3 – 8 | 2014
Programm
Konzerte Präsentationen Ausstellungen Vorträge Symposia Vermittlungsprogramme
Concerts Presentations Exhibitions Lectures Symposia Outreach programs
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr € 14
Cornelia Horak, Andreas Jankowitsch Johannes Marian, Jaime Wolfson
Symposium am 13. März 2014 René Leibowitz (1913 – 1972) – ein externes Mitglied der Wiener Schule siehe Seite 22
Symposium on 13 March, 2014 René Leibowitz (1913 – 1972) – an outside member of the Viennese School see page 22
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr € 12, ermäßigt € 7 SchülerInnen und StudentInnen frei
MAX BRAND Ensemble
2
MI
René Leibowitz
12 03
Ensemble Wiener Collage Cornelia Horak Sopran • Andreas Jankowitsch Bariton 2014 Reinhold Brunner Klarinette • Wolfgang Panhofer Violoncello • Johannes Marian Klavier • Kaori Nishii Klavier Jaime Wolfson Dirigent René Leibowitz Five Pieces for clarinet and piano op. 29; Trois poèmes de Georges Limbour op. 46; Serenade for Baritone and 8 Instruments op. 38 Arnold Schönberg Drei Lieder für tiefe Stimme und Klavier op. 48 Pierre Boulez Douze Notations pour piano Erich Itor Kahn Nenia Judaeis Qui Hac Aetate Perierunt for Cello and Piano
Der polnisch-französische Dirigent, Musikpädagoge und Komponist René Leibowitz (1913 – 1972) war ab den Dreißigerjahren mit Schönberg bekannt. Namensgeber wie auch Ästhetik der Schönberg-Schule blieb er zeitlebens verbunden, wovon seine Publikationen, etwa »Schönberg et son école«, ebenso zeugen wie wegweisende Plattenaufnahmen (Ersteinspielung der »Gurre-Lieder« 1953) und sein Unterricht so bedeutender Schüler wie Pierre Boulez, Mikis Theodorakis und Hans Werner Henze. Dem Konzert mit Musik Leibowitz’, Schönbergs, seines Schülers Boulez und Freundes Kahn folgt ein wissenschaftlicher Tag, der dieser frankophonen Linie der SchönbergTradition nachspürt.
René Leibowitz (1913 – 1972), PolishFrench conductor, music teacher and composer, became acquainted with Schönberg in the 1930 s. He was beholden to the Schönberg School (for which he was the eponym) and its aesthetic his entire life, as witnessed by his publications such as “Schönberg et son école,” pioneering phonograph recordings (he made the first recording of “Gurre-Lieder” in 1953) and his teaching of such eminent pupils as Pierre Boulez, Mikis Theodorakis and Hans Werner Henze. This concert of music by Leibowitz, Schönberg, his pupil Boulez and friend Kahn follows a day of scholarly tracing the francophone line of the Schönberg tradition.
DO
MAX BRAND Ensemble MAX BRAND Ensemble Johannes Kretz Live-Elektronik • Christoph Cech Dirigent Christoph Cech und Richard Graf Künstlerische Leitung
20 03
2014
Schönberg String Trio op. 45 Weiss Nonett Viola Falb Synchrotron (UA) Arnold
Ferdinand
Das 2012 gegründete MAX BRAND Ensemble widmet sich im Geiste seines 1980 in Langenzersdorf verstorbenen Namensgebers der zeitgenössischen Musik in all ihren Formen, von der klassischen Ensemblekomposition über elektronische Werke bis hin zum Jazz. Das Konzert vereinigt die Musik österreichischer Komponisten dreier Generationen!
In the spirit of its eponym (d. 1980, Langenzersdorf), the MAX BRAND Ensemble, founded in 2012, devotes itself to contemporary music in all its styles, from classic ensemble composition to electronic works to jazz. This concert brings together three generations of Austrian composers.
Kooperation INÖK / Interessengemeinschaft Niederösterreichische KomponistInnen (www.inoek.at) und Arnold Schönberg Center 3
Italienisches Kulturinstitut | 19.00 Uhr frei
Cornelia Horak, Klaus Fischer, Luca Pfaff Icarus Ensemble
Arnold Schönberg Center frei | 18 .30 Uhr € 14 | 19.30 Uhr
Zu Gast aus der Schweiz präsentiert ein Ensemble renommierter Musiker und Schauspieler diesen spannenden wie einfühlsamen Abend zu Briefen des Schönberg-Schülers Hanns Eisler, unterstützt durch Maren Köster, Mitarbeiterin der Hanns Eisler Gesamtausgabe. 4
This ensemble of renowned musicians and actors from Switzerland makes a guest appearance to present an exciting and sensitive performance based on letters written by Schönberg’s pupil Hanns Eisler, supported by Maren Köster, an employee working on the Hanns Eisler Complete Edition.
