Moto 50cc Katalog Scooterama 2010/11 by Scooterama GmbH

Mo t o50 c c

419

MOTO 50 CC

CC 50 MOTO

Marke APRILIA MX 50/RX50 <2005 MX 50/RX50 >2006 RS 50 <2005 RS 50 >2006 Touno 50 BETA RR50 CPI SX/SM 50 DERBI Senda R,SM <1999 Senda R,SM,DRD>2000 Senda R,SM,DRD>2006 Senda SM XTreme>2006 Senda DRD PRO 2005 Senda DRD PRO>2006 GPR 50 < 2004 GPR 50 >2005 GPR 50 >2006 GILERA RCR SMT HUSQVARNA CH Racing HM RACING CRE Baja 50 Derapage 50 Six Six Competition MALAGUTI XTM XSM XSM 2004 MBK X-Limit X-Power MOTORHISPANIA RX Furia Cross/SM RYZ PEUGEOT XR-6 XPS 50 T XPS 50 SM XP 50 Street RIEJU RS 2 Matrix MRX 50 / RR SMX 50 SHERCO Enduro 50 Supermotard 50 YAMAHA TZR DT 50 air DT 50 H2O DT 50 H2O 2004

MOTOR

C SM C

DERBI DERBI AM6

MK Alu 45’338 47’517 45’331 45’331 47’512 47’517 47’517 47’517 47’562 47’562 47’560 47’512 47’517 -

C SM C SM

AM6 AM6 AM6 AM6

48‘140 48‘140 48‘140 48‘140

C SM SM

AM6 AM6 AM6

48’125

48’126

45’349 45’349 -

SM R

AM6 AM6

45’331

45’332

45’333

45’334

45’349 45’325

R C

AM6 AM6 AM6

48’127 45’323 45’323

48’128 45’324 45’324

45’510 -

R C SM SM

AM6 AM6 AM6 AM6

45’323 45’323 45’323

45’324 45’324 45’324

45’510 -

45’512 -

R C SM

AM6 AM6 AM6

48’162 48’170 48’170

48’163 48’171 48’171

48’161 -

48’167 -

C SM

AM6 AM6

45’342 45’342

45’329 45’329

AM6 45’000 AM6 AM6

45’331 45’322 48’125

45’332 45’321 48’126

45’333 -

45’334 -

45’325 -

C/SM C/SM R R R C/SM C/SM

AM6 DERBI 06 AM6 DERBI 06 AM6 AM6 CPI CPI

C/SM C/SM C/SM SM C/SM C/SM R R R

DERBI DERBI DERBI 06 DERBI 06 DERBI DERBI 06 DERBI DERBI DERBI 06

R C C C

* für Kit Malossi/pour kit Malossi

420

45’339 47’518 45’332 47’566 45’332 47’513 47’518 47’518 47’518 47’563 47’563 47’565 47’566 47’566 47’513 47’518 -

MK SP 47’705 45’333 45’333 47’705 47’705 47’705 47’705 47’715 47’705 47’705 -

MK Pro 48’122 45’334 47’568 45’334 48’122 48’122 48’122 48’122 47’710 47’568 47’568 48’122 48’122 -

MHR 45’336 47’514 45’326 48’180* 45’326 47’514 47’514 47’514 47’514 47’511 47’511 47’509 48’180* 48’180* 47’514 47’514 45‘337

MHR Repl. 48‘145 48’175 48’113 48’176 48’114 48’114 47’510 48’113 48’113 -

MK Carbon

Auspuff/Echappements MK Alu und Carbon Thrower: Handgeschweisste Rennauspuffanlage mit transparenter, hitzefester Speziallackierung für Zylinder von 50 bis 70 cc und Vergaser bis 21mm. Für mehr Beschleunigung und verbesserte Leistung in hohen Drehzalen. Wird wahlweise mit grossem ovalem Aluschalldämpfer oder mit Schalldämpfer aus erstklassigem Carbon geliefert. Auch für Originalzylinder geeignet. Echappement de compétition soudé à la main pour cylindres de 50 à 70 cc et carbus jusqu’à 21mm. Apporte une bonne augmentation de performances à haut régime. Livré au choix avec un silencieux oval en alu ou une cartouche en carbone de première qualité. Egalement adéquat pour cylindre original. MK SP-series: Handgefertigte Rennauspuffanlage mit transparenter Speziallackierung für 70cc Zylinder und Vergaser von 19-24 mm. Ovaler Schalldämpfer aus qualitativ hochstehendem Carbon. Echappement de compétition pour cylindres 70cc et carbus de 19 à 24mm. Silencieux oval en carbone de très haute qualité. MK Pro-Race series: Die Top-Rennauspuffanlage für höchste Ansprüche mit transparenter, hitzefester Speziallackierung. Für 70cc-Zylinder und Vergaser bis 28mm. Auf Rennstrecken die beste Auspuffanlage. Les meilleurs échappements de cette catégorie pour les exigences les plus poussées. Pour cylindre 70cc et carbu jusqu’à 28mm. Considérés dans le milieu de la compétition étant comme les pots d’échappement les plus performants. MHR Malossi Hyper Racing: Handgefertigte Spezialrennauspuffanlage mit Aludämpfer für 70cc-Zylinder und Vergaser bis 24mm. Perfekt auf Malossi-Rennzylinder abgestimmt. Echappement de compétition spécial avec silencieux en alu pour cylindre 70cc et carbu jusqu’à 24mm. Parfaitement conﬁguré avec le cylindre de competition de Malossi. Malossi MHR Replica: Die günstige Alternative zum MHR Auspuff. Maschinell gefertigt in gewohnt hoher Malossi Qualität. Für 50-70 cc Zylinder und Vergaser bis 21mm. L‘alternative adéquate, l‘échappement Malossi MHR. Ces pots, produits à la machine par opposition aux „modèles faits mains“, sont fabriqués dans l‘habituelle haute qualité Malossi. Pour cylindres de 50 à 70 cc et carbus jusqu’à 21mm POLINI EVO: Qualitativ hochstehende, langlebige Rennauspuffanlage mit deutlicher Leistungssteigerung in mittleren und hohen Drehzahlen. Für Zylinder bis 70cc und Vergaser bis 21mm geeignet. Echappement de compétition apportant une nette augmentation des performances à haut et moyen régime. Pour cylindre jusqu’à 70cc et carburateur jusqu’à 21mm. POLINI for race: Qualitativ hochstehende Rennauspuffanlage mit grosser Leistungssteigerung für Zylinder bis 70cc und Vergaser bis 24mm. In gewohneter Polini-Qualität, speziell für Polini-Kits entwickelt. Echappement de compétition de haute qualité apportant une très grande augmentation des performances. Prévu pour cylindre jusqu’à 70cc et carburateur jusqu’à 24mm. Conçu dans la qualité habituelle de Polini. Spécialement développé pour les kits Polini. 421

Auspuff/Echappements Tecnigas G-Box Hochwertige Auspuffanlage. Handgeschweisst aus 10 Einzelteilen. Ausgestattet mit edlem Titanschalldämpfer. Kann für Zylinder bis 80cc und Vergaser bis 28mm verwendet werden. Echappement de la meilleure qualité. Soudé à la main. Cartouche en titane. Peut être utilisé avec un cylindre jusqu’à 80cc et un carbu jusqu’à 28mm.

Tecnigas E-Nox: Aupuffanlage aus hochwertigem Inox (rostfrei) gefertigt. Leise Auspuffanlage mit deutlicher Leistungssteigerung im mittleren und hohen Drehzahlbereich. Eloxierter Alu-Schalldämpfer. Kann für Zylinder bis 70cc und Vergaser bis 21mm verwendet werden. Echappement construit avec le meilleur matériel (inox, ne rouille jamais). Pot silencieux apportant une nette augmentation des performances à moyen et haut régime. Cartouche en alu anodisé. Peut être utilisé avec un cylindre jusqu’à 70cc et un carbu jusqu’à 21mm.

Tecnigas None: Die beste Auspuffanlage aus dem Hause Tecnigas. Handgeschweisste Topqualität. Geeignet für Kits Hyper Racing (Doppel-Zylinderkopf, MHR), Vergaser von 21-28mm Echappement haut de gamme. Le meilleur pot de la maison Tecnigas. Pour kits hyper racing (double culasse, MHR) et carburateurs 21-28mm. Soudé à la main. A

48‘165

Schalldämpfer/silencieux Alu oval

Fr. 94.90

zum stecken/à emboîter (ohne Foto/sans illustration)

48‘166 A Schalldämpfer/silencieux carbon oval Fr. 114.90 zum stecken/à emboîter

48‘157 B Schalldämpfer/silencieux Alu oval

Fr. 94.90

48‘158 C Schalldämpfer/silencieux carbon oval

Fr. 114.90

zum schrauben/à visser

48‘159 48‘154 48‘164

I K

L M N O

zum schrauben/à visser D Gummi/gomme raccord échapp. Fr. E Reduktionsbüchse/douille de réduction 28/25 mm Fr. zwischen Auspuff und Zylinder/entre pot et cylindre F Bride oval Fr.

12.90 14.90 12.90

48‘177 G Schalldämpfer/silencieux Alu Fr. 124.90 Malossi MHR/MHR Replica rund/rond

48‘155

H Reduktionsbüchse/douille de réduction 28/25 mm Fr. Montage in Zylinder/montage dans le cylindre

14.90

L Gummi/gomme raccord échapp. E-Nox 20/22 mm Fr.

12.90

48‘168 I Schalldämpfer/silencieux E-NOX 71‘015 J Schalldämpfer/silencieux E-NOX 71‘016 K Schalldämpfer/silenc. E-NOX kevlar

Fr. 109.90 Fr. 119.90 Fr. 119.90

42‘912 M Schalldämpfer/silencieux universell Alu cross 70 x 270 mm, Ø 22 mm 42‘911 N Schalldämfper/silencieux blau/bleu 48‘169 O Schalldämpfer/silencieux D=28mm

Fr. 124.90

71‘022

Fr. 124.90 Fr. 139.50

SCHALLDÄMPFERWATTE/LAÎNE SILENCIEUX 102‘205 P Hebo 35 x 25 cm Fr. 9.90 P 48‘151 P TNT 24 x 48 cm Fr. 14.90 48‘152 P TNT 30 x 61 cm Fr. 16.90

422

Marke APRILIA MX 50/RX50 <2005 MX 50/RX50 >2006 RS 50 <2005 RS50 >2006 Touno 50 BETA RR 50 CPI SX/SM 50 DERBI Senda R,SM <1999 Senda R,SM,DRD>2000 Senda R,SM,DRD>2006 Senda SM Xtreme>2006 Senda DRD PRO 2005 Senda DRD PRO > 2006 GPR 50 >2004 GPR 50 >2005 GPR 50 >2006 GILERA RCR SMT HUSQVARNA CH Racing CRE Baja 50 Derapage 50 Six Six Competition MALAGUTI XTM XSM/XTM 2004 MBK X-Limit 2004 X-Power MOTORHISPANIA RX Furia Cross/SM RYZ PEUGEOT XR-6 XPS 50 T XPS 50 SM XP6 50 Street RIEJU RS 2 Matrix MRX 50 / RR SMX 50 SHERCO Enduro 50 Supermotard 50 YAMAHA TZR DT 50 air DT 50 H2O DT 50 R H2O 2004

* Proma

** RSG

MOTOR

Polini EVO

Polini for race

MX/E-nox

G-Box/None

Kettenkit

C/SM C/SM R R R C/SM C/SM

AM6 DERBI 06 AM6 DERBI 06 AM6 AM6 CPI

45’348 47’825 -

48’100 48‘156 48‘136

48’138/48’133 47‘567*** -

44’260 44’000-20 44’100-1 44‘411 44‘100-1 -

C/SM C/SM C/SM SM C/SM SM R R R

DERBI DERBI DERBI 06 DERBI 06 DERBI DERBI 06 DERBI DERBI DERBI 06

47’835 -

47’825 47’825 47’825 47’825 -

48’100 48’102 48’102 48’102 -

48’109/48’135 48’109/48’135 48’109/48’135 47’567***

44’000-12 44’000-20 44’000-20 44’000-20 44’000-20 44’000-20 47‘585 44‘411 44‘411

C SM C SM

DERBI DERBI AM6 AM6 AM6 AM6 AM6

47’825 47’825 45’341 45’344 45’341 45’344

48’102 48’102 48‘137 48‘137 -

44’010-12 44’010-12 -

C SM

AM6 AM6

45’346 45’346

48‘129

SM R

AM6 AM6

45’346 -

48‘129 -

48’138/48’133

44’350-1 44’240-1

R C

AM6 AM6 AM6

45’511 -

48’131** -

44’200-1 44’205-6-7

R C SM SM

AM6 AM6 AM6 AM6

45’511 -

48‘105/48‘129 48‘105/48‘129 48‘105/48‘132

48’131** -

44’200-1 44’205-6-7

R C SM

AM6 AM6 AM6

48‘132 48‘132

48’160**/48’138

44‘280 -

C SM

AM6 AM6

AM6 45’000 AM6 AM6

48‘346

45’005* 48‘129

48’138/48’133 48’134

44’240-41 45’350-1 44’350-1 44’270

C SM

R C C C

*** E-Box

423

Kettenkit/Kit chaîne A

44‘400 A Aprilia RS 50/Tuono 50 < 2005 12x47 420

Fr. 79.50

44’100 B Aprilia RS 50 < 2005 12x47 428

Fr. 97.50

44’401 C Aprilia RS 50 < 2005 43x12 420

Fr.

44’101 C Aprilia RS 50 < 2005 13x47 428

Fr. 97.50

44’260 D Aprilia RX/MX 50 12x51 420

Fr. 89.50

44‘411 E Derbi GPR 50 R > 2005 12x52 420 Aprilia RS > 2006

Fr. 79.50

44‘410 F Derbi GPR 50 R > 2004 14x52 420

Fr. 89.50

47’585 G Derbi GPR < 2003 15x52 420

Fr. 119.90

44‘420 H Derbi Senda 12x53 420 <1999 abgeknöpft/surélévé

Fr. 79.50

44‘435 I Derbi Senda DRD 12x52 420

Fr. 79.50

44’020 J Derbi Senda DRD 14x53 420

Fr. 99.90

44’010 K Derbi Senda > 2000 13x53 420

Fr. 89.50

44’000 K Derbi Senda > 2000 13x53 428

Fr. 97.50

44’011 K Derbi Senda > 2000 14x53 420

Fr. 89.50

44’001 K Derbi Senda > 2000 14x53 428

Fr. 97.50

44’012 K Derbi Senda > 2000 15x53 420

Fr. 89.50

44’002 K Derbi Senda > 2000 15x53 428

Fr. 97.50

44‘430 L Derbi Senda R > 2000 13x53 420

Fr. 79.50

44‘431 L Derbi Senda R > 2000 14x48 420

Fr. 79.50

44‘440 M HM CRE 50 < 2001 12x52 428

Fr. 119.50

424

79.90

Kettenkit/Kit chaîne

44’200 44‘450 44‘460 44’201 44’205 44’206 44’207 44’280 44‘510 44’350 44’351 44‘515 44‘460 44’270 44‘500 44’240 44’250 44’241 44’251 44’252

A B B A C C C D E F F G G H I J J J J J

Peugeot XR6 12x52 420 Peugeot XR6 12x52 420 Peugeot XP6 12x48 420 Peugeot XR6 13x52 420 Peugeot XPS 12x48 420 Peugeot XPS 12x52 420 Peugeot XPS 13x48 420 Rieju RS2 Matrix 13x47 420 Yamaha DT 50 12x52 < 2003 420 MBK X-Limit/Yamaha DT50 12x52 420 < 2003 MBK X-Limit/Yamaha DT50 13x52 420 < 2003 Yamaha DT 50 12x52 >2004 420 Yamaha DT 50 12x48 >2004 420 MBK X-Limit/Yam DTR50 13x53 420 > 2004 Yamaha TZR 50 12x46 420 MBK XPower/Yamaha TZR 12x46 420 MBK XPower/Yamaha TZR 12x52 428 MBK XPower/Yamaha TZR 13x46 420 MBK XPower/Yamaha TZR 13x52 428 MBK XPower/Yamaha TZR 14x52 428

420 entspricht einer Dicke von 6mm 428 entspricht einer Dicke von 7mm 420 correspond à une épaisseur de 6mm 428 correspond à une épaisseur de 7mm

425

H Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

89.50 89.50 79.50 89.50 89.50 89.50 89.50 99.90 89.50 89.50 89.50 79.50 79.50 89.50 79.50 89.50 99.90 89.50 99.90 99.90

Ritzel-Ketten/pignons/chaînes RITZEL / PIGNON

44’050

44’065

44’160

44‘048 44‘049 44’050 44’051 44’052 44’060 44’061 44‘062 44‘065 44‘066 44‘067 44‘068

Senda/GPR > 2005 11 Z 420 Senda/GPR > 2005 12 Z 420 Senda/GPR > 2005 13 Z 420 Senda/GPR > 2005 14 Z 420 Senda/GPR > 2005 15 Z 420 Senda/GPR > 2005 13 Z 428 Senda/GPR > 2005 14 Z 428 Senda/GPR > 2005 15 Z 428 GPR < 2004 12Z 420 GPR < 2004 13Z 420 GPR < 2004 14Z 420 GPR < 2004 15Z 420

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

19.90 19.90 16.90 16.90 16.90 16.90 16.90 16.90 19.90 19.90 19.90 19.90

44’150 AM6 12Z 420 Fr. 16.90 44’151 AM6 13Z 420 Fr. 16.90 44’152 AM6 14Z 420 Fr. 16.90 44’153 AM6 15Z 420 Fr. 16.90 44’160 AM6 12Z 428 Fr. 16.90 44’161 AM6 13Z 428 Fr. 16.90 44’162 AM6 14Z 428 Fr. 16.90 44’163 AM6 15Z 428 Fr. 16.90 420 entspricht einer Dicke von 6mm 428 entspricht einer Dicke von 7mm 420 correspond à une épaisseur de 6mm 428 correspond à une épaisseur de 7mm 21‘711 Kettenspray/spray pour chaîne racing 400 ml Fr. 17.90 ROLLE KETTENSPANNER/ROULEAU TENDEUR CHAÎNE: 44’070 Senda < 1999 Fr. 12.90 44’071 Senda > 2000 Fr. 18.90

KETTE / CHAINE 44’300 44’301 44’310 44’311 44’320 44‘321 44’330 44‘331

TNT verstärkt/Renforcée 420 138 maillons Kettenglied/Raccord 420 TNT verstärkt/Renforcée 428 138 maillons Kettenglied/Raccord 428 Kette O-Ring 428 L136 Kette O-Ring 428 L146 Kette O-Ring 420 L130 Kette O-Ring 420 L140

44‘075 Ketteneinkürzwerkzeug/Dérive chaîne 21‘835 Kettenspray Silkolene 400ml Spray pour chaîne Silkolene 400ml 21‘895 Kettenspray Motip 400ml Spray pour chaîne Motip 400ml

426

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

29.90 4.90 39.90 4.90 94.90 99.90 94.90 99.90

Fr. 22.90 Fr. 21.90 Fr. 12.90

Zahnkränze/Couronnes 44‘700-1-2

44‘705

44‘706

Fr. 29.90

Fr. 49.90

Z/D 42-44-46

Z/D 68

Z/D 53

A 120 Ø mm

A 123 Ø mm

B 102 Ø mm

B 108 Ø mm

K/C 420

44‘710-1-2

44‘713-4-5

44‘720-1-2

Fr. 34.90

Fr. 39.90

Z/D 44-46-48

Z/D 50-52-53

Z/D 48-50-52

A 125 Ø mm

A 123 Ø mm

B 105 Ø mm

B 108 Ø mm

K/C 420

44‘725

44‘726

44‘730-1-2

Fr. 44.90

Fr. 59.90

Z/D 52

Z/D 53

Z/D 48-52-56

A 123 Ø mm

A 106 Ø mm

B 102 Ø mm

B 105 Ø mm

B 80 Ø mm

K/C 420

K/C 428

44‘733-4-8

44‘735-36

44‘740

Fr. 59.90

Z/D 44-46-48

Z/D 54-56

Z/D 56

A 113 Ø mm

A 123 Ø mm

A 113 Ø mm

B 100 Ø mm

B 105 Ø mm

B 100 Ø mm

K/C 428

44‘741

44‘745

44‘750-1

Fr. 59.90

Fr. 39.90

Fr. 44.90

Z/D 51

Z/D 44

Z/D 48-53

A 120 Ø mm

A 123 Ø mm

A 130 Ø mm

B 100 Ø mm

B 108 Ø mm

B 109 Ø mm

K/C 420

44‘760

44‘765-6-7

44‘770-1

Fr. 44.90

Fr. 39.90

Fr. 49.90

Z/D 48

Z/D 48-50-52

Z/D 48-52

A 120 Ø mm

A 123 Ø mm

A 113 Ø mm

B 105 Ø mm

B 108 Ø mm

B 62 Ø mm

K/C 420

44‘775 Fr. 39.90 Z/D 48

ØB

A 92 Ø mm

ØA

B 54 Ø mm K/C 420

K/C Kette/Châine 420=6mm 428=7mm

427

Zahnkränze/Couronnes 44‘700 44‘701 44‘702 44‘705 44‘706 44‘767 44‘766 44‘765 44‘760 44‘740 44‘741 44‘750 44‘751 44‘710 44‘711 44‘712 44‘713 44‘714 44‘715 44‘725 44‘726 44‘720 44‘721 44‘722 44‘765 44‘730 44‘731 44‘732 44‘735 44‘736 44‘733 44‘734 44‘738 44‘745 44‘770 44‘771 44‘775 44‘900 44‘910 44‘920 44‘921 830‘000 830‘010 830‘041 830‘230 830‘140 830‘141 830‘020 830‘030 830‘031 830‘035 830‘036 830‘037 830‘040 830‘041 830‘045 830‘046 830‘050 830‘060 830‘070 830‘000 830‘120 830‘032 Fr. 89.90 830‘130 ext. Ø 280 mm 830‘100 int. Ø 155 mm 830‘110 830‘000 4.2 mm 830‘010

Zahnkranz/couronne Aprilia RS 50 < 2005, 42 Z Fr. 29.90 Zahnkranz/couronne Aprilia RS 50 < 2005, 44 Z Fr. 29.90 Zahnkranz/couronne Aprilia RS 50 < 2005, 46 Z Fr. 29.90 Zahnkranz/couronne Aprilia RS 50 > 2006, 68 Z Fr. 49.90 Zahnkranz/couronne Aprilia RS 50 > 2006, 53 Z Fr. 49.90 Zahnkranz/couronne Aprilia RS 50 > 2006, 52 Z Fr. 39.90 Zahnkranz/couronne Aprilia RS 50 > 2006, 50 Z Fr. 39.90 Zahnkranz/couronne Aprilia RS 50 > 2006, 48 Z Fr. 39.90 Zahnkranz/couronne Aprilia RX 50 48 Z Fr. 44.90 Zahnkranz/couronne Beta RR 56 Z Fr. 59.90 Zahnkranz/couronne Beta RR 51Z 420 Fr. 59.90 Zahnkranz/couronne CPI Supermotard 48 Z Fr. 44.90 Zahnkranz/couronne CPI Supermotard 53 Z Fr. 44.90 Zahnkranz/couronne Derbi Senda R 44 Z Fr. 34.90 Zahnkranz/couronne Derbi Senda R 46 Z Fr. 34.90 Zahnkranz/couronne Derbi Senda R 48 Z Fr. 34.90 Zahnkranz/couronne Derbi Senda R 50 Z Fr. 34.90 Zahnkranz/couronne Derbi Senda R 52 Z Fr. 34.90 Zahnkranz/couronne Derbi Senda R 53 Z Fr. 34.90 Zahnkranz/couronne Derbi Senda DRD 52 Z Fr. 44.90 Zahnkranz/couronne Derbi Senda DRD R >2005 53 Z Fr. 59.90 Zahnkranz/couronne Derbi GPR 50 R 48 Z < 2005 Fr. 39.90 Zahnkranz/couronne Derbi GPR 50 R 50 Z < 2005 Fr. 39.90 Zahnkranz/couronne Derbi GPR 50 R 52 Z < 2005 Fr. 39.90 Zahnkranz/couronne Derbi GPR 50 R 48 Z > 2006 Fr. 39.90 Zahnkranz/couronne HM CRE 50 48 Z 1999-2001/Rieju MRX 50/RR Fr. 59.90 Zahnkranz/couronne HM CRE 50 52 Z 1999-2001/Rieju MRX 50/RR Fr. 59.90 Zahnkranz/couronne HM CRE 50 56 Z 1999-2001/Rieju MRX 50/RR Fr. 59.90 Zahnkranz/couronne HM CRE 50 54 Z > 2002 Fr. 59.90 Zahnkranz/couronne HM CRE 50 56 Z > 2002 Fr. 59.90 Zahnkranz/couronne Husqvarna CH Racing 50 52 Z Fr. 59.90 Zahnkranz/couronne Husqvarna CH Racing 50 56 Z Fr. 59.90 Zahnkranz/couronne Husqvarna CH Racing 50 48 Z Fr. 59.90 Zahnkr./couronne Peugeot XR6/Motorhisp. 44 Z-D 420 Fr. 39.90 Peugeot XPS > 2005, Rieju SMX > 2006 48 Z Fr. 49.90 Peugeot XPS > 2005, Rieju SMX > 2006 53 Z Fr. 49.90 Zahnkr./couronne Yamaha TZR 50, 48 Z, 420 Fr. 39.90 Kette/chaîne 420 SR Gold Reinforced 136 Fr. 29.90 Kettenschloss/raccord chaîne Fr. 2.90 Kette/chaîne 428 SR Gold Reinforced 134 Fr. 39.90 Kettenschloss/raccord chaîne Fr. 2.90 BREMSSCHEIBEN TYP ORIGINAL/DISQUE DE FREIN TYPE ORIGINE Aprilia RS50 vorne/avant < 2005 Fr. 89.90 Aprilia RS50 hinten/arrière < 2005 Fr. 79.90 Aprilia RS50 vorne/avant > 2006 Fr. 89.90 Aprilia RS50 hinten/arrière > 2006 Fr. 59.90 CPI Supermotard/Supercross 50 vorne/avant Fr. 89.90 CPI Supermotard/Supercross 50 hinten/arrière Fr. 79.90 Derbi Senda vorne/avant Fr. 89.90 Derbi Senda R 2000, X-Limit >2004 vorne/avant Fr. 89.90 Derbi Senda DRD vorne/avant Fr. 89.90 Derbi Senda hinten/arrière Fr. 69.90 Derbi Senda DRD hinten/arrière Fr. 69.90 Derbi Senda new DRD vorne/avant Ø 300 mm Fr. 69.90 Derbi GPR 50, Peugeot XR6 vorne/avant Fr. 89.90 Derbi GPR vorne/avant > 2005 Fr. 89.90 Derbi GPR 50, Peugeot XR6 hinten/arrière Fr. 69.90 Derbi GPR hinten/arrière > 2005 Fr. 69.90 HM CRE 50 vorne/avant Fr. 79.90 HM CRE 50 hinten/arrière Fr. 69.90 Peugeot XP6 vorne/avant Fr. 89.90 Yamaha DT 50, X-Limit vorne/avant < 2003 Fr. 89.90 Yamaha DT 50, X-Limit vorne/avant > 2005 Fr. 89.90 Yamaha DT 50, X-Limit > 2004 hinten/arrière Fr. 69.90 Yamaha TZR 50 < 2002 vorne/avant Fr. 89.90 Yamaha TZR 50 < 2002 hinten/arrière Fr. 79.90 Yamaha TZR 50 > 2003 vorne/avant Fr. 89.90 Yamaha TZR 50 > 2003 hinten/arrière Fr. 79.90

428

Bremsbeläge plaquettes de freins GALFER vorne hinten avant arrière

MOTO 50

APRILIA

MX50

800060

800500

Bremsscheibe Bremsscheibe disque de freins wave disque de freins wave disc GALFER disc IGM vorne hinten vorne hinten avant arrière avant arrière

830120

830060

800060

800500

830120 A

830060

RS50 < 2005 (Motor AM6)

800060

800500

830000

830010

RS50 > 2006 (Motor Derbi)

800060

800500

830041

830046

830’037

800060

800500

830000

830010

SX50 > 2007 Touno 50 BETA

800040

CPI

Supermotard/Supercross 50

800040

830140

830141

DERBI

Senda R, SM < 1999

800040

830020

830035

Senda R, SM, DRD > 2000

800490

800040

810400

810500

830030

830035

Senda R, SM, DRD > 2006

800490

800040

810400

810500/60

830037

830036

Senda DRD PRO > 2005

800040

811140

811150

830031

830036

GPR 50 < 2004

800150

800500

830040

830045

GPR 50

800540

800040

830041

830046

2005

GPR 50 > 2006

800540

800040

830041

830046

GILERA

RCR

800040

830031

830035

SMT

800040

830031

830035

HUSQVARNA

CH Racing

800040

HONDA

MB 50, MT50

HM RACING

CRE Baja 50

800060

800080

830050

830060

Derapage 50

800060

800080

Six

800060

800080

Six Competition

800060

800080

XTM

800040

830030

830130

MALAGUTI MBK

XSM

800060

800040

830130

X-Limit <2003

800520

800530

830120

X-Limit >2004

800060

800040

830030

830130

X-Power <2002

800040

830100

830110

X-Power >2003

800060

800040

830000

830010

MOTORHISPANIA RX

PEUGEOT

RIEJU

SHERCO SUZUKI YAMAHA

800490

800040

830040

830045

Furia Cross/SM

800040

830070

RYZ Cross

800040

810510

830070

RYZ SM > 2006

800490

800040

810400

810510

830040

830045

XR-6

800490

800040

830040

830045

XPS 50 T

800040

830070

XPS 50 SM

800060

830070 B

XP 50 Street/Evo

800060

800040

830070

RS2 Matrix > 2006

800085

800080

830041

831120

MRX50 < 2006

800060

800040

810400

810510

830070 C

830045

SMX50 < 2006/Spike

800040

810400

810510

830070 C

Enduro 50

800490

800040

Supermotard

800490

800040

830031

830035

TS50 ER/ZR/ZRL

800510

830037

830035

TS50 X/XK

800510

TZR50 <2002

800520

800530

810520

810540

830100

830110

TZR50 >2003

800060

800040

830000

830010

DT50 air

A > 2006 = 830’035

DT50R H2O <2003

800150

805110

810530

830120

DT50R H2O >2004 cross

800040

810550

810560

830030

830130

DT50R H2O >2004 SM

800060

800040

810400

810560

830030

830130

B > 2005 = 830’032

429

C oder/ou 830’030, > 2007 = 830’037

830‘010 Fr. 79.90

830‘020 Fr. 89.90

830‘030 Fr. 89.90

ext. Ø 220 mm

ext. Ø 240 mm

int. Ø 102 mm

int. Ø 90 mm

int. Ø 108 mm

4.2 mm

4 mm

830‘031 Fr. 89.90

830‘032 Fr. 89.90

830‘035 Fr. 69.90

ext. Ø 260 mm

ext. Ø 180 mm

int. Ø 108 mm

int. Ø 62 mm

4 mm

830‘036 Fr. 69.90

4 mm

830‘037 Fr. 69.90

830‘040 Fr. 89.90

ext. Ø 220 mm

ext. Ø 300 mm

ext. Ø 260 mm

int. Ø 62 mm

int. Ø 108 mm

int. Ø 90 mm

3.6 mm

4 mm

830‘041 Fr. 89.90

830‘045 Fr. 69.90

830‘046 Fr. 69.90

ext. Ø 300 mm

ext. Ø 220 mm

ext. Ø 180 mm

int. Ø 90 mm

int. Ø 57 mm

4 mm

830‘050 Fr. 79.90

830‘060 Fr. 69.90

830‘070 Fr. 89.90

ext. Ø 240 mm

ext. Ø 220 mm

int. Ø 124 mm

int. Ø 110 mm

int. Ø 108 mm

3.5 mm

4 mm

830‘100 Fr. 89.90

830‘110 Fr. 79.90

830‘120 Fr. 89.90

ext. Ø 282 mm

ext. Ø 203 mm

ext. Ø 230 mm

int. Ø 132 mm

int. Ø 84 mm

int. Ø 112 mm

4 mm

4.5 mm

4 mm

830‘130 Fr. 69.90

830‘140 Fr. 89.90

830‘141 Fr. 79.90

ext. Ø 220 mm

ext. Ø 265 mm

ext. Ø 208 mm

int. Ø 62 mm

int. Ø 115 mm

int. Ø 110 mm

3.6 mm

3.5 mm

3.75 mm

430

PNEUS MOTOS 50

311‘700 311‘710

A B

Sava Rockrider 110/80-18 58P TT MC2 Sava Rockrider 80/90-21 48P TT MC23

Fr. Fr.

134.90 109.90

311‘600 311‘610

C C

Sava Bogart 100/80-17 52S (52R)MC25 Sava Bogart 130/70-17 62S MC25

Fr. Fr.

99.90 129.90

311‘640 311‘650

D D

Sava MC18 90/80-17 46P Sava MC18 110/80-17 57P

Fr. Fr.

99.90 104.90

311‘620 311‘630

E E

Sava Winter 100/80-17 52R MC32 M+S Sava Winter 130/70-17 62R MC32 M+S

Fr. Fr.

124.90 154.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

25.90 28.90 26.90 27.90

310‘500 310‘510 310‘520 310‘530

SCHLAUCH/CHAMBRE À AIR 17E 100/80,110/70,120/70-17 34G 17F 130/70,110/70,120/70-17 34G 18MF 3.25,3.50,4.10-18,100/90-18 21MD 2.75-3.25-21,80/90-90/90-21

431

NEW

Motor/Moteur DERBI<2005 47‘605

47‘505/47‘490

47‘505 Kit Derbi Senda, Senda R, GPR, Supermotard Metra Kit 47mm

Fr.

299.50

47‘490 Kit Derbi Senda, Senda R, GPR, SM Metra Kit 39.88mm

Fr.

274.90

Fr.

419.50

Fr.

519.50

Fr.

269.90

Guss, neu mit gekühltem Auslass/en fonte, nouveau avec refroidissement à la sortie d‘échappement. 47‘501 Kolbenringe/Segments Fr. 29.50 47‘506 Dichtsatz/Set de joints für/pour 47‘500 Fr. 14.50 47‘502 Dichtsatz/Set de joints für/pour 47‘505 Fr. 14.50 47‘503 Kolben/Piston Fr. 89.50 Guss, neu mit gekühltem Auslass/en fonte, nouveau avec refroidissement à la sortie d‘échappement. 47‘491 Kolbenringe/Segments Fr. 29.50 47‘492 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50 47‘493 Kolben/Piston Fr. 79.50

47‘605 Kit Metra Kit SP serie Derbi Senda/GPR... SP series 47.6mm Alu 47‘601 47‘606 47‘603

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘600 Kit Metra Kit pro race Derbi Senda/GPR... SP series 47.6mm Alu 47‘601 47‘602 47‘603

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘880 Kit Olympia original Derbi Senda/GPR... 40mm Guss/fonte 47‘881 47‘882 47‘883

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘600

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Fr. Fr. Fr.

47‘880

432

29.90 14.90 149.50 29.90 22.90 149.50 24.90 14.90 84.90

Motor/Moteur DERBI<2005

47‘820

Kit Derbi Alu Polini 50 mm

Fr. 499.90

47‘840

Kit Derbi Guss/fonte Polini 50 mm

Fr. 389.90

47‘850

Kit Derbi Airsal 39.9 mm Alu

Fr. 249.50

47‘860

Kit Derbi Airsal 48mm Alu

Fr. 269.50

45‘436 47‘822 47‘893

Kolbenring/Segment 944.225.001 Dichtsatz/Set de joints Kolben/Piston 944.225.001 Wasseranschluss Zylinderkopf gerade Raccord droit cylindre

Fr. Fr. Fr. Fr.

49.90 19.90 139.90 4.90

45‘436 Kolbenring/Segment Fr. 49.90 47‘842 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.90 47‘843 Kolben/Piston Fr. 144.90 BEI KITS 50 MM MUSS AB 2002 DAS GEHÄUSE AUSGEFRÄST WERDEN. POUR LE MONTAGE D‘UN KIT 50 MM, LE CARTER DOIT ÊTRE FRAISÉ POUR LES MODÈLES >2002

47‘851 47‘852 47‘853 47‘861 47‘862 47‘863

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolben/Piston

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

15.90 14.90 69.50

Fr. Fr. Fr.

15.90 14.90 69.50

532‘100 Kit Motoforce Alu 39.9 mm economy

Fr. 159.90

47‘906

Fr.

Zylinderkopf/Culasse complete 40mm Derbi Senda standart 433

39.50

Motor/Moteur DERBI<2005

47‘780 Kit Hebo Manston Pata Negra double deck 47,6 mm Alu 100‘216 47‘792 47‘783

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘790 Kit Hebo Manston Racing double deck 47,6 mm Alu 100‘211 47‘792 47‘793

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘800 Kit Hebo Manston Replica double deck 47,6 mm Alu 47‘801 47‘802 47‘803

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘765 Kit Malossi MHR Team 50 mm Alu 47‘761 47‘767 47‘763

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet Gehäuse muss ausgefräst werden/carter doit être fraisé

47‘760 Kit Malossi MHR 50 mm Alu 47‘761 47‘762 47‘763

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

434

Fr.

699.90

Fr.

559.50

Fr.

399.50

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Fr. Fr. Fr.

34.90 26.90 99.90 29.90 26.90 99.90

34.90 19.90 79.90

Fr.

649.50

Fr.

439.50

Fr. Fr. Fr.

39.90 24.90 134.90

39.90 15.90 134.90

Motor/moteur DERBI <2005 47‘554

47‘553 47‘550

47‘559

47‘546

47‘553 47‘550 47‘554 47‘546 47‘552 47‘559

47‘543

47‘543 47‘540 47‘541

47‘552 RENNKURBELWELLE/VILEBREQUIN DERBI: Hebo konisch/conique Metra Kit SENDA konisch/conique Polini konisch/conique Athena konisch/conique Carenzi zylindrisch/cylindrique Malossi zylindrisch/cylindrique

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

219.50 299.50 379.90 249.90 199.50 529.50

Fr. Fr. Fr.

189.90 199.50 199.50

Fr.

24.90

Fr. Fr.

19.90 4.90

47‘541

47‘540

KURBELWELLE/VILBREQUIN DERBI Jasil Senda R konisch/conique Jasil HighTech Senda konisch/conique Jasil High Tech GPR zylinderisch/cylindrique

konisch = Motor EBE050/conique pour moteurs EBE050 zylindrisch = Motor EBS050/ cylindrique pour moteurs EBS050

DICHTSET/POCHETTE DE JOINTS: 47‘485 Motor komplett/moteur complet joints complets moteur Derbi 47‘460 Top End/Entrussersatz/haut moteur 47‘488 Dichtung Kupplungsdeckel/joint couvercle d‘embrayage

Motor/moteur DERBI alle/tous 47‘556 536‘002 47‘555 91‘117 47‘906

Lager und Simmeringe MK Vuiton Roulements et joints spy MK Vuiton Pleuellager/roulement de bielle Silber/argent 12x15x15 mm Lager und Simmeringe TNT Roulements et kit joints spy Simmerring für Kurbelwelle /Joints spy pour vilo Zylinderkopf 40mm wie original Culasse 40mm comme d‘origine

435

Fr.

62.50

Fr.

21.90

Fr.

34.90

Fr. Fr.

14.90 39.50

Motor/Moteur DERBI>2006 47‘870 Kit Malossi MHR 50 mm Alu 47‘761 47‘872 47‘763

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘875 Kit Malossi MHR Team 50 mm Alu 47‘761 47‘877 47‘763

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘885 Kit Athena Derbi Senda 40mm Alu 45‘486 47‘887 45‘488

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

NEW

47‘855 Kit Airsal 39.9 mm Alu 47‘856 47‘857 47‘858

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘865 Kit Airsal 50 mm Alu 47‘866 47‘867 47‘868

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘470 Kit Metra Kit SP 47.6 mm Alu 47‘601 47‘472 47‘603

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘480 Kit Metra Kit 39.9 mm Alu 47‘481 47‘482 47‘483

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

47‘890 Kit Polini 50 mm Alu 45‘436 47‘892 47‘893

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. 479.50

Fr. Fr. Fr.

39.90 14.90 134.90

Fr. 649.50

Fr. Fr. Fr.

39.90 19.90 134.90

Fr. 429.50

Fr. Fr. Fr.

19.90 19.90 69.90

Fr. 249.50

Fr. Fr. Fr.

16.90 15.90 84.90

Fr. 349.50

Fr. Fr. Fr.

16.90 14.90 89.50

Fr. 419.50

Fr. Fr. Fr.

29.90 16.90 149.50

Fr. 319.50

Fr. Fr. Fr.

24.90 14.90 79.90

Fr. 499.90

Fr. Fr. Fr.

49.90 17.90 139.90

45‘615 Kit Hebo Manston Replica 50mm AluFr. 399.90 45‘616 45‘617 45‘618

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

436

Fr. Fr. Fr.

29.90 22.90 89.90

Motor/Moteur DERBI >2006 A

F G

NEW I

KURBELWELLE/VILEBREQUIN MOTOR/MOTEUR DB50BO 47‘549 A Metra Kit Hand Made Fr. 199.50 47‘548 B Metra Kit SP Series Fr. 299.50 47‘547 C Hebo Fr. 219.50 Fr. 529.50 47‘558 D Malossi 47‘544 E Jasil Fr. 179.90 47‘542 F Jasil racing Fr. 199.50 47‘677 G Kupplungsbelege 5 Stk. Fr. 49.90 Set 5 pcs plaquettes d‘embrayage 47‘900 H Lager und Simmer/kit roulements Fr. 39.90 et joints 90‘485 I Revisionskit Wasserp. Senda Euro3 Fr. 29.90 Mecanisme pompe à eau Senda Euro3 DICHTSET/POCHETTE DE JOINTS: 47‘461 J Entrussersatz/haut moteur/top end Fr. 19.90 47‘462 J Motor komplett/moteur complet Fr 32.50 47‘676 J Kupplungsdeckel/couvercle d‘embrayage Fr. 6.90

Motor/moteur DERBI alle/tous K

47‘592 K Rennzündung elektronisch Malossi Fr. Allumage de compét. Malossi ohne Licht/sans lumière 47‘589 L Rennzündung elektronisch Polini Fr. Allumage de compét. Polini mit Lichtspule/avec lumière 564‘110 M Rennzündung elektronisch MVT Fr. mit Licht/Allumage de compét. MVT avec lumière 47‘597 N Stator Ducati Derbi Fr. 47‘590 O Zündspule/Bobine Ducati Derbi Fr. 47‘591 P Kerze/Bougie DENSO kalt/froid Fr. 47‘594 Q Zündbox Malossi variabel abriegelbar Fr.

669.50 599.50 389.90 89.90 49.90 29.90 219.50

mit Schalter, ohne Drehzahllimitierung/boîtier allumage avec bobine Malossi avec limitation réglable Derbi GPR > 2004 EBS050, Derbi GPR Nude > 2006 DB50BO

437

Motor/Moteur DERBI alle/tous A

47‘486 A Kickstarterwelle/axe de kick Fr. 29.90 45‘289 B Revisionskit Wasserpumpe Fr. 19.90 kit révision pompe à eau 45‘281 C Thermostat Fr. 24.90 16‘280 D Abzieher/arrache volant Fr. 22.90 Derbi GPR 27 x 1.25 mm 16‘281 E Abzieher/arrache volant Fr. 19.90 Derbi Senda 22 x 1.50 mm 45‘288 F 4 Stehbolzen/jeu de 4 goujons Fr. 17.90 111‘991 G Sattelüberzug/couvre selle Fr. 29.90 Derbi Senda carbon-schwarz/carbon-noir 111‘990 H Sattelüberzug/couvre selle Fr. 29.90 Derbi Senda DRD carbon/schwarz/carbon-noir 140‘454 I Gabelsimmer/Joints spy fourche Senda R Fr. 24.90 37 x 49,1 x 8/10,5 mm

G H

47‘520 J Vergaser/Carbu 21mm Senda

Fr.149.50

18‘507

Fr.169.50

mit Flansch/avec cornet 36, 38 + 60 mm Anschluss Unterdruck/Oel, Choque manuell Raccord dépression/huile, choque manuel

77‘997

Vergaser/Carbu Derbi GPR 21mm mit Flansch/avec cornet 36 + 38 mm Anschluss Oel, Kabel-Choque Raccord huile, choque à câble

K Choquehebel mit Kabel/ choque manuel avec câble Dell‘Orto PHBG

133‘825 L Luftﬁltereinsatz/ mousse de ﬁltre à air Senda

L 47‘526 M Gummikrümmer/pipe caoutchouc Polini zu/pour 47520/47540

M N

Fr.

