2015 kovas /150/ Kaina 2,88 € / 9,95 Lt
2015 kovas /150/ www.namasiras.lt
atspindžiai
ĮSPŪDINGIAUSI INTERJERAI
Laiptai – interjero puošmena
Parduotuvė, virtusi namais
Dizaino pionieriai
Loftas be sienų
Dovre krosnelių ir židinių ugniakurų ištakos − žvarbios arktinės žiemos. Dovre gaminiai kiekvieną dieną įrodo savo išskirtinę kokybę bei patikimumą ir tai jau tęsiasi daugiau nei 80 metų. Norvegijoje Dovre prekės ženklas yra pripažintas kokybės ir tvirtumo simboliu. Bėgant metams Dovre gaminiai pelnė nepriekaištingą šildymo technologijų reputaciją. Milijonai žmonių džiaugiasi Dovre krosnelių ir židinių ugniakurų teikiama jaukia šiluma ir komfortu savo namuose. Džiugu, kad šią norvegišką tradiciją perėmė daugiau kaip 15 000 šeimų Lietuvoje!
ISSN 13925334 REDAKTORĖ Aušra Narkeliūnienė Mob. 8 652 55 650 El. paštas redakcija@namasiras.lt AUTORIAI Žaneta Smailienė, Daiva Niccolini, Gabrielė Šermukšnytė, Giedrė Balčiūtė, Aida Štelbienė, Vaidotas Norkus, Marita Vänskä, Gryta Malinauskienė, Jonas Landsbergis DIZAINERIS Tomas Avižinis KALBOS REDAKTORĖ Asta Stirbytė
„Mažiau yra daugiau“ – šis žymus vokiečių kilmės architekto Ludwigo Mieso van der Rohe posakis tapo modernizmo šalininkų manifestu. Jam antrina ir lietuvis architektas Nacionalinės premijos laureatas Rolandas Palekas – „ar daug žmogui reikia?“, turėdamas omenyje gyvenamąjį plotą ir daiktus. Tačiau gyventi visiškai tuščioje erdvėje negalime, nebent būtume klajokliai. O kadangi prisirišame prie namų, ilgainiui sukaupiame ir daiktų. Anglai turi posakį – „mes baldų neperkame, mes juos paveldime“. Jiems gerai, o kas iš mūsų gali pasidžiaugti iki šiol tebegyvenantys senelių ar bent tėvų namuose? Galima skirti keletą namų įrengimo ir apstatymo būdų. Vienas jų – pirkti nebrangius baldus ir dažnai juos keisti. Tuomet visą laiką tarsi gyveni naujuose namuose. Galima dažnai keisti ir gyvenamąją vietą – juk tampame mobilūs, keliaujame po pasaulį, o dabar jau – ir iš vieno būsto į kitą, panašiai kaip amerikiečiai. Bet jeigu norime gyventi išties kokybiškai ir skirti daugiau laiko hobiui, savišvietai – knygų skaitymui, kelionėms, turime atidžiau rinktis ir mus supančius baldus. Siekiant išvengti naujakurystės rūpesčių, verta pasidomėti, kurie namų apyvokos daiktai turi išliekamąją vertę ir po pusės amžiaus atrodys nauji, visuomet stilingi. Tokie yra žymių dizainerių bei architektų beveik prieš šimtą metų sukurti baldai, kurie pastaruoju metu vėl gaminami. Šie modernizmo istorijos atspindžiai nepraranda aktualumo iki šiol, nes Le Corbusier, Jeano Prouvé, Alvaro Aalto, Gretos M. Grossman ar Charlotte Perriand kūriniai yra ne tik tobulų proporcijų, labai patogūs, bet ir turi savo atsiradimo istoriją, socialinį pagrindą. Tikroji funkcionalizmo esmė – aiški įsimenama forma ir ergonomiškumas buvo esminis didžiųjų meistrų siekis. Kai politinė ir ekonominė padėtis vertė žmones nuolat keisti būstą, reikėjo išgryninti daiktų esmę. Užuot pirkus vaikams vis naujus baldus, šią sumą galima išleisti porai kėdžių, kurias jiems paliksime kaip investiciją. Mano pažįstama suomė Marita, gimtadienio proga iš tėvų gaudavusi pinigų, juos investuodavo į kurį nors žymaus savo šalies dizainerio sukurtą baldą. Aišku, jie nebuvo pigūs, tačiau moteris prieš tai gerai apgalvodavo, ar to baldo reikia, kur jį naudos. Marita jau yra sukaupusi keletą stalų ir kėdžių, kurie visuomet keliauja kartu su ja, o šiuo metu puošia jos namus Vilniuje. O mes ar žinome baldų ir kitų daiktų, kuriuos kasdien naudojame, istoriją?