DI
Fantasien und Dämonen Icarus Ensemble Cornelia Horak Sopran • Klaus Fischer Sprecher Paolo Ghidoni Violine • Franco Venturini Klavier Luca Pfaff Dirigent Arnold
01 04 2014
Schönberg Phantasy for Violin with Piano Accompaniment op. 47 Coral Demoni e fantasmi notturni della città di Perla –
Giampaolo
Psicomusica su disegni di Alfred Kubin Die Zeitgenossen Arnold Schönberg und Alfred Kubin gelten beide als Experten auch für die »andere«, die dunkle Seite menschlicher und gesellschaftlicher Abgründe. Schönbergs »Phantasy« enthält romantisch-süße Gedanken, sie artikuliert aber auch die Erfahrung persönlicher und gesellschaftlicher Katastrophen. Ebenso entwickelt sich Kubins »phantastischer Roman« von einer Romanze zur Horrorvision, die Stoff, Libretto und Bühnenbild für Giampaolo Corals Oper »Demoni« liefert.
Arnold Schönberg and Alfred Kubin were contemporaries; both are considered experts on “the Other” – the dark side of human and societal abysses. Schönberg’s “Phantasy” contains romantic-sweet ideas, even while it also articulates the experience of personal and societal disasters. Likewise, Kubin’s “fantastical novel” develops from a romance into a vision of horror, which provided the material, libretto and stage décor for Giampaolo Coral’s opera “Demoni.”
Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstitut Wien in Zusammenarbeit mit Biennale Musica Zagreb 2013, Icarus Ensemble – Reggio Emilia, Associazione Globogas Trieste, Chromas – Associazione Musica Contemporanea Trieste und Arnold Schönberg Center Mit Unterstützung von Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Assessorato alla Cultura
»Von Hollywood nach Pankow – Hanns Eisler und die Frauen« 18 .30 Uhr
Buchpräsentation und Konzerteinführung Hanns Eisler Gesamtausgabe. Briefe 1944 – 1951 Herausgegeben von Maren Köster und Jürgen Schebera
DO
24 04
2014
Verlag Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
19.30 Uhr
Christoph Keller Musikalische Leitung und Klavier Graziella Rossi Spiel und Gesang • Anna von Schrottenberg Spiel und Gesang • Helmut Vogel Spiel und Gesang Heinrich Mätzener Klarinette • Peter Schweiger Szenische Beratung • Maren Köster Dramaturgische Mitarbeit Ein musikszenischer Abend nach Briefen und Liedern von Hanns Eisler Arnold
Schönberg Fünf Klavierstücke op. 23
Mit Unterstützung der Hanns und Steffy Eisler Stiftung 5
Arnold Schönberg Center | 18 .00 Uhr frei
Schönberg-Haus in Mödling | 14 .00 – 17.00 Uhr | 15.00 Uhr Konzert frei
Wiener Kammerchor
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr € 14
Boris Berman 6
di
Buchpräsentation Arnold Schönberg – A Survivor from Warsaw op. 46 Meisterwerke der Musik im Faksimile, Band 29
29 04
2014
Herausgegeben von Therese Muxeneder mit einem Geleitwort von Nuria Schoenberg Nono Laaber-Verlag, Laaber
DO
Open House in Mödling
01 05
Wiener Kammerchor Michael Grohotolsky Leitung
2014
Chorwerke von Arnold Schönberg u. a. Als der junge Arnold Schönberg sich endgültig dazu entschloss, seinen Brotberuf als Bankangestellter aufzugeben, gehörte das Dirigieren von Chören zu seinen ersten Erwerbsquellen – 1895 begann seine Laufbahn beim Mödlinger Gesangsverein »Freisinn«! Beim diesjährigen Open House präsentiert der Wiener Kammerchor eine Auswahl aus dem breitgefächerten Chorschaffen des Komponisten im Kontext romantischer und moderner Chorliteratur.
Schönberg was still a young man when he decided to give up his breadand-butter job as a bank employee once and for all. Conducting choruses then became one of his first sources of income, beginning in 1895 with the Freisinn Choral Society in Mödling. At this year’s Open House, the Vienna Chamber Choir presents a wide range of the composer’s work for vocal ensembles within the context of Romantic and modern choral literature.
Mit Unterstützung von Land Niederösterreich und Stadtgemeinde Mödling
DI
Klavierabend Boris Berman Klavier Schönberg Fünf Klavierstücke op. 23 Sechs kleine Klavierstücke op. 19 Johannes Brahms Sechs Klavierstücke op. 118 Vier Klavierstücke op. 119 Claude Debussy aus: Préludes (Deuxième Livre) Sergej Prokofiew Sarkasmen op. 17 Arnold
Nach einem erfolgreichen Konzert mit dem Artis Quartett gibt der russischamerikanische Star-Pianist Boris Berman nun sein Solo-Debut am Arnold Schönberg Center. Zu erwarten ist ein farbenreiches Programm zwischen Spätromantik und Moderne.
