Events 09/2020 - 02/2021

Arnold Schönberg Center

September 2020 – Februar 2021

Informationen zum Besuch unserer Konzerte basierend auf der COVID-19-Lockerungsverordnung der österreichischen Bundesregierung

• Karten sind nur im Vorverkauf erhältlich: Kaufkarten sowie Karten für Konzerte bei freiem Eintritt • Die Registrierung der Kontaktdaten (Name und Telefonnummer) ist für alle Konzerte unter sorgfältiger Beachtung datenschutz rechtlicher Bestimmungen erforderlich Die aktuellen Informationen für Ihren Besuch erfahren Sie telefonisch unter + 43 1 712 18 88 oder auf www.schoenberg.at.

Die Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen, Besucher*innen und Künstler*innen hat höchste Priorität.

Information on attending our concerts based on the COVID-19 relaxation regulation of the Austrian Federal Government

• Tickets are only available in advance: tickets to buy and tickets for concerts with free admission • The registration of your contact information (name and phone number) is required for all concerts under careful consideration of data protection regulations For the latest information on your visit, please call + 43 1 712 18 88 or visit www.schoenberg.at.

The health of our employees, visitors and artists has the highest priority.

Subventionsgeber

Kooperationspartner

Partner

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde des Arnold Schönberg Center!

In den herausfordernden Monaten seit März 2020 haben wir Ihnen die online-Ausstellung »Mit Schönberg in die Natur« ebenso wie spannende audiovisuelle Einblicke in Schönbergs Nachlass präsentiert. Nun freuen wir uns, Sie auch wieder persönlich am Center begrüßen zu können.

Einem Besuch unserer »Natur«-Ausstellung steht nichts mehr im Wege – die bisher virtuell gezeigten Objekte können jetzt im Original besichtigt werden.

Auf den kommenden Herbst und Winter blicken wir optimistisch: wir planen wieder Live-Veranstaltungen, wobei Sie im vorliegenden Veranstaltungskalender einige der abgesagten Frühjahrs-Konzerte wiederfinden werden.

Alle Veranstaltungen werden entsprechend den geltenden Sicherheitsund Hygienevorschriften durchgeführt. Bitte informieren Sie sich über unseren E-Newsletter oder unsere Website über die aktuellen AnmeldeRichtlinien. Wir bitten Sie um Verständnis und Unterstützung bei der Durchführung etwaiger Maßnahmen. Unser aller Gesundheit soll stets im Vordergrund stehen.

Erleben wir gemeinsam mit den Künstler*innen wieder die Werke von Arnold Schönberg, seinen Vorläufern und seinen Nachfolgern. Gehen wir auf musikalische Reisen durch Zeiten, Länder und innere Welten.

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Angelika Möser

Ladies and Gentlemen, Dear friends of the Arnold Schönberg Center, In the challenging months since March 2020, we have presented the online exhibition “Into Nature With Schönberg” as well as exciting audiovisual insights into Schönberg’s legacy. Now we look forward to welcoming you again personally to the Center. Nothing stands in the way of a visit to our “Nature” exhibition – the objects previously shown virtually can now be viewed in their original form.

We are optimistic about the coming autumn and winter: we are planning live events again, and you will find some of the cancelled spring concerts in this calendar of events.

All events will be held in accordance with the applicable safety and hygiene regulations. Please check our e-newsletter or our website for the current registration guidelines. We kindly ask for your understanding and support in the implementation of any measures. The health of all of us is always our top priority.

Together with the artists let us relive the works of Arnold Schönberg, his predecessors and his successors. Let us go on musical journeys through times, countries and inner worlds. We are looking forward to seeing you!

Kind regards, Angelika Möser

3

19.September openDOOR

SA, 14 – 17 | Schönberg-Haus Mödling | Eintritt frei Führungen 15.00 und 16.00 Uhr

Beim 5. openDOOR-Tag der Stadtgemeinde Mödling öffnen wieder zahlreiche Privatpersonen, Künstler*innen, Unternehmen, Institutionen, Vereine und öffentliche Stellen ihre Räume, die sonst teilweise der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. Führungen im Schönberg-Haus geben Einblick in Schönbergs ehemaligen Mödlinger Wohnsitz, der aufgrund der dort entwickelten Kompositionsmethode oftmals als »Geburtsstätte der 12-Ton-Musik« bezeichnet wird.

Kultur – offen für alle!

At the 5th openDOOR event organized by the city of Mödling, many private individuals, artists, companies, institutions, societies and public authorities allow access to their rooms, some of which are usually closed to visitors. Guided tours of Schönberg’s house will allow an insight into Schönberg’s former home in Mödling, often called the “birthplace of twelve-tone music” due to the method of composition that was developed there.

Culture – open for everybody!

Schönberg-Gedenkräume

Eine Initiative der Stadtgemeinde Mödling In Kooperation mit dem Arnold Schönberg Center www.opendoor-moedling.at 4

27.September Konzert

SO, 17.00 | Schönberg-Haus Mödling | € 25, erm. € 20 Schönberg-Beethoven-Serenade Andreas Jankowitsch Bariton Bernadette Bartos Klavier Kreisler Trio Wien Bojidara Kouzmanova-Vladar Violine Axel Kircher Viola Luis Zorita Violoncello

Ludwig van BEETHOVEN Streichtrio D-Dur op. 9/2

Aus den Liedern verschiedener Völker

Arnold SCHÖNBERG Sechs Lieder op. 3; String Trio op. 45

Auch 2020 gastiert die Serie der Serenadenkonzerte des Landes Niederösterreich mit einem erlesenen Kammermusikprogramm in Arnold Schönbergs Mödlinger Wohnhaus. Dabei wird nicht nur Schönberg selbst, sondern auch des Jahresregenten Ludwig van Beethoven gedacht, der die Sommermonate der Jahre 1818 bis 1820 in Mödling verbrachte. Schönbergs spätromantische Klavierlieder erklingen neben Volksliedbearbeitungen des Wiener Klassikers. Die Streichtrios beider Komponisten sind jedes auf seine Weise Marksteine der Gattungsgeschichte!

