1 minute read
Die Transhumanz und unsere Schafe La Transumanza e le nostre pecore
The Transhumance and our sheeps
Die Überquerung des Alpenhauptkamms vom Schnalstal bis ins Venter Tal im hinteren Ötztal hat eine jahrhundertealte Tradition.
Advertisement
La traversata della catena principale delle Alpi dalla Val Senales fino alla Valle di Vent nelle Alpi Venoste è il retaggio di una tradizione secolare.
Since thousands of years, sheep have been walking though the Alps crossing every year, in mid-June, to go from Schnalstal Valley to the summer pastures behind the Ötztal Valley (Austria).
Wer einmal diesem archaischen Schauspiel beigewohnt hat, der wird es nie vergessen. Die glückliche Rückkehr der mehr als 3.500 Schafe wird mit einem zünftigen Hirtenfest ausgiebig gefeiert.
Chi ha partecipato a questo spettacolo primitivo non lo dimenticherà mai. Il felice ritorno di oltre 3500 pecore è accolto con grandi festeggiamenti.
Those who participated in this ancient show will never forget it. The happy return of over 3,500 sheep is welcomed with celebrations.
Die Transhumanz wurde in die Repräsentative UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
La transumanza è stata inserita nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell‘UNESCO. The transnational tradition of transhumance was included in the UNESCO Representative list of Intangible Cultural Heritage
