Seasons of life. September-October 2013

Seasons № 17

м ы .

л ю б и м .

ж и з н ь .

сентябрь/октябрь 2013

6+ 10 лет в Москве: Отмечаем юбилей фестивалей Seasons of life В День Города Читаем Пушкина, едем в Михайловское собираем ягоды, делаем заготовки и осенние букеты

2

1

письмо редактора

В

4

3

6

5

7

8

9

11

10

12

13

сентябре закручиваем в банки воспоминания, как варенье, как компот, как сочные помидоры! Лето Seasons было таким: с ливнем, радугой и невероятным концертом Гришковца и группы «Мгзавреби» на фестивале More Amore. А через неделю мы снова оказались в саду «Эрмитаж» — на празднике, который устроили ребята из команды «Больничных клоунов»: целый день разные креативные люди Москвы делали разные важные творческие дела с детишками больными и здоровыми. Было не очень понятно, кто из них болен, кто здоров, зато было совершенно очевидно, что день наполнен какимто безусловным счастьем. Потом мы успели сбегать на каникулы. Вот наш арт-директор снова сходил в водный поход на Север. Вернулся и сказал, что хочет назад, в палатку. Теперь работает, не снимая рюкзака. А еще мы совершили автопробег — до Пушкинских Гор и обратно, двумя машинами: одна из Питера, вторая из Москвы. Встретились на три дня и разбежались обратно, наполненные новыми героями, черникой, видами невероятной красоты. Все истории, собранные нами, как грибы и ягоды, вы найдете в этом номере. Он вообще про русское, про Пушкина. Немного поговорили про Чехова, собрали дизайнеров, вдохновленных вышивкой, придумали охотничью сервировку, сделали репортажи про модную московскую квартиру и очень традиционный подмосковный дачный дом. Это все для нас русское и есть. В нем, конечно, много всего намешано, и вообще все связано. Наш осенний фестиваль «Дружба народов», юбилейный, десятый, который мы устраиваем 7 и 8 сентября в саду «Эрмитаж», — он как раз про связь, про соседей, про корни, про новое, которое всегда вырастает из традиций. Приезжает группа Instrumenti из Риги, группа Sunsay из Киева, театрик «Гамак» из Абхазии, повара из Самарканда, Тбилиси, дизайнеры из Прибалтики, будет выставка художника-митька, о котором мы пишем в этом номере — Александра Бушуева и чудесной наивной художницы Таисии Швецовой, они оба из Пскова, будет шикарная программа авторского кино стран-соседей в кинотеатре под открытым небом. Ну и последняя, горячая новость Seasons — лето еще не закончилось. Мы едем за ним в Одессу, проводить первый в/на (нужное подчеркнуть) Украине фестиваль Seasons of life. 21 и 22 сентября встречаемся на Одесской киностудии: праздновать бабье лето за длиннющим столом под пышными платанами, наслаждаться вкусным ужином, приготовленным лучшими одесскими поварами, слушать концерт нашей любимой Жени Любич, заниматься творчеством в мастерских для взрослых и детей на солнечных лужайках и вдыхать теплый морской воздух самого теплого города на свете. Все подробности жизни Seasons of life этой осенью на сайте www.seasons-project.ru, на нашей страничке в «Фейсбуке» и в Instagram: @seasons_project Ольга Сергеева, главный редактор и издатель Seasons of life 1. Оля Сергеева с носом, фестиваль «Рыжий». 2. Даша Шадрина и Богдан Гричук, фестивальная команда, главные моряки More Amore.

3. В гостях у Энгеля (Пушкинские горы). 4. Арт-команда: Женя Чулюскин и Маша Ларина. 5. Катя Кожевникова в гостях у героя номера Гарри Нуриева. 6. Аня Алтабаева сушит письмо Татьяны. 7. Маша в Михайловском. 8. Женя в походе. 9. Катя и Виталя Сорокины, «More Amore». 10. Последний день в Пушкинских горах. 11. В гостях у митька Бушуева. 12. Готовим олимпийский резерв — Настя Матрохина и Маша Ларина в Пскове. 13. Пазл сложился — обложка готова, стилист Даша Соболева превратилась в подсолнух.