Also in 2020, the series of serenade concerts of the Province of Lower Austria will make a guest appearance with an exquisite chamber music program in Arnold Schönberg’s Mödling residence. Not only Schönberg himself will be remembered, but also regent of the year, Ludwig van Beethoven, who spent the summer months of 1818 to 1820 in Mödling.

Schönberg’s late-Romantic piano songs are heard alongside arrangements of folk songs by the Viennese classicist. The string trios of both composers are each in their own way milestones in the history of the genre!

Andreas Jankowitsch

Bernadette Bartos

Kreisler Trio Wien

Konzert im Rahmen der Serenadenkonzerte des Landes Niederösterreich an musikhistorischen Stätten www.serenadenkonzerte.at Mit Unterstützung von Land Niederösterreich und Stadtgemeinde Mödling 5

2.Oktober Seminar

FR, 10.00 – 11.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei Zwölftonmethode – Aufführungspraxis und Analyse Eike Feß Weitere Termine 16./23. Oktober, 6./20. November, 4./18. Dezember jeweils 10.00 – 13.00 Uhr »Vergessen Sie Theorien, Zwölftonmethode, Dissonanzen […]. Dass ich in diesem oder jenem Stil schreibe ist meine Privatsache und braucht keinen Hörer zu kümmern.« Arnold Schönbergs Haltung zur Bedeutung der Zwölftonmethode war eindeutig: als technisches Fundament bildete sie die strukturelle Basis eines Werkes, hatte für dessen musikalische Wirkung jedoch nachgeordnete Bedeutung. Für Musizierende erfordert die Neuausrichtung des Tonsatzes oft dennoch, Orientierungspunkte jenseits der Dur/Moll-Tonalität zu finden. Das Seminar bietet eine Einführung in die zwölftönige Kompositionspraxis und diskutiert im Kontext der Aufführungspraxis der Wiener Schule, was die Methode für die musikalische Interpretation bedeutet.

“Forget theories, twelve-tone method, dissonance […]. That I write in this or that style is my private business and needn’t concern a listener.”

Arnold Schönberg’s position on the significance of the twelve-tone method was clear: as a technical foundation it formed the structural basis of a work, but had a secondary importance for its musical effect.

For musicians, however, the reorientation of the tone set often requires them to find points of orientation beyond the major/minor tonality.

The seminar offers an introduction to twelve-tone compositional practice and discusses in the context of the performance practice of the Viennese School what the method means for musical interpretation.

Anmeldung: mdwOnline oder fess@mdw.ac.at

Arnold Schönberg: Suite op. 25, Intermezzo Einzeichnungen von Eduard Steuermann

Seminar am Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule am Institut für Musikwissenschaft und Interpretationsforschung der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien 6

3.Oktober Lange Nacht der Museen

SA, 18.00 – 1.00 | Arnold Schönberg Center | € 15, erm. € 12 Ausstellung Mit Schönberg in die Natur Konzerte 20.00 und 22.00 Uhr Schein uns, du liebe Sonne AUREUM Saxophon Quartett Martina Stückler Sopran | Johannes Weichinger Alt Viola Jank Tenor | Lukas Seifried Bariton György LIGETI aus Sechs Bagatellen (Arr. Fabio Oehrli)

Modest MUSSORGSKY aus Bilder einer Ausstellung (Arr. Thomas Schön)

Arnold SCHÖNBERG Schein uns, du liebe Sonne (Arr. Thomas Schön)

Mike CURTIS A Klezmer Wedding

Steven VERHELST A Song for Japan (Arr. Tetsuya Watanabe) Ludwig van BEETHOVEN Rondo aus Sonate für

Klavier c-Moll op. 13 »Pathétique« (Arr. Leonhard Paul)

Philippe GEISS Imaginary Dances

Als vier junge Musiker*innen im Herbst 2015 unerwartet zusammenfanden, konnte niemand voraussehen, was sich aus dem gemeinsamen Musizieren entwickeln sollte. Mit der 2018 erschienenen Debüt-CD, einem »herrlich schrägen« (Falter) Arrangement von Mussorgskys populärem Klavierwerk, etablierte sich das AUREUM Saxophon Quartett bald in der österreichischen Musikszene. Im Arnold Schönberg Center stellt das Ensemble seine ganze Vielseitigkeit unter Beweis.

Vier Saxophone begeben sich auf Entdeckungsreise durch musikalische Kontinente!

When four young musicians unexpectedly got together in autumn 2015, nobody could foresee what would develop from making music together.

With their 2018 debut CD, a “wonderfully quirky” (Falter) arrangement of Mussorgsky’s popular piano work, the AUREUM Saxophone Quartet soon established itself on the Austrian music scene. At the Arnold Schönberg Center, the ensemble demonstrates all of its versatility. Four saxophones embark on a journey of discovery through musical continents!

AUREUM Saxophon Quartett Eine Veranstaltung des Arnold Schönberg Center in Zusammenarbeit mit dem ORF 7

7.Oktober Gesprächskonzert MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 Geheimnisse verschlossener Seelen ensemble LUX Louise Chisson Violine Thomas Wally Violine Nora Romanoff-Schwarzberg Viola Mara Achleitner Violoncello Ondřej ŠTOCHL Pramen z jeskyně bezmoci (Die Quelle aus

der Höhle der Machtlosigkeit) Alban BERG Lyrische Suite

Mit Alban Bergs »Lyrischer Suite« und einem Streichquartett von Ondřej Štochl präsentiert das ensemble LUX zwei Werke, zwischen deren Entstehungszeit mehr als 90 Jahre liegen. Während der SchönbergSchüler Tiefen und Untiefen einer hoffnungslosen Liebschaft kompositorisch durchlebt, sucht der junge tschechische Komponist sich den inneren Welten autistischer Menschen zu nähern. Der Aufführung beider Werke geht eine Einführung durch das Ensemble voraus, welche musikalisch zu den Stücken hinführt.

With Alban Berg’s “Lyrical Suite” and a string quartet by Ondřej Štochl, the ensemble LUX presents two works separated by more than 90 years.

