cívico va a ayudar mucho a los jóvenes porque se van a dar cuenta que sí existen formas sanas para divertirse.

He logrado desarrollar en mí otras áreas y competencias

En mi tiempo como integrante del grupo de jóvenes he conocido a muchos muchachos y muchachas de edades similares a la mía con diferentes pasatiempos y habilidades las cuales son de sumo interés para mí porque antes no las había apreciado como virtudes. Durante las reuniones encuentro el momento para distraerme y pasar un rato entre amigos. En el grupo realizamos diferentes juegos. Espero que el Centro Cívico se pueda utilizar como un lugar para compartir y hacer amigos.

Miembro de JEM (Jóvenes en movimiento de Aguas Zarcas)

Mayo 2015

Ecotilapia posee 10 estanques para la reproducción de tilapias.

Los huevos son pasados a estas incubadoras para que nazcan los alevines

SSVMN aniversario 95 familia 13X16.5cm.pdf

4/30/15

4:18 PM

En estos estanques se separan los alevines por tamaño y una vez cumplido el tiempo requerido están listos para la venta.

Ecotilapia: líder en la reproducción de tilapia Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

•

Empresa produce entre 150 y 200 mil alevines mensuales para venta a productores regionales y de otros lugares del país.

En la comunidad de San Juan de Florencia, está ubicada una de las empresas más grandes del país dedicada a la reproducción de tilapias, venden alevines para su desarrollo a decenas de productores, de diferentes lugares de Costa Ric, dedicados a la acuicultura. Para llegar a esta explotación acuícola hay que transitar una carretera de lastre de tres kilómetros. Se pasa por sembrados de caña, interminables, y luego de unos minutos se accede al lugar donde están las lagunas de cría, las incubadoras de huevos y varios estanques más para la reproducción. Nos recibe Steven Navarro, administrador de Ecotilapia. Nos cuenta que dicha explotación nació hace 10 años, con el fin dedicarse a la producción de semilla de tilapia y hoy son líderes en el mercado. Venden alevines a explotaciones de toda la región y otros lugares del país como Pérez Zeledón, Puerto Jiménez y Limón. Además, han exportado semilla a Colombia y se busca incursionar en otros mercados internacionales.

Especie genéticamente mejoradas

Para la reproducción de alevines utilizan la especie denominada Súper Macho, que es genéticamente mejorada para producir peces resistentes a enfermedades y rápido desarrollo, las hembras de reproducción también son de especies seleccionadas para este fin y lograr poner entre 200 y 300 huevos cada 15 días. Estos machos y hembras se tienen en estanques protegidos con malla. Una vez que las hembras ponen los huevos, los mantienen en su boca para protegerlos, entonces se sacan las hembras para tomar sus huevos y llevarlos a la sala de incubación. En las incubadoras se mantienen los huevos a temperaturas idóneas hasta que nazcan los alevines. De aquí, se pasan a estanques para que se desarrollen, se mantienen en promedio de cinco a seis semanas para obtener un alevín de entre 2 a 3 gramos y con un tamaño de una y media pulgada, listo para la venta. Cada uno se vende a ¢40. Ecotilapia posee una terreno de tres hectáreas con estanques para la reproducción de tilapias, además, la empresa ha empezado a reproducir con apoyo de la Universidad Nacional las especies de Guapote Lagunero y Tigre, muy propio de nuestros ríos. Para comunicarse con Ecotilapia puede llamar al número gratuito 800-21-2121-21 o al celular 8718-1719.

•

Mayo 2015

Clasificación de productores según sistema de producción SISTEMA

# PRODUC.

% PROD.

ÁREA m³

% ÁREA

intensivo

104

88.515

47.3

Súper-intensivo

14.253

7.6

Semi-intensivo

39.337

21.0

Extensivo

114

44.984

24.1

Total

313

100

187.090

100

Fuente: Elaboración propia con datos de INCOPESCA, Estación Acuícola Cuestillas, Febrero, 2003

110.1 mil toneladas de peces se producen en la Región Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

En la Región Norte, en el año 2014, habían 38.308 hectáreas de producción de tilapias con 516 unidades de producción, entre estanque de concreto y tierra. Con 110.100 toneladas registradas. En menor escala se producen truchas.

El cultivo de tilapias y truchas, se venido incrementando en la Región Huetar Norte, sobre todo la primera, que ha tenido un importante desarrollo, aunque en algún momento se ha cultivado “Cat Fish”, Carpas y Tambaquíes y otras especies como Langostinos de Malasia y Langosta Australiana. Actualmente se tienen registradon 72 acuicultores en la Región, sin embargo, se trabaja vía verificación de estos datos del 2014 y la posible inclusión de nuevos piscicultores para cumplir con los objetivos Plan Operativo Institucional (POI). El mercado de los peces, en la Región Huetar Norte, va dirigido a restaurantes, centro comerciales, feria del agricultor, pesca y pague, comercialización en vivo y proyectos integrados de forma turística, detalló Edgar Chacón Palma, funcionario Regional del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) La trucha se cultiva en lugares como San Vicente y San José de la Montaña de Ciudad Quesada y hay proyectos comerciales en Caño Negro de Venecia y San Juan de la Quebrada del Palo En el caso de la tilapia hay proyectos

