Epochos pėdsakai
miesto centre
Šeimos oazė Pavilny
Kuo rengsime namus?
Tekstilė, fasado apdaila
Plytelės:
2015 liepa /154/ www.tendencijos.lt
2015 liepa /154/ Kaina 2,88 €
nuo pigiausių iki brangiausių
iškalbingos detalės
WWW.TENDENCIJOS.LT
JUST ADD YOU.
ME by Starck. Aiškios linijos, įspūdingos formos, užburianti estetika, gražu ir ilgaamžiška. Puikus dizainas, kuris leidžia atskleisti Jūsų individualumą. Daugiau informacijos Aquahome vonios įrangos salonuose: Kaune „NIC“ prekybos centre, Pramonės pr.8 E ir Vilniuje,Verkių g.25 C, www.aquahome.lt , www.duravit.lt ir www.duravit.ME
Namų dekoravimas – išties sudėtingas dalykas. Mes, labiau šiaurinių platumų gyventojai, esame linkę į asketizmą. Tačiau ar taip buvo visuomet? Net nemėgstantys apsikrauti daiktais supranta, kad audiniai ir tekstilė mūsų regione buvo ne tik praktinės paskirties būtinybė – spalvos motyvu ar raštu galima pagyvinti ir pilką buities monotoniją. Etnografiniai audiniai ir puikūs spalvingi drabužiai – akivaizdus to įrodymas. Ko mums trūksta? Temperamento, gebėjimo derinti spalvas ir ornamentus? Ypač šiais laikais, kai rengiamos tarptautinės specializuotos namų tekstilės ir aksesuarų parodos. O gal mes tiesiog iš prigimties esame minimalistai? Ir taip, ir ne. Nes kiekvienas turi skirtingą požiūrį į namus. Tad nevaržykime prigimties ir kurkime savo namų taisykles.
ISSN 13925334 REDAKTORĖ Aušra Narkeliūnienė Mob. 8 652 55 650 El. paštas redakcija@namasiras.lt AUTORIAI Žaneta Smailienė, Daiva Niccolini, Giedrė Balčiūtė, Jonas Landsbergis, Vaidotas Norkus, Aneta Vaitkienė, Vaida Žemaitytė, Diana Jurgaitė, Renata Mikailionytė, Asta Grabauskienė DIZAINERIS Tomas Avižinis KALBOS REDAKTORĖ Asta Stirbytė FOTOGRAFAI Laura Žaliauskaitė, Tania Serket, Giedrius Dagys, Leonas Garbačauskas EKSPERTAI prof. Gintaras Čaikauskas, architektas, VGTU dėstytojas doc. Juozas Brundza, dizaineris, VDA Dizaino katedros vedėjas doc. Jonas Malinauskas, dizaineris, VTDK dėstytojas LEIDĖJAS TG Media, UAB Švitrigailos g. 11F LT-03228 Vilnius Tel. (8 5) 269 1238 Faks. (8 5) 260 8243 El. paštas info@tgmedia.lt Direktorius Nerius Gasparavičius
REKLAMOS SKYRIUS Reklamos pardavimo direktorė Ingrida Ivanauskienė Mob. 8 615 13 550 El. paštas reklama@tgmedia.lt Reklamos projektų vadovė Rita Matulienė Mob. 8 656 33 464 El. paštas rita@namasiras.lt PRENUMERATA Tel. (8 5) 269 1238 El. paštas prenumerata@tgmedia.lt Prenumeruoti galite internetu www.prenumeratoriai.lt
V
okiečių dizainerio Sebastiano Herknerio žodžiai apie kiek neįprastus savo kūrinius, kuriuos įgyvendino italų kompanija „Moroso“, gali pasirodyti ironiški: „Kai kiti dizaineriai stengiasi naudoti kuo plonesnius vamzdžius, aš nutariau eiti priešingu keliu – krėslo ir staliuko „Pipe“ vamzdžiai siekia 8 cm skersmenį.“ Šiųmetėje Milano baldų parodoje „Salone del Mobile“ pristatyta kolekcija „Pipe“ savo neįprastais spalvų deriniais bei formomis akivaizdžiai taps bet kurios erdvės akcentu.
