1
AñoIII III-- 2017 2017 Año
-
Nº 18
TOT Bonsai - DR Nº 18
La Revista Digital de Bonsái gratuita... • Paso a paso de un mini paisaje...
• II Batalla de Escuelas...
• El tiempo y el trabajo en un Pinus nigra...
• Trabajando una Sabina...
• Más y mejor contenido ¡¡¡suscríbete!!!
totbonsai.blogspot.com.es / totbonsai@quecorrilaveu.net
Editorial
TOT Bonsai - DR Nº 18
Producción:
Nº 18 - 2018
2
DR TOT Bonsai Unlimited Editor:
Carlos Martínez
Colaboraciones:
Ricard Soler, José Antonio García, Juanjo Álvarez, Isaac Martínez, Hannah Swartz, Luis Vila, Ramon Pineda, Javier Lumbreras, Francisco Jesús Martín Delgado, Juan Alcázar. • La reproducción del contenido de este Boletín así como la difusión del mismo por canales que no sean otros que los del propio equipo de DR TOT Bonsai Unlimited (e-mails voluntarios aportados per los seguidores/as del blog: http://totbonsai.blogspot.com/ en su formulario de registro) serán responsabilidad de la persona que concurra en la mala difusión del mismo, no siendo responsabilidad del equipo de:
L
legado este momento y después de tres años de trabajo, creemos que es el momento de evolucionar. Y para ello necesitamos más estructura y más trabajo. Por ello y a partir del próximo número 19 de nuestra revista el contenido en el 50% seguirá siendo gratuito y en el otro 50% será bajo
suscripción anual de 12.-€ (6 números)...
Esperamos que el nuevo contenido con más datos técnicos, trabajos, técnicas y reportajes, sea de vuestro agrado. Por ello os emplazamos a que entréis para la suscripción en el siguiente enlace: SUSCRIPCIONES... https://plustotbonsai.blogspot.com.es/p/suscripcion-dr-tot-bonsai.html La revista seguirá ofreciendo parecido contenido gratuito como hasta ahora, para tod@s aquell@s que no deseen suscribirse con el mismo registro que voluntariamente ya hicisteis en su día... Gracias a tod@s y esperamos recompensar vuestro esfuerzo y comprensión a la hora de seguirnos...
DR TOT Bonsai Unlimited
Carlos Martínez
DR TOT Bonsai
“Comprender es el principio de aprobar” Baruch Spinoza (1632-1677) Filósofo holandés, de origen juedoespañol.
totbonsai.blogspot.com.es
email: totbonsai@quecorrilaveu.net
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
3
Mรกs en: https://www.instagram.com/totbonsai/
4
TOT Bonsai - DR Nº 18
Paso a paso de un mini paisaje... Juan Alcázar
Vamos a desarrollar un mini paisaje, y en este sentido lo acercaremos al mundo del Bonsái introduciendo dos pequeños romeros. Lo primero que debemos hacer es conseguir el recipiente de cristal donde construiremos nuestro mini paisaje, sea una pecera o similar, cuanto más imaginación le pongamos a buscar el recipiente donde lo ubicaremos mejor (la recomendación
es que no sea demasiado cerrado para que pueda fluir el aire), seguidamente todos los elementos decorativos que queramos ubicar intentando que el mini paisaje de una sensación de naturalidad.
5 Una vez todo ubicado, se procede a introducir la piedra para el drenaje, puede ser Volcánica, con un tamaño de grano mediano (entre 4 a 8 mm) y se hace una capa que servirá como depósito del agua sobrante del sistema, si además del ecosistema buscamos estética, podemos poner una piedra blanca o de cualquier color que encontremos, con ello diferenciaremos las capas por sus colores desde el exterior y resultará más vistoso... TOT Bonsai - DR Nº 18
Encima de las piedras se pone una fina capa de arena de rio (puede ser arena de acuario), de un grueso aproximado de 1 mm, además de filtro, absorción de agua y aumento de espacio de drenaje, sirve para hacer una superficie lisa para el siguiente paso.
6 TOT Bonsai - DR Nº 18 Sobre la capa de arena de rio, se deposita el carbón activado, una fina capa que cubre la totalidad de la superficie, el carbón activado ejerce de filtro y purifica el agua que pasa a través de la capa, el agua que se deposita en la zona de las piedras, en este sentidoel agua ha de ser lo más pura posible para evitar gérmenes que puedan dañar el ecosistema.