FOTOGRAFAI Tania Serket, Laura Žaliauskaitė, Leonas Garbačauskas, Dainius Stankus EKSPERTAI prof. Gintaras Čaikauskas, architektas, VGTU dėstytojas doc. Juozas Brundza, dizaineris, VDA Dizaino katedros vedėjas doc. Jonas Malinauskas, dizaineris, VTDK dėstytojas LEIDĖJAS TG Media, UAB Švitrigailos g. 11F LT-03228 Vilnius Tel. (8 5) 269 1238 Faks. (8 5) 260 8243 El. paštas info@tgmedia.lt Direktorius Nerius Gasparavičius Direktoriaus pavaduotoja Silvija Matavičiūtė REKLAMOS SKYRIUS Reklamos pardavimo direktorė Ingrida Ivanauskienė Mob. 8 615 13 550 El. paštas reklama@tgmedia.lt Reklamos projektų vadovė Rita Matulienė Mob. 8 656 33 464 El. paštas rita@namasiras.lt PRENUMERATA Tel. (8 5) 269 1238 El. paštas prenumerata@tgmedia.lt Prenumeruoti galite internetu www.prenumeratoriai.lt Spausdino „Lietuvos ryto“ spaustuvė
Šiemet italų kompanija „Cassina“ švenčia 50 metų jubiliejų, kai pradėjo gaminti modernizmo pradininkų Le Corbusier, Pierre‘o Jeanneret, Charlotte Perriand sukurtus baldus, 1965 metais įsigijusi autorines teises. Apie modernizmo pradininkus skaitykite p. 76. Viršelyje – Leono Garbačausko nuotrauka Perspausdinant iliustracijas bei tekstus, ištisai ar dalimis, būtinas leidėjo sutikimas raštu. Leidykla neatsako už reklaminių skelbimų tekstą ir turinį.
www.facebook.com/zurnalas.namasiras
NAUJIENOS
8 DIZAINO NAUJOVĖS 10 FUTURISTINIŲ IDĖJŲ DAR TEKS PALAUKTI
Įspūdžiai iš tarptautinės baldų parodos Kelne
100 KETURIOS 2015 METŲ STILIAUS KRYPTYS
Teminė ekspozicija „Heimtextil“ parodoje Frankfurte PIRKINIAI 14,
16, 18, 34, 76
50
NAUJAS STILIUS
20 MIŠKO KVAPAS
Jaunos poros būstas su gamtiniais motyvais
36 NEVARŽOMAS LAISVĖS POJŪTIS
76
Lofto Vilniuje funkciniai sprendimai
50 PO ŽVAIGŽDĖTU OSLO DANGUMI Rekonstruotas viengungio butas su palėpe
36
60 VIENO BALDO ISTORIJA
Erdvė, kurios funkcines zonas suformavo viena išskirtinė konstrukcija
104 PAVASARIO BELAUKIANT Originalūs vazonai ir indai augalams MODERNUS NAMAS
28 VIETA, KURI PASITINKA
Praktiniai patarimai, kaip įrengti prieškambarį
44 KOPIAME Į VIRŠŲ Šiuolaikinių laiptų apžvalga GYVENIMO BŪDAS
70 NAUJOSIOS LIETUVIŲ ESTETIKOS KŪRĖJAI
Kaip papjė mašė INDI studijos dirbtuvėse tampa dizaino objektais
82 PARDUOTUVĖ, VIRTUSI NAMAIS
Modernus architektų būstas Suomijoje, sukurtas iš senų baldų ir medienos atliekų
94 ARCHITEKTŪRA – ŽMOGUI
Pokalbis Nacionalinės premijos laureato Rolando Paleko namuose STILINGA APLINKA
108 KAIP IŠTRINTI RIBĄ TARP LAUKO IR VIDAUS
Pasiūlymai, padėsiantys sukurti harmoningą modernaus namo ir augalų santykį
112 GALERIJOS MINTYS
114 APIE IRONIJĄ
Naujienos
Gražu tai, kas paprasta „Iittalos“ parduotuvėse jau galima įsigyti subtilių rankų darbo vazų „Ruutu“. Deimanto formos vazų dizainą kūrė prancūzai Ronanas ir Erwanas Bouroullecai. Nors forma iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti paprasta, iš tiesų tai – tik patyrusiam stiklo meistrui paklūstantys kūriniai.