en La Marina, La Palmera, Aguas Zarcas, Venecia, Río Cuarto de Grecia, Pital, Porvenir de Ciudad Quesada, Quebrada Azul, San Juan de Platanar, Santa Rosa de Pocosol, Guatuso y Upala, entre otros Las variedades de tilapias que se cultivan en la zona son: Oreochromis aureus, rango de temperatura 21-29°C y Oreochromis niloticus de temperaturas 24-30°C con un rango óptimo de 26 y 28°C, respectivamente. Acuicultura pionera La acuicultura en la Región, en forma pionera, se inició por los años ochenta y tomó un auge entre los noventa y el año.2010. Se produce en cuatro modalidades: la acuicultura extensiva –semi-intensiva, intensiva y súper-intensiva con más de 300 proyectos de las modalidades anteriores ver (cuadro de clasificación de productores). Se cuenta con un centro de producción acuícola ubicado en Cuestillas de Florencia y otro en Los Criques de San Ramón, bajo un convenio con el Centro Agrícola Cantonal de San Carlos (C.A.C) y el INCOPESCA que abastecía a todos los piscicultores de materia prima, peces pequeños (alevines). Detalla Chacón que, posteriormente, la actividad entra en un proceso de ajuste con la finalización del convenio del centro de producción de Cuestillas y los Criques en el (2010-2012). Estos cambios hacen que INCOPESCA reoriente sus actividades que buscan estabilizar los proyectos, de pequeña y mediana escala productiva sin desestimular los proyectos extensivos, al propiciar la estimulación y el seguimiento a proyectos tanto de producción de engorde como de reproducción. Se han hecho esfuerzos a fin de crear una agrupación que pueda comercializar el producto con un valor agregado y una marca, en las celebraciones del día del Acuicultor Nacional. Por lo tanto, se perfila a una estabilización de los proyectos que

Se busca dar mayor valor agregado a la tilapia para obtener un mejor precio.

más seguimiento, a través de la capacitación de campo, han tenido y que hoy han logrado mayor éxito en la comercialización en el área de influencia. INCOPESCA es la institución rectora que administra, regula y promueve el desarrollo del sector pesquero, la maricultura y la acuicultura. En la Región se ha capacitado a grupos de piscicultores sobre actualiza-

ción en materia acuícola, transferencia de tecnología, asistencia técnica en campo, valoraciones de parámetros fisicoquímicos del agua, valoraciones de terreno in situ, seguimiento a proyectos de cultivo de pequeña y mediana escala productiva con adiestramiento en campo. Se brinda atención al público tanto en oficina como vía telefónica (2460-6110).

Mayo 2015

Editorial ¿Cuál es el alcalde que San Carlos necesita? En febrero del 2015, los sancarleños y, en general, los habitantes de los ochenta y un cantones del país, eligen los alcaldes, regidores, síndicos y los consejos de distrito, que los representarán durante cuatro años en las distintas municipalidades y serán los encargados de fijar el rumbo de cada uno de los cantones. San Carlos tiene al menos cuatro aspirantes a ocupar la silla de la Alcaldía: Alfredo Córdoba que por cuarta ocasión pretende ser electo, Manrique Oviedo, quien después de pasar cuatro años en la Asamblea Legislativa dice tener el conocimiento y la capacidad para dirigir los rumbos de este cantón, Mireya Zamora que, al igual que Manrique, viene de dejar su cargo como diputada y considera que ha demostrado tener la capacidad para sentarse en la silla de la alcaldía y Alex Barrientos, empresario que postula su nombre y asegura ser una cara nueva en la política sancarleña. No dudamos en pensar que a todos les asisten las buenas intenciones, que los cuatro creen tener la capacidad para dirigir los destinos del cantón para los próximos cuatro años. La pregunta que deberían hacerse los ciudadanos es ¿cuál es el que necesitamos y reúne las condiciones morales, intelectuales y tiene la capacidad de estadista, para marcar el rumbo de este cantón para los próximos cincuenta años? En el electorado se tienen, igualmente, diferentes grupos de electores: Los que votan pensando en lo que le conviene al cantón, analizan y exigen capacidad, honestidad y transparencia; los que no les importa y se quedan en la casa dejando que otros decidan por ellos y después salen a criticar, los que venden su voto o se dejan llevar por el beneficio individual, porque le repararon la calle, le dieron un viaje de arena o simplemente venden el voto a cambio de algo y finalmente, los que se apuntan donde hay más gente, porque les gusta ganar sin importar a quien estén eligiendo. ¿Cuál de estos electores es usted? Es nuestro objetivo lograr que el próximo mes de febrero salgamos a votar, que ejerzamos ese sagrado privilegio que nos da la democracia, que no permitamos que otros lo hagan por mí, que antes de votar analicemos cada candidato en su vida privada y pública, para ver si merece darle las riendas de este cantón o