26.90

Fr. 11.90 Fr. 84.90

47‘528 N Gummikrümmer/pipe caoutchouc TNT Fr. 24.90

47‘531 O Rennmembrane/membrane racing Polini

Fr. 99.90

77‘998

Fr.

P Choquehebel mit Kabel/ choque manuel avec câble Dell‘Orto PHBG

438

17.90

Motor/Moteur DERBI alle/tous A

47‘522

A Vergaserkit Malossi 21mm Kit carbu complet 21mm Senda

Fr.

229.50

Fr.

12.50

Fr.

299.50

Fr.

289.50

Anschluss Unterdruck/Oel, Choque manuell/Raccord dépression/huile, choque manuel

80‘023

47‘527 47‘532 47‘545 80‘023

Kabelchoque/choque à câble

B Vergaserkit Malossi 21mm GPR/kit carbu complet 21mm GPR Kabelchoque/choque à câble B Vergaserkit/kit carbu Malossi 21mm Derbi DRD Pro, Xtreme... Choque manuel

C Vergaserkit Polini 21mm Derbi Fr. 319.90 Anschluss Unterdruck/Oel, Choque manuell/raccord dépression/huile, choque manuel Kabelchoque/choque à câble

Fr.

45‘387

D Membrane und Stutzen Malossi für Vergaser 19-21 mm membrane et pipe pour carbus 19-21 mm 47‘520 E Vergaser/carbu Dell‘Orto 21mm mit Flansch/avec cornet 36 + 38 mm Anschluss Oel, Kabel-Choque Raccord huile, choque à câble 45‘388 F Membrane und Stutzen Malossi MHR für Vergaser 26-28 mm membrane et pipe pour carbus 26-28 mm 18‘506 G Vergaser/carburateur Dell‘Orto 24/24 BS M 520‘162 H Membrane und Stutzen HEBO für Vergaser 19-21 mm membrane et pipe pour carbus 19-21 mm 47‘520 I Vergaser/carbu Dell‘Orto 21mm mit Flansch/avec cornet 36 + 38 mm Anschluss Oel, Kabel-Choque/Raccord huile, choque à câble

520‘163 K Membrane und Stutzen HEBO für Vergaser 24-28 mm membrane et pipe pour carbus 24-28 mm 18‘506 L Vergaser/carburateur Dell‘Orto 24/24 BS 77‘015 M Vergaser/carburateur 21/21 ECO

439

12.50

Fr.

119.90

Fr.

149.50

Fr.

129.90

Fr. Fr.

199.90 154.90

Fr.

149.50

Fr.

164.90

Fr. Fr.

199.90 89.90

Motor/Moteur DERBI alle/tous 47‘533 Stutzen/pipe 19-21 mm 18‘502 Vergaser/Carbu Dell‘Orto 21mm 520‘165 Membrane original 2 Lamellen Clapet alu 2 lamelles ﬁbre LUFTFILTER HEBO/FILTRE À AIR HEBO 103‘000 weiss/blanc Ø 34-39mm 103‘001 rot/rouge Ø 34-39mm 103‘002 gelb/jaune Ø 34-39mm 103‘003 blau/bleu Ø 34-39mm 103‘004 schwarz/noir Ø 34-39mm 103‘005 rot/rouge Ø 37-42mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

45‘317 Rennmembrane/clapets Malossi 45‘320 Rennmembrane/clapets Malossi MHR 18‘506 Vergaser Dell‘Orto PHBL 24 mm

Fr. 69.50 Fr. 109.90 Fr. 199.90

Fr. 49.90 Fr. 139.90 Fr. 24.90 29.90 29.90 29.90 29.90 29.90 34.90

Fr. 47‘521 A Vergaserkit Malossi 26mm Kit carbu complet 26mm Senda/GPR 45‘389 B Vergaserkit/kit carbu MHR 28 mm Fr. 520’101 C Vergaser/carbu PWK24 Powerjet Fr. 520’102 C Vergaser/carbu PWK28 Powerjet Fr. 520‘210 D Stutzen/pipe pour carbus 24-28mm Fr. 103’021 E Luftfilter/filtre à air rot/rouge 50mm Fr. 103’020 F Luftfilter/filtre à air schwarz/noir 50mm Fr.

E 440

399.90 499.50 119.90 119.90 49.50 39.50 39.90

Motor/moteur DERBI alle/tous NEW

47‘670 47‘675 47‘674 47‘677 47‘678

47‘488 47‘676

Rennkupplungsbeläge MK Fr. Disques d‘embrayage MK Zahnräder Kupplung verstärkt Fr. Engrenage d‘embrayage renforcé Rennkupplungsbeläge MK carbon Fr. Disques d‘embrayage MK carbon Kupplungsbeläge Derbi >2006 5 Stk. Fr. Set 5 pcs plaquettes d‘embrayage Kupplungsbeläge mit Dichtung Fr. Plaquettes d‘embrayage avec joint Derbi >2006 DICHTUNG KUPPLUNGSDECKEL JOINT POUR COUVERCLE EMBRAYAGE Derbi Motor EBE050, EBS050 < 2005 Fr. Derbi Motor DB50B0, > 2006 Fr.

74.90 179.50 99.90 49.90 39.90

4.90 6.90

47‘672

Rennkupplungsbeläge TNT Disques d‘embrayage TNT Derbi Senda/Senda 2000, GPR

Fr.

39.90

47‘671

Rennkupplungsfedern hart Malossi Ressorts d‘embrayage durs Malossi

Fr.

18.90

47‘680

Renngetriebe komplett MRD Engrenage de compétition MRD

Fr.

769.50

45‘275 45‘276 45‘277 45‘278

Ganghebel/Levier de vitesse alu silver Ganghebel/Levier de vitesse alu blue Ganghebel/Levier de vitesse carbon Ganghebel Derbi chrom mit Gummi Levier de vitesse chrom avec gomme

Fr. Fr. Fr. Fr.

39.90 39.90 39.90 19.90

45‘987 45‘988 45‘989

Fussraster univ. alu/Repose pieds silver Fr. Fussraster univ. blau/Repose pieds bleu Fr. Fussraster univ. rot/Repose pieds rouge Fr.

29.90 29.90 29.90

45‘265

Kick alu silver

Fr.

49.90

45‘266

Kick alu blue

Fr.

49.90

45‘267

Kick alu carbon

Fr.

49.90

siehe Seite/voir pages 306-311

441

DERBI SENDA

45‘225 45‘226 45‘227 45‘228

Motorenschutz Alu/sabot moteur alu Derbi Senda silver Motorenschutz Alu/sabot moteur alu Derbi Senda blue Motorenschutz Alu/sabot moteur alu Derbi Senda red Motorenschutz Alu/sabot moteur alu Derbi Senda carbon look

Fr. Fr. Fr. Fr.

44.90 39.90 39.90 54.90

ENTLÜFTUNG TANKDECKEL ALU/MISE À L‘AIR POUR BOUCHON D‘ESSENCE ALU 45‘220 eloxiert/anodisé silver Fr. 5.90 45‘221 eloxiert/anodisé blue Fr. 5.90 45‘223 Tankdeckel Senda abschliessbar schwarz Fr. 29.90 bouchon d‘essence verrouillable Senda noir DECKEL TANK 2-TAKTOEL ALU/BOUCHON HUILE 2-TEMPS ALU 45‘210 eloxiert/anodisé silver 45‘211 eloxiert/anodisé blue 45‘212 eloxiert/anodisé red 45‘213 eloxiert/anodisé orange ABDECKUNG OELPUMPE/COUVERCLE POMPE A HUILE 45‘185 schwarz/noir 45‘186 blau/bleu 45‘187 rot/rouge 45‘188 carbon look

Fr. Fr. Fr. Fr.

7.90 7.90 7.90 7.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

16.90 16.90 16.90 19.90

ABDECKUNG POLRAD/CARTER ALLUMAGE DERBI SENDA 45‘195 schwarz/noir 45‘196 blau/bleu 45‘197 rot/rouge 45‘198 carbon look

Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 39.90 39.90 42.90

KETTENSCHUTZ UNIVERSELL/PROTEGE CHAINE UNIVERSEL 45‘236 Alu rot eloxiert/rouge anodisé 45‘237 Alu carbon look

Fr. Fr.

49.90 49.90

442

Carrosserie Derbi Senda 99-05

114‘510

114‘500

114‘506 114‘501

114‘502

114‘505

114‘503

114‘504

114‘507 für alle/toutes les Senda (SM, DRD, 2000, R, Xtreme.....) ausser/sauf DRD Pro 2006 114‘500 Verkleidungskit schwarz/kit habillage noir Fr. 114‘501 Seitenteil Tank rechts schwarz/habillage noir capot réservoir droite Fr. 114‘502 Seitenteil Tank links schwarz/habillage noir capot réservoir gauche Fr. 114‘503 Seitenteil hinten rechts schwarz/habillage noir capot arrière droite Fr. 114‘504 Seitenteil hinten links schwarz/habillage noir capot arrière gauche Fr. 114‘505 Schutzblech hinten schwarz/habillage noir garde boue arrière Fr. 114‘506 Schutzblech vorne schwarz/habillage noir garde boue avant Fr. 114‘507 Abdeckung Tank schwarz/habillage noir couverture réservoir Fr. 114‘510 Verkleidungskit weiss/kit habillage blanc Fr. 114‘511 Seitenteil Tank rechts weiss/habillage blanc capot réservoir droite Fr. 114‘512 Seitenteil Tank links weiss/habillage blanc capot réservoir gauche Fr. 114‘513 Seitenteil hinten rechts weiss/habillage blanc capot arrière droite Fr. 114‘514 Seitenteil hinten links weiss/habillage blanc capot arrière gauche Fr. 114‘515 Schutzblech hinten weiss/habillage blanc garde boue arrière Fr. 114‘516 Schutzblech vorne weiss/habillage blanc garde boue avant Fr. 114‘517 Abdeckung Tank weiss/habillage blanc couverture réservoir Fr.

443

239.90 39.90 39.90 27.50 37.50 37.50 44.90 9.90 239.90 39.90 39.90 37.50 37.50 37.50 42.90 9.90

Carrosserie Derbi Senda 99-05

114‘520

114‘530

114‘540 114‘520 114‘521 114‘522 114‘523 114‘524 114‘525 114‘526 114‘527 114‘530 114‘531 114‘532 114‘533 114‘534 114‘535 114‘536 114‘537 114‘540 114‘541 114‘542 114‘543 114‘544 114‘545 114‘546 114‘547

Verkleidungskit blau/kit habillage bleu Seitenteil Tank rechts blau/habillage bleu capot réservoir droite Seitenteil Tank links blau/habillage bleu capot réservoir gauche Seitenteil hinten rechts blau/habillage bleu capot arrière droite Seitenteil hinten links blau/habillage bleu capot arrière gauche Schutzblech hinten blau/habillage bleu garde boue arrière Schutzblech vorne blau/habillage bleu garde boue avant Abdeckung Tank blau/habillage bleu couverture réservoir Verkleidungskit rot/kit habillage rouge Seitenteil Tank rechts rot/habillage rouge capot réservoir droite Seitenteil Tank links rot/habillage rouge capot réservoir gauche Seitenteil hinten rechts rot/habillage rouge capot arrière droite Seitenteil hinten links rot/habillage rouge capot arrière gauche Schutzblech hinten rot/habillage rouge garde boue arrière Schutzblech vorne rot/habillage rouge garde boue avant Abdeckung Tank rot/habillage rouge couverture réservoir Verkleidungskit orange/kit habillage orange Seitenteil Tank rechts orange/habillage orange capot réservoir droite Seitenteil Tank links orange/habillage orange capot réservoir gauche Seitenteil hinten rechts orange/habillage orange capot arrière droite Seitenteil hinten links orange/habillage orange capot arrière gauche Schutzblech hinten orange/habillage orange garde boue arrière Schutzblech vorne orange/habillage orange garde boue avant Abdeckung Tank orange/habillage orange couverture réservoir

444

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

239.90 39.90 39.90 37.50 37.50 37.50 42.90 9.90 239.90 39.90 39.90 37.50 37.50 37.50 42.90 9.90 239.90 39.90 39.90 37.50 37.50 37.50 44.90 9.90

Carrosserie Derbi Senda 99-05

VERKLEIDUNGSKIT/KIT HABILLAGE

für alle/toutes les Senda (SM, DRD, 2000, R, Xtreme...)

114‘550 114‘560 114‘570 114‘580

ausser/sauf DRD Pro 2006 grau/gris déco schwarz-rot/noir-rouge grau/gris déco orange schwarz/noir déco grün/vert schwarz/noir déco rot-blau/rouge-bleu

114‘701 114‘702 114‘703 114‘700

KLEBERKIT/KIT AUTOCOLLANTS SUPERMOTARD für alle/toutes les Senda (SM, DRD, 2000, R, Xtreme) ausser/sauf DRD Pro 2006 orange-grau/orange-gris Fr. 64.90 grün-grau/vert-gris Fr. 64.90 rot-blau/rouge-bleu Fr. 64.90 rot-schwarz/rouge-noir Fr. 64.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

299.90 299.90 299.90 299.90

710‘010 Gepäckträger/porte bagage Senda

Fr. 109.90

710‘000 Fussrasterset/repose pieds Senda R 700‘130 Seitenständer/béquille lat. Senda 700‘140 Seitenständer/béquille lat. Senda R

Fr. Fr. Fr.

67.90 29.90 24.90

47‘598

Fr.

59.90

Fr.

49.90

Fr.

79.90

Fr.

39.90

Fr.

39.90

47‘920 17‘092 47‘911 47‘910

Zündschloss/contacteur à clé Derbi Senda < 2002 Zündschloss/contacteur à clé Derbi Senda > 2003 Schalter links/Commutateur gauche Senda DRD/XTREM Spannungsregler/régulateur de tension Derbi Senda Leonelli Spannungsregler/régulateur de tension Derbi Senda Ducati

445

DERBI Senda 47‘650

Bremsscheibevorne /disque de frein avant Derbi Senda, Senda R Fr.

99.90

47‘660

Bremsscheibe vorne /disque de frein avant Derbi Senda 2000 Fr.

99.90

47‘655

Bremsscheibe hinten/disque de frein arrière Derbi Senda 2000 Fr.

99.90

131‘070 Bremsbeläge Derbi hinten Plaquette de frein arrière

Fr.

24.90

47‘662

Fr.

29.90

Fr.

119.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

499.50 159.90 159.90 39.90

Fr.

44.90

Fr. Fr. Fr.

24.90 15.90 39.90

Fr.

49.90

Fr.

29.90

Fr.

39.90

Fr.

34.90

Fr.

19.90

Fr.

19.90

Bremsbeläge Derbi hinten/arr. MHR Plaquette de frein arrière

140‘539 Gabelkopf Derbi Senda Tête de fourche 47‘610 47‘630 47‘631 47‘640

STOSSDÄMPFER/AMMORTISSEURS DOPPLER Senda bis/jusqu‘ à 1999 TNT Derbi Senda < 1999 TNT Derbi Senda > 2000 Stossdämpferverlängerung rot Réhausseur amortisseur rouge

139‘384 Rücklicht Lexus Derbi Senda Feu arrière complet Senda Lexus 139‘481 Rücklicht/feu arrière CE 139‘454 Rücklichtglas/cabochon feu arrière CE 139‘433 Rücklicht Senda DRD X-treme LED CE Feu arrière complet Senda DRD X-treme 139‘409 Rücklicht Lexus Derbi Senda CE Feu arrière Lexus Derbi Senda CE 47‘599 Blinkergläser und Rücklichtglas Lexus Cabochons clignotants et feu arrière 139‘412 Rücklicht Senda R weiss Feu arrière complet Senda R blanc 139‘459 Rücklicht Derbi Senda R CE Feu arrière Derbi Senda R Lexus CE BLINKER/CLIGNOTANTS CE 107‘136 Senda R 2000 VL oder HR weiss/ AG ou ArD blanc 107‘137 Senda R 2000 VR oder HL weiss/ AD ou ArG blanc

446

DERBI SENDA 47‘512 Metra Kit Hand Made, Aludämpfer Fr. silencieux en alu, Senda < 1999 47‘513 Metra Kit Hand Made, Carbondämpfer Fr. silencieux en carbon, Senda < 1999

279.50 299.50

47‘515 HEBO Derbi Senda < 1999 Fr. 349.50 47‘516 HEBO Senda 2000 Fr. 349.50 alle/toutes les Senda > 2000 ausser/sauf DRD PRO 47‘517 Metra Kit Hand Made, Aludämpfer Fr. 279.50 silencieux en alu alle/toutes les Senda > 2000 ausser/sauf DRD PRO 299.50 47‘518 Metra Kit Hand Made, Carbondämpfer Fr. avec silencieux carbon alle/toutes les Senda > 2000 ausser/sauf DRD PRO 48‘230 Turbo Kit Senda 2000 CE Fr. 279.90 alle/toutes les Senda > 2000 ausser/sauf DRD PRO

48‘122 MK pro race carbon Senda 2000, DRD Fr.

569.50

47‘825 Polini for race Derbi Senda R, 2000, DRD Fr.

499.90

48‘100 Tecnigas E-Nox Senda R, SM 48‘102 Tecnigas E-Nox Senda 2000, DRD

Fr. Fr.

319.90 319.90

48‘135 Tecnigas NONE Derbi Senda 2000

Fr.

499.50

47‘514 MHR Senda R, SM, 2000, DRD <‘05

Fr.

679.50

48‘200 HEBO GP Replica Senda >2000

Fr.

489.50

handgeschweisst/soudé à la main

47‘562 Metra Kit Hand Made Alu-Dämpfer Fr. 279.50 silencieux en alu, Derbi DRD Pro 47‘563 Metra Kit Hand Made Carbondämpfer Fr. 299.50 silencieux en carbon, Derbi DRD Pro Fr. 679.50 47‘511 MHR Derbi DRD Pro (Modell mit Alurahmen/modèle avec cadre en alu) 48‘114 MHR Replica DRD Pro Fr. 429.50 447

DERBI SENDA

NEW 48‘360 Auspuff/Echappement Derbi DRD Edition 50 SM 05* 48‘361 Schaldämpfer/Silencieux Derbi DRD Edit. 50 SM 05 alu 48‘362 Schaldämper/Silencieux Derbi DRD Edit. 50SM 05 carbon/carbone

Fr. Fr. Fr.

219.50 99.50 109.50

48‘365 Auspuff/Echappement Derbi DRD Pro 50 SM 06* 48‘366 Schalldämpfer/Silencieux Derbi DRD Pro 50SM 06 alu 48‘367 Schalldämpfer/Silencieux Derbi DRD Pro 50SM 06 carbon/carbone

Fr. Fr. Fr.

229.50 109.50 129.50

*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément

448

DERBI SENDA BREMS- KUPPLUNGSHEBEL/SET LEVIERS CARBONES 140‘730 Derbi Senda ab/à partir de 2000 Fr. 29.90 140‘731 Derbi Senda bis/jusqu‘ à 1999 Fr. 34.90

137‘980 137‘981 137‘950 137‘951 137‘970

140‘733 Derbi Senda DRD

Fr. 24.90

140‘772 Kupplungshebel/levier d‘embrayage Senda DRD 140‘773 Bremshebel/levier de frein Senda DRD 140‘774 Kupplungshebel/levier d‘embrayage Senda 140‘775 Bremshebel/levier de frein Senda 17‘085 Griffset/Set de poignées Domino Derbi Senda 17‘090 Griff Domino links Derbi Senda DRD Poignée Domino gauche

Fr. 14.90

Tachokabel/Câble de compteur Derbi Senda > 2000 Tachokabel/Câble de compteur Derbi Senda < 1999 Gaskabel komplet/Commande de gaz complet Senda < 1999 Gaskabel komplet/Commande de gaz complet Senda > 2000 Kupplungskabel/Câble d‘embrayage Senda

110‘097 Rückspiegel/Rétroviseur Senda < 1999 110‘098 Rückspiegel/Rétroviseur Senda > 2000

Fr. 14.90 Fr. 14.90 Fr. 14.90 Fr. 49.90 Fr. 44.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

14.90 15.90 29.90 19.90 19.90

Fr. 19.90 Fr. 19.90

109‘962 Rückspiegel/Rétroviseur Senda DRD 06 Fr. 19.90 links/gauche 109‘963 Rückspiegel/Rétroviseur Senda DRD 06 Fr. 19.90 rechts/droit 449

DERBI GPR 50

137‘982 137‘952 90‘273 140‘734 140‘778 140‘779 140‘780 140‘781

Tachokabel/transmission compteur Gaskabel komplett/commande gaz complet Derbi GPR Zündschlossatz/kit contacteur GPR 50 >03 Brems- und Kupplungshebel/set leviers carbon look Kupplungshebel/levier d‘embrayage RS50/GPR >06 alu Bremshebel/levier de frein RS50/GPR >06 alu Kupplungshebel/levier d‘embrayage GPR <04 alu Bremshebel/levier de frein GPR <04 alu

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

15.90 34.90 49.90 34.90 9.90 9.90 9.90 9.90

109‘964 109‘965 109‘966 109‘967

Rückspiegel/rétroviseur Derbi GPR >05 links schwarz/ gauche noir Rückspiegel/rétroviseur Derbi GPR >05 rechts schwarz/droit noir Rückspiegel/rétroviseur Derbi GPR <04 links schwarz/gauche noir Rückspiegel/rétroviseur Derbi GPR <04 rechts schwarz/droit noir

Fr. Fr. Fr. Fr.