4 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

редакция

наши авторы:

Издатель, главный редактор Ольга Сергеева Арт-директор Евгений Чулюскин Дизайнер Мария Ларина Стилист Дарья Григорьева Редактор Катерина Дронова Редактор Настасья Матрохина Редактор секции Beauty Полина Опарина Ответственный редактор Екатерина Кожевникова Коммерческий директор Ольга Мовчан Менеджер по продажам Иветта Бирюкова Менеджер по продажам Елена Потапова

Евгений Евграфов Поработав арт-директором в агентствах и издательствах, поменяв среду с городской на деревенскую, Женя стал искать гармонию в совместной жизни человека и природы. В последнее время занимается фото- и видеосъемками, в которых старается отразить эти взаимоотношения. В этот номер Женя снял для нас интерьер дома в Мозжинке и сад ландшафтного дизайнера Ани Андреевой.

Александр Бушуев Саша — очень русский человек, живет в сердце намоленного края — Пскове, пишет картины, собирает байкерские слеты и сразу же согласился пройтись с нами по родному городу и «сдать» лучшие места. В этом номере — репортаж о его доме и специально нарисованные для нас иллюстрации, открывающие рубрики, а на нашем осеннем фестивале — собственная Сашина выставка.

Даша Соболева Для меня русское, родное — это полуденный чай на подмосковной даче, такой, как в фильме «Неоконченная пьеса для механического пианино», это всполохи алых ягод рябины, лазурь сентябрьского неба, просвечивающая сквозь жухлые листы векового дуба и золото куполов, и единение с природой. Это я и попыталась передать, когда придумывала, а потом выкладывала рисунок обложки. Взяв за основу жостовскую роспись, воспроизвела ее при помощи первоисточников, главных героев — живых цветов, трав и фруктов.

Мила Лесникова Автор истории про то, как накормить ребенка полезной едой. Мила — дизайнер, кукольник, керамист. «В детстве на меня произвела неизгладимое впечатление русская печка в доме моей двоюродной бабушки. Более глубокое знакомство с древнерусскими традициями состоялось в институте на уроках декоративно-прикладного творчества, тогда поразили народные куклы-обереги». У Милы есть мечта: сделать с дочкой тряпичные народные куколки и сыграть с ними русскую свадьбу.

Координатор по работе с рекламодателями Ольга Шленская Директор по развитию Дарья Шадрина Административный директор Екатерина Сорокина Проект «Школа Seasons» Директор Мила Ивенсен Куратор «Школы Seasons» в Санкт-Петербурге Катерина Дронова Проект «Мамин садик Seasons» Креативный директор Юлия Великанова Генеральный директор Ольга Сергеева Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-42786 выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Издание предназначено для детей старше 6 лет.

Seasons of life публикуется и распространяется в сентябре-октябре 2013 компанией ООО «Сизонс проджект», 127015, Российская федерация, ул. Б.Новодмитровская, д.36/4, стр.12 по разрешению ООО «Юнайтед Пресс», 127018, Российская Федерация, Москва, ул. Полковая, д.3, стр.1 Выпуск сентябрь-октябрь 2013 г. (№ 17). Тираж: 90 000 экз. Цена свободная. Подготовка к печати: Евгений Евграфов Отпечатано в ОАО «АСТ – Московский полиграфический дом», 111123, Москва, ш. Энтузиастов, д. 56. Дата выхода в свет: 02.09.2013 Шрифты: Алексей Чекулаев, LeType. Учредитель и издатель ООО «Сизонс проджект». Адрес редакции и издателя: 127015, Москва, ул. Б.Новодмитровская, д.36/4, стр. 12.

E-mail: seasons@seasons-project.ru Отдел рекламы: т./ф.: (495) 646 7828 Перепечатка и любое воспроизведение материалов и иллюстраций из нашего журнала возможны лишь с письменного разрешения учредителя. © 2013 ООО «Сизонс проджект».

6 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ОБЛОЖКА стиль Даша Соболева фото Евгений Чулюскин

содержание

26

За тобой закрывается калитка, и ты сразу попадаешь в другой мир — спина выпрямляется, темп замедляется, движения становятся плавными, речь — аккуратней

64

«русский врач провинциально патриархален, как однажды сказал Мераб Мамардашвили о русском литераторе, но он, независимо от подданства и национальности, является врачом — и это же характеризует любого большого художника»

дизайн 26

вспомнить все

Этот дом «пришел» к нам из рук в руки — про него и его хозяйку рассказала наша читательница. И конечно, мы не смогли устоять и не поставить в русский номер эту почти чеховскую дачу, построенную всего шесть лет назад в 30 км от Москвы.