06 05
2014
After his success in concert with the Artis Quartet, the famous RussianAmerican pianist Boris Berman returns for his solo debut at the Arnold Schönberg Center. Expect a dazzling program of music reaching from the late Romantic to the modern eras.
7
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr frei
Thomas Schultz
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr € 12, ermäßigt € 7
ensemble reconsil wien
8
DO
Master Class-Abschlusskonzert TeilnehmerInnen der Master Class Thomas Schultz, Stanford University
08 05
2014
Schönberg Drei Klavierstücke op. 11 Sechs kleine Klavierstücke op. 19 Alban Berg Sonate für Klavier op. 1 Hanns Eisler 3. Sonate für Klavier Pierre Boulez Douze Notations pour piano Igor Strawinsky Le Sacre du Printemps Arnold
(Fassung für Klavier zu vier Händen) Hauer aus: Klavierstücke zu vier Händen
Josef Matthias
Bereits zum dritten Mal gastiert Thomas Schultz, Professor für Klavier an der Stanford University, mit einer Master Class am Arnold Schönberg Center. Seine Schüler präsentieren ein Programm, das ganz der Musik des 20. Jahrhunderts gewidmet ist – inklusive mehrerer Werke, die zu den Ikonen der Moderne zählen.
For the third time, Thomas Schultz, professor of piano at Stanford University, gives a master class at the Arnold Schönberg Center. His pupils will be presenting a program devoted entirely to the 20 th century, including several works numbering among the icons of the modern era.
Liveübertragung: www.schoenberg.at MI
Trios und Ensembles
14 05
ensemble reconsil wien Roland Freisitzer Dirigent
2014
Schönberg String Trio op. 45 Ivan Eröd Trio für Klarinette, Violine und Klavier op. 59 Kurt Schwertsik Bagatellen für Klaviertrio in stark wechselnder Laune op. 36 Arturo Fuentes Rincontri für Flöte, Klarinette, Klavier, Violine, Arnold
Viola und Violoncello (ÖEA) Neue Werke für Ensemble (UA) von Margareta Ferek-Petric,
Hannes
Dufek, Mirela Ivičević
Zusätzlich zu Schönbergs Streichtrio kommen zwei Trios von Ivan Eröd und Kurt Schwertsik zur Aufführung. Die junge Garde der österreichischen KomponistInnen ist durch Uraufführungen von neuen Ensemblestücken von Mirela Ivičević, Margareta FerekPetric und Hannes Dufek, sowie einer österreichischen Erstaufführung eines Ensemblewerkes von Arturo Fuentes vertreten.
Apart from Schönberg’s String Trio, two more pieces in the same genre will be performed, composed by Ivan Eröd and Kurt Schwertsik. The Austrian musical avant-garde will be represented by the first performances of ensemble pieces by Mirela Ivičević, Margareta Ferek-Petric and Hannes Dufek, along with the Austrian premiere of a piece for ensemble by Arturo Fuentes.
Eine Veranstaltung des Vereins Reconsil in Zusammenarbeit mit ÖGZM und Arnold Schönberg Center Mit Unterstützung von GFÖM / AKM und SKE / austro mechana
9
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr € 14
Tuuli Takala, Wolfgang Resch, Sascha El Mouissi
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr frei
Beat Furrer, Jean-Bernard Matter
10
Schönberg-Preis, Hilde Zadek Gesangswettbewerb Tuuli Takala Sopran • Wolfgang Resch Bariton Sascha El Mouissi Klavier
FR
23 05
2014
Schönberg Erwartung op. 2 /1; Waldsonne op. 2 /4 aus: Brettl-Lieder; Sechs Lieder op. 3 Samuel Barber Three Songs op. 10; Three Songs op. 45 Johannes Brahms Vergebliches Ständchen op. 84 /4; Bei dir sind meine Gedanken op. 95 /2; Wie Melodien zieht es mir op. 105/1 Treue Liebe op. 7/1 Jean Sibelius Jubal op. 35 /1 Sergei Rachmaninov Sie antworteten op. 21 /4; Ein Gebet op. 8 /6 Die Insel op. 14 /2; Ich warte auf dich! op. 14 /1 Robert Schumann Ich denke dein op. 78 /3; Wiegenlied op. 78 /4 Peter Cornelius Ich und du Arnold
Seit nunmehr acht Jahren lobt das Arnold Schönberg Center im Rahmen des Internationalen Hilde Zadek Gesangswettbewerbes der Musikuniversität Wien einen SchönbergSonderpreis aus. 2013 machten die Sopranistin Tuuli Takala – sie sang jüngst die Königin der Nacht an der Finnischen Nationaloper Helsinki – und der österreichische Bariton Wolfgang Resch, inzwischen Ensemble-Mitglied an der Oper in Bern, mit hervorragenden Interpretationen »von Schönberg bis heute« auf sich aufmerksam. Den Preisträger-Abend gestalten die Shooting-Stars zwischen Romantik und Moderne.