continuar con ellas como es el caso del actual alcalde. Debemos erradicar frases como: ¡no importa que robe pero que me repare el camino!, ¡hay que cambiar y no importa a quien pongamos!, ¡mientras me solucione mi problema, que me importa el resto! y ¡todos los que se meten en eso son unos sinvergüenzas! Un alcalde debe representarme en su cúmulo de valores personales, es la figura que identifica a un cantón, desde fuera es la primer imagen que tienen de los sancarleños, un alcalde debe tener una vida privada acorde a su investidura, su honradez y transparencia deben ser sus principales armas para conducirse en la vida y, muy importante, debe demostrar que ha sabido administrar bien su familia, que es la principal tarea y quizás la más difícil que un hombre o una mujer tiene en la sociedad. Pareciera que le exigimos demasiado al nuevo alcalde de San Carlos y no queremos pecar de extremistas, pero al menos queremos plantear el ideal de la persona que aspire a este honorable cargo. Anotamos también, que no es que, a quienes aspiran a la alcaldía, les exijamos que en su vida no haya tenido fracasos, no hayan cometido errores, no hayan tenido que caer y levantarse. Lo que debemos exigirles es que en la sumatoria de su vida, que la mayoría de los aspirantes ya pasan de los cincuenta años, su balance sea positivo y que hoy a su edad, sigan sin rumbo en su vida personal intentando convencernos de que tienen un rumbo para el cantón. Necesitamos un alcalde que visualice este cantón a cincuenta años, pero que nos enseñe propuestas de largo plazo. Cómo será San Carlos en materia de infraestructura pública, como se verá en el manejo de sus desechos, en el manejo de sus aguas residuales, en la cultura, el deporte y, muy importante, en el aspecto social, cuál es la familia que queremos y cómo la vamos a construir. Que al elegir el nuevo alcalde de San Carlos, no se nos aplique aquella estrofa de uno de los temas del desaparecido Facundo Cabral que dice: “Hay que tenerle miedo a los pendejos, porque son la mayoría y son tantos que hasta eligen al alcalde”.

Puesto fronterizo de Tablillas en veremos… por incumplimiento constitucional Debido a que la Asamblea Legislativa aprobó arrancarle un área de 123.000 m2 al Refugio de Vida Silvestre Corredor Fronterizo, sin contar con los estudios técnico ambientales que justifiquen la segregación que demanda la Ley Orgánica del Ambiente y jurisprudencia constitucional sobre la materia, la Sala IV ha dado curso a acción constitucional interpuesta por el Lic. Álvaro Sagot Rodríguez. La segregación aprobada hace cinco años (por Ley Nº 8803) se hizo para construir en esa inmensa área, las instalaciones de un puesto fronterizo en la localidad de Tablillas (Los Chiles) que le permita al gobierno de Daniel Ortega, darle uso al puente sobre el río San Juan donado por el gobierno de Japón, sin tener certeza de que Costa Rica habilitaría instalaciones de aduana y migración, necesarias para darle razón de ser al mismo. La acción se interpone contra esa Ley y su reglamento publicado el 26 de marzo de este año, “por considerarlos contrarios al derecho protegido en el artículo 50 de la Constitución Política, el principio precautorio, el principio de razonabilidad, de irreductibilidad del bosque, de objetivación y de no regresión”.

Notificados el 14 de mayo, tienen la Procuraduría General de la República y el Minae, 15 días de tiempo para referirse en audiencia. Dura tarea en vista de que los señores diputados desdeñaron el deber de cumplir con el mandato legal y constitucional, y el ministro de Ambiente Édgar Gutiérrez Espeleta, simplemente hizo caso omiso a la flagrante violación a las normas que protegen el ambiente, reflejada en la ausencia de una evaluación de impacto ambiental, donde se habrían de haber estudiado aspectos de arqueología, geología, hidrología, hidrogeología, socioeconómicos, biológicos, etc., que jamás se hicieron ni (por consiguiente) jamás se presentaron a SETENA para obtener una posible viabilidad ambiental. Aplaudimos el acto en defensa del patrimonio natural del Estado ejercido por el reconocido jurista ambientalista, y esperamos que sirva, ¡una vez más!, para que los gobernantes dejen de hacer chambonadas y se preocupen por el debido cumplimiento de su deber. Por: Freddy Pacheco León

Bueno... Malo... Feo... Bueno-

Nuevo director del Hospital San Carlos pinta bien.

Malo-

Sacó de zona de confort a más de uno en el Hospital.

Feo- Dicen que los que estaban más cómodos eran los médicos y les movió la alfombra.

Bueno-El INA celebra 50 años de formar gente para el trabajo.

Malo-

Con todas las facilidades que da el INA y muchos no van a capacitarse.

Feo-

En Costa Rica hay muchos jóvenes y viejos alérgicos al trabajo.

Bueno- En la Municipalidad de San Car-

los dicen que tienen solucionado el tema de la basura e invierten más de mil millones de un crédito en el botadero.

Malo-

Un estudio técnico pagado con recursos europeos recomendó, en el 2010, cerrarlo en el 2012 y solo tenían que invertir poco más de 140 millones.