36

Квартира хулигана

Архитектор Гарри Нуриев — наш новый герой. Молодой, талантливый, вдохновляющий экспериментатор рассказал о том, как за месяц превратил старую московскую квартиру в стильную и удобную, и поделился секретами интерьерных метаморфоз.

46

тот, кто никуда не торопится

Из медитативного кропотливого занятия наших прабабушек вышивка переродилась в инструмент современных художников и дизайнеров. Они работают с ней так, словно времени не существует, бросая вызов ежедневной гонке вокруг, и своим успехом подтверждают, что все успевает тот, кто никуда не торопится.

58

здесь и сейчас

70

«Чехов ставит диагнозы человеческим мечтам. Абсолютно как на бланке поликлиники написанный диагноз. Но в поэтической форме» 8 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

В сентябре в Москве и Санкт-Петербурге открываются магазины H&M Home. Мы поговорили с главным дизайнером домашней линии Эвелиной Краваев-Содерберг (Evelina KravaevSöderberg) об осенней коллекции, вдохновении и Стокгольме.

Л Ю ДИ 64

скажите, доктор

Почему искусство стремится к невидимости, где в сосудистой проводке прячется Создатель и что чувствует человек, берущий в руки чужое сердце… Об этом говорим с коллекционером и кардиохирургом Михаилом Алшибая.

70

«чехов — это мы»

Интервью культуролога Светланы Сидоровой со знаменитым художником-постановщиком, режиссером Дмитрием Крымовым о театре, о русском, о Чехове.

содержание

пу тешествие

природ а

80

136

Посередине лета наша команда поехала в Пушкинские Горы — снимать места, людей, парки, усадьбы, напитываться русским пейзажем и пушкинским словом.

Устройте себе выходные на даче, неспешные, со сбором ягод, с разговорами, тишиной предвечерней. Все может перемениться, но на память о лете останутся желе, компоты, наливки…

86

144

Пушкинские Горы — это секретное место души. Когда хорошо, когда тревожно — туда. Гулять, дышать, слушать, вспоминать, читать с детьми, читать с друзьями, читать любимым. И на самом деле читать себя.

Аня Андреева — автор изящных, простых и модных цветников в Музеоне. Мы съездили к Ане в гости на дачу, и она рассказала о своем пути ландшафтного архитектора, Пите Удольфе и о том, почему в Москве не любят растения.

заповедник

110

Его сюжеты все про Псков, по которому мы только что прошлись: узнаваемые плоские звонницы, берега Великой, заросли борщевика, церкви.

эти дали

100

энгель небесный

Если в жизни у каждого человека есть слова, которые его характеризуют, то у художника Энгеля Насибулина это глаголы «уходить», «огибать».

106

окно. Пятно. арина

В сочной мякоти лета, в сердцевине Пушкинских Гор попасть в мастерскую художницы, где энергия места варится, как горячее ароматное варенье в медном тазу.

110

бушмен

С Александром Бушуевым — Бушем, псковским «митьком», мы целый день гуляли по городу, пили иван-чай в саду у дома и рассматривали наивные Cашины картины, в которых, как в детских глазах, есть знание, которое важнее опыта.

116

Прогулка по пскову

Несколько полезных адресов и советов: где жить, где обедать и ужинать, что посмотреть в музеях, куда отправиться погулять.

Ед а 124

зоопарк в тарелке

Дизайнер Мила Лесникова, отказавшись идти на поводу у своей дочки Инги, которая ни в какую не соглашалась есть овощи, придумала обаятельный и действенный способ накормить ребенка витаминами.

130

записки охотника

В сентябре хочется ощущения прекрасной избыточности, спелости, роскоши. Открываем свой сезон охоты — на тонкий фарфор, вышитые скатерти, хрусталь с паутинкой насечек, столовое серебро и все оттенки охры в текстиле.

10 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

запастись летом

лучше природы

к роме

того

4

письмо редактора

12

новости

16

настроение

62

домашние новости

78

как мы купались в Моrе Amore

122

подписка

150 спа

154

школа Seasons of life

156

мамин садик Seasons of life

158

места, где вы всегда нас найдете

161

адреса

162

последняя страница

новости

ЧЕМ ВДОХНОВЛЯТЬСЯ В СЕНТЯБРЕ И октябре Музей чая В Лондоне открылся частный музей, в котором компания Newby представила выставку Chitra by Newby. Компания давно занимается сохранением и возрождением чайной культуры, а ее владелец Нирман Сетхия собирает уникальные экспонаты. