2015 balandis /151/ Kaina 2,88 € / 9,95 Lt
2015 balandis /151/ www.namasiras.lt
sena nauja
ĮSPŪDINGIAUSI INTERJERAI
Sodrios spalvos ir tekstūros
Praeities
ženklai Lietuvių tradicijos
japonės akimis
Natūralumas
grįžta
Sakoma, kad nauja yra gerai pamiršta sena. Šį posakį patvirtina ir 2015 m. pavasarį vykusių tarptautinių baldų ir interjero aksesuarų parodų Vokietijoje, Švedijoje, Prancūzijoje tendencijos – baldų gamintojai gręžiasi į praeitį ir iš naujo pagal senus brėžinius gamina dizaino klasika tapusius baldus bei šviestuvus. Taip grįžta 6–7-ojo dešimtmečių lengvumas, funkcionalumas. Drąsiai laužomos taisyklės, tradiciniai spalvų deriniai keičiami kiek neįprasta pastelinių spalvų palete, tarsi žvelgtume pro rožinius akinius. Neatsilieka ir lietuvių dizaineriai, o santūrus šiaurietiškas charakteris padeda išvengti barbiškų motyvų ar perdėtos prabangos. Vėl atrandamas natūralumas, interjeruose vis daugiau atvirų betono plokštumų, medžio tekstūrų, senovinių ar sendintų plytų inkrustacijų. Šios tendencijos akivaizdžios, pažvelgus į žurnalo „Namas ir aš“ organizuojamo konkurso internetinį puslapį www.tendencijos.lt, kuriame, tikiuosi, ir jūs balsavote už labiausiai patikusius interjerus, individualius namus ir kraštovaizdžio projektus. O atokvėpio minutėmis jau galime džiaugtis ilgėjančiomis dienomis ir visomis išgalėmis skubinti pavasarį, kviestis į namus kuo daugiau saulės spindulių. Jeigu už lango apniukę – ryškūs aksesuarai, pavasariškos puokštės tikrai pažadins iš žiemos snaudulio. Net minimalistinį būstą.
ISSN 13925334 REDAKTORĖ Aušra Narkeliūnienė Mob. 8 652 55 650 El. paštas redakcija@namasiras.lt AUTORIAI Žaneta Smailienė, Daiva Niccolini, Gabrielė Šermukšnytė, Giedrė Balčiūtė, Aida Štelbienė, Jonas Landsbergis DIZAINERIAI Tomas Avižinis Ingrida Kemzūraitė KALBOS REDAKTORĖ Asta Stirbytė FOTOGRAFAI Tania Serket, Laura Žaliauskaitė, Leonas Garbačauskas, Simas Linkevičius EKSPERTAI prof. Gintaras Čaikauskas, architektas, VGTU dėstytojas doc. Juozas Brundza, dizaineris, VDA Dizaino katedros vedėjas doc. Jonas Malinauskas, dizaineris, VTDK dėstytojas LEIDĖJAS TG Media, UAB Švitrigailos g. 11F LT-03228 Vilnius Tel. (8 5) 269 1238 Faks. (8 5) 260 8243 El. paštas info@tgmedia.lt Direktorius Nerius Gasparavičius Direktoriaus pavaduotoja Silvija Matavičiūtė REKLAMOS SKYRIUS Reklamos pardavimo direktorė Ingrida Ivanauskienė Mob. 8 615 13 550 El. paštas reklama@tgmedia.lt Reklamos projektų vadovė Rita Matulienė Mob. 8 656 33 464 El. paštas rita@namasiras.lt PRENUMERATA Tel. (8 5) 269 1238 El. paštas prenumerata@tgmedia.lt Prenumeruoti galite internetu www.prenumeratoriai.lt Spausdino „Lietuvos ryto“ spaustuvė
Viršelyje – Simo Linkevičiaus nuotrauka Perspausdinant iliustracijas bei tekstus, ištisai ar dalimis, būtinas leidėjo sutikimas raštu. Leidykla neatsako už reklaminių skelbimų tekstą ir turinį.
www.facebook.com/zurnalas.namasiras
NAUJIENOS
6 DIZAINO NAUJOVĖS 12 „IMM COLOGNE 2015” – TARP PRAEITIES IR DABARTIES Kelno tarptautinės baldų parodos pagrindinės tendencijos
52
88 ATMINTIES TAKAS
Kinų architektų įžvalgos šių metų „Das Haus“ eskpozicijoje – duoklė tradicijoms PIRKINIAI 34,
76, 94
NAUJAS STILIUS
12
21 INTERJERUOSE – SODRIOS SPALVOS IR TEKSTŪROS
Žurnalo „Namas ir aš“ konkursui 2015 metais pateiktų darbų apžvalga
36 LINKSMA KASDIENYBĖ
Plataus vartojimo prekių parodos „Ambiente“ mozaika
88
40 PRAEITIES ŽENKLAI
Interjeras su autentiško mūro atodangomis Vilniaus senamiestyje
60 METAS LAUŽYTI TAISYKLES
Šilta šių metų spalvinė gama – mūsų namams
64 PASLAUGIOSIOS PLYTELĖS
Įvairiam skoniui: santūriesiems, optimistams ir romantikams
70 NORIM DAUGIAU SAULĖS! Kaip susikurti pavasario nuotaiką
78 KELIONĖ LAIKO MAŠINA
Šiuolaikiškai įrengtame name Italijos provincijoje – praėjusių amžių dvasia MODERNUS NAMAS
52 NATŪRALUMAS GRĮŽTA
Plytos, medis ir betonas vėl tampa interjero dekoro pagrindu
56 IŠRAIŠKINGI PAVIRŠIAI
Dizainerių pasiūlymai tiems, kuriems pabodo įprastos sienos ir grindys GYVENIMO BŪDAS
98 LIETUVIŲ TRADICIJOS JAPONĖS AKIMIS Rekonstruoti kaimo trobesiai su šiuolaikiniais ir etnografiniais baldais STILINGA APLINKA
110 ŠIUOLAIKINĖS SODYBOS KIEMAS Į mūsų laikus atėję aplinkos puoselėjimo papročiai
112 GALERIJOS MINTYS
114 AR KARTOTI TAI, KAS SĖKMINGA?
Home of Scandinavian design.
Naujienos
Efektinga ekologinė lemputė Didžiosios Britanijos įmonė „Plumen“ pasiryžo pakeisti požiūrį į tausiąją lemputę – panoro paversti ją dizaino objektu. Iššūkį priėmė skulptoriai Barbara Hewport (Didžioji Britanija) ir Tony Greeras (JAV). Jie sukūrė šilto spektro plastiškų formų „Plumen 001“ ir griežtai geometrinę „Plumen 002“, kurios šiemet pristatytos Kelno parodoje „Imm Cologne 2015“. Įvairūs lempučių bei gaubtų formų deriniai ir kontrastai interjere atrodo ypač efektingai.
Leiskite jums padėti Pavasaris – švarinimosi metas. Bet kada rasti tam laiko? „Samsung“ siūlo išeitį – stilingas kompaktiškas robotukas „Powerbot VR9000“ siurbs grindis ir kilimus, kol šeimininkai valys dulkes ar plaus langus. Pastaruosius darbus kol kas, deja, atlieka tik žmogus. Bet tai – laiko klausimas. Technologijos greitai tobulėja – šis siurblys jau net 60 kartų galingesnis už savo pirmtakus. Išbandę jį redakcijoje ir namuose, įsitikinome, kad šis galingas, bet tylus mažylis nepalieka neišvalytų grindų, kruopščiai surinkdamas ir keturkojų augintinių plaukus. Nemažas robotuko šepetys leidžia vienu metu išsiurbti didesnį grindų plotą. Įdiegta skenavimo sistema „FullView Sensor“™ sudaro galimybę robotui judėti sparčiau ir sumaniau. Prietaiso jutikliai padeda apeiti visas kliūtis ir išvalyti net sunkiai pasiekiamas namų vietas. Vario spalvos korpusas žavi auksiniu spindesiu, o „CyclonForce“ skyriuje matyti sukaupti nešvarumai. Šią talpyklą lengva išimti ir išvalyti. Unikali „Powerbot VR9000“ funkcija „Point Cleaning“™ padeda įrenginį valdyti efektyviau. Vartotojui nuotolinį valdymo pultą nukreipus į tam tikrą vietą, siurblys seks šviesos spinduliu ir išvalys nurodytą plotą. 6/
/ 2015 balandis /151
Naujienos
Kėdė moderniam gyvenimui Dviejų garsenybių – dizainerio Konstantino Grciciaus ir suomių kompanijos „Artek“ bendradarbiavimo rezultatas – kėdė „Rival“ su apskrita sėdimąja dalimi ir įkypomis beržo kojelėmis. Ši skandinaviškos dvasios kėdė, be abejo, sėkmingai papildys laiko patikrintą „Artek“ kolekciją.
8/
/ 2015 balandis /151
Akustinis baldas „HOMMBRU ® phonic“ – tai unikalus aukštos kokybės garso ir minimalistinės formos derinys. Šiame inovatyviame interjero objekte telpa garso kolonėlės, sėdimoji ir pasidėjimo vietos, šviesos šaltinis. Vokiečių gamintojo „Hommbru“ kūrinys pristatytas sausio mėnesį vykusioje Kelno parodoje „Imm Cologne 2015“.
Skandinavų dizainas vėl atranda Ameriką Danų architektai Jonas Bjerre-Poulsenas ir Kasperas Rønnas (studija „Norm Architects“) sukūrė terasos baldų kolekciją Šiaurės Amerikos rinkai. „Finn Collection“ gaminiai atspindi nesenstančio danų dizaino tradicijas. Mediniai baldų rėmai pagaminti iš tikmedžio, sėdimosiosioms dalims panaudota aukštos kokybės deformacijoms, atmosferos poveikiui ir net ultravioletiniams spinduliams atspari tekstilė. Gamintojas „Design Within Reach“ (JAV)
Naujienos
Lekiam į Milaną Paukščiai pavasarį skrenda šiaurės kryptimi, o Lietuvos architektai ir dizaineriai traukia į priešingą pusę – Milano tarptautinę baldų parodą „iSaloni“. Ir ne tik pasimėgauti itališka šiluma bei pražydusiomis magnolijomis. Šiais metais parodos lankytojų laukia „Euroluce“ – apšvietimo ekspozicijų naujienos. Ta proga mieste bus pristatoma įspūdinga instaliacija, sukurta suvienijus „iSaloni“ organizatorių – „Cosmit“ komandos ir žymaus automobilių gamintojo „Ford“ pajėgas (daugiau informacijos – http://salonemilano.it) Parodoje taip pat bus eksponuojamas dizainerio Simone Micheli sukurtas 180 cm aukščio 80 cm skersmens šviestuvas. Gamintojas „Barrel“ (Italija)
Sėkmės talismanai Karingi gyvūnai veržiasi į namus! Nauja keramikos kolekcija įkūnija 2015-ųjų sėkmės talismanus, kurie gali būti ir vaza, ir indas daiktams susidėti. „Aries“, „Unicorno“ ir „Toro“ – mitologinės būtybės avinas, vienaragis ir minotauras. O šie iš pirmo žvilgsnio panašūs paukščiai turi charakterius – protinga ir rami žuvėdra, arogantiškasis tukanas ir naivi antis. Gamintojas „Bosa“ (Italija). www.bustoharmonija.lt
10 /
/ 2015 balandis /151
Kaziuko atradimai Neapsirikite, tai – ne „garažo išpardavimas“. Taip šiais laikais atrodo šokolado gaminiai! Dėkojame mūsų skaitytojui Bonifacui, pasidalijusiam šių metų tradicinės amatų mugės Vilniuje įspūdžiais.
Italian design
Kėdės „Roc“. Dizaineris Uwe Fisheris. Gamintojas „Cor“ (Vokietija)
Naujienos
„Imm Cologne 2015“ – tarp praeities ir dabarties Tekstas > Aušros Narkeliūnienės Nuotraukos > gamintojų
Tarptautinių parodų tendencijos netrukus turėtų pasiekti ir Lietuvą. Apžvelgsime kelias kryptis, išryškėjusias šių metų vasarį tarptautinėje baldų parodoje Kelne, Vokietijoje. Mados skeptikams iš karto galime atšauti: kas stilinga – niekuomet nesensta. 12 /
/ 2015 balandis /151
Pietų stalas. Dizainas – „Kare Design“. Gamintojas „Kare“ (Vokietija)
1
Natūrumas Vyrauja natūralios medžiagos. Namų dizaine visu savo pirmapradžiu grožiu ypač dominuoja medis. Grubūs ar šlifuoti bei poliruoti paviršiai, marmuras bei žalvaris taip pat – ant bangos.
Komplektas „Triple“. Dizaineris Juha Lehtonenas. Gamintojas „Pedro“ (Suomija)
2
Rotango krėslas „Nautica“. Dizaineris Alberto Sanchézas. Gamintojas „Expormim“ (Ispanija)
Staliukas „Tupolev“. Gamintojas „Colico“ (Italija)
Mobilumas ir lengvumas Dauguma dizainerių bei gamintojų, įkvėpimo semdamiesi iš tradicinių formų, atsižvelgia į skaitmeninio amžiaus judumą ir stengiasi kurti modulinius baldus, kurių dalis būtų galima tarpusavyje derinti, reikalui esant, papildyti ir taip su nedideliu skaičiumi elementų kurti vis naujus darinius. Skaitmeninių technologijų nulemtas gyvenimo būdas įkvepia naujiems atradimams – garsiakalbiai slepiami balduose, o ryškiaspalviai planšetinių kompiuterių dėklai, nenaudojami pagal paskirtį, tampa pagalvėlėmis. Svarbiausia – lengvumas, gabenimo patogumas, kai baldą galima nesunkiai išrinkti ir pervežti į naują vietą.
Popieriniai šviestuvai. Dizaineris Rene Barbá. Gamintojas „Ligne Roset“ (Prancūzija)
Lentyna „Tara“. Dizainerė Monica Förster. Gamintojas „Zanat“ (Bosnija ir Hercegovina) 14 /
/ 2015 balandis /151
B A L D A I .
I N T E R J E R A S .
D I Z A I N A S
kovo 26–29 d.
PARODOJE:
RENGINIAI:
Daugiau kaip 100 dalyvių iš Lietuvos, Lenkijos, Ukrainos, Latvijos, Estijos.
DIZAINO ŠNEKOS – kūrybiškumo dirbtuvės powered by Penketai.
INTERJERO SALĖ:
Parodos ekspozicijas papildys originalios kavinaitės, interjero specialistų konsultacijos, naujos interaktyvios-kūrybinės erdvės vaikams: Velykų pieva, Žaislų dirbtuvės Vaikai-vaikams, jaunojo dekoratoriaus studija.
• •
•
Naujausios baldų kolekcijos iš Lietuvos ir užsienio, interjero dizainas, interjero detalės ir puošmenos. Tendencijos – Gėlėtieji 60-tieji. Gėlių vaikų, Woodstock‘o festivalio dvasia. Megzti krepšiai, baldai ant plonų kojelių ir aptakios formos, ryškios spalvos atgims bendroje žurnalo Namas ir Aš ir architektūros studijos 2XJ ekspozicijoje. Tekstilinės idėjos interjere – ekspozicija iš dviejų dalių: TeXtilė ir Textile Art. Garsių Lietuvos tekstilininkių ir juvelyrų kūriniai: rankų darbo kilimai, namų tekstilės gaminiai ir šviestuvai.
DIZAINO SALĖ: • •
Unikalaus dizaino baldų kolekcijos iš Lietuvos ir užsienio. Dizainas LT – lietuviško dizaino paroda.
•
Dizaino galerija – jaunųjų kūrėjų dizaino idėjų ir objektų ekspozicija.
Organizatorius Lietuvos parodų ir kongresų centras LITEXPO
MUZIKA PRASIDEDA ČIA! Pirmą kartą parodoje – jaukūs akustiniai koncertai, gyva muzika su garsiais Lietuvos atlikėjais. Koncertų ciklą dovanoja parodos dalyvis – muzikos prekių parduotuvė ir muzikos klubas TAMSTA. 4 salėje kovo 26-28 dienomis vyks atskira B2B paroda MEDIENA, BALDINĖS MEDŽIAGOS, ĮRENGIMAI IR TECHNOLOGIJOS.
YPATINGI PASIŪLYMAI BALDAMS! Daugiau apie parodą: www.litexpo.lt
Partneriai:
facebook.com/litexpolt
Fotelis „Toa“. Dizaineris Remi Bouchaniche. Gamintojas „Ligne Roset“ (Prancūzija)
Suoliukas „Tension“. Dizaineris Maly Hoffmannas Kahleyssas. Gamintojas „Conmoto“ (Vokietija)
Staliukas-padėklas „Phobos“. Dizainerė Marie Christine Dorner. Gamintojas „Ligne Roset“ (Prancūzija)
3
Praeities ilgesys Šalia garsių gamintojų, tokių kaip italų „Cassina“, kurie jau daugiau kaip pusę amžiaus gamina žymių architektų sukurtus baldus, atsiranda vis daugiau gaminių, atkuriamų pagal originalius brėžinius. Vyrauja praėjusio šimtmečio nuotaikos, nauji baldai ar šviestuvai derinami su modernizmo klasika. Aksomas, oda kuria prabangos įvaizdį, liną primenančios natūralios tekstūros ar medžio paviršiai jas originaliai papildo.
Kėdė „Geraldine“. Dizaineris Gerardas van den Bergas. Gamintojas „Montis“ (Nyderlandai)
4 Veidrodis. „Kare Design“. Gamintojas „Kare“ (Vokietija)
Sofa-lova „Splitback“ (nuo šių metų – su ąžuolo masyvo porankiais). Dizaineris Peras Weissas. Gamintojas „Innovation“ (Danija)
16 /
/ 2015 balandis /151
Pastelinių spalvų paletė Skandinaviškai prislopintos spalvos vis dar dominuoja, tačiau įprastus medžio, baltus ir pilkšvus atspalvius papildo alyvinė, rausva, mėlyna, pilkšvai žalia ar mėtų. Populiariausi sezono atspalviai – tamsiai violetiniai ir rausvi.
Lentyna „Demon“. Dizaineris Mathieu Mategot. Gamintojas „Gubi“ (Švedija)
Jūsų stiliaus pojūčiui – dizainoakademija.lt
REKLAMA
Kūrybinės minties ir pramoninės gamybos sintezė „Montis“, kaip niekas kitas, žino, kaip sukurti tobulą sofą laikantis geriausių šios srities tradicijų. Aš tik kiek jas pratęsiau, pasiūlydamas naują dizainą“, – kalbėjo dizaineris Arianas Brekveldas, pristatydamas naujausią olandų baldų kompanijai sukurtą sofos modelį „Zoom in“.
Sofa „Axel“. Dizaineris Gijsas Papavoine
M
inkštųjų baldų gamintojas „Montis“ supranta, kad šiais laikais sofa nebėra vien tik jauki vietelė, ant kurios įsitaisius patogu spoksoti į televizorių. „Zoom in“ suprojektuota taip, kad ant plačių jos porankių būtų patogu pasidėti nešiojamąjį ar planšetinį kompiuterį. Nuolat tobulindama minkštųjų baldų dizainą, kompanija „Montis“ bendradarbiauja su žinomais pasaulyje kūrėjais ir dizaino studijomis, suteikdama galimybę ir jauniems dizaineriams įgyvendinti savo idėjas. Taip atsirado baldų serija „Montis+“, kurioje idėja bei forma yra net svarbiau nei pats funkcionalumas, todėl kartais šie baldai panašesni į meno kūrinius. Štai originalus šios serijos kūrinys „Lazy Bastard“ („Tingus tipelis“). Dizaineris Bertjanas Potas kasdienišką sėdmaišį pavertė patogiu baldu. Šis prisitaiko prie kūno nelyginant pirštinė ant rankos – polistireno rutuliukų užpildas patogus sėdint bet kokia poza. Dizaineris užkėlė sėdmaišį ant patogaus aukščio kojelių ir suteikė jam komfortiško fotelio pavidalą su paslaugiais porankiais, kurie tik ir laukia, kol taps „pagalvėle“ sėdėtojo rankoms. „Lazy Bastard“ buvo nominuotas dizaino apdovanojimams
„Furniture Design Awards 2009“ už geriausią dizainą. Vis dėlto „Montis“ pirmiausia vertinamas už klasikinių formų šiuolaikinio dizaino minkštuosius baldus, tarp kurių kone žinomiausia – sofa „Axel“, idealiai tinkama gyvenamajam kambariui. Baldas neužgriozdina grindų, nes stovi ant grakščių po minkštąja dalimi paslėptų metalinių kojelių, todėl atrodo tarsi pakibęs erdvėje. Sėdimoji dalis yra ergonomiško aukščio, tad nereikia didelių pastangų, kai norima nuo jos atsistoti. Gamintojas, žinoma, gali pasiūlyti didelę odinių ir tekstilės apmušalų paletę. Šių dienų dinamiškame kosmopolitiniame pasaulyje vis daugiau žmonių nusimano apie stilių ir nori kokybiško gyvenimo. Ši kompanijos savininko Pauliaus van den Bergo mintis geriausiai paaiškina, kodėl pagrindinis kompanijos „Montis“ tikslas – išskirtinio dizaino ir itin aukštos kokybės minkštieji baldai.
Fotelis „Loge“, 1989 m. sukurtas įmonės savininko brolio, dizainerio Gerardo van den Bergo.
Sofa „Zoom in“. Dizaineris Arianas Brekveldas
www.namasiras.lt / 19
Įmonės naudojama lieto putų poliuretano tecnhnologija leidžia išgauti įvairiausias baldo formas, kurios vėliau apvelkamos aukštos kokybės oda arba audiniu.
„Lazy Bastard“ buvo nominuotas dizaino apdovanojimams „Furniture Design Awards 2009“ už geriausią dizainą. Dizaineris Bertjanas Potas
Veiklą prieš keturis dešimtmečius kompanija pradėjo pasiūlydama du fotelių modelius. Kai įsitvirtino šalies rinkoje, praėjusio amžiaus 9-ojo dešimtmečio pradžioje įmonė pakeitė savo prioritetus siekdama, kad baldai, būdami patrauklaus dizaino, būtų ir ergonomiškų formų. Atitikti šiuos pagrindinius kriterijus padėjo įmonės naudojama lieto putų poliuretano technologija, kuri, skirtingai nei pjautinės plokštės, leidžia išgauti įvairiausias baldo formas. Tokį putų poliuretaną užpildui galima drąsiai naudoti ir intensyviai dėvimose baldų vietose, pavyzdžiui, sėdimojoje dalyje, todėl baldai yra ilgaamžiai, neišsisėdi, nes lietas putų poliuretanas yra labai elastingas ir kaskart grįžta į pradinį pavidalą. Be to, tokia gamyba iš esmės yra be atliekų. Kompanija išplėtė savo gamyklą Dongeno mieste, kad gamybos procesas apimtų visą ciklą. Pažangia kompiuterizuota linija pagaminus tvirtą plieninę baldo karkaso konstrukciją, ji padengiama norimos formos poliuretanu, tada gaminys aprengiamas odiniais ar tekstilės apmušalais. „Montis“ savininko siekis – kurti tokius baldus, kurie, būdami patogūs, drauge taptų įdomūs, todėl nevengiama netradiciškai derinti apmušalų medžiagas, pasiūlyti tokią fotelių ar sofų apdailą, pagal kurią pirkėjas net neabejotų, kas yra baldo gamintojas.
Jei norite „prisimatuoti“ patikusį baldą savo namuose, galite pasinaudoti mobiliąja programėle „3D at Home“.
Kėdutė „Miss Judith“. Dizaino studija „Demakersvan“.
Pufai su stalčiais „Edam“. Dizaineris Gertas Batenburgas
www.bustoharmonija.lt Kęstučio g. 59, Vilnius V. Putvinskio 45–1A, Kaunas
MONTIS 40 metų jubiliejaus proga iki gegužės 31 d. taikome 15% nuolaidą 20 /
/ 2015 balandis /151