Spausdino „Lietuvos ryto“ spaustuvė
www.namasiras.lt
Viršelyje – „Osborne and Little“ nuotrauka (salonas „Retroforma“) Perspausdinant iliustracijas bei tekstus, ištisai ar dalimis, būtinas leidėjo sutikimas raštu. Leidykla neatsako už reklaminių skelbimų bei straipsnių kalbą ir turinį.
www.facebook.com/zurnalas.namasiras
26 NAUJIENOS
8 DIZAINO NAUJOVĖS KŪRĖJAS
14 BĖGANČIO LAIKO GAUDYTOJAS
Ukrainiečių menininko Dmitrijaus Demskio mintys apie laikrodžių kūrimą
48 RETRO STILIAUS ELEGANCIJA
Pokalbis su grupės „Elle G“ atlikėjomis apie stiliaus pojūtį muzikoje ir namuose
48 NAUJAS STILIUS
18 EPOCHOS PĖDSAKAI MIESTO CENTRE
38
Stalininio laikotarpio būstas, pritaikytas šiandienos poreikiams
40 IŠAUSTAS JAUKUMAS
Dažniausiai namuose naudojami audiniai, naujausios jų derinimo tendencijos ir priežiūra GYVENIMO BŪDAS
26 KELIONĖ APLINK PASAULĮ Butas Vilniaus senamiestyje, atspindintis šeimininkės pomėgį atvirai laikyti daiktus PIRKINIAI
17, 38, 99
40
MODERNUS NAMAS
60 BALTASIS MODERNIZMAS
Praeitame amžiuje vyravusio architektūros stiliaus bruožai
61 TEN, KUR AUKŠTAS MĖLYNAS DANGUS
52
Privatumą saugantis dviaukštis Australijoje su atviromis terasomis
68 LIETUVIŲ BŪSTAS LIUKSEMBURGO APYLINKĖSE Rekonstrukcijos metu pagarbiai išlaikytas istorijos tęstinumas
74 SENO IR NAUJO DARNA
Namas Madrido apylinkėse, susiliejantis su gamta ir tampantis fonui įvairių laikotarpių daiktams
80 PLYTELĖS: NUO PIGIAUSIŲ IKI BRANGIAUSIŲ
Keraminių ir akmens masės plytelių išvaizda, lemianti kainos ir kokybės santykį
86 RAMI ŠEIMOS OAZĖ
Pavilnyje įgyvendintas projektas, kurio autorius ir šeimininkai svarbiausią vaidmenį skyrė erdvei ir šviesai
96 PASTATO DRABUŽIS
Fasadų apdailos įvairovė: tradicinė ir naujoviška
68
106 80 DIZAINERIO LĖKŠTĖ
52 SAULĖTOS SPALVOS KULINARIJOS STUDIJOJE
„Beatos virtuvė“ įsikūrė naujose patalpose buvusiame ministerijos pastate ĮVYKIAI
104 MAISTO IR ARCHITEKTŪROS GURMANAMS Pasaulinės parodos „Expo 2015“ Milane trumpa apžvalga STILINGA APLINKA
106 JUK ČIA – TIK PIKTŽOLĖS! Kraštovaizdžio specialisčių įspūdžiai, sugrįžus iš tarptautinės parodos Londone GALERIJOS 112 MINTYS
114 NAMAI IR ŠVIESA
Atstovaujame žymiems Europoje šviestuvų gamintojams MODULAR, FLOS, VIABIZZUNO, LUCEPLAN, ROTALIANA, AXOLIGHT, LEDS C4, MODISS, LEUCOS, FONTANA ARTE, GLAMOX. Šviestuvams eksponuoti pateikiami netradiciniai erdvės sprendimai. Salone demonstruojami mažiau pastebimi šviesos šaltiniai, kurie tampa fonu labiau įspūdingiems, meno kūrinius primenantiems šviestuvams.
Vilnius Ateities g. 10, Kaunas Birželio 23-iosios g. 23G, Klaipėda Taikos pr. 24,
www.gaudre.lt
Tel. (8 5) 279 6162 Tel. (8 37) 31 21 01 Tel. (8 46) 38 33 90
Naujienos
Išskirtinės grindys – išrankiems Aukščiausios kokybės medinės grindys padės įsirengti unikalią namų ar verslo erdvę. Turintiems sumanymų ir savos idėjos pėdsaką norintiems palikti interjero kūrėjams suteikiame sąlygas dalyvauti gamyboje ir turimą viziją ar netikėčiausias fantazijas paversti tikrove. Taip pat siūlome platų medinių sienų dangų asortimentą. Gaminame pagal individualius užsakymus. Mūsų saloną rasite Vilniuje, Sėlių g. 29/2.
