AUSGABE 01/2016 • € 7,60
magazin.schlossseiten.at
SCHLOSSSEITEN DAS MAGAZIN DER SCHLÖSSER UND BURGEN ÖSTERREICHS
ZU BESUCH BEI FAMILIE GOËSS-ENZENBERG AUF
SCHLOSS TRATZBERG
SCHLÖSSERTOUR IN ÖSTERREICH GENTLEMEN-RACER, JETSET, RENNSPORT-ADEL SCHLOSS KASSEGG IM GESÄUSE
shop at
www.springer-vienna.com STORES. AUKTIONEN. JAGDEN. WERKSTÄT TE.
Tel: +43/1/406 11 04
www.springer-vienna.com
BONHAMS
Die Spezialisten von Bonhams stehen Ihnen mit Ihrer qualifizierten Expertise für eine kostenlose, vertrauliche und unverbindliche Bewertung von Schmuck, Uhren, Kunstgegenständen und Oldtimern zur Verfügung. Für eine umfassende Beratung zu allen Themen rund um unsere Auktionen kontaktieren Sie jederzeit gerne unsere Münchner oder Kölner Repräsentanz.
KONTAKT Köln +49 221 2779 9650 cologne@bonhams.com München +49 89 2420 5812 munich@bonhams.com
International Auctioneers & Valuers – bonhams.com
BOULESSE.COM For the finer things in life Teekanne “Aurelia & Selina” von der NEUEN WIENER PORZELLANMANUFAKTUR AUGARTEN um € 671, Krokodilring von ATELIER HELDWEIN um € 5.990, Mondsteinring von ATELIER HELDWEIN um € 4.490, ... und vieles mehr von der Schneckenschere bis zum Sofa
EDITORIAL
SCHLOSSSEITEN - AUSGABE 01/2016 Liebe Leserinnen und Leser!
Foto: Pia Clodi
Wir haben die Wintermonate genützt, um wieder für Sie interessante Geschichten rund um die Schlösser und Burgen in Österreich zu finden. Zusätzlich haben wir aufgrund mehrerer Kundenwünsche ein Abonnement eingerichtet. Es war nicht unbedingt leicht, durch den Dschungel von Gebühren der Post zu blicken, aber wir haben es geschafft und können endlich ein Abo in Österreich und nach Deutschland anbieten. Nun erhält man 4 Ausgaben per Post bequem nach Hause geliefert.
Wir starteten bei dieser Ausgabe mit Schloss Tratzberg in Tirol, das eine unglaubliche Substanz besitzt und erfolgreich vom Ehepaar Goëss-Enzenberg geführt wird. Wir können jedem Italien-Urlauber, der über den Brenner fährt, nur empfehlen, einen Stopp auf Schloss Tratzberg einzulegen. Zusätzlich hat sich unser Team vergrößert und wir haben durch die kunstaffine Journalistin Clarissa Mayer-Heinisch Zugang zu den überwältigenden permanenten Rauminstallationen namhafter Künstlerinnen und Künstler auf Schloss Buchberg erhalten. Diese einzigartigen Installationen stammen unter anderem von Thomas Kaminsky, Stanislav Kolíbal, Dóra Maurer, Peter Sandbichler und François Morellet, um nur einige zu nennen. Das Kunsthistorikerund Sammlerehepaar Bogner hatte das Glück, einige der Künstler in den frühen Jahren ihrer Karriere kennenzulernen, und schaffte so den Kunstraum Buchberg, der seinesgleichen sucht. Unsere nächste Station war bei Familie Schleicher auf Schloss Stubenberg, die sich nach einem Käufer für ihr Lebenswerk umsieht. Die Besitzer möchten gerne ihre wohlverdiente Pension antreten und würden einem potenziellen Interessenten ein einwandfreies Schloss in einer der schönsten Regionen Österreichs überlassen. Aber wir besuchten auch Herrn Figl in seinem Antiquitätengeschäft in St. Pölten, der uns erläuterte, warum Volkskunst nicht out ist und in welche Objekte man jetzt investieren sollte. Susanne Wach-Spatt konnten wir über die Schulter schauen, wie sie wiederum Volkskunst in ihren Dirndln modern interpretiert. Zusätzlich haben wir für Lifestyleinteressierte ein paar Modeseiten gestaltet, die den Dresscode für die kommenden Gartenpartys zeigt. Unsere Salzburg-Insiderin Eva von Schilgen besuchte Manni Sayn-Wittgenstein in Fuschl und blätterte durch den grandiosen Bildband „Gentlemen-Racer, Jetset, Rennsport-Adel“, der einzigartige Schnappschüsse der Mamarazza auf der Rennstrecke des Lebens zeigt. Aber unser ganzer Stolz gilt der Oldtimer-Schlössertour, die man natürlich nicht nur mit einem Oldtimer, sondern auch in einem neumodischen Boliden bestreiten kann. Unsere Karte zeigt eine Tour, die von der Oststeiermark bis ins Südburgenland führt und zahlreiche Schlösser und Burgen verbindet. Durch die Illustrationen erhält man einen Vorgeschmack darauf, was man auf den 22 Etappen erleben kann. Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, in jeder Ausgabe eine Region und deren Schlösser und Burgen anhand einer Tour zu präsentieren. Dies ist für uns ein großer Schritt für die Unterstützung der Schlösser und Regionen, und es bereitet uns besonders viel Spaß, unseren Leserinnen und Lesern versteckte Schätze zur präsentieren. Wir wurden bereits gefragt, ob uns nicht die Storys ausgehen … Ich bin überzeugt, anhand des bunten Potpourris werden Sie mir zustimmen, wenn ich sage, die Schlösser und Burgen sowie der Lifestyle rundherum haben uns noch so einiges zu erzählen. Wir wünschen viel Spaß bei der dritten Ausgabe des SCHLOSSSEITEN Magazins! Lisa Gasteiger-Rabenstein Herausgeberin Schloss Buchberg, Seite 48
INHALT 10 SCHLOSS TRATZBERG
10
48
SCHLOSS BUCHBERG
SCHLOSS TRATZBERG Zu Besuch bei Familie Goëss-Enzenberg in Tirol
22
STARS & SPORTCARS
Gentlemen-Racer, Jetset, Rennsport-Adel Marianne Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-Sayn präsentiert ihr Buch
32 INVESTMENT KUNST & ANTIQUITÄTEN
Volkskunst aus Österreich und Bayern
38 TRADITION TRIFFT AUF INNOVATION
Die Trachtendesignerin Susanne Wach-Spatt und der Textilkünstler Markus Wach
44
48
SCHLOSSSEITEN
RENNSPORT-ADEL
LIVING INSPIRATION Schönes für den Frühling
SCHLOSS BUCHBERG AM KAMP Kunst und Raum, Raum und Kunst
62 ERBSTÜCKE NEU INTERPRETIERT
Von Augarten Porzellan bis Jarosinski & Vaugoin
74
SCHLOSS STUBENBERG STEHT ZUM VERKAUF
Renoviertes Schloss sucht neuen Eigentümer
84 NATURHOTEL SCHLOSS KASSEGG
8
22
Ein ehemaliges Jagdschloss, umgeben von Wiesen und Wäldern
INHALT 94
FACKELMANN UND RUSSO
112 SOLUTIO
94
RESTAURATOREN-EHEPAAR FACKELMANN UND RUSSO
Die zwei erfolgreichen Papierdoktoren restaurieren Bücher, Landkarten und Globen
102 PARKETTGESCHICHTEN
Teil 3: Ja, so war´n s´, die alten Rittersleut´
104 DIE POSTKARTENSAMMLUNG DES GRAFEN STRACHWITZ
Sammelleidenschaft über Generationen
110 DIE GESCHICHTE DER POSTKARTEN
von Alice Schnurbein
112 SCHLÖSSER UND BURGEN ALS GEMEINNÜTZIGE AUFGABE
74
SCHLOSS STUBENBERG
116 SCHLÖSSERTOUR IN DER OST- & WESTSTEIERMARK UND IM BURGENLAND 122 WARUM ES WICHTIG IST, DENKMALPFLEGE MIT PREISGELDERN ZU DOTIEREN
Kolumne von Alexander zu Sayn-Wittgenstein-Sayn
124 MERKWÜRDIGE BLÜTEN IM CHI CHI RESTAURANT
Kolumne von Philip zu Hohenlohe
126 VERANSTALTUNGEN 130 IMPRESSUM
Interview mit Solutio
SCHLOSSSEITEN
9
ZU BESUCH AUF SCHLOSS TRATZBERG BEI FAMILIE GOËSS-ENZENBERG
SCHLOSSSEITEN
24
8
SCHLOSSSEITEN
Die Jägerstube ziert ein altes Karussellpferd, das die Gräfin für ihre Kinder zum Schaukelpferd umbauen ließ. 20
SCHLOSSSEITEN
Der malerische Renaissance-Innenhof
ZU BESUCH AUF SCHLOSS TRATZBERG BEI FAMILIE GOËSS-ENZENBERG Das Schloss Tratzberg mit seinen vielen Türmen und der markanten, weithin strahlenden hellen Fassade befindet sich zwischen Stans und Jenbach bei Schwaz in Tirol. Passionierten Italien-Urlaubern und allen, die regelmäßig den Brenner entlangfahren, ist es bestens bekannt, sticht es doch auf dem Weg Richtung Südtirol auf einem Felsrücken nebst der Autobahn A12 als Wahrzeichen unübersehbar empor.
D
as imposante Schloss fand erstmals im 13. Jahrhundert Erwähnung und diente ursprünglich als Grenzfeste gegen Bayern. Nach seiner völligen Zerstörung durch einen Brand im späten 15. Jahrhundert und dem Wiederaufbau durch das Kaufmannsgeschlecht der Fugger sowie mehreren Besitzerwechseln folgte eine Zeit, in der Tratzberg fast 150 Jahre lang unbewohnt blieb. Infolge der Heirat von Franz Graf Enzenberg mit Ottilie Gräfin Tannenberg ging das mittlerweile fast verwahrloste Schloss im Jahre 1847 in den Besitz der Grafen Enzenberg über und dient ihnen seither als privater Wohnsitz. Bis zum heutigen Tage ist es nur dem unermüdlichen Einsatz dieser Familie zu verdanken, dass das ca. 6800 Quadratmeter große Tratzberg mit seinem
5000-m²-Schindeldach wieder zum Inbegriff eines Tiroler Schlosses aus dem 16. Jahrhundert und damit zu einem der bedeutendsten Kunst- und Kulturdenkmäler des Landes wurde, das auch der breiten Öffentlichkeit zur Besichtigung zugänglich ist. Kaum ein anderer Adelssitz konnte so viel von seiner ursprünglichen Bausubstanz erhalten. Viele Renovierungsarbeiten wurden in den letzten Jahren vorgenommen, wobei man an Altbewährtem festhielt. Eine direkte Zufahrt ist für Besucher nicht möglich, denn es existiert nur eine einzige enge Zufahrtsstraße zum Schloss. Entweder steigt man also in den gemütlichen Bummelzug oder man begibt sich auf einen bergigen Spaziergang von fünfzehn Minuten Gehzeit. Natürlich
SCHLOSSSEITEN
13
Der Salon mit einem Gemälde von Kaiserin Maria Theresia über dem großen Marmorkamin
ist es den Familienmitgliedern selbst vorbehalten, direkt zum Schloss zu fahren. Aber auch sie müssen sich an die Abfahrtszeiten des Zuges halten und stets zuvor im Schloss anrufen – der modernen Technik des Handys sei Dank! –, ob dieser nicht gerade unterwegs ist, denn ein Ausweichen auf dem schmalen Weg ist unmöglich.
beth Prinzessin Esterhazy übertragen. Als junger Mann lernte er eine ebenso junge, attraktive Dame namens Katrin kennen. Eines Tages fuhren die beiden durch das Inntal und blickten hinüber auf das prachtvolle Schloss im Karwendel. Katrin fand den jungen Ulrich sehr sympathisch, aber das Schloss schreckte sie eher ab. Sie war sich sicher, dort niemals zu wohnen.
Auf Schloss Tratzberg angekommen, findet der Besucher einen der sicherlich schönsten Renaissancehöfe vor, der in Europa seinesgleichen sucht. Der feine Kies im Schlosshof knirscht leise, die kunstvoll verzierten eisernen Türschlösser quietschen und die alten Holzdielen in der Maximiliankammer ächzen – Geräusche, die dem Grafen Goëss-Enzenberg seit seiner Kindheit vertraut sind. Er verbrachte viele Sommerurlaube mit seiner Mutter auf dem Schloss seiner Großeltern. Seit nunmehr 300 Jahren ist Schloss Tratzberg im Besitz seiner Familie, und so ist es dem Grafen auch heute noch ein persönliches Anliegen, die historischen Mauern zu hegen und zu pflegen.
Das Schicksal hatte jedoch andere Pläne für sie. Die jungen Leute lernten sich lieben, es wurde geheiratet – und schließlich zog das Ehepaar doch in Schloss Tratzberg ein. Seit mehr als zwanzig Jahren bewohnen die beiden mit ihren Töchtern Vittoria und Philline den Südflügel des Schlosses auf gemütlichen 1000 Quadratmetern. Die Töchter studieren zwar mittlerweile in München und Lausanne, aber sie kommen immer wieder gerne nach Hause, denn die Familie hat sich hier ein gemütliches Refugium geschaffen, das viel Wärme ausstrahlt.
Ulrich Graf Goëss-Enzenberg, durch seine Großmutter, Gräfin Marie von Meran, selbst ein Nachkomme der Kaiserin Maria Theresia von Österreich, studierte Betriebswirtschaft. In der fünften Generation bekam er das umfangreiche Tiroler Erbe vom Bruder seiner Mutter, Georg Graf Enzenberg, und dessen Frau Elisa-
14
SCHLOSSSEITEN
Verantwortlich für die Inneneinrichtung ist Katrin Gräfin Goëss-Enzenberg. Die studierte Designerin mit Leidenschaft für Architektur und Innenarchitektur hat mit ihrem feinsinnigen Gespür selbst aus großen Räumen kleine Wohlfühloasen geschaffen. Durch die richtige Wandfarbe oder historische Vertäfelungen erhalten die Räumlichkeiten des Schlosses eine Gemütlichkeit, die ansonsten nur in Chalets zu finden ist. Die Besitzer
Das geräumige Speisezimmer mit dem runden Tisch von „König Artus‘ Tafelrunde“ für 18 Personen SCHLOSSSEITEN
23
16
SCHLOSSSEITEN
Highlight f端r Besucher: Der Habsburgerstammbaum mit seinen 148 Figuren, angefertigt um das Jahr 1508 zu Ehren Kaiser Maximilians I.
SCHLOSSSEITEN
17
Ein Kraftplatz, unterhalb von Schloss Tratzberg gelegen, konzipiert in biologischer Bauweise, garantiert ein erfolgreiches Arbeiten in einem komfortablen, ruhigen Ambiente. 24
SCHLOSSSEITEN
Vom Seminarhof aus haben die Gäste einen wunderbaren Ausblick auf die Tiroler Bergwelt.
empfangen sehr oft Gäste, die sich gerne hier aufhalten und aufgrund der großartigen Atmosphäre liebend gern immer wiederkommen. Ihr Feingespür hat der Gräfin schon viel Lob und Anerkennung eingebracht, denn Gleichgesinnte, die ebenfalls in historischen Mauern wohnen, wissen nur allzu gut, wie schwer es ist, alten Hallen eine behaglich-wohnliche Atmosphäre einzuhauchen. Das Paar teilt sich die Arbeit. Ulrich Graf Goëss-Enzenberg kümmert sich um den Erhalt des Schlosses und der dazugehörigen 1000 Hektar Forst inklusive Almen. Gräfin Katrin ist dafür verantwortlich, dass sich Tratzberg in den letzten Jahren zu einem Anziehungsmagneten für Touristen einwickelt hat und ein Wahrzeichen Tirols geworden ist. Zusammen mit seiner Frau öffnete Ulrich das einst im Dornröschenschlaf gelegene Schloss und führt es nun wie ein modernes Wirtschaftsunternehmen. Mit Bedacht wurde langsam und sorgsam renoviert, Stromleitungen wurden verlegt, Dachschindeln erneuert – all dies auch, um die historischen Mauern der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. So kommt es, dass das Schloss Tratzberg nun täglich von April bis Oktober für Interessierte geöffnet ist. Zu besichtigen sind verschiedene Schauräume, die noch mit Originalmöbeln aus dem 16. Jahrhundert, dem Übergang von der Gotik zur Renaissance, ausgestattet sind. Eine Kostbarkeit stellt der sogenannte Habsburgersaal dar, an dessen vier Wänden Gemälde der Mitglieder des Hauses Habsburg bis hin zu Karl V.,
in dessen Reich die Sonne niemals unterging, bestaunt werden können. „Tratzberg ist kein Museum mit zusammengetragenen Exponaten, sondern ein lebendig gewachsenes Ganzes und zählt zu den bedeutendsten Kunst- und Kulturdenkmälern Tirols“, betont der Schlossherr. „Damit auch Kinder spielerisch an die Geschichte herangeführt werden, findet gleichzeitig mit den Erwachsenen eine märchenhaft spannende Kinder-Schlossführung statt“, fügt seine Frau hinzu. „Sie begegnen Kaisern, Königen und Schlossgeistern und finden sogar so manche Geheimtür. Zum Schluss der Führung können die kleinen Besucher an einem spannenden Quiz teilnehmen und mit etwas Glück einen Preis gewinnen. So wird Schloss Tratzberg zum lohnenden Ausflugsziel für die ganze Familie.“ Die aktuellen Eigentümer haben das Prachtjuwel jedoch nicht nur für die Allgemeinheit zugänglich gemacht. Zusätzlich kann man das Schloss auch für Hochzeiten und Feste mieten. „Und wenn man in solch einer Kulisse heiratet, dann ist das schon ein ganz besonderes Erlebnis“, erzählt der Schlossherr. „Allein der Ausblick über das Inntal und auf die Ausläufer des Karwendelgebirges! Auch Kindergeburtstage werden bei uns immer beliebter. Denn im Kindergarten oder in der Volksschule kann man da schon mal punkten, wenn man auf einem Schloss seinen Geburtstag mit Freunden feiert“, ergänzt Graf Goëss-Enzenberg schmunzelnd.
SCHLOSSSEITEN
19
Garten mit Aussicht auf das Tiroler Inntal
Aber es wären nicht die Goëss-Enzenbergs, wenn sie nicht unterhalb des Schlosses die nächste Geschäftsidee erfolgreich umgesetzt hätten – nämlich den Seminarhof. Konzeptioniert in biologischer Bauweise und gemäß den Richtlinien des Feng Shui, wurde ein komplett neues Gebäude, ähnlich einem alten Tiroler Bauernhof, geschaffen. Hier soll man abschalten und sich fernab des Alltagsstresses Seminaren, Vorträgen und Tagungen widmen können. Gräfin Katrin war dieser Bau ein besonderes Anliegen, dementsprechend hat sie auch ihr ganzes Herzblut hineingesteckt. Sie schätzt vor allem den lichtdurchfluteten Seminarraum, der einen direkten Blick auf die freie Natur ermöglicht. Die Berge der südlichen Voralpen dienen als Inspiration, um Neues zu sehen und zu lernen. Das klare, ländlich-moderne Ambiente mit viel Holz, warmen Farben und hellen Räumen trägt in hohem Maße zu körperlichem und seelischem Wohlbefinden bei. Die Terrassen und der große Garten bieten bei schönem Wetter den idealen Platz für Entspannung. Zusätzlich fasst der Seminarhof zehn Einzelzimmer und sechs Doppelzimmer, alle barrierefrei zugänglich und mit Duschbad und WC ausgestattet. Schloss Tratzberg ist definitiv ein Schloss, das den Schritt in das neue Jahrtausend meisterhaft bewältigt und trotz Modernisierung seinen Charme nicht verloren hat. Dies liegt nicht zuletzt am nimmermüden Einsatz der Familie Goëss-Enzenberg, die es mit ei-
20
SCHLOSSSEITEN
ner großen Portion Leidenschaft hütet und pflegt und dies seinen Besucherinnen und Besuchern bestens zu vermitteln vermag. Das Ehepaar selbst genießt in den Sommermonaten den umliegenden Garten, wo ihre zwei Hunde, die von der Gräfin, einer großen Tierliebhaberin, aus dem Tierheim gerettet wurden, nun als Wächter des Anwesens herumtollen. So haben auch die beiden Vierbeiner ein herrschaftliches Leben in Tirol gefunden. Text: Lisa Gasteiger-Rabenstein I N F O B OX
Schloss Tratzberg Tratzberg 1, 6200 Jenbach www.schloss-tratzberg.at Öffnungszeiten: Das Schloss kann von Ende März bis Anfang November besichtigt werden. Tägliche Führungen von 10 bis 16 Uhr (Juli/August bis 17 Uhr) Bei einer faszinierenden Audio-Guide-Führung zeigen Kaiser, Ritter und andere aristokratische Vorbesitzer von Tratzberg original erhaltene und vollständig möblierte Renaissancezimmer, gotische Stuben sowie die einzigartige Wandmalerei des Habsburger Stammbaums und die umfangreiche Sammlung der Rüstkammern.