Įkvepiantis gaminti maisto šviežumas Naujausias „Samsung Chef Collection“ linijos modelis – virtuvės profesionalų įkvėptas šaldytuvas „Kitchen Fit“, puikiai integruojamas kiekvienuose namuose. Funkcija „Precise Chef Cooling“™ suteikia galimybę maistą ilgiau išlaikyti šviežią. Šaldanti nerūdijančiojo plieno plokštė „Cooling Plate“ užtikrina, kad šaldytuve laikomi maisto produktai būtų tinkamai atšaldyti. Nerūdijančiojo plieno padėklas „Chef Pan” gali būti naudojamas maistui marinuoti, laikyti ir netgi gaminti. Šaldytuve RB8900 įdiegta inovatyvi technologija „Space Max“ produktams užtikrina 30 procentų daugiau vietos nei įprastuose įmontuojamuose „Samsung“ šaldytuvuose.
Jaukūs medinukai Ieškantiems šilumos, jaukumo ir patogumo – kovo mėnesį 25 proc. nuolaida įvairių formų ir dydžių klasikiniams natūralaus medžio kavos staliukams. www.skano.lt
8/
/ 2015 kovas /150
Naujienos
Futuristinių idėjų dar teks palaukti Tekstas > Aušros Narkeliūnienės, specialiai iš Kelno Nuotraukos > „B&B Italia“, „Kare“, „Ligne Roset“, „Gubi“ ir „Bretz“
Matyt, beprotiškai skubantis, interaktyvus pasaulis šiųmetėje baldų parodoje „Imm Cologne 2015“ paskatino ekspozicijų posūkį to meto, kai turėjome gerokai daugiau laiko skaityti knygas, rūpintis augalais ar šeimos relikvijomis, link.
Modulinis poilsio baldas „Solatium“ (dizaineris Antonio Citterio, gamintojas „B&B Italia“)
V Stalas (dizainas – „Kare Design“, gamintojas „Kare“)
Krėslas (dizainas – „Kare Design“, gamintojas „Kare“)
10 /
/ 2015 kovas /150
intažas, prislopintos spalvos, pritemdytos šviesos, aksomas ir gėlių arba geometriniai raštai pritraukė daugiausia lankytojų. „Teisingi“ pustuščiai stendai su taisyklingai išdėstytais šviestuvais, apšviečiančiais kiekvieno eksponuojamo daikto kiekvieną detalę, sulaukė bene mažiausiai dėmesio. Taigi nesunku buvo pastebėti pagrindinį parodos prioritetą – atsigręžimą į praeitį. Originaliausi parodos dalyviai šmaikščiai perteikė praėjusio amžiaus pradžios ar vidurio nuotaiką. Nesunku buvo įsivaizduoti intelektualą, palinkusį prie rašomosios mašinėlės ar patogiai atsidrėbusį fotelyje su knyga; geologą ar chemiką, net namuose negalintį atsitraukti nuo svarbių tyrimų ir apsiskleidusį žemėlapiais, sekreteruose su stalčiukais laikantį didinamuosius stiklus ir svarbius užrašus. Kai kuriose ekspozicijose buvo sukurta gana tikroviška būsto „scenografija“. Futuristiniai atradimai šiame fone tarsi nukeliavo į antrą planą – jiems juk ne vieta nostalgijos prisodrintame būste. Todėl garso kolonėlės ekspozicijose pabrėžtinai buvo slepiamos baldų – komodų, lentynų – priekinėje dalyje ir, tik pridėjęs ranką bei pajutęs virpesius, galėjai suvokti, kad tai – interaktyvioji baldo dalis. Atsigauti nuo patirto praeities dvasios „šoko“ galima buvo tik tokių buitinės technikos grandų kaip „Bosh“ ar „Siemens“ ekspozicijose, kur visą erdvę užėmė milžiniški interaktyvūs ekranai.