While the Schönberg pupil experiences the depths and shoals of a hopeless love affair, the young Czech composer seeks to approach the inner worlds of autistic people. The performance of both works is preceded by an introduction by the ensemble, which leads musically to the pieces.

ensemble LUX

8

21.Oktober Gesprächskonzert MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei Bridges Birgit Ramsl-Gaal Flöte Michael Krenn Saxophon Berndt Thurner Vibraphon Johannes Dickbauer Violine Maximilian Oelz Kontrabass Jaime Wolfson Dirigent Lukas Haselböck Moderation Arnold SCHÖNBERG Klavierstücke op. 33a und b (Arr. Lukas Haselböck, UA) sowie Uraufführungen von Viola FALB, Tamara FRIEBEL, Clemens WENGER

Die Schrammelmusik-Klänge aus Schönbergs Serenade op. 24, das sinnliche Saxophontimbre von Weberns op. 22, Zimmermanns Trompetenkonzert und Coltranes Free-Jazz-Album Ascension haben eines gemeinsam: Sie erlauben uns, Brücken zu überqueren – eine Tradition der Offenheit, an die auch dieser Konzertabend mit drei Uraufführungen von Viola Falb, Tamara Friebel und Clemens Wenger sowie einer neuen Bearbeitung von Schönbergs Klavierstücken op. 33a und b anknüpft.

The Schrammelmusik sounds from Schönberg’s Serenade op. 24, the sensual saxophone timbre of Webern’s op. 22, Zimmermann’s Trumpet Concerto and Coltrane’s free-jazz album Ascension have one thing in common: they allow us to cross bridges – a tradition of openness to which this concert evening, with three world premieres by Viola Falb, Tamara Friebel and Clemens Wenger as well as a new arrangement of Schönberg’s piano pieces opp. 33a and b, continues.

Birgit Ramsl-Gaal Michael Krenn Berndt Thurner Johannes Dickbauer Maximilian Oelz Jaime Wolfson Lukas Haselböck

Kooperation Arnold Schönberg Center und cercle – Konzertreihe für neue Musik Mit Unterstützung von GFÖM und SKE-Fonds 9

4.November Konzert

MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 Beethoven zum 250. Geburtstag Minguet Quartett Ulrich Isfort Violine Annette Reisinger Violine Tony Nys Viola Matthias Diener Violoncello Joseph HAYDN Streichquartett F-Dur op. 77 Nr. 2 Hob. III: 82

Anton WEBERN Sechs Bagatellen op. 9

Gustav MAHLER Ich bin der Welt abhanden gekommen (Arr. Annette Reisinger)

Ludwig van BEETHOVEN Streichquartett cis-Moll op. 131

Im Zeichen Ludwig van Beethovens präsentiert das Minguet Quartett ein Programm, das als Kontrapunkt mancher Jubiläumsfeierlichkeiten auch zur Kontemplation einlädt. Joseph Haydns letztes vollendetes Streichquartett ist ein heiteres, aber auch abgeklärtes Werk, das manche Tore zu neuen Klangräumen öffnet, die in Beethovens Opus 131 weiter erschlossen werden, als es sein ehemaliger Lehrer ahnen konnte.

Anton Weberns Bagatellen schreiten diesen Weg bis an die Grenzen des »nur durch Töne Sagbaren« aus.

In celebration of Ludwig van Beethoven, the Minguet Quartet presents a program that is different from many other anniversary festivities, as it encourages contemplation. The last string quartet finished by Joseph Haydn is a cheerful, yet serene work that opens up many new sound spaces. In Beethoven’s op. 131 these are developed even further than his former teacher could have ever imagined. Anton Webern’s Bagatelles take this journey to the limits of what can be “said with notes alone.”

18.30 Uhr: Kuratorinnenführung mit Therese Muxeneder durch die Ausstellung »Mit Schönberg in die Natur«

Minguet Quartett 10

12.November Abschlusskonzert DO, 19.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei Verklärte Nacht Teilnehmer*innen der Musethica-Woche Avri Levitan Künstlerische Leitung Arnold SCHÖNBERG Verklärte Nacht op. 4 und weitere Werke

Intensive Konzertpraxis für exzellente Musiker*innen kombiniert mit starkem sozialem Engagement – das ist die Kernidee, mit der Musethica vor 7 Jahren gestartet ist. Von 9. bis 13. November spielen mdw-Studierende in diversen sozialen Einrichtungen in Wien, um in einer emotional herausfordernden Konzertpraxis kulturelle Teilhabe für Alle zu ermöglichen. Wir freuen uns, das junge Ensemble bei seinem Abschlusskonzert mit Schönbergs Klassiker »Verklärte Nacht« auch bei uns begrüßen zu dürfen.

Intensive concert practice for excellent musicians combined with strong social commitment – this is the core idea with which Musethica started 7 years ago. From November 9 to 13, mdw students will play in various social institutions in Vienna to enable cultural participation for all in an emotionally challenging concert practice. We are looking forward to welcoming the young ensemble for their final concert with Schönberg’s classic “Transfigured Night.”

Arnold Schönberg: Verklärte Nacht op. 4, Skizze

Kooperation Arnold Schönberg Center, Joseph Haydn Institut für Kammermusik, Alte Musik und Neue Musik der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Musethica 11

18.November Konzert

MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 Zum 50. Todestag von Roberto Gerhard Quartet Gerhard Lluís Castán Cochs Violine Judit Bardolet Vilaró Violine Miguel Jordà Saún Viola Jesús Miralles Roger Violoncello Samuel BARBER Adagio aus dem Streichquartett op. 11

Roberto GERHARD Streichquartett Nr. 1; Streichquartett Nr. 2 Franz SCHUBERT Streichquartett Nr. 15 G-Dur D 887

Das Quartet Gerhard ist nach dem katalanischen Komponisten Roberto Gerhard benannt, mit dessen Geradlinigkeit auf politischer wie musikalischer Ebene sich das Ensemble ausdrücklich identifiziert. Auf dem festen Boden der Tradition, mit freiem Blick in die musikalische Gegenwart, konnte sich das Ensemble auf den Spuren seines Namensgebers einen festen Platz im Konzertleben erobern. Das Programm spiegelt die ganze Bandbreite seines Repertoires, in dem das Schaffen von Schönbergs Meisterschüler eine tragende Rolle spielt!

The Quartet Gerhard is named after the Catalan composer Roberto Gerhard, whose straightforwardness on a political and musical level the ensemble explicitly identifies. On the solid ground of tradition, with a clear view into the musical present, the ensemble was able to gain a firm place in concert life in the footsteps of its namesake. The program reflects the entire spectrum of its repertoire, in which the work of Schönberg’s master student plays a leading role!