The Arnold Schönberg Center has been awarding a Special Schönberg Award for the past eight years now as part of the International Hilde Zadek Voice Competition at Vienna’s University of Music. In 2013, the outstanding participants were the soprano Tuuli Takala (who had recently sung the Queen of the Night at the Finnish National Opera in Helsinki) and the Austrian baritone Wolfgang Resch, now a member of the ensemble at the Bern Opera, with their outstanding interpretations of music “from Schönberg to today.” The two shooting stars chose to perform music between Romantic and Modern for the award-presentation celebration.
Liveübertragung: www.schoenberg.at MI
Schönberg und Furrer
04 06
Webern Ensemble Wien Jean-Bernard Matter Leitung
2014
Werke von Arnold Schönberg und Beat Furrer Anlässlich des 60. Geburtstags von Beat Furrer veranstaltet die Universität für Musik und darstellende Kunst Wien einen Schwerpunkt über dessen vielschichtiges Schaffen. Im Arnold Schönberg Center präsentiert das Webern Ensemble Wien die Ergebnisse eines einwöchigen Workshops mit dem Komponisten, wobei neben kammermusikalischen und solistischen Werken auch neuere Stücke zu hören sein werden.
To mark the occasion of Beat Furrer’s 60 th birthday, University of Music and Performing Arts Vienna has organized an event focusing on aspects of his multifaceted work. The Arnold Schönberg Center hosts the Webern Ensemble Wien, which will be presenting the results of a week-long workshop with the composer, giving new pieces along with chamber-musical and soloistic works.
Kooperation Arnold Schönberg Center und Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
11
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr € 14
Matteo Fossi, Marco Gaggini
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr € 14
Mario Hossen, Wolfang Klos, Alexis Hauser
12
DO
Klavier-Duo Matteo Fossi und Marco Gaggini Klavier Schönberg Variationen für Orchester op. 31 (Bearbeitung für zwei Klaviere: Charles Wuorinen) Fünf Orchesterstücke op. 16 (Bearbeitung für zwei Klaviere: Anton Webern); Zweite Kammersymphonie op. 38B (Fassung für zwei Klaviere) Johannes Brahms Haydn-Variations op. 56 for two pianos Arnold
Matteo Fossi und Marco Gaggini trafen einander 2004 in Florenz während des Studiums. Bald stellte sich heraus, dass die beiden Pianisten die gleichen Vorstellungen zum Klavierspiel in unserer Zeit hatten, worauf sie sich auf die Suche nach einem Repertoire jenseits der ausgetretenen Pfade machten. Dass dies der richtige Weg ist, bestätigen ihnen ein Plattenvertrag mit Universal / Decca, internationale Preise und Kritikerhymnen.
05 06
2014
Matteo Fossi and Marco Gaggini met in 2004 when they were studying in Florence. It soon became evident that the two pianists had the same notions about piano-playing in our time, which became the impulse for their search for repertoire beyond the beaten paths. Their international prizes and critical paeans, as well as their recording contract with Universal / Decca are proof that they were right.
Liveübertragung: www.schoenberg.at Kooperation Arnold Schönberg Center und Italienisches Kulturinstitut Wien Mit Unterstützung der UNIQA
MI
Kammerorchester Les Orpheistes Festival Orchestra Mario Hossen Violine Wolfgang Klos Viola Alexis Hauser Dirigent
11 06
2014
Schönberg Verklärte Nacht op. 4 (Fassung für Streichorchester) Erwin Schulhoff Fünf Stücke für Streichquartett (Fassung für Streichorchester) Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia Concertante für Violine, Viola und Orchester Es-Dur KV 364 Arnold
Als »Kalb mit sechs Füßen« wurde Schönbergs »Verklärte Nacht« noch bei der Uraufführung zurückgewiesen. Heute gehört das Stück zu den meistgespielten Werken der jüngeren Kammermusik überhaupt. Mit Schulhoffs tänzerischen Streichquartettstücken und dem Klassiker Mozart verspricht der Abend ein Erlebnis der besonderen Art!
Schönberg’s “Verklärte Nacht” was rebuffed as a “two-headed calf“ while it was still being premiered; today, it is among the most often played works of all in the modern chamber-music repertoire. Schulhoff’s dance-like pieces for string quartet and Mozart’s classic masterwork join with it to make the concert a very special experience!