Visuomet stebinanti vokiečių kompanija „Bretz“ ir šiemet nenuvylė gerbėjų. Trash glamour stiliaus sofa „Cocoa Island“ (dizainerė Meera Rathai)
„Ligne Roset“ siūloma šių metų audinių paletė.
„Varinis“ šviestuvas (dizainas – „Kare Design“)
Koks viso to poveikis? Kiekvienas vartotojas nesunkiai galėjo patirti, kad didžiausią efektą sukuria kontrastai ir netikėti spalvų deriniai. Tarkim, šių metų „atradimas“ šaltibarščių rausva, kiek sodresnė violetinė ar švelniai rožinė derinama su įvairaus intensyvumo pilkais ir pilkšvai žaliais atspalviais. Kur ne kur akcentine gaida tarp pilkų ir baltų tonų suskamba aktyvi geltona, raudona arba mėlyna, tačiau tai nėra pagrindinė kryptis, veikiau duoklė tradicijai. Kur kas įdomesni pasteliniai deriniai su glamūrinę prabangą diktuojančiais purpuriniais atspalviais. Dominuoja natūralios medžiagos: varis, medis, betonas. Populiariausias šių metų baldinis audinys aksomas Foteliai su klasikinėmis „auselėmis“ kompanijos „Ligne Roset“ stende.
12 /
/ 2015 kovas /150
Pufai (dizaineris Antonio Citterio, gamintojas „B&B Italia“)
derinamas su grubaus lino tekstūromis. Vintažinį įspūdį dar labiau sustiprina geometriniai raštai, iki šiol buvę populiarūs drabužių madoje. Renginyje greičiausiai galima buvo atrasti ir kitų atspirties taškų – novatoriškų dizaino eksperimentų, kurie buvo pristatyti specialioje „Interior innovation award“ laimėtojų ekspozicijoje. Kaip visuomet kūrybingi buvo jaunieji talentai. Taigi nė kiek neabejoju, kad kiekvienas parodos lankytojas galėjo iš jos parsivežti skirtingus įspūdžius. Siūlomų naujienų jau galima įsigyti ir Lietuvoje, įmonių atstovaujamuose salonuose: „Skandinaviški interjerai“, „Ligne Roset“, „Isto“, „Sento“.
Konkursas „Tendencijos 2015“ Kuris interjeras bus išrinktas geriausiu? Kuris individualus namas Jums labiausiai patiks? Koks kraštovaizdžio objektas paliks didžiausią įspūdį?
Balsuokite
už labiausiai patikusius darbus svetainėje www.tendencijos.lt
Atverkite duris naujausioms tendencijoms!
Konkurso partneriai:
Lietuvos architektų sąjunga, Lietuvos dizainerių sąjunga Lietuvos kraštovaizdžio architektų sąjunga
Generalinis rėmėjas
Rėmėjai:
www.namasiras.lt / 13
Pirkiniai
Sieninis laikrodis HORAMUR nuo 384 € (1 325,87 Lt) Dizaineris Jaime Hayonas Gamintojas „Bosa“ ( Italija) www.bustoharmonija.lt
Laikrodis BIG BEN 4 035 € (13 932,05 Lt) Gamintojas „Moooi“ www.simetria.lt
Laikrodis TRIPOD 295,41 € (1 020 Lt ) Dizaineris George Nelsonas Gamintojas „Vitra“ Salonas „Beola“
Laikrodis CU CU 318,60 € (1 100 Lt) Matmenys: 30 x 63 cm Dizaineris Umberto Tolino Salonas „Coockoo Design House“
Šiais laikais, kai visi turime mobiliuosius telefonus, laikrodžiai tapo nebe būtinybe, bet puošmena, kurią galima derinti prie interjero stiliaus ar net paversti pagrindiniu jo akcentu. Parengė >Žaneta Smailienė Nuotraukos > Lauros Žaliauskaitės ir gamintojų
Stalinis laikrodis POSA 154 € (531,73 Lt) Dizaineris Marco Zito Gamintojas „Bosa“ (Italija) www.bustoharmonija.lt 14 /
/ 2015 kovas /150
Laikrodis su švytuokle CIRCUS 194 € (670 Lt) Matmenys: 30 x 28 cm Dizainas – „Barbero Design“ Salonas „Coockoo Design House“
Laikrodis TIKSI 130 € (448,86 Lt) Dizainas – „Indi“ www.indi.lt
Sieninis laikrodis EYE 307,87 € (1 063 Lt) Dizaineris George Nelsonas Gamintojas „Vitra“ Salonas „Beola“ Laikrodis TIP TOP 318,60 € (1 100 Lt) Dizaineris Ilya Titovas Salonas „Coockoo Design House“
Tobulas gyvenimas Aukščiausios klasės technologijos sukurtos tam, kad palengvintų jūsų gyvenimą ir tarnautų ilgai. Rafinuotas dizainas - tai apgalvota kiekviena detalė ir funkcionalus grožis. www.samsung.lt
Pirkiniai
Kas gali būti maloniau nei minkštai kristi į pavasariškos mėtos gaiva kvepiančius patalus ir nugrimzti į saldžia cukraus vata viliojančią miego karalystę. Tikras tinginių rojus!
Pagalvėlės apvalkalas Matmenys: 50 x 50 cm 7,99 € (27,59 Lt) Parduotuvė „H & M Home“
Austinis pledas Matmenys: 130 x 170 cm 39,99 € (138,08 Lt) Parduotuvė „H & M Home“
Parengė > Gabrielė Šermukšnytė Nuotraukos> gamintojų
Patalynės komplektas Matmenys: 150 x 200; 50 x 60 cm 24,99 € (86,29 Lt) Parduotuvė „H & M Home“ Patalynės komplektas DIA RED Matmenys: 200 x 220; 60 x 70 cm 109,77 € (379 Lt) Gamintojas „Essenza“ Salonas „Fėjos namai“
Juostuoto satino patalynės komplektas MINTY BLUE Matmenys: 180 x 215; 50 x 70 cm 33,31 € (115,01 Lt) Salonas „Fėjos namai“
Lininės patalynės komplektas VINTAGE Matmenys: 200 x 200; 50 x 65 cm 254 € (877,01 Lt) Dizainerės A. Malaiškienė ir D. Cavina Gamintojas LHI www.skandiamo.lt
Pagalvėlės užvalkalas Matmenys: 50 x 60 cm 7,99 € (27,59 Lt) Parduotuvė „H & M Home“
Satininės medvilnės patalynės komplektas SYRUP Matmenys: 140 x 200; 70 x 50 cm 79 € (272,77 Lt) Dizainas – „Scholten & Baijings“ Gamintojas „Hay“ www.skandiamo.lt
16 /
/ 2015 kovas /150
Pagalvėlės apvalkalas Matmenys: 40 x 40 cm 7,99 € (27,59 Lt) Parduotuvė „H & M Home“