Quartet Gerhard

12

23.November Gesprächskonzert MO, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14

Beethoven und Schönberg Mitglieder des ORF Radio-Symphonieorchesters Wien Peter Matzka Violine Aileen Dullaghan Violine Martin Kraushofer Viola Solveig Nordmeyer Violoncello Eva Teimel Moderation Arnold SCHÖNBERG Streichquartett Nr. 3 op. 30

Ludwig van BEETHOVEN Streichquartett Nr. 15 a-Moll op. 132

Ludwig van Beethoven war für Schönberg der Inbegriff eines Vorbildes – in seinen Lehrwerken ist dessen Schaffen verbindliches Beispiel kompositorischer Praxis. Zugleich war der Wiener Klassiker ein Avantgardist seiner Zeit: Beethovens spätes Streichquartett bricht mit den Konventionen der Gattung. Schönbergs Opus 30 bleibt den überlieferten Formen treu, überträgt sie mit der Zwölftonmethode jedoch in die Klangwelt des 20. Jahrhunderts.

Ludwig van Beethoven was the epitome of a role model for Schönberg – in his textbooks, his work is a binding example of compositional practice.

At the same time, the Viennese classic was an avant-gardist of his time: Beethoven’s late string quartet breaks with the conventions of the genre. Schönberg’s Opus 30 remains faithful to the traditional forms, but transfers them into the sound world of the 20th century with the twelve-tone method.

Peter Matzka Aileen Dullaghan Martin Kraushofer Solveig Nordmeyer Eva Teimel

Kooperation Arnold Schönberg Center, RSO Wien und RadioKulturhaus Im Rahmen der Kammermusikreihe des RSO Wien »Aus nächster Nähe« 13

2.Dezember Konzert

MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14

Musik war Hoffnung – Wider das Vergessen Merlin Ensemble Wien Martin Walch Violine und Leitung Luis Zorita Violoncello Till A. Körber Klavier Hermann Beil Sprecher und Textauswahl

Viktor ULLMANN | Till A. KÖRBER Sonate für Violine und Klavier op. 39 (UA) Felix MENDELSSOHN BARTHOLDY Drei Lieder ohne Worte* Otto MANASSE aus Suite für Cello und Klavier Erwin SCHULHOFF aus Neun kleine Reigen op. 13* Hans KRÁSA Drei kurze Sätze aus »Brundibár«* Gideon KLEIN aus Duo für Violine und Violoncello Pavel HAAS aus Suite op. 13* Texte von Ilse WEBER, Jura SOYFER, Leo STRAUS, Karel ŠVENK *Arrangements Till A. Körber Deportiert, eingesperrt, umgebracht, vergessen – das war das Schicksal von Millionen Juden während der Zeit des Nationalsozialismus. Musik, komponiert in den Konzentrationslagern, fand wie durch ein Wunder den Weg in die Öffentlichkeit. Vieles wartet noch immer auf seine Entdeckung. Wir wollen suchen, spielen, lesen und hören – nur niemals schweigen über das, was geschah!

Deported, imprisoned, killed, forgotten – that was the fate of millions of Jews during the Nazi era. Music composed in the concentration camps miraculously found its way into the public eye. Much is still waiting to be discovered. We want to search, play, read and listen – just never keep silent about what happened!

Hermann Beil Martin Walch Till A. Körber Luis Zorita Mit Unterstützung des Zukunftsfonds der Republik Österreich 14

15.Dezember Weihnachtskonzert DI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 Jesus und die Frauen Ensemble Wiener Collage Alois Mühlbacher Countertenor René Staar Dirigent Mercedes Echerer szenische Einrichtung Arnold SCHÖNBERG Weihnachtsmusik

Uraufführungen von Alessio ELIA, Hannes HEHER, Alexej KRASHENINNIKOV, Aron LUDWIG, Irina MALAKH-NAKIMOVA, Mathias Johannes SCHMIDHAMMER, Erich URBANNER Das traditionelle Weihnachtskonzert des Ensemble Wiener Collage widmet sich in seiner achten Auflage den Frauen um Jesu von Nazareth.

Grund genug, auch den apokryphen Schriften und geheimnisumwitterten Legenden nachzuspüren. Neben der traditionellen Weihnachtsmusik von Arnold Schönberg stellen sich insgesamt sieben Komponist*innen aus Russland, Italien und Österreich der Herausforderung, aus dieser Welt der Mutmaßungen, Bruchstücke und offizieller Überlieferung zu erzählen. Unter der Regie von Mercedes Echerer erwartet Sie ein vielfältiger Abend voller Entdeckungen.

The eighth edition of the traditional Christmas concert by the Ensemble Wiener Collage is dedicated to the women around Jesus of Nazareth.

Reason enough to also trace the apocryphal writings and mysterious legends. In addition to the traditional Christmas music by Arnold Schönberg, a total of seven composers from Russia, Italy and Austria will take up the challenge of telling stories from this world of speculation, fragments and official tradition. Under the direction of Mercedes Echerer, a diverse evening full of discoveries awaits you.

Alois Mühlbacher René Staar Mercedes Echerer Mit Unterstützung von GFÖM | akm 15

19.Januar Konzert

DI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei Ionisation instrumentale #2 Ensemble Ionisation instrumentale Roland Freisitzer Leitung Arnold SCHÖNBERG Phantasy for Violin with

Piano Accompaniment op. 47; Sechs kleine Klavierstücke op. 19 (Arr. Alexander Wagendristel) Kaija SAARIAHO Figura Gérard GRISEY Périodes Younghi PAGH-PAAN Im Sternenlicht (ÖEA) Das Ensemble Ionisation instrumentale versteht sich als Solist*innenEnsemble in wechselnden Besetzungen und gestaltet eine gleichnamige Konzertreihe an der MUK Privatuniversität Wien. Den Kern des Repertoires bilden Standardwerke der Neuen Musik, verbunden mit Komponist*innen der Wiener Moderne wie auch Uraufführungen aktueller Kompositionen vornehmlich aus dem Wiener Raum. Unterschiedliche historische Phasen und ästhetische Positionen treten in einen überraschenden wie lebendigen Dialog.

The Ensemble Ionisation instrumentale views itself as an ensemble of soloists with alternating groups of instruments, and organizes a concert series of the same name at the Music and Arts University MUK Vienna.

The core of the repertoire consists of standard New Music works, together with composers from Viennese Modernism and premieres of contemporary compositions primarily from the Vienna area. Different phases of history and aesthetic positions enter into a surprising and lively dialog.

Ensemble Ionisation instrumentale

Kooperation Arnold Schönberg Center und Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien (MUK) 16

25.Januar Konzert

MO, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 Vor zur Natur!

Ensemble Wiener Collage Dieter Flury Flöte | Alfred Melichar Akkordeon Johannes Piirto Klavier | René Staar Leitung Grzegorz PIENIEK Idyll

Norbert STERK mourning monarchs für Ensemble Olga NEUWIRTH In Nacht und Eis

Alexander STANKOVSKI Das Rätsel eines Tages

Olivier MESSIAEN aus Catalogue des oiseaux: L’Alouette

calandrelle

René STAAR aus dem Zyklus »Metaphysischer Jazz«

Nr. 5 und 6 (UA); Flöte in Pastell (UA) Karl KOHN Meditation II for Accordion (UA) Arnold SCHÖNBERG Fünf Orchesterstücke op. 16 (Fassung für Kammerorchester)

»Vor zur Natur! Wenn ich einen Wahlspruch hätte, dann könnte es vielleicht dieser sein. Aber ich denke, es gibt noch ein Höheres als Natur.« (Arnold Schönberg, Harmonielehre) Das in vieler Hinsicht richtungsweisende Orchesterstück op. 16 Nr. 3, vom Komponisten »Farben« oder »Sommermorgen am See« genannt, assoziiert durch Titel und klangliche Aura Natureindrücke. Das Ensemble Wiener Collage folgt den von Schönberg gelegten Spuren und spielt zeitgenössische Kompositionen, die assoziativ oder strukturell auf Naturbilder oder -vorgänge verweisen.

“Ahead to nature! Had I a maxim, it could perhaps be this. I think, however, there is something even loftier than nature.” (Arnold Schönberg, Theory of Harmony) The Orchestral Piece, op. 16, No. 3 is groundbreaking in many respects. Called “Colors” or “Summer Morning at the Lake” by the composer, it is associated with impressions of nature in its title and also in its aural quality. The Ensemble Wiener Collage follows the traces laid by Schönberg and plays contemporary compositions that refer associatively or structurally to scenes or processes of nature.

18.30 Uhr: Kuratorinnenführung mit Therese Muxeneder durch die Ausstellung »Mit Schönberg in die Natur«

Dieter Flury Alfred Melichar Johannes Piirto Mit Unterstützung von GFÖM | akm 17

11.Februar Liederabend

DO, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 In der Fremde Georg Klimbacher Bariton Graham Johnson Klavier

Franz SCHUBERT Sehnsucht D 516; Die gefangenen

Sänger D 712; Drang in die Ferne D 770 Max KOWALSKI aus Pierrot lunaire op. 4 Arnold SCHÖNBERG Sommermüd op. 48/1; Tot op. 48/2 Am Strande Giorgos PAPAGEORGIOU Am Strande (UA) Friedrich CERHA aus Ilija Jovanović – Zyklus für Bariton und Klavier Robert SCHUMANN In der Fremde op. 39/1; Wehmut op. 39/9 Sehnsucht op. 51/1; Sängers Trost op. 127/1 In der deutschen Romantik stand die Fremde für eine innere Distanz zum Weltgeschehen, aber auch für den Verlust von Heimat und Vertrauen.

Für die Kunst des 20. Jahrhunderts bedeutete das Exil eine unmittelbare Erfahrung von Fremdsein, welche bis in das Schaffen unserer Zeitgenossen nachwirkt. Der Liederabend widmet sich dem Phänomen in seiner ganzen Vielschichtigkeit mit Komponisten und Dichtern, die Fremdheit auf unterschiedliche Weise erfahren mussten.

In German Romanticism, the foreign land stood for an inner distance from world events, but also for the loss of homeland and trust. For the art of the 20th century, exile meant a direct experience of foreignness, which continues to have an impact on the work of our contemporaries.

The concert evening is dedicated to the phenomenon in all its complexity with composers and poets who had to experience foreignness in different ways.

Georg Klimbacher Graham Johnson

18.30 Uhr: Kuratorinnenführung mit Therese Muxeneder durch die Ausstellung »Mit Schönberg in die Natur« 18

16.Februar Konzert

DI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 Kroatische Moderne Cantus Ensemble Martina Gojčeta-Silić Mezzosopran Berislav Šipuš Leitung

Arnold SCHÖNBERG aus Fünfzehn Gedichte aus

»Das Buch der hängenden Gärten« op. 15 Stanko HORVAT Dah i dodir (Breath and Touch) Krešimir ŠIPUŠ Nonetto per opera Cent’uno Sanda MAJUREC I ritorni Anton WEBERN Konzert für 9 Instrumente op. 24 Wir präsentieren das ursprünglich für Frühjahr 2020 anlässlich der kroatischen EU-Präsidentschaft geplante Konzert des Cantus Ensemble Zagreb, das bald nach seiner Gründung im Jahr 2001 regelmäßig im Arnold Schönberg Center spielte. Neben renommierten Komponisten der kroatischen Moderne erklingen Lieder aus Schönbergs »Buch der hängenden Gärten«, welche den Beginn der freien Atonalität markieren, und Anton Weberns Konzert op. 24, das zwölftönige Satzweise mit den Strukturen eines Konzerts in der Tradition Johann Sebastian Bachs verknüpft.

We present the concert of the Cantus Ensemble Zagreb, which was originally planned for the spring of 2020 on the occasion of the Croatian presidency of the European Union. Soon after its founding in 2001, the ensemble played regularly at the Arnold Schönberg Center. In addition to renowned composers from Croatian modernism, the program also includes songs from Schönberg’s “Book of the Hanging Gardens,” which mark the beginning of free atonality, and Anton Webern’s Concerto, op. 24, which links twelve-tone scoring with the structures of a concerto in the tradition of Johann Sebastian Bach.

18.30 Uhr: Kuratorinnenführung mit Therese Muxeneder durch die Ausstellung »Mit Schönberg in die Natur«

Martina Gojčeta-Silić Cantus Ensemble

Kooperation Arnold Schönberg Center und Kulturinformationszentrum Zagreb 19

23.Februar Konzert

DI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 Reife und Jugend Blaž Šparovec Klarinette Julia Hagen Violoncello Gottlieb Wallisch Klavier Alexander ZEMLINSKY Trio d-Moll op. 3; Fantasien über

Gedichte von Richard Dehmel für Klavier op. 9

Alban BERG 4 Stücke für Klarinette und Klavier op. 5 Johannes BRAHMS Trio a-Moll op. 114

Das Jahr 2021 steht im Zeichen des 150. Geburtstages von Schönbergs Freund, Lehrer und späterem Schwager Alexander Zemlinsky. Das Klarinettentrio op. 3 verrät das Vorbild seines Mentors Johannes Brahms, der nach einer Begegnung mit dem Klarinettisten Richard Mühlfeld zu einem späten kompositorischen Frühling fand. Bereits mit den Fantasien nach Richard Dehmel begab sich der junge Komponist jedoch auf eigene Wege. Zu seinen flüchtigen Naturimpressionen bilden Alban Bergs expressive Miniaturen ein wirkungsvolles Gegenstück.

The year 2021 is marked by the 150th birthday of Schönberg’s friend, teacher and later brother-in-law Alexander Zemlinsky. The Clarinet Trio, op. 3 betrays the model of its mentor Johannes Brahms, who, after an encounter with the clarinettist Richard Mühlfeld, found a late compositional spring. Already with the Fantasies after Richard Dehmel the young composer went his own way. Alban Berg’s expressive miniatures form an effective counterpart to his fleeting impressions of nature.

Blaž Šparovec Julia Hagen Gottlieb Wallisch 20

Schönberg auf der Spur

Das Musikvermittlungsprogramm für Schulklassen Arnold Schönberg Center | € 4 MI 13. Januar | DO 28. Januar jeweils 8.45 und 10.30 Uhr FR 15. Januar | MI 27. Januar jeweils 8.45, 10.30, 13.30 und 15.30 Uhr Monika Musil und Katharina Wallaberger Idee, Konzept, Durchführung

Anmeldung und Zusatztermine: Telefon +43 1 712 18 88 Information: www.schoenberg.at Beitrag pro Schüler*in Contribution per student: 4 €

Programm wahlweise in deutscher oder englischer Sprache Program in either German or English

Mit seinem Musikvermittlungsangebot »Schönberg auf der Spur« lädt das Arnold Schönberg Center Schulklassen ein, den Komponisten und dessen Werk auf eine sinnliche, unmittelbare und persönliche Weise kennenzulernen. In den Workshops ergründen Kinder und Jugendliche mit Anekdoten und biografischen Details den Menschen Arnold Schönberg und erfahren die Geheimnisse seiner Musik – eindrucksvoll ergänzt durch die Erzählungen seiner Kinder Nuria, Ronald und Lawrence.

Schönberg er.lebt!

Workshop für 6- bis 10-Jährige Ausgehend von der interaktiven Beschäftigung mit einem Fotoalbum Schönbergs, werden die Kinder in einer Kompositionswerkstatt selbst aktiv und setzen sich in der Gestaltung einer Ausstellung mit dem Erfindergeist Schönbergs auseinander. Über seine Musik und Malerei entsteht ein Zugang zu Schönbergs vielschichtiger Künstlerpersönlichkeit.

Schönberg und ich!

Workshop für 11- bis 14-Jährige Am Beispiel von Originaldokumenten lernen die Jugendlichen Arnold Schönberg auf unmittelbare Art und Weise kennen. Im Assoziieren zur Musik, im Schreiben und im Gestalten einer Ausstellung werden Berührungspunkte zwischen der Welt des Komponisten und jener der Teilnehmer*innen geschaffen.

Schönberg ge.hört!

Workshop für 15- bis 18-Jährige Schönbergs musikalische Entwicklung von der spätromantischen Tradition über erweitert tonale Werke bis hin zu seiner »Methode der Komposition mit zwölf nur aufeinander bezogenen Tönen« wird am Beispiel von ausgewählten Werken Schönbergs dargestellt. Zunächst erklingt die Musik ohne nähere Einführung. Danach setzen sich die Schüler*innen aus verschiedenen Perspektiven mit der Musik auseinander und hören die Werke zum Ausklang ein zweites Mal. 21

Ausstellung | Exhibition Schönberg-Haus Mödling, Bernhardgasse 6

Schönberg-Gedenkräume Arnold Schönbergs Mödlinger Wohnsitz (1918 – 1925) wird aufgrund der dort entwickelten Kompositionsmethode oftmals als »Geburtsstätte der 12-Ton-Musik« bezeichnet. Eine Dauerausstellung mit Bildern, Schautafeln, Video- und Hörstationen sowie Originalmobiliar und -instrumenten gibt Einblick in Schönbergs Leben und Werk, in seine Mödlinger Zeit und in die Geschichte des Schönberg-Hauses.

Arnold Schönberg’s residence in Mödling (1918 – 1925), where he conceived a new method of composition, the so-called “birthplace of twelve-tone music.” A permanent exhibition with pictures, panels, video and audio stations, as well as original furniture and music instruments presents Schönberg’s life and works, his Mödling period and the history of the Schönberg House.

Öffnungszeiten: Donnerstag 10 –15 Uhr Feiertags sowie 24., 31. Dezember 2020 und 7. Januar 2021 geschlossen Eintrittspreis: € 3; freier Eintritt: Kinder, Jugendliche bis 19 Jahre, Kulturpass-Inhaber*innen Gruppenführungstermine und weitere Öffnungszeiten: + 43 1 712 18 88-31 Opening Hours: Thursday 10 am to 3 pm Closed on legal holidays and December 24 and 31, 2020 as well as January 7, 2021 Entrance fee: € 3; free admission: children and young people 19 and under Guided tours for group-visits and other opening hours: + 43 1 712 18 88 | ext. 31

Die Eintrittskarte des Arnold Schönberg Center berechtigt zum Gratis-Eintritt in das Schönberg-Haus Mödling. Die Schönberg-Haus-Eintrittskarte berechtigt zum ermäßigten Eintritt in das Arnold Schönberg Center (jeweils 2 Monate gültig).

Your admittance ticket to the Arnold Schönberg Center entitles you to visit the Schönberg House Mödling free of charge. Your admittance ticket to the Schönberg House entitles you to a discount when you visit the Arnold Schönberg Center.

(Both reductions are valid for two months).

22

Ausstellung | Exhibition Arnold Schönberg Center

Mit Schönberg in die Natur Into Nature with Schönberg

Arnold Schönberg: Garten (Detail) ca. 1906 – 07

Arnold Schönbergs Musik kündet als Spiegel des zutiefst Menschlichen von einem Naturerleben, das in seiner Symbolik noch von der deutschen Romantik geprägt ist. Die Natur eröffnet vielfältige Spielräume für die Erforschung neuer kompositorischer Ausdrucksmittel, die in der Ausstellung exemplarisch nachgezeichnet werden. Musikmanuskripte, Gemälde und Zeichnungen, Briefe, Tagebücher, Kalender und Fotografien bilden einen Parcours von Objekten, welche die Naturauffassung in der künstlerischen und geistigen Welt Arnold Schönbergs erahnen lassen.

Arnold Schönberg’s music, as a mirror of profound humanity, bears witness to a manner of experiencing nature whose symbolism is still influenced by German Romanticism. Nature opens up a variety of spaces to explore new means of compositional expression that are reproduced by way of example in the exhibition. Music manuscripts, paintings and drawings, letters, diaries, calendars and photographs form a circuit of exhibit items that indicate the perception of nature in Arnold Schönberg’s artistic and intellectual world.

Kuratorin Curator Therese Muxeneder Architektur Architecture Jochen Koppensteiner Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 –17 Uhr Feiertags sowie 24. und 31. Dezember 2020 geschlossen Eintrittspreis: € 6; freier Eintritt: Kinder, Jugendliche bis 19 Jahre, Kulturpass-Inhaber*innen Opening Hours: Monday – Friday 10 am to 5 pm Closed on legal holidays and on December 24 and 31, 2020 Entrance fee: € 6; free admission for children and young people 19 and under 23

Kalendarium | Calendar

2020 | 2021

ASC = Arnold Schönberg Center | S-H = Schönberg-Haus Mödling

September 2020

19. SA 14 – 17 | S-H openDOOR in Mödling S. 4 27. SO 17.00 | S-H Konzert Schönberg-Beethoven-Serenade S. 5

Oktober 2020 2. FR 10.00 | ASC

3. SA 18 – 1 | ASC 7. MI 19.30 | ASC

16. FR 10.00 | ASC

21. MI 19.30 | ASC 23. FR 10.00 | ASC

Seminar Zwölftonmethode – Aufführungspraxis und Analyse S. 6 Lange Nacht der Museen S. 7 Gesprächskonzert Geheimnisse verschlossener Seelen S. 8 Seminar Zwölftonmethode – Aufführungspraxis und Analyse S. 6 Gesprächskonzert Bridges S. 9 Seminar Zwölftonmethode – Aufführungspraxis und Analyse S. 6

November 2020 4. MI 18.30 | ASC

4. MI 19.30 | ASC 6. FR 10.00 | ASC

12. DO 19.30 | ASC 18. MI 19.30 | ASC

20. FR 10.00 | ASC

23. MO 19.30 | ASC

Kuratorinnenführung »Mit Schönberg in die Natur« S. 10, 23 Konzert Beethoven zum 250. Geburtstag S. 10 Seminar Zwölftonmethode – Aufführungspraxis und Analyse S. 6 Abschlusskonzert Verklärte Nacht S. 11 Konzert Zum 50. Todestag von Roberto Gerhard S. 12 Seminar Zwölftonmethode – Aufführungspraxis und Analyse S. 6 Gesprächskonzert Beethoven und Schönberg S. 13

Dezember 2020 2. MI 19.30 | ASC

4. FR 10.00 | ASC

15. DI 19.30 | ASC 18. FR 10.00 | ASC

24

Konzert Musik war Hoffnung – Wider das Vergessen S. 14 Seminar Zwölftonmethode – Aufführungspraxis und Analyse S. 6 Weihnachtskonzert Jesus und die Frauen S. 15 Seminar Zwölftonmethode – Aufführungspraxis und Analyse S. 6

Januar 2021

13. MI 8.45, 10.30 | ASC Workshop | Musikvermittlung 15. FR 8.45, 10.30 | ASC Schönberg auf der Spur S. 21 15. FR 13.30, 15.30 | ASC 19. DI 19.30 | ASC Konzert Ionisation instrumentale #2 S. 16 25. MO 18.30 | ASC Kuratorinnenführung

»Mit Schönberg in die Natur« S. 17, 23 25. MO 19.30 | ASC Konzert Vor zur Natur! S. 17 27. MI 8.45, 10.30 | ASC Workshop | Musikvermittlung 27. MI 13.30, 15.30 | ASC Schönberg auf der Spur S. 21 28. DO 8.45, 10.30 | ASC

Februar 2021 11. DO 18.30 | ASC

11. DO 19.30 | ASC 16. DI 18.30 | ASC

16. DI 19.30 | ASC 23. DI 19.30 | ASC

Kuratorinnenführung »Mit Schönberg in die Natur« S. 18, 23 Liederabend In der Fremde S. 18 Kuratorinnenführung »Mit Schönberg in die Natur« S. 19, 23 Konzert Kroatische Moderne S. 19 Konzert Reife und Jugend S. 20

Liveübertragungen unserer Veranstaltungen auf unseren Social Media-Kanälen Live broadcasts of our events on our social media channels

Übertragungstermine erfahren Sie auf unserer website und im monatlichen E-Newsletter (Anmeldung: www.schoenberg.at).

You can find broadcast information on our website and in the monthly newsletter (registration: www.schoenberg.at).