Sobre el carbón pondremos una capa de Musgo Sphagnum, este es un musgo especial de hebra larga y gruesa que tiene una gran absorción de humedad, se pueden utilizar bolas de arcilla o
7 materiales que absorban humedad, lo mejor es este musgo pero no es sencillo de encontrar, la función del musgo es la absorción de humedad proveniente del escaso riego, por una parte disminuye la cantidad de agua que va a parar a la zona de drenaje y por otra sirve de depósito húmedo para que el sustrato se alimente si lo necesita, también las raíces pueden llegar hasta él, para nutrirse con el agua que contiene, a la vez cuando el agua depositada en el drenaje se evapora, puede llegar a humedecer el musgo, este se queda el agua y la irá soltando hacia arriba conforme se vaya evaporando. TOT Bonsai - DR Nº 18
Añadiremos seguidamente una primera capa de sustrato, este ha de ser bastante drenante, ha de servir para depositar las raices sobre esta capa para después poder mantener el árbol con otra capa de sustrato, hay que pensar, que el árbol no se puede atar a ninguna parte, por lo que el peso y la presión del sustrato será lo que lo mantenga, esto no será un problema por dentro del recipiente, no hay nada que lo pueda mover, ni viento, ni lluvia, ni manipulación.
Ahora toca añadir la primera figura, en este caso un poblado hecho con cerámica que proviene de Arequipa, hecho por un artista arequipeño, se levanta el sustrato con la base de una piedra para fortalecer el montículo, y encima se pone el poblado, el resultado es una pendiente delante del poblado hasta el cristal frontal. Pasamos a plantar los dos pequeño arbustos, dos mini romeros que insertaremos entre el sustrato adecuándolos. Ahora falta la decoración del paisaje, se podría haber incluido alguno más pero entonces anulábamos la vista frontal del poblado. Se le han acomodado unas piedras y unos troncos de madera muerta para darle un aire más natural, también se ha procedido al primer riego. Se añade la capa de musgo, dejando la madera muerta semi enterrada entre el musgo y cubriendo la “parte norte de las rocas”, también se dibuja un camino zigzagueante desde la puerta de salida del poblado hasta el cristal.
8
TOT Bonsai - DR Nº 18
Montaje finalizado, se ha terminado el trabajo echando sobre el camino arena decorativa blanca para resaltarlo sobre el verde del prado, el camino hace dirigir la mirada hacia el poblado, que es la verdadera estrella del paisaje, haciendo que el contraste del colorido y la línea blanca del camino nos obligue a dirigir la mirada hacia él, pudiendo apreciarse incluso la pequeña escalera de acceso.
Una semana después, vemos el efecto de la luz del sol a través de una ventana, en la primera fotografía no ha sido tapada la boca de la pecera y el cristal está limpio y claro, en la segunda, después de un rato tapada la boca de la pecera con un simple plato, se consigue que el agua se evapore y se vaya condensando en el cristal de la pecera, este efecto lleva consigo un aumento de la humedad del aire del interior de la pecera que tanto los árboles como el musgo agradecen, además que este efecto es el clave del ecosistema, se inicia el ciclo del agua, hay que hacer que se evapore pero también que vuelva al sustrato, o bien resbalando por el cristal, o depositándose en la planta y musgo a través de un aire cargado de humedad, cuando uno consigue este equilibrio, el sistema puede llegar a ser autosustentable por mucho tiempo, permaneciendo herméticamente tapado.
TOT Bonsai - DR Nº 18
9
www.pitu.cat
Cerámica de Autor...
Diseñamos Macetas para Bonsái, Kuramas, Kusamonos, y todo tipo de cerámica de manera artesanal y personalizada...
email: pitumaresma@gmail.com
Tel.: 615 61 15 81
n é i b m a t a r o h A ! ! ! n o z en Ama
“pitu i loli artesans” Todo tipo de
Cerámica
10
TOT Bonsai - DR Nº 18
92nd Kokufu-ten...
Una nueva edición la que hace 92, la Asociación Nippon Bonsai reunió para poder exhibir una excelente selección de algunos de los mejores Bonsáis del Japón y también del mundo reunidos en dos exhibiciones durante los días 8 al 11 y del 13 al 16 de febrero, con casi 400 árboles expuestos y con invitados nuevamente extranjeros. Un evento mundial que muestra obras de gran belleza y auténticas obras artísticas en la expresión máxima de este arte milenario. La Kokufu muestra al mundo el buen hacer de los profesionales nipones, que en este certamen intentan sacar piezas trabajadas y cuidadas en un largo y minucioso proceso de trabajo de años. Un evento único en su genero y que año tras año no deja de sorprender por la evolución que muestran sus obras. DR TOT Bonsai
Premio Exhibición 1 / Acer buergerianum
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
11
Premio Exhibiciรณn 1 / Juniperus chinensis
Premio Exhibiciรณn 1 / Pseudocydonia sinensis
12
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
Premio Exhibiciรณn 1 / Shohin Bonsai Composiciรณn: Pinus thunbergii, Fortunella sp., Chaenomeles japonica var. Chojubai, Juniperus chinensis, Ligustrum sp., Juniperus rigida.
Premio Exhibiciรณn 2 / Acer buergerianum
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
13
Premio Exhibiciรณn 1 / Pinus thunbergii
Premio Exhibiciรณn 2 / Pseudocydonia sinensis
14
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
Premio Exhibiciรณn 2 / Juniperus rigida
Premio Exhibiciรณn 2 / Pinus thunbergii
• Centre de Jardineria amb tot tipus de plantes d’exterior, fruiters, arbres, arbustos, plantes vivaces de temporada i una gran varietat de plantes d’interior. Complements, terres, testos i objectes de decoració... • Centro Jardineria con todo tipo de plantas de exterior, frutales, árboles, arbustos, plantas vivaceas de temporada y una gran variedad de plantas de interior. Complementos, tierras, tiestos y objetos de decoración...
TOT Bonsai - DR Nº 18
15
Ctra. NII km 674 / Malgrat de Mar (BCN) / Tel.: 931 153 738
• Bonsáis autóctonos
• Bonsáis importación . . . n e t a t e i r a v • Material de Bonsái Gran . . . n e • Tiestos de Bonsái d a d e i r a v n a r • Sustratos de Bonsái G
16
TOT Bonsai - DR Nº 18
El tiempo y el trabajo en un Pinus nigra... Jesús Valero Belmonte
Nos pusimos en contacto con Jesús Valero, para que nos explicara la historia de este extraordinario Pinus nigra, que fue galardonado el la Noelanders Trophy. Una obra extraordinaria con un diseño espectacular, que paso a paso, y con el buen hacer de Jesús se ha convertido en una Masterpiece. Fue recuperado por Jesús en el 2002, procediendo a un trabajo inicial de estabilización y posterioremente modelado y cultivado hasta 2014, donde ya se presenta en el concurso de Alcobendas (Madrid) llevándose 2 premios, y después el anteriormente mencionado en Bélgica. DR TOT Bonsai
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
17
18
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
Trabajando una Sabina...
TOT Bonsai - DR Nº 18
19
En el número anterior presentábamos un trabajo de los amigos Armando y Galí, ahora en esta ocasión nos muestran otro sensacional proceso en una Sabina recuperada, y vale reseñar que se trata de un árbol recuperado con autorización en una zona desforestada por obras. Varios años y un lento trabajo de formación y definición de la madera, podemos mostrar en imágenes el excelente trabajo de un árbol que ya va camino de ser un ejemplar extraordinario con un sensacional trabajo, tanto en el minucioso proceso de densificación y compactación de los diferentes pisos de la copa, con las ramas situadas en la posición que marcan los canones, así como nuevamente, un excelente trabajo en la delimitación de la vena viva, como en el proceso de madera muerta, además y sin olvidar más primordial que no es otra cosa que un buen cultivo. DR TOT Bonsai Juniperus sabina tal como se recuperó en 2009
Vistas aéreas y lateral
20
TOT Bonsai - DR Nº 18
Diseño en papel...
Dejándola brotar libremente 3 años...
Trabajo en madera muerta y vena viva...
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
Trasplantando a maceta de Bonsรกi en 2012
Frontal actual 2018, acabado de pinzar....
21
22
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
TOT Bonsai - DR Nº 18
23
RESTAURANT www.mascanyet.cat Cuina de Mercat
Productes frescos i de proximitat
Cocina de Mercado
Productos frescos y de proximidad
Informa’t Informate
972 463 437
• Fem cuina de mercat seguin temporada, amb menus diaris de 15 i 20 euros els caps de setmana, amb begudes incloses... • Cocina de mercado según temporada, con menús diários de 15 i 20 euros los fines de semana, con bebidas incluidas...
Carretera C-25 entre Campllong a 1 km antes de llegar Cassà de la Selva (Girona)
24
TOT Bonsai - DR Nº 18
Inspira Bonsai’18... Durante el fin de semana del 10 al 11 de marzo de 2018, se celebró en las instalaciones de Bonsaisense de Mallorca, la II Batalla de las Escuelas, un evento innovador, diferente y excepcional donde los haya, que en esta ocasión reunió a seis escuelas en busca del mejor trabajo: La Escuela de Bonsái de Valencia, Italian Bonsai Dream, Bonsai Club Marostica, El Kumi Bonsai School, Ecole Bonsaï-Dô, Aconejero Estudio Bonsái y Bonsaisense&Bjorvala School, en una confrontación con diferentes trabajos a los árboles que previamente se habían designado por sorteo. Además y como demostradores pudimos ver a Luis Vila, Bjorn Bjorholm y Alexandre Escudero.