Feo- En ese botadero no se sabe que han en-

terrado más, si la plata de los contribuyentes o la basura que producen en las casas.

Bueno- Se realizó reconocimiento a hom-

bres y mujeres propulsores de la cultura en San Carlos.

Malo-

No tenemos una política cultural sancarleña que marque el rumbo y las inversiones en este campo.

Feo-

Los nicaragüenses nos pueden dar clases de cómo vivir e invertir en cultura.

Bueno-Activo 20-30 entregó sillones reclin-

ables para área de pediatría del Hospital San Carlos.

Malo-

Madres y padres tenían que estar toda la noche sentados a la par de sus hijos enfermos.

Feo- Faltan condiciones para quienes cuidan

adultos mayores o menores de edad en otras áreas.

Bueno-

Llegaron las lluvias, florecen los campos y se acentúa el verde en los paisajes norteños.

Malo- También llega la gripe, los caminos

de tierra y lastre se deterioran y muchas familias del norte sufren.

Feo-

Se dividen las clases entre lo urbano donde el cemento y el asfalto se refrescan y lo rural, donde los barriales y los malos caminos impiden el progreso.

Mayo 2015

Escuela de Enseñanza Especial de San Carlos

50 años de atender población con discapacidad Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

En abril de este año la Escuela de Enseñanza Especial de San Carlos cumplió 50 años de ofrecer educación y rehabilitación a cientos de personas, de la Región Huetar Norte, con alguna discapacidad. En sus inicios, la única escuela de enseñanza especial que existía en Costa Rica era la Centeno Guell, en San José, por lo tanto, se le cerraban las puertas a la población, de las regiones del país, con alguna discapacidad. Fue gracias a la doctora Otilia Chinchilla Umaña, quien en conjunto con grupo de padres de familia de San Carlos que, en 1965 gestionó un código para abrir aquí dicha escuela La primera directora que tuvo el centro educativo fue la profesora Dolores García Díaz (la Niña Lolina). La institución abrió sus puertas, con una población de 20 niños y una subvención de ¢6000 mensuales, los primeros docentes fueron los doctores Reyes Chinchilla. La Escuela estaba ubicada donde está actualmente el Palacio Municipal, en conjunto con el Liceo y la Escuela Juan Chaves. Las primeras docentes fueron becadas por el Ministerio de Educación Pública por gestión de los doctores Reyes. Estudiaron en el Instituto de Educación Especial de Madrid, España. Las educadoras fueron: María del Carmen Gómez, Anáis Porras, María del Carmen Rodríguez, Dora María Piedra, Zulema Chaves, Olga Hidalgo,

Leticia Porras, Sonia Rodríguez, Virginia Chávez y Analive Arroyo. En 1974, la Municipalidad de San Carlos cedió el terreno, que en ese momento era una plaza de deportes, donde actualmente se encuentra el Centro de Educación Especial, gracias al aporte de Club de Leones, Municipalidad y partidas específicas, así como el aporte de: Otilio Hidalgo, don Francisco Ugalde, Sergio Quirós, Beatriz Rodríguez y Lindbergh Quesada, entre otros.

Gaby Rodríguez, brinda terapia física a Iam Vargas Lira.

Centro con 220 alumnos En el año 2009, el Centro de Educación Especial pasa de ser escuela de enseñanza especial a Centro, ya que aumenta su rango de matrícula atendiendo niños y jóvenes de los 0 a los 21 años. Actualmente posee 220 alumnos y 57 funcionarios. Se brinda atención a la población de San Carlos, Upala, Guatuso, Los Chiles, San Ramón, Sarapiquí y Zarcero. Las personas con alguna discapacidad presentan problemas de Síndrome de Down, Mielo Meningocele, Espina Bífida y Encefalopatía Crónica no Progresiva. En su 50 Aniversario la Escuela de Enseñanza Especial realizó varias actividades como la visita de los primeros profesores y algunos alumnos de su inicios. Gaby Rodríguez, fisioterapeuta de la Escuela de Enseñanza Especial de San Carlos, asegura que dicho centro, junto con la Escuela Centeno Guell, son pioneras en la educación especial en el país.

Los niños Alejandra Morera, Kael Barquero y Karina Hernández estudiantes de materno, junto con la profesora Viviana Arce.

Michael Sandoval Rodríguez, vecino de Veracruz de Pital, aprende algunos oficios en la casita didáctica.

Servicios que ofrece la Escuela. • Estimulación temprana (0 a 3 años) • Maternal (3 a 4 y medio años) • Ciclo de transición (4 y medio a 5 y medio) • Preparatoria ( 5 y medio a 7 años)

Estos menores con alguna discapacidad reciben educación musical.

• Primer ciclo ( 7 a 10 años) • Segundo ciclo ( 10 a 14 años) • Tercer ciclo ( 14 a 17 años) • Cuarto ciclo ( 17 a 21 años) • Servicios itinerantes (apoyo a niños con necesidades especiales en escuelas regulares) • Servicios de apoyo (Terapia física, terapia ocupacional, terapia de lenguaje, Psicología y trabajo social) • Educación musical y artística • Desarrollo Vocacional.