13
Arnold Schönberg Center | 17.00 Uhr frei
Roman Haubenstock-Ramati
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr € 14
Martin Schwab, Ensemble Wiener Collage
14
di
Round Table Roman Haubenstock-Ramati. Innovation – Notation – Fremde – Wiener Schule
17 06
2014
Herndler Mayako Kubo Gösta Neuwirth Alexander Stankovski Susana Zapke Christoph
Ensemble kons.wien.aktuell Roman
Haubenstock-Ramati Konstellationen II und IV
Kooperation Arnold Schönberg Center und Konservatorium Wien Privatuniversität
Schönberg – Koffler – Haubenstock-Ramati – Heute Ensemble Wiener Collage Martin Schwab Sprecher René Staar Leitung
di
17 06
2014
Cathedrale 2 für 6 Harfen Variationen über eine Zwölftonserie für Klavier op. 9 Peter Ablinger tenebrae (UA) Christoph Herndler »Wetter und Zeit« – Mobile für Haubenstock für Ensemble (UA) Luigi Nono Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz für Tonband Neue Werke (UA) von Konrad Rennert, Beat Furrer, Mayako Kubo Texte von Arnold Schönberg Roman Haubenstock-Ramati Józef Koffler 15
Die Nationalsozialisten behinderten zwar die Entwicklung einer SchönbergTradition über den Lemberger Komponisten Józef Koffler erheblich, der Schönberg gerne persönlich gefolgt wäre. Seine Passion für die Errungenschaften der Wiener Schule, die Koffler auch schriftlich festhielt, sein kompositorisches Schaffen wie auch seinen Unterricht mit Haubenstock-Ramati konnte dies jedoch nicht beeinflussen. Längst ist die vierte Generation nach Schönberg auf dieser Linie etabliert, Bezüge und Referenzen zu Schönberg und Koffler jedoch werden in Konzert und wissenschaftlicher Diskussion hier erstmals genauer untersucht.
The National Socialists substantially impeded the development of a Schönberg tradition via the Lemberg composer Józef Koffler, who would have been eager to follow Schönberg; but they could not influence his passion for the achievements of the Viennese School (which Koffler set down in writing), his compositional work or his lessons with Haubenstock-Ramati. Although the fourth generation after Schönberg has long been established on this line, concert and scholarly discussion examine connections and references to Schönberg and Koffler in closer detail for the first time.
Mit Unterstützung von GFÖM / AKM und SKE / austro mechana
15
Arnold Schönberg Center | 19.30 Uhr € 12, ermäßigt € 7
Arnold Schönberg Center | jew. 10 –13 Uhr frei
Arnold Schönberg, Richard Strauss Arnold Schönberg Center | jew. ab 9 Uhr frei
16
DO
isa – Internationale Sommerakademie der mdw Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
21 08
TeilnehmerInnen und Lehrende der isa
2014
Werke von Arnold Schönberg und dem Umfeld der Wiener Schule zum isa14-Jahresthema »Zeitenwenden/Times of change« Unter dem Jahresthema »Zeitenwenden /Times of change« wird sich die isa14 mit den wesentlichen historischen Wendepunkten wie 1914, 1814 und 1989 beschäftigen. Welthistorisch bedeutende Jahre wie diese haben nicht nur politische, gesellschaftliche und ökonomische sondern selbstverständlich auch kulturelle Auswirkungen. Mit Musik dieser und anderer Wendezeiten, aber auch mit entsprechendem Raum für spartenübergreifende und wissenschaftliche Reflexion (im Rahmen von isaScience) stellt die isa14 wichtige Fragen auch über unsere heutige Situation.
This year’s theme “Zeitenwenden / Times of Change” gives the isa14 the opportunity to explore significant turning points in history: the years 1914, 1814 and 1989. Historically important years such as these have had lasting effects in terms of politics, social affairs and the economy and, of course, culture. The isa14 uses music of these and other times of change (including appropriate room for interdisciplinary and scholarly reflection, as part of isaScience) to prompt important questions about our situation today.