Un auténtico evento de buen hacer y trabajo que durante todo el sábado día 10 dieron rienda suelta a la imaginación y el alambre. Unidos a esta espectacular fiesta, se sumaron diferentes asociaciones locales que también trabajaron árboles de su propiedad. Una nueva y muy diferente iniciativa que de la mano del buen hacer de la gente de Bonsaisense, encabezados por Rafael Torres y Deyssa Sánchez, reúne a profesionales y aficionados en un evento cercano interactivo y visualmente diferente. Durante la jornada del domingo se realizaron dos conferencias la primera de ellas de la mano de Juan José Pardo del Botánico de Barcelona, un especialista y experto en temas fitosanitarios y abonos, y la otra a cargo de Alexandre Escudero que explicó su visión sobre el arte de exponer. Por último Luis Vila dio un monográfico del trabajo y cultivo de Sabinas y se pudo realizar un taller de Sumi-e impartido por Sonia Stella. DR TOT Bonsai
Sabina trabajada por El Kumi Bonsai School, ganadora de la II Batalla de las Escuela, con los votos otorgados por la valoraciones técnicas y de dificultad por el jurado formado por los demostradores y miembros de la organización del evento...
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
25
El Kumi Bonsai School, en pleno trabajo...
El Kumi Bonsai School, ganadores de la II Batalla de las Escuela
26
TOT Bonsai - DR Nº 18
Sabina trabajada por Marostica&Italian Bonsai Dream, en segunda posición de la II Batalla de las Escuela, con los votos otorgados por la valoraciones técnicas y de dificultad por el jurado formado por los demostradores y miembros de la organización del evento...
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
27
Marostica&Italian Bonsai Dream, explicando su trabajo...
Marostica&Italian Bonsai Dream, en segunda posiciรณn de la II Batalla de las Escuela
28
TOT Bonsai - DR Nº 18
Pinus sylvestris trabajado por Bonsaisense&Bjorvala School, premio más votado por el público de la II Batalla de las Escuela, con los votos otorgados por votación popular, entre tod@s los asistentes y con el patrocinio de abe (Asociación del Bonsái Español)
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
29
Bonsaisense&Bjorvala School, explicando su trabajo...
Bonsaisense&Bjorvala School, premio votaciรณn popular II Batalla de las Escuela
30
Las demos... TOT Bonsai - DR Nº 18
El estaudounidense Bjorn Bjorholm, hizo gala de su buen hacer y su técnica y calidad de trabajo a la hora de alambra un sensacional tejo, al que práctico varios sharis y jins, dejando acabada su obra en un moyogi perfecto, al que indicó que trasplantaria a una maceta más pequeña, en donde las dos raices muertas expuestas pudieran salir del contorno del mismo, dando una sensación diferente y atrevida...
TOT Bonsai - DR Nº 18
31
El español Luis Vila, como es habitual en sus trabajos, nos dejó sorprendidos ante la dificultad que entrañaba darle forma al pino que le tocó diseñar y hizo gala de su sabiduría y técnica presentando. Un hibrido entre un bunjin y un fukinagashi, indicando que después de dejarlo reposra unos años, para ver su evolución, lo plantaría inclinando el angulo de plabntado para que no se viera el tronco tan recto...
32
TOT Bonsai - DR Nº 18
El francés Alexander Escudero, trabajo un pino previamente ya estructurado, cambiando las disposición de las ramas y el angulo de plantado, de manera que visualmente se pudiera observar mejor toda la configuración del árbol. Alexander indicó que no siempre se trata de demostrar como recrear un árbol sin trabajar, que a veces como era esta, el rediseñar un árbol ya con unas carecterísicas ya expuestas, nos sorprendía como cambia la visión del mismo con un nuevo enfoque. Trasplantó el ábol para acabar el trabajo en una maceta más clara que dejara destacar más al propio sai...
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
33
Los demรกs participantes...