Primeras funcionarias de la Escuela de Enseñanza Especial.

Mayo 2015

San Juan Ciudad Quesada

Vecinos piden demolición de polleras Los vecinos de San Juan de Ciudad Quesada, con el respaldo de la Asociación del Acueducto, piden la demolición de varias polleras ubicadas en la parte alta de la comunidad, ubicadas en las proximidades del Parque Nacional del Agua Juan Castro Blanco. José Luis Ochoa Morera, Presidente de la ASADA de San Juan, anunció que esa mega polleras atentan contra la calidad del agua y consideran que los permisos de construcción fueron otorgados de forma anómala, usando al menos un documento falso y una fotocopia. Ochoa Morera, también miembro de la Comisión en Defensa del Recurso Hídrico, pidió al departamento de Ingeniería Municipal, la solicitud de revocatoria de

Vecinos de San Juan de Ciudad Quesada, demandan a dueños de pollera, por supuesta falsificación de firma de la ASADA para solicitar construcción de galpones.

los permisos para la construcción y luego ampliación de esa mega pollera, en virtud de que la empresa Fausser de la O, dueño de las polleras, en nuestro criterio, obtuvo los permisos con fotocopias de un documento falso, donde se falsificó la firma del presidente de la ASADA y el sello de la misma. Ante esta realidad se solicitó además la inmediata demolición de las obras ahí construidas. “Simultáneamente, presenté una querella ante la Fiscalía Adjunta de Segundo Circuito Judicial contra Javier Solano, representante legal de Fausser de la O, por el delito de uso de documento falso”, detalló Ochoa. Las acciones se toman luego de que la Fiscalía anunció la posibilidad de archivar la demanda presentada en el 2013, esto

por carecer de los documentos originales. Firma y sello falso Según el Presidente de la ASADA, tanto la Municipalidad, como el Ministerio de Salud y la misma SETENA, otorgaron los permisos con fotocopias de un documento que la Asociación ha denunciado como falso, en la firma y sello de la ASADA. Los vecinos denunciamos que se engañó a las instituciones, haciendo creer que la ASADA de San Juan le otorgó disponibilidad de agua, para la construcción y operación de las polleras. El caso se remonta al 2013 cuando la comunidad de San Juan inició una lucha para evitar una posible contaminación de

Soldador ganó “Gran Campeón 2015” en ganado de carne Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

Mario Rojas Segura, soldador, vecino de Sucre de Ciudad Quesada, obtuvo el título de “Gran Campeón 2015”, con un novillo de la raza Charoláis en la subasta ganadera, Expo San Carlos Internacional. Rojas volvió a sorprender a 60 ganaderos y criadores de animales de engorde que participaron en el certamen, ya que él no es ganadero y con sólo tres animales que crió, en un pequeño establo de su casa, por segundo año consecutivo, volvió obtener el título de “Gran Campeón”, además, ganó el segundo y cuarto lugares de ese certamen con dos animales más. Rojas Segura se ha convertido en la envidia de los criadores de ganado de engorde, ya que nunca ha sido criador, empezó en la actividad hace apenas cuatro años. Cuenta que comenzó a criar los terneros para venderlos y obtener un ingreso extra para su hogar. Don Mario es soldador, tiene un ta-

ller donde fabrica cepos, salas de ordeño y cunas para terneros, vive de esa actividad ya que no tiene terreno para criar ganado, por eso, con visión propia ideó construir un humilde establo en su hogar para criar terneros de engorde. Con mística y visión ha logrado, en dos años, lo que muchos criadores de ganado no han hecho en toda la vida, desarrollar animales de raza con las características ideales calificadas por juzgadores internacionales de renombre. Cría los animales con cariño “Lo que he hecho es darle cariño a los animales, alimentarlos con heno, concentrado y agua y mantenerlos en buen estado de salud animal”, expresa don Mario, quien asegura que sus tres hijos son los responsables de cuidar los novillos hasta que llegue el día de la subasta. Los cuida en un establo de 1.20 metros de ancho por dos de largo. Los animales pasan todo el día bajo la vigilancia de sus hijos y de él.

sus fuentes de agua, por parte de la empresa Fausser de la O, que instaló a poca distancia de las nacientes, una mega pollera que hoy está en expansión. En aquella oportunidad los vecinos hicieron una marcha por el agua y llamamos la atención de las autoridades ya que la empresa se ubica a pocos metros de una quebrada, del Parque Nacional del Agua Juan Castro Blanco y en lo que se considera una zona de recarga acuífera. La comunidad pretende, con sus acciones, sentar un precedente, para la defensa del agua, del Parque y el derecho a disfrutar del agua libre de amenazas y posibles contaminantes que atenten contra la salud.

Don Mario Rojas Segura, con el novillo campeón 2015.

En estos establos don Mario cuida los animales campeones de razas de carne.