69.90 69.90 19.90 19.90

112‘312 112‘313 112‘314 112‘315 112‘316

Scheinwerfer/Phare complet GPR Nude CE Scheinwerfer Fernlicht/Phare à longue portée GPR 50 <04 CE Scheinwerfer Abblend/Phare codes GPR 50 <04 CE Scheinwerfer Fernlicht/Phare à longue portée GPR 50 04-09 CE Scheinwerfer Abblend/Phare codes GPR 50 04-09 CE

Fr. 109.90 Fr. 84.90 Fr. 84.90 Fr. 99.90 Fr. 99.90

107‘130 107‘131 107‘132 107‘133 107‘134 107‘135 139‘480

Blinker/clignotantsDerbi GPR 50 hinten links/arriére gauche CE Fr. Blinker/clignotantsDerbi GPR 50 hinten rechts/arriére droit CE Fr. Blinker/clignotantsDerbi GPR 50 <04 VL oder HR orange/AG ou ArD CE Fr. Blinker/clignotantsDerbi GPR 50 <04 VR oder HL orange/AD ou ArG CE Fr. Blinker/clignotantsDerbi GPR 50 <04 VL oder HR weiss/AG ou ArD blanc CE Fr. Blinker/clignotantsDerbi GPR 50 <04 VR oder HL weiss/AD ou ArG blanc CE Fr. Rücklicht Derbi GPR rot >04 CE Fr.

24.90 24.90 19.90 19.90 19.90 19.90 54.90

VL/AG= vorne links/avant gauche VR/AD= vorne rechts/ avant droit HL/ArG= hinten links/arrière gauche HR/ArD= hinten rechts/arrière droit

450

DERBI GPR 50 47‘560 Auspuff Metra Kit Derbi GPR mit Aludämpfer Echappement Metra Kit Derbi GPR avec silencieux en alu < 2004 Fr. 299.50 47‘565 Auspuff Metra Kit Derbi GPR mit Carbondämpfer Echappement Metra Kit Derbi GPR avec silencieux en carbon < 2004 Fr. 329.50 47‘715 Auspuff/Echapp. MK SP séries carbon Fr. Derbi GPR

459.50

47‘710 Auspuff/Echapp. MK pro race carbon Fr. Derbi GPR < 2004 Handmade, for high competition!

549.50

47‘509 MHR Derbi GPR 50 < 2004

Fr.

569.50

47‘510 MHR Replica Derbi GPR50 < 2004

Fr.

299.50

47‘835 Polini Evolution Derbi GPR 50

Fr.

449.90

47‘632 Stossdämpfer/amortisseur TNT Derbi GPR

Fr.

159.90

47‘567 Tecnigas E-Box Derbi GPR > 2004 alu CE

Fr.

319.90

48‘113 MHR Replica GPR 50R/Nude > 2005 48‘180 MHR GPR 50 R/Nude > 2005

Fr. Fr.

419.50 589.50

47‘566 Auspuff/Echapp. MK Hand Made carbon Derbi GPR R/Nude > 2005

Fr.

329.50

47‘568 Auspuff/Echapp. MK Pro Race carbon Derbi GPR R/Nude > 2005

Fr.

589.50

451

Motor/Moteur MINARELLI AM6 45‘435 Kit Polini 50 mm Alu

Fr.

499.90

Fr.

489.50

45‘455 Kit Malossi MHR Replica 50 mm Alu Fr.

459.50

45‘490 Kit Malossi MHR TEAM 50 mm Alu

Fr.

649.50

45‘355 Rennkurbelwelle/Vilebrequin Malossi Fr.

529.50

45‘445 Kit Athena modular 47,6 mm Alu

Fr.

389.50

Fr.

289.50

Fr.

339.50

Fr.

269.50

45‘436 45‘437 45‘438

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

45‘480 Kit Malossi MHR 50 mm Alu 47‘761 45‘482 47‘763 47‘588 45‘456 45‘482 45‘458 47‘761 45‘492 47‘763

135‘001 45‘447 530‘433

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet Kerze/Bougie Denso Iridium IW34 Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

45‘475 Kit Airsal Alu 50 mm* 45‘476 45‘477 45‘478

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

49.90 19.90 139.50

39.90 19.90 134.90 59.50 59.90 19.90 129.90

Kolbenringe/Segments Fr. 39.90 Dichtsatz/Set de joints Fr. 34.90 Kolbenkit/Piston complet Fr. 134.90 Gehäuse muss ausgefräst werden/carter doit être fraisé.

45‘470 Kit Airsal Alu 48 mm* 45‘471 45‘472 45‘473

Fr. Fr. Fr.

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

45‘460 Kit Airsal Alu 40,3 mm*

Fr. Fr. Fr.

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

22.50 19.90 89.50

15.90 15.90 79.50 16.90 15.90 89.90

45‘461 Kolbenring/Segment Fr. 15.90 45‘462 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90 45‘463 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50 * ohne Reduktionsbüchse Auslass 28-25mm Artikel 48‘154, Fr. 14.90 * sans douille de réduction échappement 28-25mm, réf. 48‘154, Fr. 14.90

452

Motor/moteur MINARELLI AM6 45‘305 Kit MK 48 mm Hand Made Guss/en fonte

59‘611 45‘306 45‘302 45‘303

45‘425 45‘421 45‘302 45‘423

Kolbenringe/Segments Dichtsatz zu/Set de joints pour 45305 Dichtsatz zu/Set de joints pour 45300 Kolbenkit/Piston complet Kit MK 40,3 mm MK Series Guss/en fonte Kolbenringe/Segments Dichtsatz zu/Set de joints pour 45‘425 Kolbenkit/Piston complet

Fr. 309.50

Fr. Fr. Fr. Fr.

29.90 19.90 19.90 89.50

Fr. Fr. Fr.

24.90 19.90 94.90

Fr. 279.50

45‘290 Kit MK SP series Alu 47,6 mm

Fr. 419.50

45‘400 Kit MK pro race Alu 47,6 mm

Fr. 499.50

45‘440 Kit MK pro race Alu 40,3 mm

Fr. 489.50

47‘601 45‘292 52‘073

Kolbenring/Segment Fr. 29.90 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.90 Kolbenkit/Piston complet Fr. 149.50 Auslass Ø 28 mm zum Stecken/pour échapp. Ø 28mm

47‘601 Kolbenring/Segment Fr. 29.90 45‘402 Dichtsatz/Set de joints Fr. 21.90 52‘073 Kolbenkit/Piston complet Fr. 149.50 Ueberströme müssen angepasst werden. Transfers doîvent être modiﬁés. Bedingt Auspuff MK pro race (Auslass mit schraubbarem Flansch) Nécessite l‘échappement MK pro race (Admission avec raccord) 45‘441 Kolbenring/Segment Fr. 45‘442 Dichtsatz/Set de joints Fr. 45‘443 Kolbenkit/Piston complet Fr. Bedingt Auspuff MK pro race (Auslass mit schraubbarem Flansch) Nécessite l‘échappement MK pro race (Admission avec raccord)

91‘115 45‘360

91‘120

536‘002

90‘560 45‘351 45‘352 45‘365 91‘115 45‘360

RENNKURBELWELLE/VILO RACING: Jasil typ original MK SP series 13‘500 r.p.m. MK pro race series 14‘500 r.p.m. Athena mit Lager/avec roulements Simmer/Joints spy Athena Motor AM6 Lager und Simmeringe Metra Kit Roulements et joints spy VUITON Lager und Simmeringe Athena Roulements et joints spy

34.90 21.90 94.50

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

159.50 299.50 359.50 269.50 22.50 64.90

Fr.

44.90

536‘002 Pleuellager/Roulement bielle 12x15x15 mm Fr.

21.90

91‘120

453

REVISION Motor/moteur AM6

45‘410 Kit Olympia Guss/fonte 40,3 mm 45‘411 45‘412 45‘413

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. 249.50 Fr. Fr. Fr.

29.90 14.90 84.90

ERSATZ FÜR ORIGINALZYLINDER/REMPLACE LE CYLINDRE D‘ORIGINE

45‘485 Kit Athena Alu 40 mm 45‘486 45‘447 45‘488

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

45‘414 Zylinderkopf/culasse original 532‘000 Kit Motoforce Alu 40,3 mm 532‘010 Kit Carenzi Guss/kit en fonte 40mm

Fr. 289.90

Fr. Fr. Fr.

19.90 19.90 69.90

Fr. 34.90 Fr. 159.90 Fr. 159.90

(ohne Kopf/sans culasse)

45‘285 Dichtsatz komplett/joints moteur AM6 Fr. 27.50 45‘286 Dichtsatz Zylinder original AM6 Fr. 17.90 joints haut moteur original AM6 45‘630 Kurbelwelle/vilebrequin Athena Fr. 229.50 91‘120 Lager und Simmer kit roulements et joint spy

Fr.

44.90

45‘280 Revisionskit Wasserpumpe kit révision pompe à eau 45‘284 Dichtung Wasserpumpe Joint pompe à eau 45‘279 Ritzel Wasserpumpe/pignon pompe à eau 581‘360 Temparatursensor/sonde température 45‘282 Thermostat AM6 45‘287 Stehbolzen Zylinder/goujons cylindre 84‘509 Oelpumpe/pompe à huile AM6 18‘562 Oelschlauch 50 cm, Ø 2 x 4 mm tuyau d‘huile 454

Fr.

19.90

Fr.

2.90

Fr. 6.90 Fr. 28.90 Fr. 25.90 Fr. 16.90 Fr. 199.50 Fr. 3.90

Motor/Moteur MINARELLI AM6

45‘605 Kit HEBO Manston Racing 47,6 mm

Fr. 449.90

100‘216 45‘602 100‘219

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

34.90 26.90 99.90

100‘216 45‘602 100‘219

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

34.90 26.90 99.90

45‘604 Kit HEBO Manston Pata Negra 47,6 mm Fr. 699.90

45‘610 Kit HEBO Manston Replica 47,6 mm 100‘001 45‘612 100‘323

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

45‘590 Kit Hebo Manston replica 50 mm 45‘616 45‘592 45‘618

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. 359.50

Fr. Fr. Fr.

29.90 19.90 84.90

Fr. 399.90

Fr. Fr. Fr.

29.90 19.90 89.90

45‘620 Rennkurbelwelle/vilo Hebo racing 20‘000 r.p.m.

Fr. 289.50

536‘002 Pleuellager/Roulement de bielle Silber/en argent 12x15x15 mm

Fr.

45‘625 Rennkurbelwelle/Vilo Hebo economy 14‘000 r.p.m. 45‘260 Kühler/Radiateur Malossi MHR 255 x 160 x 23 mm

Fr. 219.50

455

21.90

Fr. 349.50

Motor/Moteur MINARELLI AM6 A

45‘377 A Vergaserkit/kit carbu 19mm 45‘378 A Vergaserkit/kit carbu 21mm

Fr. 199.50 Fr. 199.50

45‘313 B Rennmembrane/membrane Polini

Fr.

45‘314 C Vergaserset/carbu complet Polini Dell‘Orto 19.5mm

Fr. 249.90

80‘029

D Choque manuell/choque manuel

Fr.

17.90

77‘997

E Choquehebel mit Kabel/ choque manuel avec cable Dell‘Orto PHBG

Fr.

26.90

Fr.

14.90

45‘386 G Stutzen für Vergaser PHBG 19-21mm Fr. pipe pour carbu PHBG 19-21mm

39.90

94.50 D

Kabelchoque/choque à cable

77‘996

G H

F Choquehebel/levier choque Polini

78‘200 H Vergaser/carbu Dell‘Orto PHVA 17,5 Fr. 144.90

80‘150 I Anschluss Oelschlauch universell Fr. 4.90 raccord tuyau huile M6 x 1 mm universel 45‘307 J Vergaserset/carbu complet Enduro Fr. 249.50 Dell‘Orto 21mm Choque manuel/choque manuel Aprilia MX, RX, Sherco HRD Stutzen/pipe 30°

77‘998

K Kabelchoque manuell/choque manuel à câble Fr.

45‘311 L Stutzen/Pipe 19-21mm carbu/Vergaser Fr. 39.90 45‘315 M Vergaser/Carbu 21 mm Fr. 189.50

L M N

Anschluss Oel, Kabelchoque Raccord huile, choque à câble

77‘000

Vergaser/Carbu 21 mm

Fr. 159.50

77‘005

Vergaser/Carbu 19 mm

Fr. 159.50

Anschluss Unterdruck/Oel, Kabelchoque Raccord dépression/huile, choque à cable Anschluss Unterdruck/Oel, Kabelchoque Raccord dépression/huile, choque à cable

520‘164 N Membrane original 2 Lamellen Clapet alu 2 lamelles ﬁbre

17.90

Fr.

24.90

45‘317 O Rennmembrane/Membrane Malossi Fr. 69.50 45‘320 O Rennmembrane/Membrane MHR Fr. 109.90

77‘958 P Membranzungen/clapets Fr. 44.90 0.30, 0.35, 0.40 mm für Originalmembrane/pour membrane origine 456

Motor/moteur MINARELLI AM6 45‘389

Vergaserkit/kit carbu 28mm Fr. 499.50 Flachschiebervergaser + Membrane + Luftﬁlter + Benzinhahn carburateur boisseau plat + clapets + ﬁltre à air + robinet essence MALOSSI MHR

520‘152 Stutzen für Vergaser 24-28 Fr. Ø 32 + 34 mm pour carbus 24-28 mm 525‘071 Luftﬁlteranschluss universell Fr. raccord ﬁltre à air universel 37 / 42 mm A

A Membrane und Stutzen Malossi für Vergaser 19-21 mm membrane et pipe pour carbus 19-21 mm 47‘520 B Vergaser/carbu Dell‘Orto 21mm mit Flansch/avec cornet 36 + 38 mm Anschluss Oel, Kabel-Choque Raccord huile, choque à câble 45‘388 C Membrane und Stutzen Malossi MHR für Vergaser 26-28 mm membrane et pipe pour carbus 26-28 mm 18‘506 D Vergaser/carburateur Dell‘Orto PHBL 24/24 BS 520‘160 E Membrane und Stutzen HEBO für Vergaser 19-21 mm membrane et pipe pour carbus 19-21 mm 47‘520 F Vergaser/carbu Dell‘Orto 21mm mit Flansch/avec cornet 36 + 38 mm Anschluss Oel, Kabel-Choque Raccord huile, choque à cable 520‘161 G Membrane und Stutzen HEBO für Vergaser 24-28 mm I membrane et pipe pour carbus 24-28 mm 18‘506 H Vergaser/carburateur Dell‘Orto PHBL 24/24 BS 80‘023 I Kabelchoque/choque à câble Dell‘Orto PHBG

457

15.90

45‘387

39.90

Fr.

119.90

Fr.

149.50

Fr.

129.90

Fr. Fr.

199.90 144.90

Fr.

149.50

Fr.

164.90

Fr. Fr.

199.90 12.50

Motor/Moteur MINARELLI AM6

45‘312 103’020 103’021 520’101 520’102 520‘133 520‘134 520‘135 520‘137 520‘138 520‘139 525‘048

Stutzen/pipe pour carbus 24-28mm Fr. 49.90 Luftfilter/filtre à air schwarz/noir 50mm Fr. 39.50 Luftfilter/filtre à air rot/rouge 50mm Fr. 39.50 VERGASER MIT FLACHSCHIEBER/CARBURATEURS BOISSEAU PLAT PWK24 Powerjet Fr. 119.90 PWK28 Powerjet Fr. 119.90 Dell‘Orto VHST 24mm ohne Stutzen /sans raccord Fr. 189.90 Dell‘Orto VHST 26mm ohne Stutzen/sans raccord Fr. 189.90 Dell‘Orto VHST 28mm ohne Stutzen/sans raccord Fr. 189.90 VHST 24mm mit Stutzen/avec pipe admission Derbi/Minarelli Fr. 219.90 VHST 26mm mit Stutzen/avec pipe admission Derbi/Minarelli Fr. 219.90 VHST 28mm mit Stutzen/avec pipe admission Derbi/Minarelli Fr. 219.90 Racing Filter grün/filtre à air vert Drag Race 44+49mm Fr. 49.90

Einzelteile VHST siehe Seite 211/Pièces détachées VHST, voir page 211

45‘308 Vergaserkit/Set carbu Malossi 26 mm Fr. 379.50 APRILIA MX, RX50, HUSQVARNA CH Racing, HM Racing CRE, Six, SHERCO 50 45‘316 Vergaserkit/Set carbu Malossi 26 mm Fr. 339.50 Aprilia RS50, Peugeot XR6, Yam. TZR50 82‘500

103‘000 103‘001 103‘002 103‘003 103‘004 103‘005

Schwimmerdeckel transparent Fr. Cuve de ﬂotteur transparent Dell‘Orto PHBL/PHBH LUFTFILTER/FILTRE À AIR HEBO weiss/blanc Ø 34-39mm rot/rouge Ø 34-39mm gelb/jaune Ø 34-39mm blau/bleu Ø 34-39mm schwarz/noir Ø 34-39mm rot/rouge Ø 37-42mm

77‘010 Vergaser/Carbu ECO 19 mm 78‘103 Vergaser/Carbu ECO 17,5 mm 458

35.90 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Fr. Fr.

29.90 29.90 29.90 29.90 29.90 34.90

89.90 99.90

Motor/Moteur MINARELLI AM6 47‘591 45‘371/2 45‘370/4

45‘373

45‘370

45‘381 47‘487

Rennkupplungsbeläge Metra Kit Fr. 69.90 Plaquettes d‘embrayage compétition Rennkupplungsbeläge MK carbon Fr. 99.90 Plaquettes d‘embrayage compétition MK carbon Rennkupplungsfedern Malossi Fr. 19.90 Ressorts d‘embrayage racing Rennkupplungsfedern Metra Kit Fr. 19.90 Ressorts d‘embrayage racing Rennkupplungsbeläge TNT Fr. 39.90 Plaquettes d‘embrayage compétition Kupplungsbeläge mit Federn 5 Stk. Fr. 49.90 Jeu 5 disques d‘embrayage Dichtung Kupplung/joint embrayage Fr. 4.90 Kerze/bougie DENSO Fr. 29.90 Primärantrieb verstärkt Fr. 449.50 Engrenage primaire renforcé Renngetriebe Minarelli AM6 Fr. 1‘059.50 Engrenage compétition complet Getriebe/Engrenage Jasil Fr. 659.50 Kickstarterwelle/Axe de kick Fr. 24.90

16‘216

Abzieher/Arrache 19x1mm

45‘374 45‘371

45‘375

45‘372

45‘380

45‘373

47‘487

45‘369 45‘376 47‘591 45‘375

45‘381

45‘380

16‘216

45‘369

45‘376

Fr.

19.90

Ducati Zündung (AM6)

47‘597

Stator Ducati AM6

Fr.

89.90

47‘593

Rennzündung elektronisch Polini allumage de compét. Polini mit Lichtspule/avec lumière

Fr.

599.50

47‘594

Zündbox Malossi variabel abriegelbar Fr. 219.50 mit Schalter, ohne Drehzahllimitierung nur für Fahrzeuge ohne Wegfahrsperre/ boîtier allumage avec bobine Malossi avec limitation réglable, pour véhicules sans immobilisateur seulement Zündbox/boîtier électronique Fr. 99.50 Metra Kit AM6 racing nur für Fahrzeuge ohne Wegfahrsperre/ pour véhicules sans immobilisateur seulement Rennzündung elektronisch Malossi Fr. 669.50 Allumage de compét. Malossi Derbi/Minarelli AM6 ohne Licht/sans lumière

45‘395

47‘592

459

Motor/moteur MINARELLI AM6

564‘100 A Rennzündung Innenrotor mit Licht MVT Fr. 389.90 allumage de compétition MVT avec lumière < 2003 564‘105 A Rennzündung Innenrotor mit Licht MVT Fr. 389.90 allumage de compétition MVT avec lumière > 2003 digital unit, 564‘101 B Zünudng /Allumage MVT Fr. 529.90 digital, direkt/digital,direct Minarelli AM 6 >2003 45‘396 C CDI original Fr. 49.90 45‘397 D CDI Top Performance racing Fr. 74.90 16‘602 E Horn/klaxon 12 V Fr. 14.90 90‘146 F Anlasser Ducati Motor AM6 komplett Fr. 179.90 démarreur Ducati Motor AM6 complet

ZÜNDUNG/ALLUMAGE COMPLET MVT 564‘180 G AM6 (Sherco, HM, Aprilia...) < 2002 Fr. 289.90 Motoren ohne Anlasser/moteurs sans démarr. elé. 564‘185 G Motor AM6 < 2002 Fr. 349.90 Motoren mit Anlasser/moteurs avec démarr. eléct. 564‘181 G AM6, Yamaha TZR, MBK X-Power > 2003 Fr. 349.90 564‘182 G AM6, Yamaha DT, MBK X-Limit > 2003 Fr. 299.90

564‘183 H Zündung orig. Minarelli AM6 Ducati

Fr.

379.90

Für Motoren ohne Anlasser/Allumage origine pour moteurs avec démarreur

45‘998 45‘996 45‘997 45‘995

ABDECKUNG RITZEL ALU/CACHE PIGNON AM6 I carbon/carbone Fr. 29.90 J rot eloxiert/rouge anodisé Fr 24.90 K silber/silver Fr. 24.90 L blau eloxiert/bleu anodisé Fr. 24.90

MOTORENSCHUTZ/SABOT MOTEUR YAMAHA DT50 2004 45‘245 M silver eloxiert/argent anodisé Fr. 44.90 45‘248 N carbon look Fr. 54.90 45‘992 O Fussrasterset/pair de repose pieds universell

460

Fr.

12.90

Motor/moteur MINARELLI AM6

45‘261 45‘262 45‘259 45‘263 45‘264 45‘985 45‘986 45‘250 45‘251 45‘990 45‘991

Kick Alu silver Fr. Kick Alu blue Fr. Kick Alu red Fr. Kick Alu carbon look Fr. Kick Alu black Fr. Schalthebel TZR/X-Power alu Fr. Levier de changement de vitesse alu Schalthebel TZR/X-Power carbon Fr. Levier de changement de vitesse carbone Fr. Deckel Zündung/couvercle allumage blau eloxiert/bleu anodisé Deckel Zündung/couvercle allumage Fr. carbon look Fussraster/cale pieds alu silver Fr. TZR, X-Power etc. Fussraster/cale pieds alu blue Fr. TZR, X-Power etc.

34.90 34.90 34.90 39.90 34.90 24.90 29.90 17.90 19.90 24.90 24.90

45‘255 45‘256 45‘257 45‘258 45‘270 45‘271 45‘272

ABDECKUNG RITZEL/COUVERCLE PIGNON Fr. blau eloxiert/bleu anodisé chrom/chromé Fr. rot eloxiert/rouge anodisé Fr. carbon look Fr. Ganghebel/levier vitesse silver Fr. Ganghebel/levier vitesse blue Fr. Ganghebel/levier vitesse carbon Fr.

19.90 19.90 19.90 24.90 37.50 37.50 42.50

45‘230 45‘233 45‘234 45‘231

GANGHEBEL/LEVIER DE VITESSE: ligthy blue lighty carbon look ligthy black ligthy red

44.90 49.90 44.90 44.90

45‘220 45‘221

ENTLÜFTUNG TANKDECKEL ALU MISE À L‘AIR POUR BOUCHON ESSENCE ALU eloxiert/anodisé silver Fr. eloxiert/anodisé blue Fr.

5.90 5.90

45‘215 45‘216 45‘217 45‘218

DECKEL TANK 2-TAKTOEL ALU BOUCHON HUILE 2-TEMPS ALU eloxiert/anodisé silver eloxiert/anodisé blue eloxiert/anodisé red eloxiert/anodisé orange

7.90 7.90 7.90 7.90

461

Fr. Fr. Fr. Fr.

APRILIARS50,MX50,RX50,Tuono 45‘331

Metra Kit Handmade Aprilia RS50 Aludämpfer/silencieux alu

Fr.

299.50

45‘332 A

Metra Kit Handmade Aprilia RS50 Fr. Carbondämpfer/silencieux en carbon

329.50

45‘333 B

Metra Kit SP series RS50/Tuono

Fr.

459.50

45‘334 C

Metra Kit Pro Race RS50/Tuono

Fr.

559.50

45‘326 D

Rennauspuff/Echapp. Aprilia RS50 Malossi MHR handmade

Fr.

569.50

48‘175 E

Rennauspuff/Echapp. Aprilia RS50 Malossi MHR Replica

Fr.

379.50

45‘338

MK Handmade Alu Aprilia RX/MX

Fr.

279.50

45‘339

MK Handmade Carbon Aprilia RX/MX Fr.

299.50

A B

(ohne Foto/sans illustration)

G H

I K

(ohne Foto/sans illustration)

48‘123 F

HEBO Aprilia RS50 < 05

Fr.

399.50

48‘201 G

HEBO GP Replica Aprilia RS50

Fr.

489.50

45‘348 H

Polini for race Aprilia RX

Fr.

539.90

48‘138 I

Tecnigas G-Box Aprilia RS50 CE

Fr.

299.50

48‘133 K

Tecnigas NONE Aprilia RS50

Fr.

499.50

48‘300 L

Giannelli Aprilia RS 50 99/06 (ohne Schalldämpfer sans silencieux)

Fr.

219.50

48‘301 M 48‘302 N

SCHALLDÄMPFER/SILENCIEUX POUR 48‘300 alu Fr. carbon/carbone Fr.

45‘336 O

Malossi MHR Aprilia MX50

Fr.

679.50

48‘220 P

Turbokit Aprilia RX CE

Fr.

279.90

48‘310 Q

Giannelli Aprilia RX-SX 50 06/09 (ohne Schalldämpfer sans silencieux)

Fr.

219.50

N 48‘311 R 48‘312 S

SCHALLDÄMPFER/SILENCIEUX POUR 48‘300 alu Fr. carbon/carbone Fr.

O Q P

R 462

99.50 109.50

109.50 119.50

APRILIA RS50, MX50, RX50, Tuono

107‘102 107‘103 107‘106 107‘107 107‘118 107‘119

Aprilia RS50 VL oder HR schwarz-orange/AG ou ArD noir-orange CE Fr. Aprilia RS50 VR oder HL schwarz-orange/AD ou ArG noi/orange CE Fr. Aprilia RS50 99-05 VL oder HR weiss/AG ou ArD blanc CE Fr. Aprilia RS50 99-05 VR ou HL weiss/AD ou ArG blanc CE Fr. Aprilia RS50 >05 hinten links/arriére gauche CE Fr. Aprilia RS50 >05 hinten rechts/arriére droit CE Fr.

ZÜNDSCHLOSS/CONTACTEUR À CLÉ 90‘156 RS50/Tuono < 03 90‘264 RS50/Tuono > 04 112‘330 Scheinwerfer/Optique RS 50 CE 45‘980 Blinkergläser transparent/Cabochons transparents RS 50 17‘080 Griffset Domino schwarz/Poignée gaz adapt RS50/XP6

463 463

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

19.90 19.90 19.90 19.90 29.90 29.90

79.90 99.90 89.90 24.90 44.90

APRILIA RS 50

111’985 47’637 338’510 338’511 338’520 338’521 338’600 16’123 338’610 338’611 338’620 338’621

Sattelüberzug/couvre selle RS50 (2 pcs) Stossdämpfer/amortisseur RS50 270 mm Sattelspoiler schwarz/dosseret de siège noir RS50/125 Sattelspoiler weiss/dosseret de siège blanc RS50/125 Unterboden schwarz/passage de roue RS50 noir Unterboden weiss/passage de roue RS50 blanc Sockelbirli Blinker orange/ampoule clignotant orange Rücklicht-Birli rot 12V/ampoule feu arrière rouge 12 V Rücklichtglas rot/cabochon rouge Rücklichtglas transparent/cabochon transparent Rücklicht weiss/feu arrière blanc Rücklicht rot/feu arrière rouge

137‘984 Tachokabel/câble de compteur 137‘957 Gaskabel/câble de gaz 137‘974 Kupplungskabel/câble d‘embrayage 140‘716 Hebelset/leviers carbon RS 50 140‘770 Kupplungshebel/levier d‘embrayage 140‘771 Bremshebel/levier frein avant 109‘950 Rückspiegel links/Rétro gauche > 97 109‘951 Rückspiegel recht/Rétro droit > 97

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

29.90 159.90 84.90 84.90 199.50 199.50

2.90 3.90 9.90 9.90 29.90 29.90

17.90 17.90 17.90 32.50 14.90 14.90 19.90 19.90

APRILIA RS/RX 50 (DERBI 06) 48‘113 MHR Replica APRILIA RS 50 > 2006 48‘180 MHR APRILIA RS 50 > 2006

Fr. Fr.

419.50 589.50

ACHTUNG: AB 2006 SIND BEI DER APRILIA RS 50 DERBI MOTOREN EINGEBAUT. MOTORENTEILE DERBI 06 PASSEN. ATTENTION: À PARTIR DE 2006, L‘APRILIA RS 50 POSSÈDE LE MOTEUR DERBI 06. VOIR SOUS PIÈCES MOTEUR DERBI 06.

47‘566 Auspuff/Echapp. MK Hand Made Carbon APRILIA RS 50 > 2006 47‘568 Auspuff/Echapp. MK Pro Race Carbon APRILIA RS 50 > 2006

Fr.

329.50

Fr.

589.50

47‘567 Tecnigas E-Box RS 50 > 2006

Fr.

319.90

48‘145 Auspuff/Echapp. Malossi MHR Rep. APRILIA RX50, SX50 >2007 464

Fr.

419.50

BETA RR 50 48‘156 Tecnigas E-Nox Beta RR 50

Fr.

319.90

48‘176 Malossi MHR Beta RR50

Fr.

589.50

17‘408 Rückspiegel universal de luxe Rétroviseur universel

Fr.

19.90

CPI Supermotard/Supercross 50 48‘136 Tecnigas E-Nox 45‘640 Kit Airsal Alu 40 mm 45‘641 45‘642 45‘643

Kolbenring/segment Dichtsatz/set de joints Kolbenkit/piston complet

45‘645 Kit Airsal Alu 50 mm 45‘646 45‘647 45‘648

Kolbenring/segment Dichtsatz/set de joints Kolbenkit/piston complet

Fr.

319.50

Fr.

289.90

Fr.

359.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

15.90 14.90 69.90 15.90 14.90 84.90

Kurbelwellen + Ritzel wie AM6/vilebrequin + pignon comme AM6

47‘520 Vergaser/carbu Dell‘Orto 21 mm

Fr.

149.50

45‘649 Stator CPI 50cc SM/Cross

Fr.

79.90

Anschluss für Oel und Unterdruck raccords pour huile et dépression

107‘200 Blinker/Clignoteur LED original Fr. 109‘956 Rückspiegel CPI Supermoto links Fr. Rétroviseur CPI Supermoto gauche 109‘957 Rückspiegel CPI Supermoto rechts Fr. Rétroviseur CPI Supermoto droite 140‘776 Kupplungshebel/Levier d‘embrayage alu Fr. 140‘777 Bremshebel/Levier de frein alu Fr.

34.90 54.90 54.90 9.90 9.90

HUSQVARNA CH Racing 50 45‘337 Auspuff Malossi MHR hand made

Fr.

679.50

Fr.

289.90

KTM EXC 50 48‘250 Auspuff Turbokit KTM EXC 50 465

HONDA MB50, MT50 47‘100 Kit Airsal Honda 50 MB/MT 45mm Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr.

Fr. Fr. Fr.

199.50

47‘105 Zylinderkopf/Culasse 45mm

Fr.

109.50

47‘110 Vergaserkit/kit carbu 21 mm

Fr.

189.90

47‘101 47‘102 47‘103

14.90 14.50 79.50

HM Racing CRE, Derapage, Six

Malaguti

45‘341 Polini for race HM CRE, Six

Fr.

539.90

45‘344 Polini for race HM Derapage Six Competition

Fr.

539.90

48‘140 Malossi MHR HM Derapage Six Compétition

Fr.

689.50

48‘137 Tecnigas E-Nox CRE 50

Fr.

319.90

XTM, XSM/MBK X-Limit/X-Power 45‘346 Polini for race Malaguti XTM, XSM, MBK X-Limit

Fr.

539.90

45‘349 MHR Malaguti XTM, XSM, MBK X-Limit Fr. 466

679.50

X-POWER SIEHE YAMAHA TZR X-POWER VOIR YAMAHA TZR X-LIMIT SIEHE YAMAHA DT50 X-LIMIT VOIR YAMAHA DT50

PeugeotXR6,XPS50T/S,XP6 MotorhispaniaRYZ/RX 45‘510 Malossi MHR Peugeot XR6 45‘512 Malossi MHR Replica Peugeot XR6

Fr. Fr.

439.50 349.50

45‘511 Polini Evolution Peugeot XR6, Motorhispania RX

Fr.

349.50

45‘323 MK handmade Alu Fr. 279.50 Peugeot XPS50T/SM, XP50, Motorhispania RYZ 45‘324 MK handmade Carbon Fr. 299.50 Peugeot XPS50T/SM, XP50, Motorhispania RYZ 48‘132 Tecnigas E-Nox Peugeot XP6 48‘129 Tecnigas E-Nox Peugeot XPS

Fr. Fr.

319.90 299.50

48‘105 Tecnigas MX Peugeot XP6/XR6

Fr.

199.50

139‘384 Rücklicht/feu arrière XR6 Lexus 109‘960 Rückspiegel links/rétro gauche XP6 109‘961 Rückspiegel rechts/rétro droit XP6 140‘733 Brems-Kupplungshebel/leviers XR6 17‘080 Griffset/poignée gaz Domino XP6

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

44.90 19.90 19.90 24.90 44.90

45‘951 Zündschloss/contacteur à clé XR6 45‘953 Zündschloss/contacteur à clé XP6 (2006)

Fr. Fr.

124.90 49.90

47‘636 Stossdämpfer/amortisseur XP6 290 mm

Fr.

159.90

SHERCO Enduro/Supermotard 45‘342 MK handmade Alu Sherco Enduro 50/Supermotard 50

Fr.

279.50

45‘329 Malossi MHR Enduro/Supermotard 50 Fr.

579.50

48‘255 Turbokit HRD 50

289.90

467

Fr.

RIEJU RS2 Matrix, MRX, RR 48‘161 48‘167

Malossi MHR Rieju RS2 Malossi MHR Replica Rieju RS2

Fr. 499.50 Fr. 379.50

48‘162 48‘163

MK Hand Made Alu Rieju RS2 MK Hand Made Carbon Rieju RS2

Fr. 299.50 Fr. 319.50

139‘433 Rücklicht/feu arrière RS2 LED

Fr.

39.90

48‘170 48‘171

MK Hand Made Alu Rieju MRX/RR Fr. 279.50 MK Hand Made Carbon Rieju MRX/RR Fr. 299.50

48‘132

Tecnigas E-Nox Rieju MRX/RR

Fr. 319.90

Suzuki TS 50 X, TS 50 XK 46’200

Kit Airsal Suzuki TS 50X, TX 50XK Alu, 47 mm

Fr. 189.00

46’201 46’202 46‘203

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

14.90 12.50 79.50

46’150

Auspuff Vorderteil/Echapp. avant Suzuki TS 50X, TS 50XK

Fr. 149.50

48‘165 48‘166

Schalldämpfer/Silencieux Alu oval Fr. 94.90 Schalldämpfer/Silencieux carbon oval Fr. 114.90

48‘159 48‘164

Gummi/gomme raccord échapp. Bride oval

Fr. Fr.

46‘050

Kit Malossi Suzuki TS50ER/ZR/ZRL

Fr. 234.90

46’051 46’052 46‘053

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

12.90 12.90

19.90 14.90 84.90

46‘060 Vergaserset/Set carbu 21mm ER50 46‘210 Vergaserset/Set carbu 21mm TS50 103‘000 Luftﬁlter/Filtre à air

Fr. 199.90 Fr. 199.90 Fr. 29.90

46‘170

Auspuff/Echappement Giannelli

Fr.

89.90

46‘171 46‘172

Schalldämpfer Alu/Silencieux alu Schalldämpfer schwarz/Silencieux noir

Fr. Fr.

59.90 49.90

(ohne Schalldämpfer/sans silencieux)

468

YAMAHA TZR 50/MBK X-POWER 45‘331 Rennauspuff TZR 50/X-Power 50 Fr. mit Aludämpfer Echapp. racing TZR 50/X-Power 50 avec Silencieux alu 45‘332 wie 45‘331, jedoch mit Carbondämpf. Fr. comme 45‘331, avec silencieux carbon

299.50

45‘333 Metra Kit SP series TZR 50/X-Power Fr.

459.50

45‘334 Metra Kit pro race TZR50/X-Power

Fr.

559.50

45‘325 MHR hand made TZR50/X-Power

Fr.

569.50

48‘178 MHR Replica TZR50/X-Power

Fr.

379.50

48‘133 Tecnigas NONE carbon

Fr.

499.50

48‘121 Hebo Racing TZR 50

Fr.

349.50

48‘202 Hebo GP Replica TZR 50

Fr.

489.50

48‘119 Turbo Kit double TZR 50

Fr.

299.90

48‘138 Tecnigas G-Box TZR 50

Fr.

299.50

48‘330 Giannelli TZR 50 04/05

Fr.

219.50

Schalldämpfer/Silencieux Alu zu/pour 48330 Fr. Schalldämpfer/Silencieux carbon Fr.

99.50 119.50

(ohne Schalldämpfer/sans silencieux)

48‘331 48‘332

469

329.50

YAMAHATZR50/MBKX-POWER

109‘945 109‘946 110‘015 110‘016 110‘017 110‘018 137‘956 137‘972 137‘985 45‘952 45‘954 580‘128 140‘715 140‘717 140‘784 140‘785 17‘071 17‘070

Rückspiegel TZR links/gauche >2003 Rückspiegel TZR rechts/droit >2003 Rückspiegel/rétro links/gauche <2002 Rückspiegel/rétro rechts/droit <2002 Rückspiegel/rétro links/gauche >2003 Rückspiegel/rétro rechts/droit >2003 Gaskabel komplett/câble de gaz Kupplungskabel/câble d‘embrayage Tachokabel/câble de compteur Zündschloss/contacteur à clé Zündschlosssatz >03 inkl. Tankdeckel kit contacteur a clé inc. bouchon d‘essence Spannungsregler/régulateur de tension

Hebelset/leviers carbon TZR 50 < 2004 Hebelset/leviers carbon TZR 50 > 2005 Kupplungshebel/Leviers d‘embrayage 03-07 Bremsshebel/Leviers de frein 03-07 Kupplungshebel Domino Griffset (Gas) Domino schwarz Poignée (gaz) adapt noir

47‘635 Stossdämpfer/amortisseur TNT 338‘530 Unterboden schwarz/Rücklich rot LED TZR Passage de roue TZR noir/feux rouge LED SCHALTEREINEHEIT/COMMUTATEUR 17‘073 links chrom/gauche chromé TZR/X-Power 17‘074 rechts chrom/droit chromé TZR/X-Power

Fr. 19.90 Fr. 19.90 Fr. 36.90 Fr. 36.90 Fr. 34.90 Fr. 34.90 Fr. 24.90 Fr. 27.90 Fr. 15.90 Fr. 49.90 Fr. 109.90 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 24.90 24.90 9.90 9.90 74.90 34.90

Fr. 179.90 Fr. 199.50 Fr. 169.90 Fr. 79.90

YAMAHA DT50 (MBK X-Limit) H2O

138’490 107‘184 107‘185 110’019 110’020

Rücklicht- und Blinkergläser/cabochons LEXUS Yamaha DT50R >2004 VL oder HL orange/AG ou ArD orange CE Yamaha DT50R >2004 VR oder HL orange/ AD ArG orange CE Rückspiegel/rétroviseur links/gauche Rückspiegel/rétroviseur rechts/droit 470

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

19.90 19.90 19.90 19.90 19.90

YAMAHADT50 (MBK X-Limit) H2O 45‘321 Rennauspuff Yamaha DT50 H2O Fr. 299.50 ab 2000 mit Carbondämpfer Echapp. racing Yamaha DT50 H2O à partir de 2000 avec silencieux carbon 45‘322 wie 45‘321, jedoch mit Aludämpfer Fr. 279.50 comme 45‘321, avec silencieux Alu AUSPUFF/ÉCHAPPEMENTS MK HAND MADE YAMAHA DTR 50 2004 (links/gauche) 48‘125 mit Aludämpfer/avec silencieux alu Fr. 279.50 48‘126 mit Carbondämpfer/silencieux carbonFr. 299.50 48‘129 Tecnigas E-Nox DTR 50 2004

Fr.

299.50

48‘124 Hebo > 2004

Fr.

399.50

48‘240 Turbo Kit DT50 > 2004

Fr.

279.90

45‘346 Polini for race DTR 50 2004 48‘320 Giannelli DT 50 R 2004

Fr. Fr.

539.90 219.50

(ohne Schalldämpfer/sans silencieux)

Schalldämpfer zu 48320/Silencieux pour 48320 48‘321 alu Fr. 109.50 48‘322 carbon/carbone Fr. 129.50 48‘350 Giannelli MBK X Limit 98/03 CE Fr. 199.50 (ohne Schalldämpfer/sans silencieux)

Schalldämpfer zu 48350/Silencieux pour 48350

48‘351 alu 48‘352 carbon/carbone

45‘950 140‘717 140‘722 140‘782 140‘783 17‘076 17‘078 17‘079 137‘955 137‘954 137‘973 137‘983 580‘120 17‘075

Zündschloss/Contacteur Hebelset/Leviers carbon DT 50 > 2003 Hebelset/Leviers carbon DT 50 > 2003 Kupplungshebel schwarz/Levier d‘embrayage DT50R 04-05 Bremshebel schwarz/Levier de frein DT50R 04-05 Kupplungshebel/Levier d‘embrayage Domino X Limit/DT50 Schaltereinheit links/Commutateur gauche X Limit/DT50 Schalter rechts/Commutateur droit (Start) X Limit/DT50 Gaskabel komplett/Câble de gaz complet DT50R Gaskabel komplett/Câble de gaz complet DT50 R >04 Kupplungskabel/Câble d‘embrayage DT>2004 Tachokabel/Câble de compteur DT50R Spannungsregler/Régulateur de tension Griffset (Gas) Domino X Limit/DT50 schwarz Poignée gaz adapt. X Limit/DT50 noir

471

Fr. Fr.

109.50 119.50

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.90 24.90 29.90 9.90 9.90 74.90 74.90 74.90 24.90 24.90 24.90 14.90 29.90 49.90

YA M A H A D T 5 0 a i r 45’000 Kit Polini Guss/en fonte 45 mm

45’001 45’002 45’003

Kolbenrine/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

45‘050 Kit Yamaha Airsal Alu DT 50 45 mm 45‘051 45‘052 45‘053

Kolbenring/Segment Zylinderfussdichtung/Joint d‘embase Kolbenkit/Piston complet

45‘020 Kit Malossi Alu 44.5 mm

Fr.

229.90

Fr.

159.50

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

19.90 14.50 89.50 14.90 7.90 69.00

Kolbenrine/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

Fr.

299.50

45‘025 Zylinderkopf/culasse 45mm

Fr.

99.90

45‘030 Vergaserset 21mm/kit carbu 19.5 mm Fr.

214.90

18’502 Vergaser/carbu Dell‘Orto 21 mm

Fr.

129.50

45’004 Ansaugstutzen/pipe admission

Fr.

27.50

45’005 Auspuff /Echapp. Yamaha DT50 Air

Fr.

99.90

45‘060 Auspuff/Echapp. Yamaha DT50 Air

Fr.

129.50

45‘061 Schalldämpfer zu 45‘060 Silencieux pour 45‘060

Fr.

49.90

45’021 45’022 45’023

(Originalschalldämpfer passt/pour silencieux original)

(ohne Schalldämpfer/sans silencieux)

472

64.90 14.90 109.90

YA M A H A C h a p p y 5 0 19‘250 Kit Polini 45 mm Guss/en fonte

Fr.

229.90

Fr. Fr.

39.90 149.90

18‘950 Kit Kreidler Florett 44 mm 18‘951

Kolbenring/Segment

Fr.

329.50

18‘952

Dichtsatz/Set de joints

Fr.

45‘001 45‘002 45‘003

Kolbenring/Segment Zylinderfussdichtung/Joint d‘en base Kolbenkit/Piston complet

19‘260 Stutzen/Pipe admission 19 mm 19‘255 Auspuff/Echappement CE

Fr. Fr. Fr.

19.90 14.50 89.50

Kreidler Florett

Fr.

18‘957 Zylinderkopf Kreidler RS 40mm Culasse Kreidler RS 40 mm

12.50 12.00

Fr.