Veranstaltung im Rahmen des isa-Festivals (www.isa-music.org) Kooperation Internationale Sommerakademie der mdw (isa) und Arnold Schönberg Center
Seminar Arnold Schönberg und Richard Strauss Gernot
Gruber
do | FR
27.|28. 03. 08.|09. 05. 05.|06. 06. 2014
Seminar im Rahmen der Gastprofessur von Gernot Gruber im Sommersemester 2014 am Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Zusammen mit Therese Muxeneder
Symposium | Österreichische Forschungsgemeinschaft Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung Uta DEGNER, Peter FRITZENWALLNER, Albert GIER,
fr | sa
09. 05. 10. 05. 2014
Alfred GOUBRAN, Hans HÖLLER, Oswald PANAGL, Wolfgang PAUSER, Fritz SCHWEIGER, Gerald SOMMER, Karlheinz TÖCHTERLE, Christoph WAGNER-TRENKWITZ, Patrick WERKNER
Eine Veranstaltung der Österreichischen Forschungsgemeinschaft Information und Anmeldung: www.oefg.at, Tel. (+43/1) 319 57 70, oefg@oefg.at
Webradio Liveübertragung: www.schoenberg.at Mit freundlicher Genehmigung von Belmont Music Publishers, Pacific Palisades, Universal Edition A.G., Wien, und AKM 17
Arnold Schönberg Center
Öffnungszeiten Montag – Freitag 10 bis 17 Uhr feiertags sowie 18. April 2014 geschlossen Eintrittspreis Erwachsene € 5; erm. € 3 Ermäßigung: Wien-Card, Club Ö1, mica club, mdw club, club wien.at Freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre und Kulturpass-Inhaber Opening Hours Monday – Friday 10 am to 5 pm closed on legal holidays and on 18 April, 2014 Entrance fee Adults € 5; discount € 3 Discount: Vienna-Card Free admission for children under 12
Schönberg-Haus in Mödling, Bernhardgasse 6
Öffnungszeiten Donnerstag 10 bis 15 Uhr feiertags, 17. April und 14. August 2014 geschlossen Eintrittspreis Erwachsene € 3; erm. € 1,50 Ermäßigung: Club Ö1 Freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre Gruppenführungstermine und weitere Öffnungszeiten: (+ 43/1) 712 18 88-31 18
Opening Hours Thursday 10 am to 3 pm closed on legal holidays, 17 April and 14 August, 2014 Entrance fee Adults € 3; discount € 1.50 Discount: Club Ö1 Free admission for children under 12 Guided tours for group-visits and other opening hours: (+ 43/1) 712 18 88/ext. 31
Ausstellung | Exhibition Arnold Schönberg Der musikalische Gedanke | The Musical Idea Arnold Schönberg beschrieb das Kunstwerk als »ein Labyrinth, an dessen jedem Punkte der Kundige Ein- und Ausgang weiß, ohne daß ihn ein roter Faden leitet.« Wie überaus spannend es sein kann, ein Labyrinth zu betreten und an allen Kreuzungspunkten einem Kunstereignis zu begegnen, steht als Gestaltungsmotto über der neuen Ausstellung am Schönberg Center. Inhalt und Gestaltung greifen Schönbergs Lebensthema des »Gedankens« in seiner darstellerischen Vielfalt auf: die Musik steht im Zentrum, Malerei und andere Spielarten seines Gestaltungswillens begleiten als facettenreiche Leitlinien zur Entdeckung einer ebenso tonangebenden wie phantasievollen Künstlergestalt. Originale Manuskripte, Dokumente und bildnerische Werke aus dem Archiv des Center werden durch multimediale Darstellungsebenen ergänzt. Eine interaktive Weltkarte entführt in Schönbergs Lebens- und Wirkungsräume.
Schönberg described a work of art as “a labyrinth where, at every point, every knowledgeable person is aware of the entrance and the exit without needing a golden thread to guide him.” The new exhibition shows just how very exciting it can be to enter a labyrinth and encounter an artistic event at every junction. Its content and design illustrate Schönberg’s lifelong topic of the “idea” in all its representational variety. Music is at the center with painting and other manifestations of his creative drive as multifaceted guidelines toward discovering an artistic figure who was as path-breaking as he was imaginative. The interactive world map guides one into Schönberg’s living and working environment. Idee Idea Lawrence Schoenberg Kuratoren Curators Christoph Edtmayr, Eike Feß, Therese Muxeneder Architektur Architecture Erich Woschitz
Dauerausstellung | Permanent Exhibition Schönberg-Gedenkräume Arnold Schönbergs Mödlinger Wohnsitz (1918 – 1925) wird aufgrund der dort entwickelten Kompositionsmethode oftmals als »Geburtsstätte der 12-Ton-Musik« bezeichnet. Eine Dauerausstellung mit Bildern, Schautafeln, Video- und Hörstationen sowie Originalmobiliar und -instrumenten gibt Einblick in Schönbergs Leben und Werk, in seine Mödlinger Zeit und in die Geschichte des Schönberg-Hauses.
Arnold Schönberg’s residence in Mödling (1918 – 1925), where he conceived a new method of composition, is being called the “birthplace of twelve-tone music.” A permanent exhibition with pictures, panels, video and audio stations, as well as original furniture and music instruments presents Schönberg’s life and works, his Mödling period and the history of the Schönberg House.