Dice que cada año compra entre tres o cuatro terneros para cuido, fue así como ideó participar en la subasta y exposición y competir con grandes ganaderos y criadores, y hoy es exitoso. Los animales que participaron en la exposición se los compró al criador José Miguel González Lacaya, vecino de San Joaquín de Cutris, dos son de la raza Charoláis, incluido el campeón y uno de la raza Simbrah. Los novillos estuvieron ocho meses

en estabulación para luego participar en el certamen. Según cuenta don Mario el novillo campeón pesó 640 kilos y se vendió a ¢7000 el kilo, el que ganó el segundo lugar pesó 616 kilos y se vendió a ¢2700 y el cuarto lugar pesó 589 kilos y se vendió el kilo en ¢2150. Dice este productor que seguirá en la crianza de animales en su casa para participar en la subasta ganadera de San Carlos, la única en la que ha participado hasta ahora.

Mayo 2015

T t

Perros llenan de excrementos áreas públicas Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

En alguna áreas públicas como parques y calles de barrios del cantón los excrementos de perros, abundan por todas partes, es el caso de Parque de Ciudad Quesada donde algunos vecinos llevan a sus mascotas a pasear y no se preocupan si los animales hacen sus necesidades aquí. Algunos vecinos se quejan por la falta de conciencia de algunas personas que sacan a pasear los perros a vías y áreas públicas, y cuando los animales defecan no recogen los excrementos, lo que se convierte en un peligro para la salud de las personas, especialmente los niños que juegan en los parques y pueden contaminarse con las heces de perros. Las heces de algunos animales son fuente de transmisión de enfermedades a humanos, principalmente, parásitos intestinales que pueden afectar la salud de niños y adultos. Enrique Gutiérrez, vecino de Ciudad Quesada, denunció la poca sanidad que existe en el parque de Ciudad Quesada por la gran cantidad de excrementos que dejan tanto los perros que la gente saca a pasear como los llamados “callejeros”. Asegura que ya los niños no pueden

jugar aquí por la gran cantidad de heces de perros y los dueños de los animales no tienen consciencia sobre la contaminación que esto genera. Pide a las autoridades de salud y municipales que se tome algún tipo de medida para evitar que las pocas áreas de recreo que existen en Ciudad Quesada sean usadas por los dueños de animales para que estos hagan aquí sus necesidades.

Perros callejeros y mascotas que sus dueños sacan a pasear llenan de excrementos algunos sitios públicos, como el parque de Ciudad Quesada.

Contaminación con heces de perro Jorge Eduardo Rodríguez, médico del Hospital Veterinario Ganagro, indicó que hay mucha contaminación con heces de animales, no sólo en los parques del cantón, sino en calles y playas, lo que se convierte en un riesgo más para la salud de las personas. Lo anterior porque algunas enfermedades, principalmente, producidas por los huevos de los parásitos eliminados por medio de los excrementos, pueden afectar la salud de los niños y adultos. Hizo un llamado a los dueños de mascotas para que anden consigo una bolsita para que recojan las excrementos de los animales. Informó que en algunos países se cobran multas a las personas que saquen a pasear sus animales y estos defequen en las vías públicas, de ahí, que es necesario algún

tipo de legislación al respecto. Entre las zoonosis (enfermedad que se transmite de los animales a las personas) está la “larva migrans visceral”. Este término se reserva a las infecciones que puede padecer el hombre por la ingestión accidental de larvas de este parásito. Al ingerir las formas infectantes (huevo larvado), una persona puede desarrollar el síndrome, cuyas manifestaciones clínicas y gravedad dependen del tejido u órgano afectado. También, está la Giardia SPP que es un parásito unicelular que puede vivir en el intestino de los animales y personas. Produce diarreas, sobre todo entre la población infantil. La transmisión se produce por contacto con personas o animales infectados por Giardia o por el consumo de aguas o

alimentos contaminados con sus quistes. Los humanos también pueden adquirir Echinococcus Granulosus que es el nombre del parásito que produce los quistes hidatídicos. Se trata de una tenia que expulsan a través de las heces de los perros. Contaminan el medio y pueden ser ingeridos de manera accidental por las personas y otros mamíferos. Dan lugar a la formación del llamado “quiste hidatídico” que es, en definitiva, la fase larvaria de la Tenia. Para evitar estas enfermedades se debe desparasitar a los animales, retirar los excrementos de la vías públicas, analizar las heces del animal para detectar la presencia de parásitos, alimentar el animal con productos específicos y evitar darle carne cruda.

Mayo 2015

Tablillas facilitará comercio y turismo con Nicaragua La puesta en marcha del Puesto Fronterizo de Tablillas de Los Chiles, recién abierto, establece otra puerta de entrada y salida entre Costa Rica y Nicaragua, más ágil para los vecinos de la Región Huetar Norte y Atlántica del país. Con una inversión de más de $ 2 millones el país creó la infraestructura necesaria para el paso y trasiego de personas y mercadería entre ambos países. Se calcula que los transportistas se ahorrarán aproximadamente 140 kilómetros con relación a su ingreso por la aduana de Peñas Blancas. La apertura del Puesto Tablillas permitirá un comercio más fluido con el hermano país, a la vez podría aumentar el desarrollo del cantón de Los Chiles, con mayor comercio y fuentes de empleo para la zona. Chilenos Los vecinos de Los Chiles ya hacen gestiones ante la municipalidad para que les autorice la instalación, en Tablillas, de oficinas y establecimientos comerciales como tiendas, restaurantes y venta de souvenirs. Por ahora sólo se tramita la salida e ingreso de turistas, será hasta septiembre próximo que se permita el ingreso de camiones con mercadería y productos.