Kondicionierius Šiaurės šalims Japonijos korporacijos „Toshiba“ inžinieriai, bendradarbiaudami su Skandinavijos specialistais, sukūrė specialiai Šiaurės šalių rinkai skirtus kondicionierius „Arctic“, kurie ne tik šaldo, bet ir greitai prišildo patalpų orą. Sistema, pasižyminti itin gerais naudingumo koeficiento rodikliais, efektyviai gali veikti lauke esant net –25°C. Kadangi tokios dienos Lietuvoje per šaltąjį sezoną sudaro apie porą savaičių, tai oro kondicionieriaus teikiama nauda ištisus metus gerokai viršija šį efektyvumo sumažėjimą šalčiausiomis dienomis. Įrenginys ne tik šaldo, šildo, bet ir jonizuoja orą. Veikdamas „turbo“ režimu, per 20 minučių pasiekia norimą temperatūrą, o įjungtas miego režimu, yra toks tylus, kad sieninio laikrodžio tiksėjimas bus už jį garsesnis. www.vilpra.lt
Poilsis lauke – visus metus Visos pintų baldų „Point“ (Ispanija) kolekcijos, siekiant suteikti klientams maksimalų patogumą, pagamintos iš specialios medžiagos Shintotex ®, įkvėptos gamtos ir patobulintos įdiegus naujas technologijas. Ši lauko baldų medžiaga yra perdirbama, tvirta, atspari klimato pokyčiams. Austiniam pluoštui suteikiama 5 metų garantija, galima rinktis iš skirtingų pynimų, daugelio spalvų. Džiaukitės baldais, vazonais, šviestuvais, kurie gali stovėti lauke ne tik vasarą, bet ir žiemą. Įsigyti galima „Būsto harmonijos“ salone Kęstučio g. 59, Vilniuje, ir V. Putvinskio g. 45–1A, Kaune. Jau greitai – ir ,,Interjero galerijoje“ prekybos centre OZAS, Ozo g. 18, Vilniuje. 8/
/ 2015 liepa /154
HARMONIJA
HARMONIJA
Naujienos
Tinka tik vyrams? Mėgstantiems industrinį loftų stilių ir tuo pat metu lengvą prabangą šiais metais Milane pristatytos dvi indų ir stalo reikmenų kolekcijos. Viena jų – kompanijos „Diesel Living“ suvienijus pajėgas su porceliano gamintojais „Seletti“ sukurti indai „Machine collection“, antra – žymaus britų dizainerio Tomo Dixono stalo reikmenų rinkinys. Šios naujienos gali būti drąsiai įtrauktos į dovanų vyrams arba verslo partneriams aukso fondą.
Jūsų ramiam miegui Dekoratyvus šviestuvas „Ti. Vedo“ (išvertus iš italų – „matau jus“) praskaidrins nuotaiką ir sukurs saugumo jausmą. Dieną ši keraminė pelėda bus jūsų namų puošmena, o naktį savo šviečiančiomis akimis saugos jūsų poilsį. Šiuos stalinius arba sieninius šviestuvus italų gamintojas „Karman“ eksponavo šiųmetėje apšvietimo parodoje „Euroluce“.
Futurizmo pamoka Šis architekto Danielio Libeskindo suprojektuotas fotelis „Gemma“ į stebėtoją prabyla architektoniškų formų kalba. Jo kūrėjas šiam eksperimentui pasitelkė originalų kontrastą – asimetrinį aštriabriaunį paviršių, primenantį brangakmenį, ir nuo šviesos atspalvį keičiančio audinio faktūrą. Baldą savo stende Milano parodoje eksponavo italų gamintojas „Moroso“. 10 /
/ 2015 liepa /154
PRENUMERUOK IR GAUK ŽURNALUS Į NAMUS Prenumerata metams
WWW.TENDENCIJOS.LT
Epochos pėdsakai
miesto centre
Šeimos oazė Pavilny
Kuo rengsime namus?
Tekstilė, fasado apdaila
Plytelės:
nuo pigiausių iki brangiausių
Prenumerata metams
25,78 € Specialus leidinys
2,87 €
2015 liepa /154/ Kaina 2,88 €
2015 liepa /154/ www.tendencijos.lt
iškalbingos detalės
28,82 €
PRENUMERUOKITE: sėlated sogniblakši
tl.sojicnednet.www /451/ apeil 5102
28,82 €
/451/ apeil 5102 € 88,2 aniaK
Prenumerata metams
www.prenumeratoriai.lt, info@prenumeratoriai.lt iki brangiausių nuo pigiausių
Plytelės: Tekstilė, fasado apdaila Kuo rengsime namus?
miesto centre
pėdsakai Epochos
Pavilny Šeimos oazė
WWW.TENDENCIJOS.LT
(8 5) 269 1238
Naujienos
Dizainerių pokštai Interpretuojant įprastų daiktų formas, jiems galima suteikti naują paskirtį. Taip netikėtai kėdė tampa šviestuvu „Ch’air“, plaktukas – drabužių kabykla „Bastaaa“ (dizaineris Marcantonio Raimondi Malerba). Kūrybiškumą bei praktišką daiktų pritaikymą mėgstantys lietuviai šias italų kompanijos „Mogg“ idėjas gali pritaikyti ir savo namuose. Išlaisvinkite fantaziją, tik būkite atsargūs su ugnimi, norėdami pasigaminti panašią kabyklą kaip „Match“ (dizainas – studija „Baag“).
Grakščios sienelės Šveicarų kompanija „Laufen“ pirmoji pasaulyje prieš porą metų pristatė analogų neturinčią patentuotą keramiką „Saphir Keramik“. Gamintojai atrado būdą, kaip įmaišius korundo – safyruose aptinkamo mineralo, tradicinei keramikai suteikti visiškai naujų savybių. Dėl korundo keramika tapo neįtikėtinai tvirta, lengva ir atspari. Naujos keramikos praustuvių sienelių storis sumažėjo iki 4 mm, o briaunų suapvalinimo spindulys – iki 1–2 mm (iki šiol briaunų storio standartas buvo net 7–8 mm). „Saphir Keramik“ atsparumas lenkimui, palyginti su įprasta keramika, padidėjo net 2–2,5 karto ir dabar prilygsta... plienui. Unikalios „Saphir Keramik“ savybės inspiruoja novatoriškus santechninės keramikos dizaino sprendimus, formuoja naujus funkcionalumo ir estetikos standartus. Šiemet „Laufen“ kolekciją „Ino“ iš keramikos „Saphir Keramik“ sukūrė kylanti dizaino žvaigždė Toanas Nguyenas. Dizaineris nustebino unikaliu vientisos keraminės praustuvės ir lentynėlės sprendimu. Už tai „Ino“ jau pelnė prestižinį „Design Plus“ apdovanojimą. 12 /
/ 2015 liepa /154
Jūsų stiliaus pojūčiui dizainoakademija.lt Projekto organizatorius
Beveik du dešimtmečius apie interjero dizainą rašančio žurnalo „Namas ir aš“ projektas „Dizaino akademija“ sulaukė didelio skaitytojų susidomėjimo.
Projekto partneris
Kviečiame sekti informaciją apie būsimus „Dizaino akademijos“ seminarus interneto adresu www.dizainoakademija.lt ir „Dizaino akademijos“ paskyroje „Facebook“. Naujas seminarų sezonas prasidės rudenį.
Kūrėjas
Bėgančio
laiko gaudytojas
Kalbėjosi > Žaneta Smailienė Nuotraukos > Augustės Smailytės
Ukrainietis menininkas Dmitrijus Demskis beveik pusmetį gyvena ir kuria mūsų šalyje – nemažai jo sieninių laikrodžių jau tiksi lietuvių namuose. Kurti laikrodžius menininkas pradėjo prieš keletą metų ir pamažu tai tapo pagrindiniu jo amatu. Pokalbis su D. Demskiu – apie šią ypač retą profesiją ir apie tai, kodėl nepamatysime dviejų vienodų jo kūrinių.
Dmitrijus Demskis gimė Charkove (Ukraina), Maskvos
akademinio dailės teatro (MCHAT) mokykloje baigė scenografiją. Daugiau kaip per 20 kūrybos metų išbandė įvairias saviraiškos priemones: tapybą, grafiką, instaliacijos meną, fotografiją, dalyvavo ir surengė ne vieną parodą Europos valstybėse. Keletą D. Demskio darbų yra įsigijęs Valstybinės Tretjakovo galerijos Šiuolaikinio meno skyrius.
Kas paskatino kurti laikrodžius, kokią filosofiją slepia šis pomėgis? – Laikrodžiai man visada asocijavosi su paslaptimi. Laiko fenomenas ir jį fiksuojantis prietaisas – tai lyg prisilietimas prie didžios paslapties. Tai panašu, jei kas būtų išradęs prietaisą, galintį išmatuoti meilės dydį arba minties stiprumą. Laiko fenomenas susijęs ne tik su gamta, bet ir su mūsų gyvenimu: juk dabartis – tik trumpa nuolat kintanti akimirka tarp praeities ir ateities. Laikas suteikia galimybę kažką pakeisti savo gyvenime, tačiau mes jo niekaip negalime paveikti – nei paskubinti, nei sulėtinti. Galime tik fiksuoti. Mano laikrodžiai – šių minčių, pasaulėžiūros atspindžiai.
Kokias medžiagas naudojate laikrodžių gamybai? – Laikrodžiams gaminti galima naudoti beveik visas medžiagas, viskas priklauso nuo kūrybinės minties. Pirmoji mano „suvaldyta“ medžiaga – varis. Tai labai plastiškas, šiltas išskirtinės spalvos metalas. Eksperimentavau beveik su visomis medžiagomis: medžiu, papjė mašė, kurią pradėjau naudoti tik Lietuvoje, nerūdijančiuoju plienu, viela, parūdijusiais metalo lakštais ir t. t. Išmokau laikrodžio ciferblatą išlieti iš gipso. Tai įdomi medžiaga, jį galima tonuoti, šlifuoti – taip atsiranda daugiau galimybių. Prie gipso norėčiau pridėti ir keramiką – ji man tokia lietuviška. Jūs turite
stiprią keramikos meno mokyklą, ateityje norėčiau išmokti ir šią medžiagą panaudoti laikrodžių gamybai. Kol kas turiu tik įsigijęs molio ir žengiu pirmuosius žingsnius. Dar viena išskirtinė medžiaga – senos lentos. Ne sendintos, o būtent senos – ikikarinės, iš senų pastatų, sodybų. Kai tokią lentą paimi į rankas, tiesiog jaučiasi per daugybę metų jos įgyta energija. Labai malonu su tokia medžiaga dirbti, o vėliau malonu jau pagamintą kūrinį kažkam perduoti. Vienintelė medžiaga, kurios nemėgstu, – stiklas. Jis man atrodo šaltas, dužus. Kažkodėl su juo sieju mažai galimybių savo idėjoms įgyvendinti. www.namasiras.lt / 15
Kiekvienas jūsų laikrodis vis kitoks, savitas, unikalus. Iš kur semiatės idėjų šiam daiktui, kuris, atrodo, jau yra įgavęs visas įmanomas formas? – Labai sunku apibūdinti tą idėjų „medžioklę“, tiesiog turi būti visąlaik atviras pasauliui, nuolat „įsijungęs“. Eidamas gatve stebiu, akies krašteliu „filtruoju“ spalvas, detales. Kažkuriuo metu šauna mintis: taip, štai taip galima daryti – ta proporcija, medžiaga, arba ateina į galvą koks nors kitas sprendimas. Idėjų visada turiu daug daugiau nei pavyksta jų įgyvendinti. Man visada įdomu stebėti sumanymo virsmą konkrečiu daiktu. Tam tikru momentu – kai jau turiu pusiau pagamintą – išlietą, iškaltą ar kaip kitaip sukonstruotą ciferblatą, privalau sustoti, atsitraukti ir labai gerai pagalvoti, kaip šis gaminys atrodys užbaigtas, kokią galutinę formą, spalvas ar faktūras jam suteikti. Visada egzistuoja galimybė kūrinį sugadinti – tiesą sakant, netgi labai lengva tą padaryti. Kelias dienas lieji formą, šlifuoji, o tada vienas netinkamas judesys – ir sulaužyta. Nuo tokių dalykų saugo tik patirtis, įgudimas. Kita vertus, man visiškai neįdomu gaminti vienodus daiktus, stengiuosi išvengti tokių užsakymų – gal todėl ir išeina tos vis kitokios, nepakartojamos formos. Kuris laikrodis jums pačiam yra išskirtinis? – Dizaino požiūriu vienas iš įdomiausių – sudegusio medžio laikrodis. Tai daugiaplanis kūrinys – ne tik laikrodis, bet ir dekoratyvinis, interjero elementas. Paimti lentą ir prisukti mechanizmą – primityvus požiūris. Gerame kūrinyje svarbu užšifruoti daugiau prasmių nei vien tik funkciją. Sudegęs medis prisotintas istorijos, pasakojimo, todėl jį sujungdami su laiko dimensija gauname daugybę prasmių, tarp jų – ir žmonijos liūdesį. Man jis siejasi su mėgstamu Kazimiro Malevičiaus „Juodu kvadratu“ – tai stipri metafora apie skausmingą mūsų istoriją ir šiandieną. Kokių atsiliepimų sulaukiate Lietuvoje? Kokio stiliaus laikrodžius vertina Lietuvos užsakovai? – Per tą neilgą laiką, kurį esu Lietuvoje, man susidarė įspūdis, kad čia kas antras žmogus yra menininkas (šypsosi). Kai apsilankau mugėje arba parodoje, negaliu atsistebėti, kiek yra kuriančių asmenybių: dizainerių, tapytojų, keramikų, audėjų ir t. t. Net keista, kad lietuviams patinka visi mano laikrodžiai, sunku išskirti kokią nors vieną kategoriją: ir gipsiniai, ir deginto medžio, ir su vinimis, ir net tie, kurie man pačiam atrodo kiek keistoki. Anksčiau ar vėliau kiekvienas randa savo šeimininką. Man tai išties labai malonu ir sustiprina tikėjimą, kad esu teisingame kelyje. 16 /
/ 2015 liepa /154
2 1
Pirkiniai
5
3
6
7 10 8
Sieniniai ir staliniai laikrodžiai iš būtinybės yra virtę interjero puošmena ir stilingu akcentu. Kai tokiu pirkiniu puošite savo namus, rinkitės jį kaip meno kūrinį. 9
Parengė > Žaneta Smailienė Nuotraukos > gamintojų Sieniniai laikrodžiai:
4
1 Gipsinis – 86 €. 2 Medinis – 96 €. 3 Varinis – 96 €. 4 Varinis – 96 €.
Autorius Dmitrijus Demskis. www.atelierloft.lt Staliniai laikrodžiai: 5 TWIST – nuo 310 €. 6 COVE – nuo 297 €. 7 CIRCUS CROP – 484 €. 8 SURF Wood – 515 €. 9 QUADRA – nuo 250 €. 10 TOTEM – 186 €.
www.tothora.com
Naujas stilius
Epochos pėdsakai miesto centre Tekstas > Aušros Narkeliūnienės Nuotraukos > Kipro Kaspučio
Kitados stalininės epochos namai turėjo įkūnyti sovietinės imperijos didybę. Storos sienos, klasikiniai gipso lipdiniai, aukštos lubos išliko didžiausia ir nepajudinama šių namų vertybė. Čia tarsi sustoja laikas, o gyventojai ar interjero kūrėjai norom nenorom paklūsta monumentalios architektūros dėsniams. Tačiau šio būsto rekonstrukcijos autorė architektė Ema Butrimavičiūtė nutarė jų nepaisyti ir sukūrė eklektišką bei kiek valiūkišką Niujorko lofto stilių.
Baras, įrengtas išgriovus dalį pertvaros, tapo mėgstamiausia šeimininkų ir svečių bendravimo vieta.
62 m
2
www.namasiras.lt / 19
Svetainės lubas įrėmina bėginė funkcionalaus apšvietimo sistema (salonas „Gaudrė“), originaliai kontrastuojanti su išlikusiais gipso lipdiniais. Virš odinės sofos svetainėje – Ugniaus Motiejūno tapybos darbas „Rhythm“.
Vilnius: Ateities g. 10. Tel. (8 5) 279 6162 Kaunas: Birželio 23-iosios g. 23G. Tel. (8 37) 31 21 01 Klaipėda: Taikos pr. 24. Tel. (8 46) 38 33 90
www.gaudre.lt 20 /
/ 2015 liepa /154