Preview Winter schlossseiten 2017

magazin.schlossseiten.at

AUSGABE 03/2017 • € 8,90

SCHLOSSSEITEN DAS MAGAZIN DER SCHLÖSSER UND BURGEN ÖSTERREICHS

SCHLOSS GUNTERSDORF

EIN FAMILIENUNTERNEHMEN

SCHLOSS POTZNEUSIEDL

EINE ÜBERVOLLE KUNSTKAMMER

ZU BESUCH BEI

MARIANNE MADERNA

ANTIKHOF FIGL - ZUM SAMMELN GEBOREN STALTNER & FÜRLINGER - DIE STOFFEXPERTEN

SALZBURGER FÜRSTERZBISCHÖFE EIN RUNDGANG DURCH DAS DOMQUARTIER

EDITORIAL

SCHLOSSSEITEN - AUSGABE 03/2017 Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Herbstzeit ist da – definitiv meine Lieblingsjahreszeit, wenn sich die Gärten und Wälder rot, gelb und braun verfärben und die Herbstsonne ein warmes Licht zaubert. Auch für uns, die wir immer wieder für Sie die Schlösser und Burgen Österreichs fotografieren, eines der besten Lichter, um die historischen Gebäude gerecht in Szene zu setzen.

Die neue Ausgabe strahlt genauso wie die bunte Laublandschaft durch ihre Vielfalt. Wir waren bei Herrn Egermann und seiner Dogge auf Schloss Potzneusiedl zu Besuch, der uns sein Ikonenmuseum zeigte. Über zwei Stockwerke findet man Zigtausende Bücher, CDs, Schallplatten oder Uhren, die man sogar alle erwerben kann. Wir genossen den Nachmittag bei ihm sehr und machten uns vom Burgenland Richtung Weinviertel auf den Weg zu Familie Ludwigstorff nach Guntersdorf. Hier erfuhren wir, wie es ist, ein Kleinunternehmen zu führen, um das große Anwesen zu erhalten.

Das Wasserschloss ist mitten im Ortskern gelegen, und man feierte gerade das 300-jährige Jubiläum der Familie im Ort, denn die Ludwigstorffer erwarben das Schloss im Jahre 1717. Dank ihnen glänzt es noch heute und wird in diesem Zustand für die nächsten Generationen bewahrt. Unser Tipp: Wer schon immer einen Familienurlaub in einem Schloss machen wollte, kann diesen in Guntersdorf buchen. Zusätzlich zu den Räumlichkeiten gibt es noch einen Pool und einen Tennisplatz, die beide genutzt werden können. Auch Filmfirmen lieben das Juwel im Waldviertel – mehr dazu auf Seite 32.

Nicht weit von der Wachau besuchten wir Marianne Madera in ihrer Kartause, die mit den Installationen dieser Ausnahmekünstlerin bespielt werden. Für mich besonders bewegend war der Dachstuhl der Kartause, wo man mit den „Radical Busts“ mehr als 45 Frauenbüsten bestaunen kann. Hier sind Künstlerinnen, Wissenschaftlerinnen, Sozialaktivistinnen und politische Persönlichkeiten dargestellt, die im Laufe der Geschichte einzigartige Beiträge zur Kultur und Gesellschaft geleistet haben. Eine faszinierte Arbeit, die zum Nachdenken bewegt. Bei einem Gläschen Wein und herrlichen Brötchen, von der Künstlerin selbst mit Kräutern aus ihrem Gemüsegarten gezaubert, durften wir im Innenhof der Kartause den Nachmittag ausklingen lassen. Wir waren begeistert von der Kraft der alten Gemäuer, dem Feinsinn für die Renovierung und der eingegliederten Moderne.

Alles war einfach nur stimmig und wirkte so, als ob das Objekt umarmte und willkommen hieß.

Interiorfans werden sich über den Bericht der Stoffexpertinnen Bettina Hirsch-Stronstorff und Stephanie Schmutterer freuen, die in ihrem Geschäft in der Liechtensteinstraße wahre Schätze beheimaten. Aus 300 000 Stoffmustern kann man wählen, wenn man einen neuen Vorhang, Bettüberwurf oder Sofabezug sucht. Mein designaffines Herz hüpfte höher in der Wiener Silber Manufactur, deren Objekte einzigartig schön und voller Sinnlichkeit gestaltet sind. Internationale Künstlerinnen und Künstler von Erwin Wurm bis Zara Hadid erfreuen sich immer wieder an der Zusammenarbeit mit dem Unternehmen. Man muss einfach dankbar sein, wenn dieses Handwerk erhalten bleibt und weitergegeben wird.

Wir wünschen viel Spaß mit der Herbstausgabe und dürfen jetzt schon mit Freude berichten, dass Ende dieses Jahres noch eine vierte Ausgabe erscheinen wird.

Lisa Gasteiger-Rabenstein Antikhof Figl, Seite 74

INHALT 8 KARTAUSE AGGSBACH

8

MARIANNE MADERNA

24

STALTNER & FÜRLINGER

32

Die Kartäuserin

Der Welt schönste Stoffe

SCHLOSS GUNTERSDORF Ein Familienunternehmen

44

BESONDERE GESCHENKIDEEN FÜR DIE LIEBSTEN

Rechtzeitig zur Weihnachtszeit haben wir Geschenkideen gesucht und gefunden

47

JAGD & LIFESTYLE

50

6

32 SCHLOSS GUNTERSDORF 54 DOMQUARTIER SALZBURG

Wie man Jägern eine Freude macht

MOZARTWOCHE 2018 Das Salzburger Klassik-Highlight

SCHLOSSSEITEN

54 DAS SALZBURGER DOMQUARTIER

Auf den Spuren der Salzburger Fürsterzbischöfe 62 EINE KULINARISCHE LIEBESERKLÄRUNG

Das Restaurant Brunnauer in Salzburg

68

STILLE NACHT! HEILIGE NACHT!

Ein Lied geht um die Welt

72

MONUMENTO 2018

74

ANTIKHOF FIGL

Zum Sammeln geboren

Fachmesse für Kulturerbe und Denkmalpflege

INHALT 88 SCHLOSS POTZNEUSIEDL 100 WR. SILBER MANUFACTUR 74 ANTIKHOF FIGL

82

NAGEL AUKTIONEN

Das deutsche Auktionshaus hat eine neue Niederlassung in Salzburg bezogen

magazin.sc

03/2016

DAS

• € 8,90

MAG

AZIN

DER

SCHL

D R UN

ÖSSE

SCHLOSS POTZNEUSIEDL

Eine übervolle Kunstkammer

02/2

108 LEONTINE VON LITTROW

Impressionistin des Südens 112 VERANSTALTUNGEN 113 BUCHTIPPS 113 IMPRESSUM

017

GABE

A S M

CH R S

.schloss

LÖ

SSE

N R U

U D B

R

N GE

ÖS

TE

ZIN

DE

EIC

DAS

HS

HAT

AUF

01/2017

• € 8,90

MAG

AZIN

DER

SCHL

SSSEIT

ÖSSE

R UN D

HANDW 52 SEITE ERK N AU MANU SGEWÄHLTE

BURG

magazin.sc

hlossseiten.

EN

EN Ö STE

RREI

at

CHS

FAKTUR EN

G BURIN TSIETZER NNSBE EUE EIF GR N NE D A S M A G A Z IN EINE

GA

N GRIL CAJETA

SCHLO

t

N

RR

NST E KU ERNOSS SENTAL L IM RO MOD CHALK ER S IMLERIE W

GA

EN

AUSGABE

seiten.a

ITE SSSE

LO

• € 8,90

SCH

AUS

DA

100 DIE WIENER

SILBER MANUFACTUR

Die Zukunft ist jetzt

at

ICHS

SS SCHLORG AICHBE

IM POLOOSSPARK SCHL magazin

BURG

RRE ÖSTE

UCH BEI ZU BES

NET E ÖFF ORF DRASCH BARON S EBREICHSD SCHLOS

88

hlossseiten.

EN SSSEIT SCHLO

AUSGABE

AUSGABE

03/2017 •

€ 8,90

SCHLOLOSSSSPARZ SEITEN SCH E GALERI ST IN DER NE KUN MODER EI DER S CHLÖS SMALER S EUS R ION UND B RALS ILL FEN U R G E N

MU N ELÖ E KACH DEN PFERDE ANTIK T BAS MI BARTA

SCHLOSS GUNTERSD ORF

magazin.schloss

ÖSTER

seiten.at

REICH

S

EIN FAMILIE NUNTERNEH MEN

SCHLOSS SCHLO POTZNEUS ST IEDETTELD SS

DES L EIN HA ORF EINE ÜBE RVO ZU BES IGN & KUNSTKAMMLLEWELTG UCH VON K UCH BEI ESCHIC AUF SCH ER ALICE UNST HTE LOSS HO LIECHTEN LLENEGG STEIN UT EWIGE BLÜT ERG E M AM K BURGFRISCHE Z BS L SA ECIALI MARKUSFHASOMMER SPBESUCH BEDTIMER AU SEIDENB LUMEN AUF

SCHLOS S KOG L

ZU DEM OL RN MIT EINE

W RTEL SSWA LDVIE LO EL IM SCH JUW EIN

ZU BESUCH

BEI

MARIA E MADERNN NA

ANTIKHO F STALTNER FIGL - ZUM SAMMEL & FÜRLING N GEBORE ER - DIE STO N SALZBURG FFEXPERT ER FÜRSTE EIN RUND EN GANG

RZBISCHÖ FE

DURCH DAS DOMQUAR TIER

JAHRESABO BESTELLEN: Tel.: +43 1 2675172 abo@schlossseiten.at

SCHLOSSSEITEN

7

MARIANNE MADERNA DIE KARTÄUSERIN

Die Kßnstlerin Marianne Maderna in ihrem Kräutergarten

Die Gebäude der Kartause bilden ein kleines Dorf.

MARIANNE MADERNA DIE KARTÄUSERIN

Die mittelalterliche Kartause Aggsbach dient der Künstlerin Marianne Maderna als Refugium, als Atelier und als Zuhause. Hier macht sie sich die klösterlichen Energiefelder zunutze, um das gesamte Anwesen mit neuem Leben und ihrer Kunst zu erfüllen.

V

om Stift Melk aus ist es eine wunderschöne Fahrt. Es geht entlang der Donau in nordöstlicher Richtung, und dort, wo sich ein Bächlein in den Dunkelsteiner Wald windet, wo steile Felswände die Straße begrenzen und wo es einsam, wild und romantisch zugleich wird, da siedelten sich schon im Jahre 1373 die Kartäuser an.

Eine stattliche Kirche, mehrere Gebäude und eine meterhohe Ringmauer mit wehrhaften Türmen charakterisieren das Anwesen. Die für Kartäuser typischen, baulich voneinander getrennten Zellenhäuschen beherbergten ursprünglich 11 Mönche und deren Pater Prior.

Als Marianne Maderna und ihr inzwischen verstorbener Mann die Kartause 1970 zum ersten Mal besuchten, „war sie eine Ruine“, wie die Künstlerin erzählt.

Die Dächer waren vermoost, die Fassadenfarbe von Pfarrhof, Prälatur, Mühle und Kornspeicher vollkom-

men abgeblättert, die Wandverzierungen ebenso wie die drei Sonnenuhren übermalt, und Fenster sowie Arkaden waren teilweise zugemauert. Und doch waren die Madernas sogleich fasziniert von der Aura des kleinen mittelalterlichen Anwesens. Sie kauften es und begannen in akribischer Kleinarbeit, die gesamte Anlage zu restaurieren.

Alles hier zeugt von der langen Geschichte der Kartäuser. Zu Fuß überquert man eine Brücke über den Wolfsteinbach, um auf der anderen Seite auf Marianne Maderna zu warten. In Begleitung ihres Mischlingshundes Jito öffnet sie das schmiedeeiserne Tor, über dem Relikte der alten Zeit zu sehen sind.

In etlichen Mauernischen sind Fresken erhalten. Sie zeigen Abbildungen der zwölf Apostel, aber auch der Gottesmutter Maria, flankiert von zwei Heiligen: Bruno und Hugo. „Der Ordensgründer, der heilige Bruno, ist weiß gekuttet, wie die Kartäuser es waren“,

SCHLOSSSEITEN

11

Marianne Maderna und ihr Mann haben in jahrelanger Arbeit die Arkaden und Fenster im Innenhof wiederhergestellt.

erklärt Marianne Maderna. „Im Gegensatz zu mir: Ich trage immer Schwarz.“ Wir betreten den ersten Hof, und schon hier ist die Handschrift der Künstlerin zu erkennen. Zwei schlanke, hohe Skulpturen – die „male column“ und die „female column“ – zeigen eine schreitende männliche, nach oben hin abkippende Figur und eine „sich in Opferhaltung bewegende, wenig kommunizierende weibliche Figur, die jedoch hinauf zu in freudiger Erwartung abzutanzen scheint“, beschreibt Marianne Maderna. Sie hat die beiden Kunstwerke für diesen Platz geschaffen, sie nicht nur konzipiert, sondern auch tatsächlich geschmiedet, geschweißt und ihnen durch die leichte Neigung eine spezielle Dynamik verliehen.

Durch einen weiteren imposanten Torbogen gelangt man in den großen Hof, wo die Patres lebten und arbeiteten. Der Orden war wohlhabend, die Brüder waren bescheiden und beinahe autark; außerdem erhielten sie immer wieder Zuwendungen und Spenden und lebten bis zur Auflösung des Klosters durch Joseph II. im Jahr 1782 nach strengen Ordensregeln.

Stundenlange Gebete, teilweise auch mitten in der Nacht, bestimmten den Tagesablauf der Mönche. Ihre Beschäftigung mit Blumen, Gemüse und Obst, mit Samen und Früchten, mit dem Mahlen von Mehl und dem Backen von Brot sind in gewisser Weise noch im-

12

SCHLOSSSEITEN

mer sichtbar. Dort, wo das Ehepaar Maderna einen leicht verwilderten Garten vorgefunden hat, blühen heute wieder bunte Blumen, es wachsen alte einheimische Pflanzensorten und auch Feigen, Inkafrüchte, Zucchini und Kräuter neben Salat. Auch die Obstbäume tragen wieder reiche Frucht.

In diesem sensibel betreuten Garten hat Marianne Maderna an mehreren Stellen unaufdringlich ihre Kunstwerke installiert. Darunter etwa die lebensgroßen Bronzeskulpturen „Mutants I“, künstlerische Verschiebungen von Mensch zu Tier, die aus turnerischen Bewegungen entstanden sind und „nicht mehr ich, aber auch kein Tier sind“, wie die Künstlerin kryptisch formuliert. Sie stehen in einem in mehrstufigen Terrassen romantisch angelegten Teil des Gartens, von dem aus man die Rückseite des Speichers sieht, der in Ziegelrot gestrichen ist.

Das Denkmalamt war hilfreich in all diesen Dingen und man hat „über 30 Jahre lang gemeinsam gute Wege gefunden, wie alles einfühlsam zu restaurieren ist“, erinnert sich Marianne Maderna. Unermüdlich wurde hier gewerkt, wann immer es die Zeit abseits der Anforderungen des Wiener Lampengeschäftes ihres Mannes zuließ. Erst als sie vor sieben Jahren Witwe wurde, beschloss die Künstlerin, ganzjährig hier zu leben, und entdeckt bis heute „immer wieder etwas Neues, was getan werden muss“.

Ăœber dem Tor sieht man den OrdensgrĂźnder Bruno zu den Hugo.

Salons und seinen Mitbruder, Gang den heiligen

Marianne Madernas „Fatzkes“ sind grotesk anmutende, doppelgesichtige Skulpturen, die den bösen Blick abwehren.

14

SCHLOSSSEITEN

SCHLOSSSEITEN

15

26

SCHLOSSSEITEN

Die „Male Column“ und die „Female Column“ dominieren den ersten Hof der Kartause.

Im ehemaligen Getreidespeicher hat sich Marianne Maderna ein kleines Museum eingerichtet, in dem ihre Arbeiten zu sehen sind.

Diese Installation nennt sie „Springer“.

SCHLOSSSEITEN

17

Die Decke des Speichers musste erst kĂźrzlich erneuert werden.

Von der Balustrade aus kann man weitere Kunstwerke von Marianne Maderna sehen.

18

SCHLOSSSEITEN

SCHLOSSSEITEN

19

Der Ecksalon

Der übergroße Engel aus Epoxidharz entstand 2005 im Rahmen von Marianne Madernas Anti-Kriegs-Performance „Historysteria“.

Das Blaue Gastzimmer 52 SCHLOSSSEITEN

Die „Alienates“ Janusgesichter Bildtitel Bildtitelsind Bildtitel Bildtitelauf langen, dünnen Stäben, die im Schwarzlicht grünlich phosphoreszierend erscheinen.

Der große, grüne Innenhof der Kartause wird von einem alten Kastanienbaum dominiert. Er steht unmittelbar vor der beeindruckend hohen Klostermauer, an der sich hinter wucherndem Efeu eine Sandsteinfigur befindet. Es ist die steinerne Darstellung einer jungen Frau mit gekreuzten Fingern aus dem 17. Jahrhundert, die Marianne Maderna zeitgleich mit ihrer Entdeckung der Kartause erwarb und die hier einen Ehrenplatz erhalten hat.

Ganz nahe davon stehen Madernas „Fatzkes“, grotesk anmutende, doppelgesichtige Plastiken, die so wie das steinerne Mädchen „den bösen Blick abwehren sollen“. „Die Menschheit ist bedroht, die Erde bebt und wir sind mittendrin“, philosophiert die Künstlerin. „Man selbst bleibt die einzige Kraft, die da gegensteuern kann.“ In Texten, Kunstwerken und Aktionen manifestiert sich das Credo der Marianne Maderna, das man in der Kartause Aggsbach in jeder Ecke erfahren kann.

Eine Performance, eine „Science-Fiction“, eine Art von Zauberei, gefilmt vom Sohn der Künstlerin, zeigt diese als „eine Boxerin, einen Avatar, eine Frau, die die Welt zu retten versucht“, erzählt sie. Viel Kreativität, verbunden mit scharfer Reflexion, unterliegt auch den anderen Kunstwerken, die in Haus und Hof verteilt sind. Da gibt es die „Alienates“, Janusgesichter auf langen, dünnen Stäben montiert, die im Schwarz-

Das Schloss von von Südosten mit der barocken Toreinfahrt

licht grünlich phosphoreszierend erscheinen und deren es eine ganze Armee gibt. Oder die „Wegrows“, gekrümmte Bronzefiguren, die in den Himmel ragen.

Die größte dieser Serie, eine drei Meter hohe „Wegrow“ (was so viel bedeutet wie „wir wachsen“), steht als „Kunst im öffentlichen Raum“ im Gutenbrunner Park der Stadt Baden.

Weitere Objekte von Marianne Maderna kann man auch in Horn, Krems, St. Pölten sowie in anderen niederösterreichischen Orten sehen. Meist sind es Arbeiten aus Stahl oder Bronze, manchmal handelt es sich um Blöcke, andere Male um Faltungen, die im künstlerischen Leben der Marianne Maderna ebenfalls eine lange Geschichte haben. Während nämlich ihr Vater, der bekannte Schriftsteller Karl Bruckner, für die Opfer von Hiroshima aktiv wurde, indem er „Sadako will leben“ verfasste, „haben wir Kinder Hunderte Kraniche aus Papier gefaltet“, erzählt Maderna aus ihrer Kindheit. „Im Prinzip ist es das, was ich dann aus schwerem Material gemacht habe. Ein wichtiger Unterschied besteht allerdings darin, dass es sich bei diesen Skulpturen insofern um optische Material-Täuschungen handelt, als die Schwere des Metalls die Leichtigkeit des Papierenen annimmt.“ Die Künstlerin fügt die Metallteile so zusammen, dass das Objekt aussieht, als ob es gefaltet worden wäre, was allen Grundsätzen widerspricht, die sie in Wien an der Höheren Graphischen Bundes-Lehr- und Ver-

SCHLOSSSEITEN

21

Die „Radical Busts“ bestehen aus 45 goldenen Köpfen beeindruckender Der Rote Salon Frauen und sind mit poetischen Texten versehen.

suchsanstalt sowie an der Akademie der bildenden Künste gelernt hat. „Für die ,Verkörperung‘ des Inhalts eines Kunstwerks nehme ich mir jene Materialien, mit denen ich meine Intentionen am besten umsetzen kann“, erklärt Marianne Maderna. So sind auch ihre „Radical Busts“ entstanden, die in eindrucksvoller Weise das oberste Stockwerk des ehemaligen Getreidespeichers der Kartause füllen. Diese Serie wurde im Jahr 2006 begonnen und 2015 als Projekt für die Universität Wien realisiert.

Marianne Maderna wurde damals zu einer Installation anlässlich der 650-Jahr-Feier eingeladen und stellte im Arkadenhof erstmals 36 weibliche Büsten den dort permanent zu sehenden männlichen gegenüber. Mittlerweile sind mehr als 45 goldene Köpfe beeindruckender Frauen entstanden, die – mit poetischen Texten versehen und auf Stelen montiert – eine fast mystische Installation ergeben. Handverlesen nach ihren Biographien ausgewählt, hat Marianne Maderna Frauen wie Gertrude Stein, Hannah Arendt, der Päpstin Johanna, aber auch Maria Lassnig, Meret Oppenheim, Maria Callas oder Virginia Woolf ein bleibendes Andenken geschaffen.

In diesem dreistöckigen, wunderbar renovierten Speicher, der seit einigen Jahren das MMMuseum beherbergt, befinden sich auch die Installation „Springer“ und der übergroße Engel aus Epoxidharz, der 2005

22

SCHLOSSSEITEN

entstand und während der Anti-Kriegs-Performance „Historysteria“ der damals 60-jährigen Künstlerin einige Zeit lang auf dem Flakturm Arenbergpark zu sehen war. Eingebettet in die Oberfläche des Engels, sind bei genauem Hinsehen „an die Tausend Menschenbilder von Freunden und Fremden“ zu erkennen, wie Maderna sagt.

Marianne Maderna lebt bescheiden. Sie hat sich beinahe die Ordensregeln der Kartäuser zu eigen gemacht, die sich selten weiter als einen Kilometer vom Kloster entfernten. Wasseradern geben den Rhythmus ihres Schlafes an, Energiequellen nützt sie zur Fertigung ihrer Kunst ebenso wie bei Arbeiten an Haus und Garten. Die meisten Mahlzeiten werden aus eigener Ernte bestritten und die wenigen Räume, die sie Tag für Tag belebt, mit eigenem Holz beheizt. Ihr einziger Luxus ist die renovierte und schön eingerichtete Gästewohnung, in der Marianne Maderna ihre Freunde willkommen heißt. Viele von ihnen sind, so wie sie, in den Fragestellungen und Themen der Kunst, Wissenschaft oder Philosophie zu Hause.

Text: Clarissa Mayer-Heinisch I N F O B OX

Marianne Maderna Kartause Aggsbach 3642 Aggsbach-Dorf www.mariannemaderna.com

Schätztage in Wien und Salzburg Herbst 2017 Gerne stehen Ihnen unsere Experten für unentgeltliche und vertrauliche Schätzungen zur Verfügung.

Gemälde des 19. Jahrhunderts Impressionismus & Klassische Moderne Zeitgenössische Kunst Antiquitäten & Dekorative Kunst Schmuck & Uhren Chinesische & Südostasiatische Kunst Bücher & Manuskripte Weine & Spirituosen Photographie Druckgraphik Automobile Altmeistergemälde

Brosche besetzt mit Rubinen und Diamanten Van Cleef & Arpels Schätzpreis 82,000–122,000 CHF Verkauft für 187,500 CHF

KONTAKT: MAG. SARA ALAVIKIA SARA.ALAVIKIA@SOTHEBYS.COM +43 (1) 512 4772 SOTHEBY’S PALAIS WILCZEK HERRENGASSE 5 1010 WIEN SOTHEBYS.COM/VIENNA

DOWNLOAD SOTHEBY’S APP FOLLOW US @SOTHEBYS

20. Jahrhundert Design