Puesto Fronterizo Tablillas, una nueva puerta de entrada al comercio y turismo entre Costa Rica y Nicaragua y el resto de Centroamérica.

Tablillas seguirá operando en horario de 8 de la mañana a 4 de la tarde exclusivamente para trámites migratorios. Se estima que los servicios aduaneros por entrada y salida de mercadería se inaugurarán en setiembre venidero. Nicaragua construirá un nuevo complejo de oficinas públicas a escasos 50 metros de la línea fronteriza, el mismo sustituirá el actual edificio que no tiene las condiciones que demanda la operación de un puesto migratorio y aduanero.

Mayo 2015

Presentaciones de las marcas de agua producidas en San José de La Montaña.

Manantiales de donde se extrae el agua.

Microempresario embotella agua natural de altura Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

De las alturas de San José de La Montaña de Ciudad Quesada, un microempresario embotella agua natural selecta que incluso vende en Canadá. Cuando don Arnulfo Vargas llegó a San José de la Montaña en 1920, entrar aquí era toda una odisea por la carencia de vías de comunicación. Nunca imaginó que más tarde él propondría a sus hijos embotellar el recurso más valioso del lugar, el agua. Antes de morir, hace cuatro años, este hombre tuvo la idea de emprender una microempresa de embotellado de agua natural, pura y rica en minerales salidos de las entrañas del Parque Nacional del Agua Juan Castro Blanco, ya que su finca colinda con el Parque. Fue así como nació la empresa embotelladora de Agua Monterreal S.A, con calidad ocho de uno al diez, según asegura Roy Vargas Varela, hijo de don Arnulfo y heredero de esta microempresa. Hoy, visitar San José de La Montaña es una de las experiencias más lindas que pueda tener cualquier sancarleño, por la belleza del paisaje de altura muy diferente a la llanura. Aquí, en este paradisiaco lugar, hace siete años la familia Vargas Varela decidió iniciar este proyecto con el recurso más abundante de la zona, el agua pura que brota de las laderas y corre por los riachuelos hasta formar ríos que bañan las llanuras del

cantón. Roy Vargas explica que, con recursos propios, la familia decidió emprender el proyecto llenos de ilusiones y sueños. Por años, está familia se dedicó a la actividad lechera y, más recientemente, al turismo ya que cuentan con un albergue, restaurante y estanque para pesca de truchas.

Procesos de embotellado del agua.

Planta embotelladora Construyeron su propia planta de embotellado de agua automatizada y hoy luchan por posicionarse en el mercado nacional e internacional con agua natural de calidad. Crearon las marcas de agua Monterreal, X-Pinner y Green Lizard, que hoy distribuye en lugares selectos del Valle Central, Pacífico Central, Guanacaste y Guápiles, en presentaciones de 385, 400, 600 mililitros, litro y medio litro. También se exporta un contenedor a Canadá y se vende nacionalmente a empresas como marca personalizada. Roy Vargas, dice que planean incursionar en el mercado de la Región Norte porque, aunque suene contradictorio, no han podido incursionar en Ciudad Quesada y otros mercados locales un poco por la competencia. Detalla este empresario que las personas no están educadas para tomar agua de calidad, no identifican la diferencia entre una agua purificada y una natural sin preservantes.

Roy Vargas Varela, asegura que el agua que se produce en estas montañas es única en el país por su calidad.

Planta embotelladora de agua.

“A la hora de tomar agua la gente compra agua embotellada, generalmente por la que tenga menor precio, sin importar la calidad”, detalló Vargas que asegura que la competencia es fuerte, pero aun así la empresa se ha mantenido durante siete años por la calidad del agua que embotellan y por los mercados que han abierto en el país con distribuidoras. Dice Roy que el camino no ha sido

fácil, pero con perseverancia y trabajo se mantienen con la meta de incursionar en nuevos mercados y en el extranjero. Detalló que han recibido la colaboración del Ministerio de Economía y Comercio y de la Promotora de Comercio Exterior. Para información sobre Agua Monterreal puede comunicarse con Roy Vargas al 8706-7169.

Mayo 2015 Por: Moisés Arguedas

Sopa de letras INGREDIENTES DE COCINA ACEITE AJO ANIS AZAFRAN AZUCAR CANELA CLAVO COMINO

Crucigrama

HORIZONTALES 1. 4.