19
Arnold Schönberg Center jeweils 9 und 10.45 Uhr
Unkostenbeitrag pro SchülerIn € 4 Idee und Konzept Anmeldung Telefon (+ 43 /1) 712 18 88 Hanne Muthspiel-Payer, Moderation, und Elisabeth Aigner -Monarth, Klavier Information www.schoenberg.at tak.tik – werkstatt für musikvermittlung
Arnold Schönberg Center jeweils 9 und 11.15 Uhr
Unkostenbeitrag pro SchülerIn € 4 Idee und Konzept Anmeldung Telefon (+ 43 /1) 712 18 88 Hanne Muthspiel-Payer, Moderation, und Elisabeth Aigner -Monarth, Klavier Information www.schoenberg.at tak.tik – werkstatt für musikvermittlung
Arnold Schönberg Center und Schönberg-Haus in Mödling
Idee Lawrence Schoenberg Konzept und Leitung Karin Wagner und Eike Feß
20
Information (Kurssprache deutsch) www.schoenberg.at Anmeldung (bis 28. Mai 2014) barta@schoenberg.at
Kinder | Children Schönberg klingt schön! Vermittlungsprogramm für 7- bis 11-Jährige Schönberg Sounds Great! Outreach program for children aged 7 to 11
Mo | di | do
23.06. 24.06. 26.06. 2014
Die »musikalischen Vormittage« bieten einen bunten, 90 Minuten dauernden Streifzug durch das Leben und Schaffen Arnold Schönbergs – mit Live-Musik, Mitmachaktionen, Singen, Workshop- und Experimentierteil. Veranstaltungen des Arnold Schönberg Center in Kooperation mit dem Stadtschulrat für Wien und BMUKK
Jugendliche | Youth Schönberg ist Klasse! Vermittlungsprogramm für 12- bis 15-Jährige Schönberg is Class! Outreach program for children aged 12 to 15
mi
18.06. 25.06. 2014
»Schönberg ist Klasse!« bietet Jugendlichen die Möglichkeit, diesem »Klassiker« der österreichischen Moderne zu begegnen und aktiv seine wegweisenden Kompositionsideen nachzuvollziehen. Eine Bodypercussion, ein biografisches Puzzlespiel, die Schreibwerkstatt zu Schönbergs »Verklärte Nacht« op. 4 und als Höhepunkt das »Licht malen« ermöglichen ein ebenso spannendes wie informatives Zusammentreffen mit Arnold Schönberg! Veranstaltungen des Arnold Schönberg Center in Kooperation mit dem Stadtschulrat für Wien und BMUKK
Lehrer | Teacher Studierende | Students Arnold Schönberg – Educational Visions Ein Workshop für (angehende) Lehrkräfte A Workshop for (Prospective) Teachers
MI – FR
27. – 29.08. 2014
Mit seinem Workshop »Educational Visions« wendet sich das Arnold Schönberg Center bereits zum fünften Mal an aktive und angehende Lehrkräfte, die neue Zugänge und Vermittlungsmöglichkeiten zu Leben und Werk Arnold Schönbergs kennen lernen möchten.
21
do
Symposium
13.03. 2014
Arnold Schönberg Center frei
René Leibowitz (1913 – 1972) – ein externes Mitglied der Wiener Schule Symposium zum 101. Geburtstag des Komponisten, Dirigenten und Musikschriftstellers René Leibowitz (1913 – 1972) – an outside member of the Viennese School 101st birthday of the composer, conductor and writer on music: a symposium Es gilt nicht nur, die Figur René Leibowitz von allgegenwärtigen polemischen Verkürzungen zu befreien, sondern vor allem die Leistungen zu entdecken und neu zu bewerten: die eines Komponisten, der Wiener und Pariser Ideale zu versöhnen gewusst; eines Dirigenten, der das Espressivo mit neusachlicher Präzision ineins gesetzt; eines Theoretikers, der einige damals unterbelichtete Fragen der Harmonik, Metrik, thematischen Arbeit und musikalischen Interpretation aufgeworfen, und eines Lehrers, der Musiker der verschiedensten Art und Richtung nachhaltig geprägt hat. The aim is of course to free René Leibowitz, the figure, from currently ubiquitous polemical reductio; but it also especially intends to discover and newly valuate his achievements – as a composer who reconciled Viennese and Parisian ideals with a sure hand, as a composer who equated espressivo with newly contemporary precision, as a theorist who raised scarcely considered questions of harmonic and metrical systems and thematic work, as well as musical interpretation, and as a teacher whose influence left its permanent mark on musicians of the widest variety of type and style.
9.00 Uhr
Kapp Einleitung Schürmann-Zehetner René Leibowitz: Zwischen
Reinhard Yvonne
Dodekaphonie und Jazz – Facetten des Künstlers Ziakris Schönberg Retrofitted Susanne Gärtner »une forte tendance vers l’athématisme« – Leibowitz’ Webern-Rezeption der 40er Jahre Achilles
12 .30 Uhr
Matinee Susanne Gärtner Flöte J. Marc Reichow Klavier
Leibowitz Sonate für Flöte und Klavier op. 12 Sonata quasi una fantasia für Klavier op. 43
René
14 .30 Uhr
Dörte
Schmidt Leibowitz’ Briefwechsel mit Theodor
W. Adorno
Perspektiven einer post-tonalen Formenlehre. Überlegungen zum theoretischen Werk von René Leibowitz J. Marc Reichow Thinking for Hands: au piano avec René Leibowitz Thomas Glaser Espressivo? Neusachlich? Historisch informiert? – Der Interpret René Leibowitz Gianmario Borio
Kooperation Arnold Schönberg Center und Institut für Analyse, Theorie und Geschichte der Musik der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
22
Veranstaltungsorte | Venues Arnold Schönberg Center 1030 Wien, Schwarzenbergplatz 6 Zaunergasse 1– 3 (Eingang)
Schönberg-Haus in Mödling 2340 Mödling, Bernhardgasse 6
Italienisches Kulturinstitut 1030 Wien, Ungargasse 43
Konzertkarten | Concert Tickets Kartenbestellungen / Ticket orders Telefon (+ 43/1) 712 18 88
Fax (+ 43/1) 712 18 88-88 shop@schoenberg.at
50 % Ermäßigung auf Einzelkarten
50 % discount for single tickets
SchülerInnen, Studierende, Lehrlinge, Präsenz- und Zivildiener, Menschen mit Behinderungen 10 % Ermäßigung auf Einzelkarten Wien-Card, Club Ö1, mica club, club wien.at Freier Eintritt: Kulturpass-Inhaber
School children, students, apprentices, reserves, civil servants, disabled 10 % discount for single tickets Vienna-Card, Club Ö1, mica club, club wien.at Free admission: “Kulturpass” holders
6er Wahl-Abonnement um € 66 (statt Einzelkartenpreis € 84) Studentenermäßigung € 33
6 -Concert Customized Subscription for € 66 (instead of € 84 for single tickets) Student discount: € 33
10 er Wahl-Abonnement um € 100 (statt Einzelkartenpreis € 140) Studentenermäßigung € 50
10 -Concert Customized Subscription for € 100 (instead of € 140 for single tickets) Student discount: € 50
Kreditkarten: VISA, Diners Club, Mastercard Rollstuhlplätze Zu Sonderkonditionen im Arnold Schönberg Center Abendkasse 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn
Credit cards: VISA, Diners Club, Mastercard Wheel chair spaces At special prices at the Arnold Schönberg Center Evening box office 45 minutes before the performance
Medieninhaber Arnold Schönberg Center Privatstiftung FN 154977h; Handelsgericht Wien Palais Fanto, Schwarzenbergplatz 6 Zaunergasse 1– 3 (Eingang), A-1030 Wien Telefon: (+ 43/1) 712 18 88, Fax: (+ 43/1) 712 18 88 - 88 office@schoenberg.at, www.schoenberg.at Montag – Freitag 9 – 17 Uhr feiertags und 18. April 2014 geschlossen Gestaltung: Bohatsch und Partner GmbH, Wien Herstellung: Av+Astoria, Wien
Bildnachweis: © Universal Edition A.G., Wien (Arnold Schönberg: Reihenschablone op. 31) © Stefan Panfili (Andreas Jankowitsch) © Daniel Gebhart de Koekkoek (Johannes Marian) © INÖK (MAX BRAND Ensemble) © Christoph Ruckstuhl/NZZ (Hanns Eisler-Abend) © Boelke-Bomart (Arnold Schönberg: A Survivor from Warsaw op. 46, Particell) © Markus Christof Keller (ensemble reconsil wien) © Universal Edition/Eric Marinitsch (Beat Furrer) © Veniamin Kostitsin-Teterin (Ensemble Wiener Collage) © Lukas Beck (isa) © Arnold Schönberg Center (Richard Strauss und Arnold Schönberg) © Hannes Böck (Ausstellung »Arnold Schönberg – Der musikalische Gedanke«)
Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird in dieser Publikation zumeist auf die geschlechtsneutrale Differenzierung, z. B. MusikerInnen, verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter.
Stand: Februar 2014. Änderungen vorbehalten
23
h
Lo
Akademietheater
zen berg plat
Am
kt ar m Li sz
Da
z
Wien Museum
u He
ts
tr.
tz
tra
ff. -s
spla
th rin g K er ha onze S t r a u s rt - ße
Mu veresikin
war
Karl
Ring
Sch
Kü haunstlers
tner
Sc
Kärn
ße 4A
Karlskirche
ga
ss
e
Zaunergasse
ß Gu
hau
sst
ra
Tr a
un
71
ße
Re
D
nn
we
g
Telefon (+43/ 1) 712 18 88 Fax (+43/ 1) 712 18 88-88 office@schoenberg.at
Arnold Schönberg Center Palais Fanto
Wien
r
St
Hauptstraße Neudorfer Straße
www.schoenberg.at
A2
Mödling
Cover: Arnold Schönberg, Reihenschablone op. 31
egasse
Goeth
raße
SchönbergHaus
Bahnhof Triester St
ardBernh 6 gasse
ße aße Str r dle usie Ne
Arnold Schönberg Center Privatstiftung
er
ien
W
stra Bad
Palais Fanto Schwarzenbergplatz 6 Zaunergasse 1– 3 (Eingang) A-1030 Wien
Abfahrt Mödling e aß