184.50

18‘945 Kurbelwelle original/Vilebrequin origine Kreidler Fr. 18‘947 Ansaugstutzen rechts/Pipe admission droit Kreidler 18x23mm Fr. 18‘948 Ansaugstutzen/Pipe admission Kreidler Florett 19x23mm 18‘949 Ansaugstutzen/Pipe admission Kreidler Florett 20x24 Fr. 18‘953 Ansaugstutzen/Pipe admission rechts Kreidler 20x23mm Fr. 18‘954 Ansaugstutzen/Pipe admission20mm (Anschluss/raccord 29mm) Fr. 18‘958 Radlagersatz für Speichenrad/Kit roulements pour jante rayon Fr. 18‘955 A Auspufftopf/Pot Kreidler 28mm chrom/chromé Fr. 18‘956 B Auspufftopf/Pot Kreidler 28mm chrom/chromé Fr.

189.50 49.90

31 cm

59.90 44.90 44.90 59.90 44.90 44.90

35.5 cm

B 473

Bike faces

FRONTSCHALE UNIVERSELL MIT MONTAGETEILEN TETE DE FOURCHE UNIVERSELLE AVEC PIECES DE MONTAGE BIKE 690‘000 QUADRA weiss/blanche Fr. 79.90 690‘001 QUADRA carbon look Fr. 89.90 690‘002 QUADRA orange Fr. 79.90 690‘003 QUADRA schwarz/noire Fr. 79.90 690‘004 QUADRA blau/bleue Fr. 79.90 47‘573

Manga carbon look

Fr.

89.90

47‘571 47‘572 47‘570

BI-Halogen/bi-halogène carbon look BI-Halogen/bi-halogène chrom/chromé BI-Halogen/bi-halogène carbon look

Fr. Fr. Fr.

69.90 69.90 99.90

FRONTSCHALE MIT HALOGENLAMPEN UNIVERSELL TETE DE FOURCHE BI-HALOGENE UNIVERSELLE 690‘010 MASTER schwarz/noire Fr. 690‘011 MASTER weiss/blanche Fr. 690‘012 MASTER orange Fr. 690‘013 MASTER blau/bleue Fr. 320‘215 BCD schwarz-weiss/noire-blanche 320‘216 BCD weiss-schwarz/blanche-noire 474

74.90 74.90 74.90 74.90

Fr. 199.90 Fr. 149.90

Bike parts A

FRONTSCHALE MIT HALOGENLAMPEN UNIVERSELL TETE DE FOURCHE BI-HALOGENE UNIVERSELLE HALOGEN MIT LED/HALOGENE AVEC LEDS 319‘800 A TRANSFORMER schwarz/noire Fr. 49.90 319‘801 B TRANSFORMER weiss/blanche Fr. 49.90 319‘802 C TRANSFORMER carbon look Fr. 64.90

17‘408 D Rückspiegel/rétro luxe universel 561‘170 E Rückspiegel univ. mit Blinker rétroviseur univ. avec clignotant G

Fr. Fr.

19.90 17.90

Fr. Fr. Fr.

39.90 34.90 12.90

Fr.

18.50

F 17‘510 17‘518 17‘511

17‘512 K

L M N O P

F Schloss/Cadenas lockforce 120 cm G Schloss/Cadenas Cobra 150 cm H Bremsscheibenschloss lockforce Cadenas bloque-disque lockforce I Bremsscheibenschloss Cadenas bloque-disque

SCHALLDÄMPFERZAPFEN/BOUCHON SILENCIEUX Fr. 8.90 116‘520 J 15-35 mm 116‘522 K 15-35mm Fr. 6.90 116‘521 L 35-65 mm Fr. 9.90 SCHUTZBLECH SUPERMOTARD UNIVERSELL GARDE BOUE AVANT SUPERMOTARD UNIVERSEL 319‘900 M schwarz/noir Fr. 39.90 319‘901 N rot/rouge Fr. 39.90 319‘902 O blau/bleu Fr. 39.90 319‘903 P weiss/blanc Fr. 39.90

Q SCHUTZBLECHVERSTÄRKUNG/RENFORT GARDE BOUE 319‘911 Q Buzzetti grau/gris Fr. 24.90 475

LENKER/GUIDONS

142‘140 142‘141 142‘142 142‘143 142‘144 142‘145 142‘157

LENKER/GUIDON CROSS ALU 82 cm Lenker/guidon cross alu Lenker/guidon cross blau/bleu Lenker/guidon cross carbon look Lenker/guidon cross rot/rouge Lenker/guidon cross titan/titane Lenker/guidon cross schwarz/noir Lenker/guidon cross gold/or

103‘172 103‘173 103‘174 103‘175

LENKERROLLE/PROTECTION DE GUIDON: Fr. 12.90 schwarz/noire 23 cm blau/bleue 23 cm Fr. 12.90 rot/rouge 23 cm Fr. 12.90 orange 23 cm Fr. 12.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

49.90 49.90 54.90 49.90 49.90 49.90 44.90

LENKERSCHUTZ/PROTECTION DE GUIDON 103‘170 HEBO 18 cm Fr. 19.90 103‘171 HEBO 25 cm Fr. 19.90

103‘176 103‘177 103‘178 103‘179 103‘169

Hebo blau/bleu 16 cm Hebo weiss/blanc 16 cm Hebo schwarz/noir 16 cm Hebo silber/argent 16 cm Hebo rot/rouge 16 cm

319‘930 319‘931 319‘932 319‘933 319‘934

HANDSCHÜTZER/PROTEGE MAINS UNIVERSEL schwarz/noirs Fr. 39.90 weiss/blancs Fr. 39.90 rot/rouges Fr. 39.90 blau/bleus Fr. 39.90 carbon look Fr. 44.90 476

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

18.90 18.90 18.90 18.90 18.90

Bike parts

138‘870 Schalter Moto/Quad universell Fr. commutateur cross/quad universel 17‘007 Gasgriff Cross Domino mit Rolle Fr. poignée de gaz cross avec rouleau 17‘008 Gasgriff Cross Domino mit Rolle ECO Fr. poignée de gaz cross avec rouleau éco

64.90

116‘400 116‘401 116‘402 116‘403 116‘404 116‘410 116‘411 116‘415 116‘416

29.90 29.90 29.90 29.90 29.90 29.90 29.90 14.90 14.90

tank protector carbon-gelb/jaune tank protector carbon-blau/bleu tank protector carbon tank protector carbon-grün/vert tank protector carbon-rot/rouge tank protector chrom/chromé tank protector transparent tank protector carbon/ﬁber tank protector carbon/carbone

477

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

99.90 74.90

Bike light

RÜCKLICHT UNIVERSELL/FEU ARR. UNIVERSEL DIAMOND LED 139‘419 chrom-transparent/chromé-transparent Fr. 64.90 319‘928 chrom-transparent/chromé-transparent CE Fr. 74.90 319‘926 transparent mit Blinker/avec clignos CE Fr. 44.90 139‘420 chrom-transparent/chromé-transparent Fr. 69.90 139‘421 chrom-rot/chromé-rouge Fr. 69.90 139‘048 Lexus CE mit Nummernbeleuchtung rot Fr. 49.90 avec lumière pour plaque 139‘049 rot-transparent/rouge-transparent CE Fr. 39.90

NUMMERNHALTER MIT RÜCKLICHT/PLAQUE MINERAL + FEU 319‘920 LED, CE, schwarz-rot/noir-rouge Fr. 44.90 319‘921 LED, CE, schwarz-transparent/noir-transparent Fr. 44.90

112‘345 139‘425

Fr. Fr.

69.90 89.90

Fr.

64.90

319‘925

Linsenscheinwerfer universal HB3 12V/55W Rücklicht und Blinker-Set universal LED set de feu arrière et clignotants à LED Rücklicht mini Delta 18 LED 12V 1W CE feu arrière Delta 18 LED 12V 1W CE Nummernhalter/support plaque universel

Fr.

94.90

139‘440

Nummernbeleuchtung/lumière pour plaque

Fr.

29.90

NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG/LUMIÈRE POUR PLAQUE 139‘441 LED, CE chrom/chromée Fr. 139‘442 LED, CE carbon look Fr. 139‘448 12V 5W CE Fr. 139‘444 LED chrom zum Kleben/chromée à coller CE Fr. 139‘445 LED carbon zum Kleben/carbone à coller CE Fr. 139‘446 LED schwarz zum Kleben/noiree à coller CE Fr. 139‘447 12V 5W CE Fr. 139‘443 LED carbon zum Kleben/carbone à coller CE Fr. 319‘927 Rücklicht rot mit Nummernhalter universal Fr. feu arrière avec support de plaque rouge universel

19.90 21.90 19.90 24.90 24.90 19.90 14.90 12.90 22.90

139‘490

478

40‘010

40‘033

563‘150 563‘151 563‘152

605‘600

40‘030-1

563‘153

40‘200

125

40‘000

Aprilia RS/Extrema/Futura/RS

40‘000 Kit Polini 60 mm Aprilia alle ab/toutes dès ‘88/RS/Extrema/Futura/RS Fr. 899.50 für Rotax Motoren/pour moteur Rotax 122/123 40‘001 40‘002 40‘003

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

40‘010 Kit Italkit/Gilardoni 54 mm original Rotax 123 40‘011 40‘012 40‘013

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Rotax 123 Kolbenkit/Piston complet

39.90 24.90 149.90

Fr. 849.50

Fr. Fr. Fr.

39.50 39.90 199.50

605‘600 Membranplatten/clappets BOYESEN RS125, Red Rose, Pegaso Fr. 69.90 40‘030 40‘031 40‘032 40‘033

Motorendichtsatz komplett/Joints moteur complets RS125 Extrema ‘88-‘95, Red Rose Fr. Motorendichtsatz komplett/Joints moteur complets Aprilia RS125 Replica ‘95-‘01 Fr. Dichtsatz Zylinder/Set de joints cylindre RS125 Rotax 122 Fr. Dichtsatz Zylinder/Set de joints cylindre RS125 Rotax 123 Fr.

39.90 49.50

563‘150 563‘151 563‘152 563‘153

Kupplungshebel/Leviers d‘embrayage Aprilia RS125 alu 96-05 Bremshebel/Leviers de frein Aprilia RS125 alu 96-05 Kupplungshebel/Leviers d‘embrayage Aprilia RS125 alu 06 Bremshebel/Leviers de frein Aprilia RS125 alu 06

14.90 14.90 14.90 14.90

40‘200 Vergaser/Carburateur Dell‘Orto 36 mm 338‘525 Unterboden Aprilia RS125 schwarz/LED weiss Passage de roue RS125 noir/feux blanc

479

24.90 24.90

Fr. 549.50 Fr. 199.50 Fr. Fr. Fr. Fr.

MOTO

338‘525

Aprilia RS/Extrema/Futura/RS A

D E

40’050 40’100 40‘150 40‘151 40‘160 40‘161 42‘900 42‘910 42‘915 19‘170 71‘704

A Rennauspuff/Echapp. Aprilia RS extrema Aludämpfer/Silencieux alu Rennauspuff/Echapp. Aprilia RS extrema Carbondämpfer/Sil. carbone B Rennauspuff/Echapp. Tecnigas Aprilia RS extrema carbon > ‘00 C Rennauspuff/Echapp. Tecnigas Aprilia RS extrema carbon > ‘03 D Auspuff/Echappement Aprilia RS 125 94/07 (ohne Dämpfer/sans silencieux)* E Schalldämper zu 40‘160/Silencieux pour 40‘160 Aprilia RS 125 94/07 Alu F Schalldämpfer/Silencieux Athena Alu G Schalldämpfer/Silencieux Athena Carbon H Gummi zu Schalldämpfer/gomme pour silencieux I Dämpfer Simonini Carbon 26 mm/Silencieux Simonini Carbon 26 mm Bride 70 mm

*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément

480

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.50 519.50 599.50 599.50 299.50 149.50 114.90 124.90 12.50 124.90 12.90

CAGIVA C10-C12, Mito 125cc

41‘000 Kit Polini 64 mm Cagiva 125 H20 / C10-C12/Mito ohne Kopf/sans culasse Fr. 974.90

41‘001 41‘002 41‘003

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

59.90 24.90 169.50

605‘610 Membranplatten/clappets BOYESEN Cagiva Mito 125 Racing, SV125 Fr.

69.90

41‘020 Motorendichtsatz komplett/joints moteur complets Cagiva Mito 125

Fr.

54.90

41‘050 41‘100 41‘150 41’200

Fr. Fr. Fr. Fr.

499.50 519.50 599.50 459.50

Rennauspuff/Echapp. Cagiva Mito 125 Aludämpfer/Silencieux alu Rennauspuff/Echapp. Cagiva Mito 125 Carbondämpfer/Sil. carbone Rennauspuff/Echapp. Tecnigas Cagiva Mito 125 carbon Vergaser/Carburateur Dell’Orto 34 mm

K AWA S A K I K X 1 2 5 43‘200

Rennauspuff/Echapp. Athena Kawasaki KX 125 Fr. 699.50

481

Honda NSR/CRM/CR125 42’200

42’020 42’300

42’150 42’100 Kit Polini Honda NSR/CRM 60 mm

40‘001 42‘002 42‘003

nur noch Ersatzteile/seulement pièces de rechange Kolbenringe/Segments Fr. 39.90 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90 Kolbenkit/Piston complet Fr. 149.90

42‘300 Kit Malossi NSR/CRM 65 mm >1988 150‘301 42‘302 42‘303

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. 779.50

Fr. Fr. Fr.

74.90 24.90 184.90

Fr.

44.90

43’401

42‘020 Motorendichtsatz komplett Honda NS 125 R

43’400

42’200 Vergaser/Carbu Dell’Orto 34 mm Fr. 489.50 42‘050 Rennauspuff/Echapp. Honda NSR 125 Fr. 499.50 Athena Aludämpfer bis ‘99/Sil. alu jusqu‘à ‘99 42’100 Rennauspuff/Echapp. Honda NSR 125 Fr. 599.50 Athena Carbon bis ‘99/Sil. carbon jusqu‘à ‘99

Joints moteur complets Honda NS 125 R

42‘150 Rennauspuff/Echapp. Tecnigas Fr. 599.50 Honda NSR 125 ab/à partir de 2000 carbon 605‘620 Membrane/clapets NS/NSR125 ‘88-94 Fr. 69.90 43‘400 Rennauspuff/Echapp. Honda CR125 43‘401 Schalldämpfer/Silencieux CR125

Fr. 699.50 Fr. 229.50

Honda CBR 125 R 150‘560 Kit Malossi 67 mm 4-t 171‘060 Auspuff/échappement Malossi wild Lion

482

Fr. 559.50 Fr. 639.50

Yamaha DT, TZR, TDR 125 cc

43‘010

Kit Yamaha DT ‘89-‘92,‘99-00, ‘05-‘06 TZR ‘91-‘95, TDR ‘91-‘97 65 mm Fr. 949.50

43‘020

Kit Yamaha DT ‘89-‘92,‘99-00, ‘05-‘06 TZR ‘91-‘95, TDR ‘91-‘97 56 mm Fr. 849.50

43‘011 43‘012 43‘013 43‘021 43‘022 43‘023

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

44.90 49.90 199.50 34.90 49.90 199.50

605‘630 Membranplatten/Clappets BOYESEN TDR125, TZR125R 43‘050 Rennauspuff mit Aludämpfer/Echapp. racing avec silencieux Yamaha DT 125 R/RE, TDR 125 43‘055 Schalldämpfer/Silencieux alu pour 43‘050

Fr. 69.90 Fr. 399.50

43‘120

Rennauspuff/Echapp. Tecnigas Yamaha TZR125 > 1993

Fr. 599.50

43‘060 43‘061 43‘065 43‘066 43‘067 43‘070 43‘071 43‘075 43‘076 43‘080 43‘081

Auspuff/Echappement Yamaha DT 125 LC CE* Schalldämpfer/Silencieux Yamaha DT 125 LC CE Auspuff/Echappement Yamaha DT 125 R E* Schalldämpfer/Silencieux Yamaha DT 125 R E alu Schalldämpfer/Silencieux Yamaha DT 125 R E carbon/carbone Auspuff/Echappement Yamaha DTR 125 99/01* Schalldämpfer/Silencieux Yamaha DTR 125 alu Auspuff/Echappement Yamaha DTR 125 R 89/90* Schalldämpfer/Silencieux Yamaha DTR 125 R 89/90 alu Auspuff/Echappement Yamaha TDR 125 98/01* Schalldämpfer/Silencieux Yamaha TDR 125 98/01 alu

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Fr. 109.50

149.50 79.90 299.50 139.50 219.50 269.50 109.50 239.50 129.90 269.50 109.50

*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément!

43‘040

Kurbelwelle original/Vilebrequin origineYamaha DTR125

483

Fr.

299.90

Yamaha YZ/YZF-R 125 cc

43‘100 Kit Athena Yamaha YZ ab/dès ‘96 Alu, 54,95 mm

43‘101 43‘102 43‘103

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Kit piston

Fr. 1249.50

Fr. Fr. Fr.

24.90 44.90 169.50

43‘110 Kit Athena 58 mm mit Kopf/avec culasse 200 05-10

Fr.1‘399.50

43‘150 Rennauspuff/Echapp. Yamaha YZ125 43‘160 Schalldämpfer/Silencieux YZ 125

Fr. 699.50 Fr. 229.50

43‘170 Kit Malossi Yamaha YZF-R 125cc 63 mm 4-t

Fr.1‘159.90

43‘175 Auspuff/Echapp. MHR Yamaha YZF-R 4-t

Fr. 819.90

43‘101 43‘102 43‘103

43‘172

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Kit piston

Dichtsatz/Set de joints

Fr. Fr. Fr.

Fr.

24.90 44.90 169.50

89.90

SUZUKI RM125 43‘300 Rennauspuff/Echapp. Suzuki RM125 43‘301 Schalldämpfer/Silencieux RM125

484

Fr. 699.50 Fr. 229.50

chopper parts A

17‘321 17‘331 17‘332

A B C

Paar Griffe Moto Promotion schwarz-chrom/Paire poignées noires-chromées Fr. Chopper Moosgummi schwarz-chrom/mousse noires-chromées Fr. Chooper Moosgummi XL schwarz-chrom/mousse XL noires-chromés Fr.

D 17‘452 17‘450 17‘346

E D E F

14.90 19.90 9.90

Paar Griffe Custom chrom/Paire poignées chromées Paar Griffe Custom chrom oval/Paire poignées chromées ovales Paar Griffe Custom Stripes/Paire poignées Stripes

Fr. Fr. Fr.

79.90 79.90 14.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

24.90 34.90 54.90 49.90 49.90 54.90

580‘750 580‘751 319‘914 319‘915 319‘916 319‘917

G H I J K L

319‘918 319‘919 20‘358 580‘760 561‘100 18‘594

Blinker chrom/Cligno chromé Custom 10W CE Blinker chrom/Cligno chromé Custom 21W CE Rücklicht chrom/Feu arrière chrom Custom Rücklicht/Feu arrière Custom Cruiser 21/5W CE Rücklicht/Feu arrière Custom Dragster 21/5W CE Rücklicht/Feu arrière Custom Chopper 21/5W CE

M N O P Q R

Rücklicht/Feu arrière Custom Old-Scool 21/5W CE Rücklicht/Feu arrièreCustom chrom 12/1W LED CE Scheinwerfer/Phare avant 123mm 12V 55W Universalfussrasten chrom/Cale pieds universel Custom Rückspiegel chrom universal/Rétro univ. Custom Luftﬁlter rund/ﬁltre a air rond Custom 28/35mm

485

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 59.90 44.90 34.90 19.90

MOTO

OFF

ROAD

486 486

Kit Yamaha YZ 250 F, WR 250 F 2001-2007, 77mm, 250cc Kit Yamaha YZ 250 F, WR 250 F 2001-2007, 83mm, 290cc Kit Yamaha YZ 250 F 2008-2010, 83mm Kit Yamaha YZ 450 F 2003-05, WR 450 F 2003-06, 95mm, 450cc

600‘101 600‘102 600‘103 600‘104

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Joints Kolbenkit/Piston kit 94.94 mm Kolbenkit/Piston kit 94.95 mm

600‘122

Dichtsatz/Joints

600‘132

Dichtsatz/Joints

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

889.50 1049.50 1049.90 999.50

59.90 99.50 269.50 269.50

600‘110 Kit Yamaha YZ 450 F 2003-05, WR 450 F 2003-06, 98mm, 478cc 600‘120 Kit Yamaha YZ 450 F 2007-2010, 95mm, 450cc

Fr. 1079.50 Fr. 999.50

600‘130 Kit Yamaha YZ 450 F 2007-2010, 98mm, 478cc

Fr. 1079.50

Fr.

99.50

Fr.