Cerveza ligera inglesa Trabájame la tierra con el arado 9. Me encaminaré 12. Gorra con visera 13. Piedras preciosas 14. Monarca ruso 15. Exponed al fuego directo 17. Regalad 18. Ponga precio 19. Monja 21. Usad la regadera 23. Terminación verbal 25. Compones, arreglas 27. Símbolo del cobalto 29. Cubrirán las fallas del muro 31. Signo de la multiplicación 32. Falto de moral

33. Garrote policiaco 35. Artículo femenino plural 36. Lugar donde comen los animales 38. Moneda romana 39. Periodos de siete días 40. Sur Este 41. Entren 42. Apócope de santo 44. Adorno circular de la falda 46. Cabeza de ganado 48. Roedor 51. Flor de ....., símbolo scout 52. Rostros 54. Expectoración 55. Terminación de participio 56. Exponla al fuego 57. Rece

VERTICALES 1. Piedra del altar 2. Artículo masculino (pl) 3. Las que señalo 4. Símbolo de la plata 5. Malla 6. Amarizar 7. Madero del barco 8. Existe 9. Subid la bandera 10. A nivel 11. Consonante 16. Pintar de dorado 28. Hablase en público 20. Vuelves a nacer 22. Las que se ganaron 23. Trabájala con el arado 24. Bogas 26. Guaridas de las palomas 27. Figuras geométricas

28. Hablase en público 30. Llamada de auxilio 31. Dos 34. Finalizar, dar de baja 37. Modo, forma 39. Apócope de santo 41. Espacio entre los pies al andar 43. Nacido 44. Ondulación del mar 45. Lucha 47. Cloruro de sodio 49. Dios del trueno. Mit escandinava 50. Cocine sin grasas 52. Centro América, siglas 53. Siglas de Sociedad Anónima

CURRY ENELDO ESTRAGON GUINDILLA HIERBABUENA HINOJO JENGIBRE MENTA

MOSTAZA OREGANO PEREJIL PIMENTON SAL TOMILLO ÑORA

Mayo 2015

Coocique atrae más recursos del BCIE para emprendedores Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

Coocique R.L, realizó un convenio con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por $1 millón para darlos en préstamos a los microempresarios de la región. Con este monto se alcanza la suma de $6 millones de dólares que dicha insti-

Autoridades del Coocique R.L. y del BCIE firman el convenio por un $1 millón para préstamos a emprendedores de la Región.

tución ha desembolsado a Coocique para préstamos a sectores como ganadería, turismo, agricultura, industria y comercio, entre otros. Berny Calderón, gerente de Coocique R.L, detalló que se dispone de recursos suficientes para concederlos en préstamos donde se puede adquirir hasta un máximo de ¢50 millones a una tasa de interés de va del 11 al 13 %. Explicó que dichos recursos se con-

vierten en una opción para los dueños de Pymes de la Región que les permite impulsar sus empresas y a la vez producir empleo, riqueza que redundará en mejor calidad de vida de los vecinos. 10 años con el BCIE Joaquín Hernández, Presidente del Consejo de Administración de Coocique, indicó que ya son más de 10 años de realizar

convenios con el BCIE lo que ha permitido a la Cooperativa ofrecer créditos accesibles a los emprendedores de la Región. Hazel Cepeda, gerente del BCIE en el país, manifestó que ha logrado crear una sinergia entre Coocique y el Banco que ha permitido a muchas familias satisfacer sus necesidades básicas y con ello lograr desarrollo social.

Regional del INA celebró los 50 años de la institución

Estudiantes y vecinos en la actividad del 50 Aniversario del INA, celebrado en el Centro de Formación Monseñor Sanabria.

Gerardo Quesada Alvarado geraquesada@gmail.com

Funcionarios la Dirección Regional del INA en San Carlos, celebraron el 50 Aniversario de la Institución y 10 años del Centro de Formación Monseñor Sanabria de La Marina. A la actividad asistieron autoridades del INA, funcionarios, vecinos, estudiantes y egresados de la institución. Como parte de la celebración, 25

Funcionarios del INA destacaron la importancia de la institución Con un pastel los funcionarios del INA en la Región celebraron en el desarrollo del país. su 50 Aniversario.

egresados del INA que han creado proyectos productivos, expusieron los productos y servicios que brindan. Con más de 30 años en la Región, el INA ha capacitado a cientos de vecinos que hoy tienen un mejor trabajo o han creado sus propias empresas. En actividad de celebración del 50 Aniversario del INA, Luis Barrientos, director Regional , resaltó la importancia de la institución en la formación de técnicos y emprendedores, que gracias al INA hoy tienen sus propias empresas.

Aseguró que parte del desarrollo del país se debe a estos 50 años de formación de miles de personas en distintos campos y al hecho de que los empresarios hayan creído en el INA. Desarrollo del país Randall Ramírez, técnico en electricidad y egresado del INA, destacó la importancia de su formación en la institución, que le ha permitido ampliar sus conocimientos en esta área para brindar un mejor servicio.

Monseñor José Manuel Garita, quien asistió a la actividad de celebración del 50 Aniversario del INA, realizado en el Centro de Formación Monseñor Sanabria, en La Marina, dijo que gracias a esta institución miles de personas han podido mejorar la calidad de vida. El INA abrió sus puertas en San Carlos en 1986, luego en 1994 se construyó el edificio de Ciudad Quesada y en el año 2005 se inauguró el Centro de Formación de Monseñor Sanabria en La Marina.