Satininės medvilnės patalynės komplektas MOSS Matmenys: 140 x 200; 70 x 50 cm 79 € (272,77 Lt) Dizainas – „Scholten & Baijings“ Gamintojas „Hay“ www.skandiamo.lt
Patalynės komplektas DEER Matmenys: 140 x 220; 50 x 70 cm 86,60 € (299,01 Lt) Gamintojas „By Nord“ Salonas „Fėjos namai“
Tikmedžio kėdė 130 € (448,86 Lt) Salonas „Bali Wood“ www.baliwood.lt
Pirkiniai
Pufas PLAYTIME Nuo 802 € (2 769,15 Lt) Gamintojas „Montis“ (Nyderlandai) www.bustoharmonija.lt
Suoliukai nepelnytai pamiršti. O kitados žmonės neįsivaizdavo gyvenimo be jų: naudojo ir viduje, ir lauke. Šventiniai – kasdieniai, ilgi – trumpi. Tinkami prieškambaryje, valgomajame ar prie miegamojo lovos. Pasižvalgykime, gal ką išsirinksime. Parengė > Kristina Andrijauskienė Nuotraukos > gamintojų
Suolas ARC Nuo 4 652 € (16 062,43 Lt) Gamintojas „Arco“ (Nyderlandai) Salonas„Instyle JG“
Suolas iš perdirbtos tikmedžio valties 640 € (2 209,79 Lt) Salonas „Bali Wood“ www.baliwood.lt Suolas-sofutė THE RITS Nuo 3 339 € (11 528,90 Lt) Dizainas – „Bertjan Pot“ Gamintojas „Gelderland“ (Nyderlandai) Salonas„Instyle JG“
Suolas BATLLO 14 263 € (49 247,29 Lt) Dizaineris Antonio Gaudi Gamintojas „B.D Barcelona“ (Ispanija) Salonas„Instyle JG“
Pufas ATHOS 1 012 € (3 494,23 Lt) Gamintojas „Morello Gianpaolo“(Italija) Salonas „Casa Bella“
18 /
/ 2015 kovas /150
Pufas HARPER Nuo 918 € (3 169,67 Lt) Gamintojas „Ivano Redaelli“ (Italija) www.bustoharmonija.lt
B A L D A I .
I N T E R J E R A S .
D I Z A I N A S
kovo 26–29 d.
PARODOJE:
RENGINIAI:
Naujausios baldų kolekcijos iš Lietuvos ir užsienio šalių Interjero detalės ir puošmenos, apdailos medžiagos, interjero kūrimo tendencijos Baldinės medžiagos ir technologijos
KŪRYBIŠKUMO DIRBTUVĖS - Powered By PENKETAI DIZAINO ŠNEKOS – susitikimai ir pokalbiai su pripažintais Lietuvos ir užsienio dizaineriais
DIZAINO SALĖ:
B2B paroda
DIZAINAS LT – lietuviško dizaino paroda DIZAINO GALERIJA – DIZAINO KIOSKAS – MAISTO DIZAINO LABORATORIJA – jaunųjų kūrėjų idėjos ir objektai
MEDIENA. BALDINĖS MEDŽIAGOS, ĮRENGIMAI IR TECHNOLOGIJOS
(kovo 26-28 d.)
Veiks tikras baldų gamybos fabrikėlis
INTERJERO SALĖ: TENDENCIJOS – Gėlėtieji 60-tieji Gėlių vaikų, Woodstock‘o festivalio dvasia bus atgaivinta bendroje žurnalo „Namas ir Aš“ ir architektūros studijos „2XJ“ ekspozicijoje.
TEKSTILINĖS IDĖJOS INTERJERE – dailininkų tekstilininkų idėjos ir daiktai Organizatorius Lietuvos parodų ir kongresų centras LITEXPO
Daugiau apie parodą: www.litexpo.lt Partneriai:
Naujas stilius
Miško kvapas Tekstas > Aušros Narkeliūnienės Nuotraukos > Dainiaus Stankaus
Namuose norime jaustis ne tik patogiai. Namai turi skatinti geras emocijas, įkvėpti, galbūt kelti malonius prisiminimus. O jauni žmonės, naujoje vietoje kuriantys savo būsto aplinką, sugalvoja jiems net namų istorijos siužetą, kuris – kaip šiame bute – skleistų miško kvapą.
Konkurso dalyvis
Generalinis rėmėjas
Rėmėjai: