Gyvenimas tarp muzikos ir motociklų
6-asis dešimtmetis sugrįžta
2014 rugsėjis /146/ www.namasiras.lt
2014 spalis /146/ Kaina 9,95 Lt / 2,88 €
Kaip pasirinkti
grindis?
Svajonių virtuvė:
Beatos Nicholson ir dar 10 pasaulyje žinomų gamintojų bei architektų sukurtų virtuvių
THERE ARE EXCEPTIONS TO EVERY RULE.
ROYAL OAK DIAMOND SET IN STEEL.
Parduotuvė LAIMĖS TILTAS, Gedimino pr.3A Vilnius tel.+370 5 261 60 00 www.laimestiltas.com
ISSN 13925334 REDAKTORĖ Aušra Narkeliūnienė Mob. 8 652 55 650 El. paštas redakcija@namasiras.lt AUTORIAI Žaneta Smailienė, Daiva Niccolini, Aistė Galaunytė, Sigita Venckutė, Virginija Vervečkaitė, Gabrielė Šermukšnytė, Giedrė Balčiūtė DIZAINERIS Tomas Avižinis KALBOS REDAKTORĖ Asta Stirbytė
Atėjęs ruduo grąžina mus iš kelionių po tolimus kraštus, iš kurių parsivežame įspūdžių ir idėjų savo namams, turime daugiau laiko apmąstyti, ar patogiai gyvename. O gal tiesiog namuose trūksta paprastos žmogiškos šilumos, jau pamėgtų ar kiek neįprastų egzotiškos virtuvės kvapų, susirinkti dažniau prie pietų stalo, pagaminti ką nors skanaus šeimai ir draugams. Ką šiais laikais galima vadinti svajonių virtuve? Garsioji kulinarė ir žurnalistė Beata Nicholson pristato atnaujintą virtuvę, kurioje kiekvieną savaitę filmuojamos televizijos laidos. Kulinarė pripažįsta, kad virtuvėje jai svarbiausia jaukumas ir paprastumas. O ką siūlo pažangiausi pasaulio virtuvių gamintojai, architektai? Juk namuose, pasinaudojant naujomis idėjomis, galima susikurti lengvesnę buitį, suteikti įdomesnių atspalvių bendrai erdvei, kurioje susiburiame pabūti kartu. Namuose galima atsiduoti ir savo pomėgiams, linksmiems vakarėliams su draugais. Tokia yra vilniečių šeima – verslininkai Nijolė ir Arvydas Skernevičiai, savo hobius pavertusi verslu. Taigi motociklams ir muzikavimui atsirado vietos ir jų naujuose namuose, kuriuos padėjo įrengti architektės Eglė Prunskienė ir Ieva Prunskaitė. 6-asis praėjusio amžiaus dešimtmetis grįžta? Šiuo metu Vilniuje gyvenančios suomės Maritos Vänskä, kuri seniai domisi interjeru, dizainu ir architektūra, pasiūlyta tema – populiarus Skandinavijoje momo (angl. modest modernism) stilius. Šio stiliaus ideologe laikoma suomių rašytoja Katja Lindroos pasidalino savo mintimis su Marita, o drauge – su žurnalo „Namas ir aš“ skaitytojais. Jos mintys – tai tarsi receptas, kaip senuose blokiniuose daugiabučiuose jaustis gerai ir susikurti visavertį gyvenimą. Skaitytojus turėtų sudominti ir labiau praktinės temos – kaip išsirinkti grindis ir duris savo namams. Nepasiklysti siūlomų grindų įvairovėje padės interjero dizainerė, žurnalo bendraautorė Žaneta Smailienė, kuri pagal interjero stilius suklasifikavo grindų dangos įvairovę. O architektė Aistė Galaunytė siūlo atkreipti dėmesį ir į senovines duris, ypač jeigu jos – senamiesčio būsto puošmena. Norintys įsirengti namuose akvariumą ar sukurti sodą, kuris džiugins ilgus metus, taip pat ras patarimų – savo patirtimi dalijasi interjero ir kraštovaizdžio dizainerės.
FOTOGRAFAI Tania Serket, Laura Žaliauskaitė, Leonas Garbačauskas, Darius Gumbrevičius, Gediminas Bartuška EKSPERTAI prof. Gintaras Čaikauskas, architektas, VGTU dėstytojas doc. Juozas Brundza, dizaineris, VDA Dizaino katedros vedėjas doc. Jonas Malinauskas, dizaineris, VTDK dėstytojas LEIDĖJAS TG Media, UAB Švitrigailos g. 11F LT-03228 Vilnius Tel. (8 5) 269 1238 Faks. (8 5) 260 8243 El. paštas info@tgmedia.lt Direktorius Nerius Gasparavičius Direktoriaus pavaduotoja Silvija Matavičiūtė REKLAMOS SKYRIUS Reklamos pardavimo direktorė Ingrida Kuliešienė Mob. 8 615 13 550 El. paštas reklama@tgmedia.lt Reklamos projektų vadovė Rita Matulienė Mob. 8 656 33 464 El. paštas rita@namasiras.lt PRENUMERATA Tel. (8 5) 269 1238 El. paštas prenumerata@tgmedia.lt Prenumeruoti galite internetu www.prenumeratoriai.lt Spausdino „Lietuvos ryto“ spaustuvė
Aušra Narkeliūnienė
Viršelyje – „Lando“ nuotrauka Perspausdinant iliustracijas bei tekstus, ištisai ar dalimis, būtinas leidėjo sutikimas raštu. Leidykla neatsako už reklaminių skelbimų tekstą ir turinį.
www.facebook.com/zurnalas.namasiras
Funkcija. Elegancija. Harmonija.
www.bustoharmonija.lt Kęstučio g. 59, Vilnius V. Putvinskio 45–1A, Kaunas
NAUJIENOS
8 DIZAINO NAUJOVĖS NAUJAS STILIUS
16 JAUKUMO OAZĖ
Buto rekonstrukcija mediniame name sostinės Žvėryne
40 LAISVĘ VIRTUVEI!
Tarptautinės baldų parodos „iSaloni“ Milane naujienos
52 SALA VANDENYNE
Olandų architektų sukurtas marinistinis interjeras
54 IŠNYKSTANTI ERDVĖJE
Virtuvė Paryžiuje, kurioje įdiegtos šiuolaikinės technologijos
40
56 TARSI GARDUS SŪRIS
Architektų studijos „i29“ sukurta erdvinė konstrukcija rekonstruotame name
58 MIELI MAŽI IŠRADIMAI
Parodos „Ambiente“ Vokietijoje atgarsiai
62 „LĖTO MAISTO“ GERBĖJAMS Stalo dekoravimas emaliuotais indais
80 LENGVAS PAPRASTUMAS
Jaunos šeimos buto interjeras naujos statybos daugiabutyje GYVENIMO BŪDAS
I NIA51, 93 I K PIR6, 38, ,3 , 24
14
26 BEATOS SVAJONIŲ VIRTUVĖ
Žymiosios kulinarės patarimai, kaip įsirengti patogią valgio ruošos zoną
66 TARP MUZIKOS IR MOTOCIKLŲ Verslininkų Nijolės ir Arvydo Skernevičių namai
86 MOMO FENOMENAS SUOMIJOJE
Gyvenimo kokybės paieškos kitados masiškai statytuose blokiniuose namuose
98 ARCHITEKTŪROS DEIVĖS BUVEINĖ
Interviu su pasaulinio garso architekte Zaha Hadid apie jos namus ir ne tik MODERNUS NAMAS
76 KAIP IŠSIRINKTI GRINDIS?
Dangų apžvalga ir jų derinimas prie interjero stiliaus
94 NAMAI PRASIDEDA NUO DURŲ Durų sandara: mados kinta, o požiūris – ne
102 VANDENS ROJUS
Specialistų patarimai norintiems įsirengti akvariumą namuose ar biure STILINGA APLINKA
106 ŽALIOSIOS STRUKTŪROS
Nuo ko pradėti planuoti sodą, kad jis džiugintų ilgus metus
102
112 GALERIJOS MINTYS
114 MAISTAS IR DIZAINAS
www.interio.lt
Interio Smolensko g. 10, Vilnius Tel. +370 5 2335368 Mob. +370 659 85356
Interio „Domus galerija“ Lukšio g. 32, Vilnius Mob. +370 659 05332
Interio Kaunas Savanorių pr. 267, Kaunas Tel. +370 37 424676 Mob. +370 659 02030
Classics Interio Itališki klasikiniai baldai Vytenio g. 13, Vilnius Mob. +370 659 43434
Naujienos
Ne vien darbo pertraukėlei Ypač patogus ir novatoriškas krėslas ,,Aleaf“ tinka ir poilsiui, ir darbui. Kėdutė, atlošas ir porankis yra iš vientisos struktūros. Šis mažai ploto užimantis krėslas įdomiai atrodys tiek viešosiose erdvėse, tiek namuose. Mėgstantiems žaismingumą – skirtingų spalvų ir apmušalų pasirinkimas. Dizainerė Michele Franzina, gamintojas DYE („Design You Edit“; Italija).
Sėdimasis „krepšys“
Atsisuk į mane Krėslas ,,Twiss“ siūlo naują požiūrį į sėdėjimą. Skirtingos sėdėjimo padėtys siejamos su įvairiapusiškumu ir patogumu. Šiam krėslui vietos galima atrasti svetainėje, valgomajame, laukiamajame – visur, kur tik galima įsivaizduoti. Dizaineris Carlo Manara, gamintojas DYE (Italija).
8/
/ 2014 spalis /146
,,Caddy“ – tai naujas būdas gyventi. Šis smagus pufas „priims“ įvairius priedus: „iPad“ ar gėrimų laikiklį, šviestuvą ar staliuką. ,,Caddy“ pagrindą sudaro fanerinis korpusas, išmuštas poliuretano puta ir padengtas audiniu arba oda. Gamintojas DYE (Italija).
Šviestuvų stilių įvairovė
Naujienos
Platus asortimentas, stilių įvairovė, nepriekaištinga kokybė – taip galima apibūdinti anglų kompanijos „Elstead Lighting” šviestuvus. Aukštos klasės meistrų sukurti rankų darbo tradiciniai sietynai, elegantiški lubiniai, sieniniai šviestuvai bei toršerai. Įvairių formų ir apdailos būdų (aliuminio, vario, plastiko, tekstilės ar rankomis tapyti) vidaus bei lauko šviestuvai pagelbės pačiam išrankiausiam vartotojui susikurti individualų stilių. www.ardena.lt
(Eko)logiškos kėdutės Skandinavų dizaino kompanijos „Muuto“ užsakymu „Iskos-Berlin“ dizainerių suprojektuota pluoštinė kėdė (The New Fiber Chair) – tai inovatyvus krėsliukas, pagamintas iš perdirbto plastiko ir medienos pluoštų. Kruopščiai kurta kiekviena kėdės linija ir jos išlinkis suteikia sėdėtojui maksimalų komforto pojūtį. „Iskos-Berlin“ kūrėjų mintys apie šį baldą: ,,Viena sunkiausių ir kilniausių užduočių yra kurti paprastus, kone eilinius objektus, kurie, nepaisant visko, pasižymi stipria tapatybe. Taip sukūrėme pluoštinį krėslą.“
Šiaurietiškas subtilumas Šiuos lengvus staliukus „Airy“ Danijos kompanijos „Muuto“ užsakymu sukūrė viena geriausių skandinavų dizainerių Cecilie Manz. Baldo lengvumą užtikrina iš faneros pagamintas stalo viršus ir metalinis rėmas, suteikiantis grakštų siluetą. Keturių skirtingų
10 /
/ 2014 spalis /146
dydžių ir formų, keturių atspalvių „Airy“ staliukai šauniausiai atrodo būtent derinant skirtingus jų dydžius, formas ir spalvas. C. Manz teigia, jog pagrindinis jos sumanymas buvo sukurti kavos staliukus, kurie „nerėkia“, bet kurie vis dėlto nebijo „kalbėti“.
Vilnius Vytenio g.13
Kaunas
www.ligne-roset.lt
Naujienos
„Ryto didybė“ Šis staliukas pavadinimą gavo pagal vynuogių veislės 'Morning Glory' vardą. Iš gamtos pasiskolintos formos atkartoja vynuogienojo struktūrą ir suteikia šiam elegantiškam staliukui stabilumo. Ypač efektingai atrodo tokių staliukų grupelė, primenanti vynuogienojų lapiją. Nelygu, kokios pasirinktos spalvos, galima sukurti norimo sezono nuotaiką. Dizaineris Marcas Thorpe, gamintojas „Moroso“ (Italija).
Moderni klasika Krėslas „Tia Maria“ įkūnija tobulo sėdėjimo idėją. Šio krėslo forma ir spalvinis sprendimas atspindi vėlyvąjį modernizmo periodą, priartėdamas prie 6-ojo dešimtmečio stiliaus. Lengvumas, ergonomika ir grakštumas – laiko išbandyta klasika, kuri neatsitiktinai vėl be galo madinga. Dizaineris Enrico Franzolini, gamintojas „Moroso“ (Italija).
Naudinga namų puošmena Gaublys turėtų tapti kiekvienų namų dalimi – tai ir interjero detalė, ir mokslo dalis, į kurią sudėta daugelio amžių patirtis, kelionės ir atradimai, miniatiūrinis pasaulio atvaizdas, būdas pajausti vandenynų ir žemynų santykį, pamatyti šalių įvairovę. Stilingi garsių dizainerių sukurti gaubliai „Atmosphere“ atspindi naujausias dizaino tendencijas ir funkciją derina su estetika kiekvienuose namuose. www.cdstyle.lt 12 /
/ 2014 spalis /146
Šviesa. Menas. Inovacijos.
www.gaudre.lt
Vilnius, Ateities g. 10, tel. (8 5) 279 6162 Kaunas, Birželio 23-iosios g. 23G, tel. (8 37) 31 21 01 Klaipėda, Taikos pr. 24, tel. (8 46) 38 33 90
Naujas stilius
Rudeniop Šiuo metų sezonu jaukiai aplinkai sukurti tinka rudų atspalvių ir netikėtų derinių įvairių tekstūrų medžiagos. Kad spalvos pulsuotų, galima panaudoti lengvai keičiamą akcentą – tarkim, mėlynas žvakes.
Tapybos darbas SU GIMTADIENIU 5700Lt, 1657 € Drobė, akrilas, 160 x 198 cm Autorė Jolanta Kyzikaitė Fotografas Vidmantas Ilčiukas Laikrodis DEER 629 Lt, 182,18 € Gamintojas „Creativando“ (Italija) Salonas „CooCkoo Design House“
Dryžuotas pagalvėlės užvalkalas 17,23 Lt, 4,95 € Parduotuvė „H&M Home“
Žvakė 2 Lt, 0,58 € www.bijunai-prienamo.lt
Kavos staliukas T-RUSTED 1875 Lt, 545 € Dizaineris Nauris Kalinauskas Dizaino studija „Contraforma“
Pagalvėlės su tekstu užvalkalas 17,09 Lt, 4,95 € Parduotuvė „H&M Home“
Kėdutė NEST COPPER 650 Lt, 188,26 € Gamintojas „Pols Potten“ (Nyderlandai) Salonas „CooCkoo Design House“
14 /
/ 2014 spalis /146
Medinė vyno dėžė su rankena 171 Lt, 49,52 € www.bijunai-prienamo.lt
Merinosų vilnos pledas OLIVERE 209 Lt, 60,53 € Salonas „Fėjos namai“
Naujas stilius
64 m
2
Jaukumo oazė Tekstas > Editos Gruiniūtės Nuotraukos > Leono Garbačausko
Tai turėjo būti paprastas butas, į kurį būtų gera sugrįžti po darbo dienos. Tačiau visai netikėtai jis tapo namais, kuriuose norisi mėgautis švelniomis jaukumo „pauzėmis“.
www.namasiras.lt / 17
Smulkesnėms interjero detalėms ir baldams pasirinkta tamsiai pilka arba juoda spalvos, taip išryškinant jų grafiškumą, linijas, formą. Vengta akį rėžiančių detalių, itin novatoriškų, tačiau trumpalaikio efekto sprendinių.
Architektei Gaudrei Žebenkaitei pavyko bute sukurti šiuolaikišką komfortą, išlaikant autentišką seno medinio namo nuotaiką.
Subtili melsvų spalvų plytelių mozaika virš darbastalio tampa pagrindiniu virtuvės spalviniu akcentu, rekonstruotame bute atspindinčiu retro stiliaus nuotaiką.
N
edideliam butui Vilniaus Žvėryne verkiant reikėjo rekonstrukcijos. Jo šeimininkai – trijų asmenų šeima – labiausiai troško turėti jaukius, patogius, nepretenzingus namus. Rekonstruojant butą, buvo nuspręsta išlaikyti esamą kambarių skaičių ir daugiausia dėmesio skirti racionaliam funkciniam skirstymui zonomis, kad kuo geriau būtų suplanuotos nedidelės kvadratūros erdvės. Pirmiausia architektė nuo svečiams matomos atskyrė asmeninę šeimininkų erdvę. Atvira zona, kuriai priklauso koridorius, virtuvė bei svetainė, projektuota pereinamuoju principu. Nors bute norėjosi kuo daugiau neperskirtos erdvės, vis dėlto atsisakyta dažnu tapusio sprendimo – sujungtos virtuvės ir svetainės. Architektė G. Žebenkaitė suprojektavo
daugiafunkcę sienutę su integruotais baldais, kurioje iš vienos pusės puikiai telpa televizijos ir muzikos klausymo technika, nedidelė krosnelė, o iš kitos pusės – virtuvės lentynos, spintelė ir baras. Iš karto už sienelės įrengta autonomiška buto mini katilinėdūmtraukis su paslėpta buto inžinerine dalimi (šildymo katilu ir vandens kaitintuvu), pakeitusi prieš rekonstrukciją čia stovėjusią krosnį, tapo savotišku buto akcentu, nes architektė nepabijojo gana masyvaus tūrio apdailinti juodomis glazūruotomis plytelėmis, išsaugodama užuominą į tokią pat masyvią krosnį. „Taip ši utilitarioji dalis, ilsintis svetainėje, lieka subtiliai atskirta, pridengta, o siena tarp virtuvės ir svetainės tampa pagrindine rekonstruoto interjero ašimi, – pasakoja architektė G. Žebenkaitė. www.namasiras.lt / 19
Kad namai atrodytų šilti ir jaukūs, buvo nuspręsta gausiai naudoti tekstilę. Miegamojo kambaryje grindys išklotos minkšta kilimine danga „Satine“ iš salono „Dangų studija“, į kurią smagu panirti basomis kojomis, langai dekoruoti pilkomis užuolaidų draperijomis.
Atsisakius masyvaus dūmtraukio ir dviejų krosnių, pavyko racionaliai perplanuoti esamas erdves. Virtuvė perkelta arčiau svetainės, o miegamųjų zonai suteikta daugiau privatumo.
Asmeninei šeimininkų zonai, panaikinus duris iš svetainės į miegamąjį, suteikta daugiau privatumo. Taip pat nuspręsta pereinamą prieškambarį tarp vonios ir miegamųjų panaudoti kaip ūkinę patalpą – jame įkurdinta skalbimo mašina ir džiovyklė palieka daugiau laisvos vietos vonios kambaryje. Tai pavyko padaryti atsisakius anksčiau čia buvusio dūmtraukio ir krosnies. Daug dirbantys bei aktyviai laisvalaikį leidžiantys būsto šeimininkai norėjo, kad namai ne tik atitiktų kasdienius poreikius, bet ir sudarytų sąlygas kokybiškai pailsėti. Taigi juose negalėjo atsirasti daug ryškių ar aktyvių spalvų bei detalių, kurios, bėgant laikui, pradėtų erzinti. Pasirinkta nuosaiki skandinavų stilistika, priderinta prie namo senosios medinės architektūros ir jo istorijos. Nors naudojama įprasta šiuolaikinė paletė – baltos sienos, juodi akcentai, šviesus medis ir matiniai paviršiai, dėl kontrastingų faktūrų ir spalvų derinio būstas neatrodo nuobodus. Vos įėjus į namus, pirmiausia į akis krinta ramūs pilkšvi tonai, kurių fone išsiskiria didelė, patogi, taip ir kviečianti jaukiai įsitaisyti gaivios žalsvų alyvuogių spalvos minkšta svetainės sofa. Vonios kambaryje, kaip pasakoja architektė, atsvarą jai suteikia sodriai žalios perlamutrinių mozaikinių plytelių sienos. Saikingą vientisumą pabrėžia ir elegancijos interjerui suteikia juodi akcentai – glazūruotomis plytelėmis apdailinta siena, juodos kėdės virtuvėje bei staliukas svetainėje.
GRINDŲ IR SIENŲ DANGA BIURAMS, VIEŠBUČIAMS, NAMAMS KAUNE: Savanorių pr. 175 / Tel. +370 37 408810, mob. +370 688 37209, faks. +370 37 408811 VILNIUJE: S. Žukausko g. 2 / Ulonų g. 3 / Tel./faks. +370 5 2727807, mob. +370 687 35750 ŠIAULIUOSE: Vytauto g. 125–21 / Tel./faks. + 370 41 211135, mob. +370 615 56535
El. p. info@dangustudija.lt; www.dangustudija.lt
Kiliminė danga Tapetai PVC danga PVC lentelės / plytelės Linoleumas Trisluoksnis parketas