104.90

43‘110 Kit Yamaha YZ 125cc 58 mm mit Kopf/avec culasse 2005-2010 Fr. 1‘399.50 600‘140 Kit Yamaha YFZ 450 2004-2009, 95mm, 450cc Fr. 999.50 600‘150 Kit Yamaha YFZ 450 2004-2009, 98mm, 478cc Fr. 1089.50 600‘160 Kit Yamaha YZF 450 06-09, 98mm 480cc Kit Cairoli Fr. 1‘749.50 600‘200 Kit Kymco KXR 250 2003-06, MXU 250 2005-2006, 72.7mm, 250cc Fr. 979.50 600‘210 Kit Kymco KXR 250 2003-06, MXU 250 2005-2006, 78mm, 290cc Fr. 1049.50 600‘300 Kit Kawasaki KX250F/Suzuki RM-Z 250, 77mm 2004-06, 250cc Fr. 879.50 600‘310 Kit Kawasaki KX250F/Suzuki RM-Z 250, 83mm 2004-06, 290cc Fr. 1049.50 600‘320 Kit Kawasaki KLX/KFZ 400 03-06, Suzuki DRZ/LTZ 400, 03-09 94mm, 435ccFr. 1079.50 600‘340 Kit Suzuki RMZ 250 2007-2009 83 mm Fr. 1049.50 600‘330 Kit Suzuki RMZ 450 2005-2006 100 mm Fr. 1079.50 600‘350 Kit Suzuki RMZ 450 2007 100 mm Fr. 1079.50 600‘400 Kit Honda CRF250R, CRF250X 2004-2009, 78mm 250cc Fr. 989.50 600‘410 Kit Honda CRF250R, CRF250X 2004-2009, 82mm 280cc Fr. 1099.50 600‘420 Kit Honda CRF450R 2002-2008 CRF450X 2004-06, 96mm 450cc Fr. 999.50 600‘430 Kit Honda CRF450R 2002-2008 CRF450X 2004-06, 100mm 487.7cc Fr. 1079.50 600‘450 Kit Honda CRF450R 2009-2010, 100mm 487.7cc Fr. 1‘259.90 600‘440 Kit Honda CRF450X 2002-2009 100 mm 487.7cc Fr. 1079.50 600‘500 Kit Husqvarna TE/TC 250 2006-2007, 83 mm Fr. 1099.50 600‘510 Kit Husqvarna TE/TC 250 2003-2005 83 mm Fr. 1099.50 600‘600 Kit Kawasaki KX65 2005-2010 50mm Fr. 799.50 600‘610 Kit Kawasaki KX125 2003-07, 58mm Fr. 1449.50 600‘620 Kit Kawasaki KX250F 2009-2010, 83mm 290cc Fr. 1‘059.90 600‘630 Kit Kawasaki KX450F 2008-2010, 100mm 490cc Fr. 1‘489.50 600‘700 Kit KTM SX-F 250 2006-2010, 80mm Fr. 1‘059.90 600‘750 Kit KTM SX 65 2001-2008, 50mm Fr. 799.90 Qualitativ hochstehende Racingzyilinder mit geschmiedeten Wössner Kolben für mehr Power und hohe Lebensdauer. Wir haben Ersatzteile für alle Zylinder im Sortiment, jedoch aus Platzgründen nicht alle aufgeführt. Cylindre de haute qualité, fourni avec piston Wössner pour supporter le surplus de puissance ainsi qu‘améliorer de manière évidente la ﬁabilité et la durabilité.Nous avons les pièces de rechanges pour tous les cylindres dans l‘assortiment.

487

ROAD

600‘000 600‘010 600‘020 600‘100

OFF

Kit Cairoli

MOTO

ATHENA BIG BORE CROSS/SM

HONDAREPLICAPLASTICS SCHUTZBLECH VORNE/GARDE BOUE AVANT

614‘100 614‘100 614‘101 614‘102 614‘103

rot/rouge CR 00, CR125/ 250 / 500 rot/rouge CR 00, CRF450R rot/rouge CR 04, CR125 / 250 / CRF250R 04-09 / CRF450R 04-09 rot/rouge CR 04, CRF150R rot/rouge CRF450R 09-10 / CRF250R 2010

00-03 00-03 04-07 07-10 09-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 34.90 34.90 34.90 34.90

614‘115 614‘112 614‘113 614‘110 614‘116 614‘114 614‘111 614‘117

rot/rouge CR 04, CRF150R Schuzblech hinten rot/rouge CR 04, CR125/CR250 rot/rouge CR 04, CRF250R rot/rouge CR 04, CRF250R rot/rouge CR 04, CRF250R rot/rouge CR 04, CRF450R rot/rouge CR 04, CRF450R rot/rouge CRF450R 09-10 / CRF250F 2010

07-10 02-07 04-05 06-07 08-09 02-04 05-08 09-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90

614‘124 614‘122 614‘120 614‘123 614‘121 614‘125

rot/rouge CR 04, CRF150R rot/rouge CR 04, CR125/ CR250 rot/rouge CR 04, CRF250R rot/rouge CR 04, CRF450R rot/rouge CR 04, CRF450R rot/rouge CRF450R 09-10 / CRF250F 2010

07-10 02-07 04-09 02-04 05-08 09-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 59.90

614‘146 614‘144 614‘143 614‘140 614‘147 614‘142 614‘141 614‘145 614‘148

rot/rouge CR 04, CRF150R rot/rouge CR 04, CR125/ CR250 rot/weiss / rouge/blanc CR 04, CRF250R rot/rouge CR 04, CRF250R weiss-rot/blanc-rouge CRF250R rot/rouge CR 04, CRF450R rot/rouge CR 04, CRF450R rot/weiss / rouge/blanc CR 04, CRF450R rot/rouge CRF450R 09-10 / CRF250R 2010

07-10 02-07 04-05 06-09 06-09 02-04 05-06 07-08 09-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 79.90

614‘132 614‘131 614‘131 614‘134 614135 614‘130 614‘133

rot/rouge CR 04, CRF150R rot/rouge CR 04, CR125/ CR250/ CR500 rot/rouge CR 04, CRF450R rot/rouge CR 04, CRF450R weiss/blanc, CRF250R rot/rouge CR 04, CR125/ CR250/CRF250R/CRF450R rot/rouge CR 04, CRF250R 08-09 / CRF450R 2008

07-10 00-03 02-03 09-10 2010 04-07 08-09

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90

614‘151 614‘150 614‘150 614‘150 614152

rot/rouge CR 04, CRF150R rot/rouge CR 04, CR125, CR250 rot/rouge CR 04, CRF250R rot/rouge CR 04, CRF450R, CR500 95-08 weiss/blanc, CRF250R / CRF450R

07-09 95-07 04-09 02-09 2010

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.90 39.90 39.90 39.90 39.90

614‘160

Hand Protector/rouge weiss/blancs CR125/ CR250/ CR500

97-07

Fr.

34.90

614‘002 614‘003 614‘001 614‘009 614‘012 614‘004 614‘005 614‘000 614‘006 614‘010 614‘011 614‘007 614‘008

Complete Kits rot/rouge CR 04, CR125/ CR250 Complete Kits rot/rouge CR 04, CRF250R Complete Kits rot/rouge CR 04, CRF250R Complete Kits rot/rouge CR 04, CRF250R Complete Kits rot/rouge CR 04, CRF250R Complete Kits rot/rouge CR 04, CRF450R Complete Kits rot/rouge CR 04, CRF450R Complete Kits rot/rouge CR 04, CRF450R Complete Kits rot/rouge CR 04, CRF450R Complete Kits rot/rouge CR 04, CRF450R Complete Kits rot/rouge CRF450R 09-10 / CRF250R 2010 Complete Kits chrom/chromé CRF 50 F (auch/aussi Pit-Bikes) Complete Kits rot/rouge CR 04, CRF150R

04-07 04-05 06-07 08 09 02-03 04 05-06 07 08 09-10 04-09 07-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

189.50 189.50 189.50 189.50 209.90 189.50 189.50 189.50 189.50 189.50 209.90 139.90 189.50

Fr.

29.90

614‘170

SCHUTZBLECH HINTEN/GARDE BOUE ARRIÈRE

KÜHLERVERKLEIDUNG/ÉCOPES DE RADIATEUR

SEITENTEILE HINTEN/CACHES LATÉRAUX ARRIÈRES

NUMMERNPLATTE/PLAQUE NUMÉRO

GABELSCHUTZ/PROTECTION DE FOURCHE

HANDSCHÜTZER/PROTÈGE MAINS

VERSCHALUNGSKITS (Schutzbleche vorne und hinten rot, Seitenteile hinten weiss und Gabelschutz rot) KIT DE CARENAGES (garde boues avant et arrière rouges, caches latéraux arrières blancs, écopes de radiateurs rouges)

TANKDECKEL/BOUCHON D‘ESSENCE

Tankdeckel/bouchon d‘essence Honda rot/rouge CRF250 04-05, CRF450 02-05, XR200/ XR250/ XR400/ XR600/ XR 650 88-02, TRX250 01-05,TRX400 99-05, TRX450 04-05

488

KAWASAKI PLASTICS 610‘101 610‘100 610‘100 610‘102 610‘103 610‘100 610‘112 610‘110 610‘111 610‘113 610‘114 610‘123 610‘120 610‘121 610‘124 610‘119 610‘127 610‘126 610‘122 610‘125 610‘133 610‘130 610‘132 610‘131 610‘136 610‘134 610‘135 610‘137 610‘141 610‘140 610‘142 610‘143 610‘144 610‘152 610‘150 610‘150 610‘151 610‘153 610‘154 610‘160

610‘004 610‘005 610‘003 610‘000 610‘001 610‘006 610‘007 610‘002 610‘008 610‘009 610‘170 610‘170 610‘170 610‘170

SCHUTZBLECH VORNE/GARDE BOUE AVANT green ﬂuo KX125 90-02/ 250 90-02/ 500 93-04 93-04 KDX200 93-02/ KDX250 93-02 green 05 KX125/ 250 03-07 green 05 KX250F 04-08 green 05 KX250/450F 09-10 schwarz/noir KX250/450F 09-10 green 05 KX450F 06-08 SCHUTZBLECH HINTEN/GARDE BOUE ARRIÈRE green 05 KX125 / 250 03-08 green 05 KX250F 04-05 green 05 KX250F / KX450F 06-08 green 05 KX250F / KX450F 09-10 schwarz/noir KX250F / KX450F 09-10 KÜHLERVERKLEIDUNG/ÉCOPES DE RADIATEUR green 05 KX125/250 03-08 green 05 KX250F 04-05 green-black 05 KX250F 06-08 black KX250F 06-08 green-black KX250F 06-08 schwarz/noir KX250F 09-10 green-black KX250F 09-10 green-black 05 KX450F 06-08 black KX450F 06-08 SEITENTEILE HINTEN/CACHES LATÉRAUX ARRIÈRES white KX 125/ 250 03-08 green 05 KX250F 04-05 white KX250F 06-08 black KX250F 06-08 green-black KX250F / KX450F 09-10 white KX450F 06-08 black KX450F 06-08 black KX250F / KX450F 09-10 NUMMERNPLATTE/PLAQUE NUMÉRO white KX125 94-02 / 250 94-02 / 500 96-02 94-02 green 05 KX125 03-07, KX250 03-07,KX250F 04-08, KX450F 06-08 03-08 black KX125 03-07 / KX250 03-07/ KX250F 04-08 / KX450F 06-08 03-08 black KX250F / KX450F 09-10 green KX250F / KX450F 09-10 GABELSCHUTZ/PROTECTION DE FOURCHE Gabelschutz white KX125/ 250/ 500 94-03 Gabelschutz white KX 125/ 250 04-08 Gabelschutz white KX250F 04-05 Gabelschutz white KX250F/ 450F 06-08 Gabelschutz black KX250F/ 450F 06-08 Gabelschutz black KX250/450F 09-10 HANDSCHÜTZER/PROTÈGE MAINS white KX125/ 250 500 00-04 VERSCHALUNGSKITS (Schutzbleche vorne und hinten grün, Seitenteile hinten weiss und Kühlerverkleidungen grün) KIT DE CARENAGES (garde boue avant et arrière green, caches latéraux arrières blancs, écopes de radiateurs green) Verschalungskit green KX65 01-09 Verschalungskit green KX85 98-09 Verschalungskit green KX125/ 250 03-07 Verschalungskit green KX250F 04-05 Verschalungskit green KX250F 06-08 Verschalungskit green KX250F 09-10 Verschalungskit black KX250F 09-10 Verschalungskit green KX450F 06-08 Verschalungskit green KX450F 09-10 Verschalungskit black KX450F 09-10 TANKDECKEL/BOUCHON D‘ÉSSENCE GAS CAPS - Kawasaki green KX85/ KX100 01-04 GAS CAPS - Kawasaki green KLX110 02-04 GAS CAPS - Kawasaki green KX125/ 250 99-04 GAS CAPS - Kawasaki green KX250F 04-05

489

Fr.

34.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 34.90 34.90 34.90 34.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.90 39.90 39.90 39.90 39.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 89.50 89.50 89.50 89.50 89.50 89.50 89.50

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 59.90 59.90 79.90 59.90 59.90 79.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 34.90 34.90 34.90 34.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90

Fr.

34.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

189.50 189.50 189.50 189.50 219.50 189.50 219.90 219.50 219.90 189.50

Fr. Fr. Fr. Fr.

29.90 29.90 29.90 29.90

KTM REPLICA PLASTICS 611‘100 611‘104 611‘101 611‘102 611‘101 611‘103 611‘110 611‘113 611‘111 611‘111 611‘112

SCHUTZBLECH VORNE/GARDE BOUE AVANT orange KTM 65 SX 2 stroke orange KTM 65 SX 2 stroke orange KTM KTM 2/4 stroke SX orange KTM KTM 2/4 stroke SX orange KTM KTM 2/4 stroke EXC schwarz/noir KTM KTM 2/4 stroke SX SCHUTZBLECH HINTEN/GARDE BOUE ARRIÈRE orange KTM KTM65 2 stroke-SX orange KTM 65 SX 2-stroke orange KTM 2/4 stroke, EXC 2/4 stroke / EXC 450 Racing orange KTM SX 2/4 stroke 03-07 / SX 450 Racing 03-07 orange KTM SX 125 07-10 KTM 250 SX 07-10/450 SX 07-09/EXC 08-10

02-08 09-10 99-06 07-10 99-07 07-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90

02-08 09-10 04-07 03-07 07-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr

89.50 89.50 89.50 89.50 89.50

611‘120 611‘124 611‘122 611‘122 611‘121 611‘121 611‘123

KÜHLERVERKLEIDUNG/ÉCOPES DE RADIATEUR orange KTM 65 SX 2 stroke orange KTM 65 SX 2 stroke orange KTM 2/4 stroke SX orange KTM EXC 2/4 strocke orange KTM 2/4 stroke SX orange KTM 2/4 stroke EXC orange KTM, SX, EXC nur/seuelement 2008-2010

02-08 09-10 01-04 03-04 05-06 05-07 07-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 59.90

611‘130 611‘130 611‘130 611‘130

SEITENTEILE HINTEN/CACHES LATÉRAUX ARRIÈRES orange KTM 2 stroke SX orange KTM EXC 2 strocke orange KTM 4 stroke SX/ EXC orange KTM 125 SX/ 525 SX

98-02 98-03 00-03 03

Fr. Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 59.90 59.90

611‘140 611‘144 611‘142 611‘142 611‘141 611‘143

NUMMERNPLATTE/PLAQUE NUMÉRO orange KTM 65 SX 2 stroke orange KTM 65 SX 2 stroke orange KTM 2 stroke-SX orange KTM 4 stroke-SX orange KTM 2 stroke-SX orange KTM 2/4 stroke 125 SX/ 250 SX 2/4-t / 450 SX 4-t

02-08 09-10 99-03 00-02 03-06 07-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90

04-06 07-10

Fr. Fr.

39.90 39.90

02-08 09-10 09-10 04-05 06-10 01-02 03-04 05-06 07-10 01-02 03 04 05-07 08-10 08-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

169.60 209.90 209.90 169.50 189.90 169.50 189.50 189.50 189.50 189.50 169.50 189.50 189.50 189.90 189.90

Fr.

29.90

611‘150 611‘151

611‘000 611‘009 611‘010 611‘005 611‘011 611‘006 611‘001 611‘002 611‘004 611‘003 611‘006 611‘001 611‘002 611‘007 611‘008 611‘170

GABELSCHUTZ/PROTECTION DE FOURCHE Fork Protector orange KTM 2/4 stroke SX/EXC Fork Protector orange KTM SX 07-09 / EXC 07-10 VERSCHALUNGSKITS (Schutzbleche vorne und hinten, Seitenteile hinten und Kühlerverkleidungen) KIT DE CARENAGES (garde boues avant et arrière, caches latéraux arrières, écopes de radiateurs) Complete Kits orange KTM 65 SX Complete Kits black KTM 65 SX Complete Kits orange KTM 65 SX Complete Kits orange KTM 85 SX Complete Kits orange KTM 85 SX Complete Kits orange KTM SX Complete Kits orange KTM SX Complete Kits orange KTM SX Complete Kits orange KTM SX, SX F Complete Kits orange KTM EXC Complete Kits orange KTM EXC Complete Kits orange KTM EXC Complete Kits orange KTM EXC Complete Kits black KTM EXC Complete Kits orange KTM EXC TANKDECKEL/BOUCHON D‘ÉSSENCE Tankdeckel/bouchon d‘éssence Gas Cap KTM orange KTM

490

SUZUKI REPLICA PLASTICS 612‘100 612‘101 612‘100 612‘100 612‘102 612‘110 612‘111 612‘113 612‘115 612‘112 612‘114 612‘120 612‘121 612‘123 612‘126 612‘122 612‘124 612‘125 612‘140 612‘141 612‘143 612‘146 612‘142 612‘144 612‘145 612‘130 612‘131 612‘130 612‘132 612‘150 612‘151 612‘160

612‘006 612‘002 612‘000 612‘003 612‘007 612‘001 612‘004 612‘005 612‘170 612‘170 612‘170 612‘170 612‘170

SCHUTZBLECH VORNE/GARDE BOUE AVANT yellow RM01, RM125/ 250 01-08 Fr. 34.90 yellow RM01, RMZ250 04-06 Fr. 34.90 yellow RM01, RMZ250 07-09 Fr. 34.90 yellow RM01, RMZ450 05-07 Fr. 34.90 yellow RM01, RMZ450 08-10 / RMZ250 2010 08-10 Fr. 34.90 SCHUTZBLECH HINTEN/GARDE BOUE ARRIÈRE yellow RM01, RM125/ 250 01-08 Fr. 39.90 yellow RM01, RMZ250 04-06 Fr. 39.90 yellow RM01, RMZ250 07-09 Fr. 39.90 yellow RM01, RMZ250 10 Fr. 39.90 yellow RM01, RMZ450 05-07 Fr. 39.90 yellow RM01, RMZ450 08-10 Fr. 39.90 KÜHLERVERKLEIDUNG/ÉCOPES DE RADIATEUR yellow RM01, RM125/250 01-08 Fr. 59.90 yellow RM01, RMZ250 04-06 Fr. 59.90 yellow RM01, RMZ250 07-09 Fr. 59.90 yellow RM01, RMZ250 10 Fr. 79.90 yellow RM01, RMZ450 05-06 Fr. 59.90 yellow RM01, RMZ450 07 Fr. 59.90 yellow RM01, RMZ450 08-10 Fr. 59.90 SEITENTEILE HINTEN/CACHES LATÉRAUX ARRIÈRES white RM125/ 250 01-08 Fr. 59.90 white RMZ250 04-06 Fr. 59.90 white RMZ250 07-09 Fr. 59.90 black RM250 10 Fr. 79.90 white RMZ450 05-06 Fr. 59.90 white RMZ450 07 Fr. 59.90 white RMZ450 08-10 Fr. 59.90 NUMMERNPLATTE/PLAQUE NUMÉRO yellow RM01, RM125 01-08 / RM250 01-08 01-08 Fr. 34.90 yellow RM01, RMZ250 04-06 Fr. 34.90 yellow RM01, RMZ450 05-07 Fr. 34.90 yellow RM01, RMZ450 08-10 / RMZ250 2010 08-10 Fr. 34.90 GABELSCHUTZ/PROTECTION DE FOURCHE white RMZ250 04-06 Fr. 39.90 white RMZ250/450 07-10 Fr. 39.90 HANDSCHÜTZER/PROTÈGE MAINS Hand Protector white RM125/250 96-08 Fr. 34.90 VERSCHALUNGSKITS (Schutzbleche vorne und hinten gelb, Seitenteile hinten weiss und Kühlerverkleidungen gelb) KIT DE CARENAGES (garde boues avant et arrière jaunes, caches latéraux arrières blancs, écopes de radiateurs jaunes) Complete Kits yellow, RM65 03-06 Fr. 189.50 Complete Kits yellow RM01, RM125/ 250 01-08 Fr. 189.50 Complete Kits yellow RM01, RMZ250 04-06 Fr. 189.50 Complete Kits yellow RM01, RMZ250 07-09 Fr. 189.50 Complete Kits yellow RM01, RMZ250 10 Fr. 189.50 Complete Kits yellow RM01, RMZ450 05-06 Fr. 189.50 Complete Kits yellow RM01, RMZ450 07 Fr. 189.50 Complete Kits yellow RM01, RMZ450 08-10 Fr. 189.50 TANKDECKEL/BOUCHON D‘ÉSSENCE GAS CAP Suzuki yellow RM01, RM65 03-04 Fr. 29.90 GAS CAP Suzuki yellow RM01, RM85 02-04 Fr. 29.90 GAS CAP Suzuki yellow RM01, RM100 03 Fr. 29.90 GAS CAP Suzuki yellow RM01, RM 125/ 250 01-04 Fr. 29.90 GAS CAP Suzuki yellow RM01, RMZ250 04 Fr. 29.90

491

YAMAHA PLASTICS 613‘103 613‘104 613‘104 613‘100 613‘101 613‘102 613‘105 613‘114 613‘114 613‘114 613‘114 613‘115 613‘110 613‘112 613‘111 613‘117 613‘118 613‘116 613‘121 613‘120 613‘126 613‘123 613‘122 613‘124 613‘125 613‘127 613‘128

SCHUTZBLECH VORNE/GARDE BOUE AVANT blue DTR125 blue YZ125/ 250/ WRF250 blue WR400F blue YZ125/250, WRF250/400, YZ250F/426F/450F blue YZ125/ 250 06-10, YZ250F/YZ450F 06-09 WRF250/400/450 black YZ125/ 250 06-10, YZ250F/YZ450F 06-09 WRF250/400/450 blue YZ250F SCHUTZBLECH HINTEN/GARDE BOUE ARRIÈRE blue YZ125/250 blue YZ250F blue YZ426F, YZ450F/YZ426F/400F blue WRF400, YZ400F blue YZ125/ 250 blue YZ250F/ 450F black YZ250F/ 450F blue YZ250F/ 450F blue YZ250F blue YZ450F blue WRF250, WRF450 KÜHLERVERKLEIDUNG/ÉCOPES DE RADIATEUR black YZ250F/ YZ450F blue YZ250F/ YZ450F blue YZ125/250 black YZ125/ 250 blue YZ125/ 250 black YZ250F/ YZ450F blue YZ250F/ YZ450F blue WRF250/WRF450 blue YZ250F

TANKDECKEL/BOUCHON D‘ÉSSENCE 613‘170 Yamaha blue YZ125/ 250, YZ250F, YZ450F

92-03 92-99 98-99 00-05 06-10 06-10 06-10 06-10 10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr

34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90

96-01 01-02 00-02 98-00 02-10 03-05 06-09 06-09 10 10 07-10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90

03-05 03-05 96-01 02-10 02-10 06-09 06-09 07-10 10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 79.90

04-05 Fr.