34
TOT Bonsai - DR Nº 18
Noelanders Trophy 2018 Del 3 al 5 de febrero de 2018, se celebró una nueva edición del certamen europeo Noelanders Trophy, la XIX en Genz (Bélgica). Un evento que reúne a grandes maestros y profesionales de toda Europa mostrando el trabajo realizado en los últimos años. En esta edición se contó con los maestros Kunio Kobayashi, Bjorn Borjholm, Milan Karpisek y Giacomo Pappalardo. Fotos: Beti Andrés
Premio de lo mejor del show para Olea europea sylvestris de Christian Przybylski
Premio de lo mejor del show para Picea abis de Donato Danisi
TOT Bonsai - DR Nº 18
35
Premio mejor Kifu para Olea europea sylvestris de German Gómez
Nominación para Olea europea sylvestris de Erasmo García
Nominación para Prunus cerasifera de Marija Hajdic
36
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
Nominaciรณn Kigu para Mirtus Comunis de Germรกn Gรณmez
Nominaciรณn y premio BCI - Juniperus chinensis itoigawa de David Benavente
TOT Bonsai - DR Nยบ 18
37
Nominaciรณn Kifu Juniperus chinensis itoigawa de Mathias Deininger
Nominaciรณn y premio BCI - Juniperus chinensis itoigawa de David Benavente
38
TOT Bonsai - DR Nº 18
Nominación apartado coníferas para este sensacional Juniperus de Frederic Chenal
Desde DR TOT Bonsai y siempre bajo nuestra modesta opinión, estamos ante un árbol excelente con un minucioso y sensacional trabajo de madera. Un tiesto que conjunta perfectamente con el árbol y le da una sensación de uniformidad. Posiblemente para nosotr@s el mejor Bonsái del certamen, sin desmerecer a ninguna de las otras obras. Pero en este caso estamos ante un árbol que guarda espacios a la perfección, con unas líneas de jade muy marcadas. ¡¡¡Sensacional obra!!!
Videos en la red...
TOT Bonsai - DR Nº 18
39
Bonsai Sense e Inspira Bonsai 2018. Bonsai Sense es el jardín de Deyssa y Rafael Torres, se encuentra en Mallorca (España). Durante el rodaje del evento “Inspira Bonsai” también tuvo lugar en el jardín: una batalla de Escuelas de Bonsái europeas. Cortesía: www.bonsaiempire.com https://youtu.be/A0JT0GU4M5c
NOELANDERS TROPHY 2018 En este vlog Bjorn Bjorholm, nos comentan que van tras bambalinas en el Trofeo Noelanders 2018 en Bélgica. Cortesía: Bjorn Bjorholm Bonsai https://youtu.be/zGH12T-giIA
Kokufu Bonsai Ten 92ème édition (2018) Visita a la edición 2018 de Kokufu Bonsai Ten. La exposición nacional de Bonsái que reune las obras más bellas de Japón. Cortesía: Monsieur Bonsaï https://youtu.be/yMpiEbpGzv4
40
Naturaleza, en estado puro... TOT Bonsai - DR Nº 18
Pino de los Chaveses. Chirivel
Se trata de un Pinus halipensis que vive al sur de la Sierra de María (Almería). Tiene unas dimensiones extraordinarias entre las que destaca un perímetro medio que supera los 3,5 m. Además, su posición fuertemente inclinada magnifica su singularidad.
La forma del Pino de Los Chaveses es el principal motivo por el que destaca; se encuentra casi tumbado sobre el terreno y, de hecho, sus ramas tocan el suelo. Como consecuencia de la tendencia, el fuste aparece agrietado y sus raíces emergen sobre la superficie opuesta a la inclinación. También destacar, y aquí el segundo motivo, su perímetro troncal, siendo de 3,50 metros a 1,30 de altura. Características: Altura total: 5,50 m. Altura del fuste: 3,00 m. Perímetro (a 1,30 m): 3,50 m. Perímetro en la base: 19,00 m. Diámetro de copa: dirección N-S: 13,00 m, dirección E-W: 13,00 m. Proyección de la copa: 132,73 m2 Fuente: http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/ y http://www.dipalme.org
TOT Bonsai - DR Nº 18
• Bonsái autóctono • Bonsái de importación • Herramientas, • Macetas, • Complementos
Partida Virol, s/n 43530 Alcanar (Tarragona)
Tel.: 977 73 72 41 yokobonsai@hotmail.com
www.facebook.com/yoko.bonsai
41
42
TOT Bonsai - DR Nº 18
Canal de
de TOT Bonsai
SUSCRÍBETE, CLICK AQUÍ....
TOT Bonsai - DR Nº 18
¿Tienes problemas con tus Bonsáis?... Intentaremos ayudarte gratuitamente en: Por correo: totbonsai@quecorrilaveu.net O por videoconferencía en Skype: totbonsai “Envíanos solicitud y disponibilidad horaria”
43
44
TOT Bonsai - DR Nยบ 18