Mit freundlicher Genehmigung von Belmont Music Publishers, Pacific Palisades | CA, Universal Edition A.G., Wien, und AKM

E-Newsletter Anmeldung: www.schoenberg.at

25

Kartenbestellungen | Ticket orders Telefon + 43 1 712 18 88, shop@schoenberg.at, www.schoenberg.at Jugend willkommen! | Welcome young people!

Jungen Menschen den Zugang zu Kunst und Kultur zu ermöglichen, ist uns ein zentrales Anliegen.

Daher gilt: Freier Eintritt für junge Menschen bis 26 in unsere Konzerte und Veranstaltungen.

Enabling the younger generation to experience art and culture is an important goal at the Center.

Therefore: Free admission to our concerts and events for young people 26 and under.

20 % Ermäßigung auf Einzelkarten | 20 % discount for single tickets Vienna City Card 10 % Ermäßigung auf Einzelkarten | 10 % discount for single tickets Club Ö1, Ö1 intro, Stadt Wien Vorteilsclub Freier Eintritt für Kulturpass-Inhaber und Menschen mit besonderen Bedürfnissen Free admission for visitors with special needs and Kulturpass holders 6er Wahl-Abonnement um € 66 | 6-Concert Customized Subscription for € 66 (statt Einzelkartenpreis € 84) | (instead of € 84 for single tickets) 10er Wahl-Abonnement um € 100 | 10-Concert Customized Subscription for € 100 (statt Einzelkartenpreis € 140) | (instead of € 140 for single tickets) Kreditkarten | Credit cards VISA, Mastercard Rollstuhlplätze zu Sonderkonditionen im Arnold Schönberg Center Wheel chair spaces at special prices at the Arnold Schönberg Center

Veranstaltungsorte | Venues Arnold Schönberg Center Schwarzenbergplatz 6 Zaunergasse 1 – 3 (Eingang) 1030 Wien

Schönberg-Haus Mödling Bernhardgasse 6 2340 Mödling

Medieninhaber: Arnold Schönberg Center Privatstiftung | FN 154977h; Handelsgericht Wien Palais Fanto, Schwarzenbergplatz 6, Zaunergasse 1 – 3 (Eingang), A-1030 Wien Telefon + 43 1 712 18 88, Fax + 43 1 712 18 88-88, office@schoenberg.at, www.schoenberg.at Montag – Freitag 10 –17 Uhr, feiertags sowie 24. und 31. Dezember 2020 geschlossen Herausgeberin und für den Inhalt verantwortlich: Direktorin Mag. Angelika Möser Gestaltung: Igor Labudovic Herstellung: Druckerei Bösmüller, Wien Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird in dieser Publikation mitunter auf die geschlechtsneutrale Differenzierung, z. B. Musiker*innen, verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter.

Bildnachweis: © Arnold Schönberg Center, Wien (Arnold Schönberg: Verklärte Nacht op. 4, Skizze; Arnold Schönberg in Mödling, ca. 1918) | © Gerda Goedhart (Arnold Schönberg, Los Angeles, ca. 1947/Cover) | © Lalo Jodlbauer (Schönberg-Haus Interieur; Schönberg auf der Spur) | © Photopam (Andreas Jankowitsch) | © Reinhard Winkler (Bernadette Bartos; Alfred Melichar) | © Andrej Grilc (Kreisler Trio Wien; ensemble LUX) | © Universal Edition A.G., Wien (Arnold Schönberg: Suite op. 25) © aureumsaxophone (AUREUM Saxophon Quartett) | ©️ Marcel Billaudet (Birgit Ramsl-Gaal) © Bubu Dujmic (Michael Krenn) | © PHACE (Berndt Thurner) | © Julia Wesely (Johannes Dickbauer; Aileen Dullaghan; Martin Kraushofer; Solveig Nordmeyer; Julia Hagen) | ©️ Maria Frodl (Maximilian Oelz; Lukas Haselböck) | ©️ Amir Safari (Jaime Wolfson) | ©️ Michal Novak (Quartet Gerhard) © Aleksandra Kawka (Peter Matzka) | © Stephan Polzer (Eva Teimel) | © Theaterhaus Stuttgart (Hermann Beil und Merlin Ensemble) | © Alexander Eder (Alois Mühlbacher) | ©️ Petra Schmidt (René Staar) | © Hans Ringhoher (Mercedes Echerer) | © MUK/Wolfgang Simlinger (Ensemble Ionisation instrumentale) | © Regina Huegli (Dieter Flury) | © Kaapo Kamu (Johannes Piirto) | © Theresa Pewal (Georg Klimbacher) | © Clive Barda/ArenaPAL (Graham Johnson) | © Holger Talinski (Blaž Šparovec) © Robert Rieger/The New York Times (Gottlieb Wallisch) | © Belmont Music Publishers, Pacific Palisades/Bildrecht, Wien, 2020 (Arnold Schönberg: Garten, ca. 1906–07) Stand: August 2020, Änderungen vorbehalten.

Social Media arnoldschoenbergcenter

@ascschoenberg

ascvideo

arnoldschoenbergcenter

h

th Lo

Akademietheater

zen

tz

b e rg

Am

kt ar m Li sz

ts

tra

Da

z

ff.

-s

plat

Wien Museum

u He

tr.

spla

rin g K er h a o n ze S t r a us rt - ße

Mu veresikin

war

Ka r l

Ring

Sch

Kü haunstlers

tner

Sc

Kä r n

ße 4A

Karlskirche

ga

ss

e

Zaunergasse

ß Gu

hau

sst

Tr a

raß

un

71

e

Re

D

nn

we

g

Telefon +43 1 712 18 88 Fax +43 1 712 18 88-88 office@schoenberg.at

Arnold Schönberg Center Palais Fanto

Wien Abfahrt Mödling

er

ien

Neudorfer Straße

egasse

Goeth

A2

ße

raße

a Str

Triester St

ler

ied

SchönbergHaus

e

us Ne ardBernh 6 gasse

Bahnhof

ß stra

Mödling

www.schoenberg.at

arnoldschoenbergcenter @ascschoenberg arnoldschoenbergcenter ascvideo

Arnold Schönberg, Los Angeles, ca. 1947

Arnold Schönberg Center Privatstiftung

r St

Hauptstraße Bad

Palais Fanto Schwarzenbergplatz 6 Zaunergasse 1– 3 (Eingang) A-1030 Wien

W

e aß