29.90

613‘140 613‘143 613‘141 613‘142 613‘144 613‘145 613‘146

SEITENTEILE HINTEN/CACHES LATÉRAUX ARRIÈRES white YZ250F/ YZ450F blue YZ125/ 250 white YZ125/ 250 black/white YZ250F/ YZ450F black/white WRF250, WRF450 black/white YZ250F black/white YZ450F

03-05 96-01 02-10 06-09 07-09 10 10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 79.90 79.90

613‘134 613‘131 613‘131 613‘131 613‘130 613‘130 613‘130 613‘133 613‘132 613‘135

NUMMERNPLATTE/PLAQUE NUMÉRO Nummernschildplatte white YZ125/ 250 Nummernschildplatte white YZ125/ 250/ YZ426F Nummernschildplatte white YZ250F Nummernschildplatte white YZ450F Nummernschildplatte blue YZ125/ 250/ YZ426F Nummernschildplatte blue YZ250F Nummernschildplatte blue YZ450F Numemrnschildplatte white YZ125/250, YZ250F, YZ450 F Nummernschildplatte blue YZ125/250 06-10, YZ250F, YZ450F 06-09 Nummernschildplatte white YZ250F

92-99 00-05 01-05 03-05 00-05 01-05 03-05 06-09 06-10 10

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90

492

YAMAHA PLASTICS 613‘153 613‘153 613‘153 613‘153 613‘153 613‘154 613‘154 613‘154 613‘154 613‘154 613‘150 613‘152 613‘151 613‘155 613‘156

GABELSCHUTZ/PROTECTION DE FOURCHE Gabelschutz white YZ125/ 250 Gabelschutz white YZ250F Gabelschutz whiteYZ 426F Gabelschutz white WRF250 Gabelschutz white WRF400 Gabelschutz blue YZ125/ 250 Gabelschutz blue YZ250F Gabelschutz blue YZ426F Gabelschutz blue WRF250 Gabelschutz blue WRF400 Gabelschutz white YZ125/ 250/ 250F, WRF250, WRF450 Gabelschutz blue YZ125/ 250/ 250F, WRF250, WRF450 Gabelschutz black YZ125/ 250/ 250F, WR250F, WR450F Gabelschutz black YZ250F/YZ450F Gabelschutz weiss YZ250F

HANDSCHÜTZER/PROTÈGE MAINS 613‘160 Hand Protector white YZ125/ 250 613‘161 Hand Protector blue YZ125/250

Fr. Fr. Fr Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90

00-09 Fr. 34.90 00-09 Fr. 34.90

SPOILER ENDURO HINTEN/BAVETTE ARRIÈRE 613‘180 Enduro Spoiler black (universal)

613‘002 613‘003 613‘004 613‘005 613‘006 613‘001 613‘000 613‘007 613‘008 613‘009 613‘020 613‘021

96-04 01-04 00-02 03-04 98-00 96-04 01-04 00-02 03-04 98-00 05-07 05-07 05-07 08-09 10

Fr. 37.50

VERSCHALUNGSKITS (Schutzbleche vorne und hinten blau, Seitenteile hinten weiss und Kühlerverkleidungen blau) KIT DE CARENAGES (garde boues avant et arrière bleus, caches latéraux arrières blancs, écopes de radiateurs bleus) Complete Kits blue YZ85 02-10 Fr. 189.50 Complete Kits blue YZ250F/ 450F 03-05 Fr. 189.50 Complete Kits blue YZ125/ 250 02-05 Fr. 189.50 Complete Kits blue YZ125/ 250 00-01 Fr. 189.50 Complete Kits blue YZ125/ 250 96-99 Fr. 189.50 Complete Kits blue YZ125/ 250 06-10 Fr. 189.50 Complete Kits blue YZ250F/ 450F 06-09 Fr. 189.50 Complete Kits blue WR250F, WR450F 07-10 Fr. 189.50 Complete Kits blue YZ250F 10 Fr. 199.90 Complete Kits blue YZ450F 10 Fr. 299.50 Complete Kits Quad white YFZ450 04-08 Fr. 599.50 Complete Kits Quad blue YFZ450 04-08 Fr. 599.50

605‘000 Fussraster/repose-pieds Athena YAMAHA, HONDA 1995-1999 Fr. 134.90 SUZUKI RM Z 250 2004, KAWASAKI KX 125 2003-2007, KX250 / F 2004 605‘001 Fussraster/repose-pieds Athena HONDA 2000-2001 Fr. 134.90 605‘002 Fussraster/repose-pieds Athena HONDA 2002-2007 Fr. 134.90 605‘003 Fussraster/repose-pieds Athena KAWASAKI Fr. 134.90 605‘004 Fussraster/repose-pieds Athena KTM Fr. 134.90 605‘005 Fussraster/repose-pieds Athena SUZUKI Fr. 134.90 Diese Fussraster werden aus Stahl mit Mikro-Körnung gegossen. Dieses besondere Produktionsverfahren garantiert eine hohe Bruchfestigkeit. Les repose-pieds Athena sont les seuls fabriqués en acier avec le système micro-fusion, qui donne une haute résistance à la rupture.

493

Polisport cross protectors

CHEST PROTECTOR/BRUSTPANZER/PARE PIERRE XP2 621‘000 smoke/black Fr. 621‘001 clear/orange KTM Fr. 621‘002 clear/rot-rouge Honda CR 00 Fr. 621‘003 clear/blau-bleu Yamaha 98 Fr. 621‘004 black/chrom-chromé Fr.

149.90 149.90 149.90 149.90 149.90

KNEE PROTECTOR/KNIESCHÜTZER/PROTECTIONS GENOUX 622‘000 für Erwachsene/pour adultes Fr. 74.90 622‘001 für Kinder/Ellbogenschützer für Erwachsene Fr. 49.90 pour enfants ou comme protection de coudes pour adultes CHEST PROTECTOR/BRUSTPANZER/PARE PIERRE body armor 621‘100 smoke/black S Fr. 239.90 621‘101 smoke/black M Fr. 239.90 621‘102 smoke/black L Fr. 239.90

622‘100 neck protector kids

HANDSCHÜTZER UNIVERSELL/PROTÈGE MAINS UNIVERSELS 620‘000 Halterungen Alu Handschützer/kit de montage protège mains en alu 620‘001 Handprotector Freeflow white 620‘002 Handprotecotr Freeflow black 620‘003 Handprotector Freeflow blue 620‘004 Handprotector Freeflow yellow 620‘005 Handprotector Freeflow orange 620‘006 Handprotector Freeflow green 620‘007 Handprotector Freeflow rot

494

Fr.

74.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.50 54.90 54.90 54.90 54.90 54.90 54.90 54.90

Polisport cross protectors

615‘000 615‘001 615‘002 615‘003 615‘004 615‘005

FRONTSCHUTZBLECH UNIVERSELL/ GARDE BOUE AVANT UNIVERSEL: blue Yam ‘98 black orange KTM red Honda CR ‘04 green Kawa ‘05 yellow Suzuki RM01

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 59.90 59.90 59.90 59.90

615‘110 615‘111

LUFTEINLÄSSE/PRISES D‘AIR white black

Fr. Fr.

49.90 49.90

615‘120 615‘121 615‘122 615‘123 615‘101

FRONTSCHUTZBLECH/GARDE BOUE AVANT: universell/universel white universell/universel black universell/universel blue Yamaha ‘98 universell/universel red Honda CR ‘04 universell//universel red RADS CR ‘04

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 34.90 34.90 34.90 74.90

615‘200 615‘201 615‘202 615‘203 615‘204 615‘205 605‘550 590‘501

SCHEINWERFER UNIVERSELL/LAMPE UNIVERSELLE Fr. 119.90 blue Yam ‘98 black Fr. 119.90 orange KTM Fr. 119.90 red Honda CR ‘04 Fr. 119.90 green Kawa ‘05 Fr. 119.90 yellow Suzuki RM ‘01 Fr. 119.90 LAP timer professional Off Road GP5 track controller+ interface Fr. 999.50 Drehzahlbegrenzer/Boitier régulateur universel régime moteur Fr 24.90

495

BOYESEN FACTORYRACING

602‘000 602‘001 602‘010 602‘011 602‘012 602‘013 602‘020 602‘021 602‘022 602‘030 602‘031 602‘032 602‘100 602‘101 602‘102 602‘110 602‘111 602‘112 602‘120 602‘121 602‘122 602‘123 602‘130 602‘131 602‘132 602‘133 602‘200 602‘201 602‘202 602‘210 602‘211 602‘220 602‘221 602‘230 602‘231 602‘232 602‘233 602‘300 602‘350

Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Honda CR125 88-06 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Honda CR250 02-06 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Kawasaki KX85 01-06 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Kawasaki KX125 03-06 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Kawasaki KX250 05-06 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Kawasaki KX200 89-06 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Suzuki RM125 98-06 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Suzuki RM250 96-06 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Suzuki RMX250 89-98 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Yamaha YZ125 94-04 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Yamaha YZ125 05-06 Deckel Zündung/couvercle allumage Boyesen Yamaha YZ250 99-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Honda CRF250R 04-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Honda CR250 02-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Honda CRF450R 02-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Kawasaki KX250 05-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Kawasaki KX250F 04-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Kawasaki KX450F 06Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Suzuki RM125 98-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Suzuki RM250 96-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen SuzukiRM-Z250 04-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen SuzukiRM-Z450 04-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen YamahaYZ125 05-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Yamaha YZ250 99-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Yamaha YZ250F 01-06 Kupplungsdeckel/couvercle embrayage Boyesen Yamaha YZ450F 03-06 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Honda CR 125 05-06 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Honda CRF 250 05-06 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Honda CRF 450 02-06 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Kawasaki KX250 94-04 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Kawasaki KX250F 04-06 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Suzuki RM250 05-06 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Suzuki RM-Z450 05-06 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Yamaha YZ125 98-04 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Yamaha YZ250 99-06 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Yamaha WR250F 01-06 Wasserpumpenkit/kit pompe à eau Boyesen Yamaha YZ450F 03-06

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Beschleunigungspumpendeckel/quick shot accelerator pump Yamaha YZ450F 03-06 Fr. Dual Jet Kit für alle KEIHIN Vergaser/Kit Dual Jet pour tous carbu Keihin Fr.

159.90 159.90 159.90 159.90 159.90 159.90 159.90 159.90 159.90 159.90 159.90 159.90 179.90 179.90 179.90 179.90 179.90 189.90 179.90 179.90 169.50 189.90 179.90 179.90 179.90 179.90 399.50 349.50 349.50 349.50 399.50 399.50 429.50 319.50 324.90 349.50 349.50

199.50 139.50

Die Kupplungsdeckel und Zündungsdeckel von BOYESEN sind aus einer ultraleichten, extrem bruchfesten Druckgusslegierung hergestellt. Die Wasserpumpenkits mit speziellem Schaufelrad erhöhen den Durchfluss der Kühlflüssigkeit und somit wird die Temperatur im Kühlkreislauf reduziert. Les couvercles embrayage et générateur BOYESEN, grâce à la jouissance d‘alliages ultra légère et un système particulier de micro fusion à cire perdue, offrent une extrême légèreté et une très haute résistance à la rupture. Les kits pompe à eau complets de couronnes pour augmenter le flux et réduire les températures du circuit de refroidissement.

496

ATHENA FILTERS Gas Gas: Off-Road Oelﬁlter

Fr.

9.90

604‘000

400/450 cc alle 4-Taktmodelle/tous les modèles 4-temps

604‘000

Fr. 9.90 XR 200 R 1983-02, XL 250 R / RE 1983-1987, XL 250 S 1990, XR 250 1982-03, XR 250 R / RF / L 1984-1999, XL 350 R 1984-1988, XL-X 350 , XR 350 R 19831987, XR 500 R 1981-1992, XL 600 R / LM/ RM 1983-1988, XR 600 R 1983-2002, XR 650 L 19902006, XR 650 R 2000-2006, ATC 250 ES 1985-1987, TRX 250 X 1985-1992, TRX 300 FW 1987-01, TRX 300 EX 1993-05, Fourtrax 300 1988-03, ATC 350 X1985-1989, XR 400 R 1996-03, TRX 450 03-04 CRF 450 R 02-08, CRF 250 R 04-08, TRX 450 R 04-05 Fr. 9.90

HONDA: Off-Road Oelﬁlter

604‘001

HUSABERG: Off-Road Oelﬁlter 604‘301

alle 4-Takt/tout les 4-temps 1995-02, FE 400 / S / E 1995-02, FC 470 / FX 470 E 1995-02, FE 500 / S / E 1995-02, FC 550 1995-02, FE 650 E 1995-02 Fr.

HUSQVARNA: Off-Road Oelﬁlter 604‘100

9.90

TC 250 02-05, TE 250 02-05, SM R 400 2002, TE 2001, TE 410 00-01, Fr. 9.90 TE 410 E 1999, SMR 03-05, TC 450 02-05, TE 450 02-05, SM R 510 05, TC 51005, TE 510 04-05, TE Centennial 510 04-05, SM R 01-02, TC 01, TE 01-02, LT 610 1999-2000, SM 610 1998-1999, SM 610 S / Supper Motorad 00-02, TC 610 97-00, TE 610 97-00,TE 610 E 98-02

KAWASAKI: Off-Road Oelﬁlter

604‘000 KLX 110 02-06, KLX E1-E3 250 1993-1998, KLX 300 1997-05, KX 450 06, KLX 250 09-, KLX 250 09-, KFX 450R 08-10 Fr. 9.90 604‘200 KX250F 2004-2010 Fr. 12.90 604‘201 KLX 400 R 02-03, KFX 400 Sport 02-06 Fr. 9.90

KTM: Off-Road Oelﬁlter 604‘300

604‘301

604‘302

additional oil filter KTM Fr. 13.50 EXC 400 1994-00, Duke 620, EGS 620 1994-, 620 1997-, EGS / LC4 620 1994-, EXC 620 19941997, LC4 620 , LC4 620 Competition, LC4 620 RXC , LC4 620 SUPERMOTO , LC4-E 620 Enduro , Duke 640 , LC4 640 02-06 Fr. 9.90 Oelfilter lang/ filtre huile long KTM SX / SXS 2T , EXC 250 03-05, EGX 350 , EXC 350 , EGS 400 / WP / EGS-E 1994-00, EGS-E 400 1994-00, EXC 400 1994-02, EXC 400 Racing 00-07, EXE 400 , SC 400 1994-1997, SX 400 00-02, EXC 450 02-07, MXC 450 04-07, SMR 450 05, SX 450 02-07, GS 500 , EXC 520 Racing 00-02, MXC 520 00-02, SX 520 Racing 00-02, EXC 525 Racing 03-07, MXC 525 03-07, SMR 525 05, SX 525 03-04, SX 525 Racing 03-05, SXS 540 01, Duke 620 , EGS 620 1994-, EXC 600 1993-, GS 600 1984-1986, SX 600 1993-, SX 620 1994-1997, E 620 1997-, EGS / LC4 620 1994-, EXC 620 1994-1997, EXE 620 , LC4 620 , LC4 620 Competition , LC4 620 RXC , LC4 620 SUPERMOTO , LC4E 620 Enduro , SC 620 1994-1997, SX 620 1994-1997, SXC 625 02-04, Duke 640 , LC4 640 02-, LC4 660 Rall 03, SMC 660 04, SXC SM 660 03, Rallye 660 Factory Replica 07Oelfilter kurz/ filtre huile court KTM Fr. 9.90 SX / SXS 2T , EXC 250 Racing 03-06, EXC 400 00-02, EXC 400 Racing 00-07,SX 400 00-02, EXC 450 02-05, MXC 450 04-05, SMR 450 05, SX 450 02-05, EXC 520 Racing 00-02, MXC 520 00-02, SX 520 Racing 00-02, EXC 525 Racing 03-05, MXC 525 03-05, SMR 525 05, SX 525 03-04, SX 525 Racing 03-05, SXS 540 01, SXC 625 02-04, LC4 660 Rally 03, SMC 660 04, SXC SM 660 03

SUZUKI: Off-Road Oelﬁlter 604‘201 604‘300 604‘305 604‘200 604‘307

DR-Z 400 00-09, DR-Z 400 S 00-09, LT-Z 400 Quadsport 02-05, Z 400 Quadsport 03 LT 125 Quadrunner 1983-1987, LT 185 Quadrunner 1984-1987 DR-Z 250 01-05, DR 400 1980-1982, DR 250 1982-1988/1990-1999, RMZ 250 4T 04-10, RMZ 450 4T 05-10 LT-Z 400 Quadsport 03-10, DR-Z 400 00-09, DR-Z400 S/SM 00-09

604‘400

TT R 00-03, WR 250 F 01-02, YZ 250 F 4T 01-02, WR 400 F 1998-02, Fr. 12.90 YZ 400 1998-1999, WR 426F 01-02, YZ 426 F 00-02, YFM 350 03-04, YFM 350 FX Wolverine 4x4 03-05, YFM 350 Raptor 05, YFM 350 XG / XH, Tig Bear / 4x4 / 2WD, YFM 400 FW Kodiak 1996-1999, YFM 350 XR 1987-02 03-05, 03-06, WR 450 F 03-05, YZ 450 F 4T 03-06 Fr. 12.90

YAMAHA: Off-Road Oelﬁlter

604‘401

497

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

9.90 13.50 14.90 12.90 9.90

ATHENA FILTERS HONDA: Off-Road air ﬁlters Athena

603‘000 CFR 250 R 2004-06, CFR 250 X 2004-06, CRF 450 R 2003-06

Fr.

22.50

603‘100 CR 125 1990-06, WR 125 1990-06, CR 250 1990-06, TC 250 2002-06, TE 250 2002-06, WR 250 1990-06, CR 360 1990-04,WR 360 1990-04, TC 450 2002-06, TE 450 2002-06

Fr.

22.50

603‘101 603‘102 603‘103 603‘104 603‘105

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

22.50 22.50 22.50 22.50 22.50

603‘200 MX 85 2004, SX 85 2005-06, ALL MODELS 125 1998-03, EXC 125 1998-00,

Fr.

19.90

603‘201 ALL MODELS 125 2004-06, CROSS 125 2004, EGS 125 2004,

Fr.

22.50

HUSQVARNA: Off-Road air ﬁlters Athena

KAWASAKI: Off-Road air ﬁlters Athena

KX 125 2002-05, KX 250 2002-06 KDX 200 SR 1989-02, KDX 220 SR 1994-02, KDX 200 1989-06, KDX 220 1997-05, KX 250 F 4T 2004-05 KX 250-450F 4T 2006-08

KTM: Off-Road air ﬁlters Athena

SX 125 1998-00, ALL MODELS 250 1998-03, ALL MODELS 300 1998-03, ALL MODELS 380 1998-03, LC4 400 2000-03, LC4 400 SX / EXC 2000, LC-4 520 2000-03, LC-4 525 2003

EXC / TXC USA 125 2004, EXC 125 2001-2005, EXE 125 2004, GS 125 2004, GS 125 LC 2004, LC 125 2004, LC2 125 04, MC 125 2004, MX / D-CX USA 125 2004, MX 125 2004, MXC 2004, RV 125 2004, SACHS 125 2004, STING 125 2004, SX 125 2001-05, SX 125 SUPERMO-TARD 2004, XC 125 2004, XC 125 ENDURO 2004, ALL MODELS 200 2004-06, EGS 200 2004, GS 200 2004, MX200 2004, MXC 200 2004, SX 200 200105, ALL MODELS 250 2004-06, BAJA 250 2004, CROSS 250 2004, EGS 250 2004, EGS 250 EUROPE 2004, EUROPE 250 2004, EXC / TCX USA 250 2004, EXC 250 2001-06, EXC 250 RACING 2001-06, GS / 85 250 2004, GS 250 2004, LC 250 2004, MARZOCCI 250 2004, MC 250 2004, MC 250 CROSS 2004, MX / D-XC USA 250 2004, MX 250 2004, MX 250 CROSS 2004, MX 250 DIGITAL CONTROL 2004, MX 250 VC / ENDURO 2004, MXC 250 2004, SX 250 2003-06, XC 250 2004, XL 250 ENDURO 2004, ALL MODELS 300 2004-06, EGS 300 EUROPE 2004, EUROPE 300 2004, EXC / TCX USA 300 2004, EXC 300 2001-06, GS / XC 300 2004, GS 300 2004, MX / D-XC USA 300 2004, MX 300 2004, MXC 2004-06, SX 300 2004, SX 300 2/3 2004, XC 300 2004, EXC 400 2001-05, EXC 400 RACING 2001-05, LC4 400 2001-04, LC4 400 SX /EXC 2001-04, SX 400 2001-05, EXC 450 2003-04, EXC 450 RACING 2001-06, MXC 450 2001-06, SMR 450 2005-06, SX 450 200106, LC-4 520 2001-04, EXC 525 RACING 2002-05, LC-4 525 2003-06, MXC 525 2001-05, SMR 525 2005, SX 525 RACING 2001-05, 540 2001-04

SUZUKI: Off-Road air ﬁlters Athena 603‘104 603‘300 603‘301 603‘303

RMZ 250 4T 2004-06 DR-Z 250 2001-06 RM 125 2004-06, RM 250 2003-06 DR-Z 400 2000-06, DR-Z 400 S 2000-06

Fr. Fr. Fr. Fr.

YAMAHA: Off-Road air ﬁlters Athena

22.50 22.50 22.50 22.50

603‘400 YZ 85 2002-06 Fr. 22.50 603‘401 WR 250 F 2003-06, WR 450 F 2003-06 Fr. 22.50 603‘402 YZ 250 2002-06, YZ 250 F 4T 2001-06, YZ 250 LC 1997-06, WR 400 F 1998-99, Fr. 22.50 YZ 400 1998-99, WR 426 F 2000-02, YZ 426 F 2000-02, YZ 450 F 4T 2003-06 CDI für Cross Moto 2-t und 4-t von Athena. Die CDI verfügt über 2 Leistungskurven welche speziell für die Anwendung im Off-Road bereich abgestimmt sind. Modelle und Preise auf Anfrage. CDI pour motos cross 2-t et 4-t d‘Athena. Ces CDI ont deux curves de puissance spéciﬁques pour l‘off road. Modèles et prix sur demande. 605‘500 Yamaha YZ450F 2004 Fr. 899.50 605‘501 Yamaha YZ450F 2005 Fr. 899.50 605‘502 Yamaha YZ450F 2006 Fr. 899.50

498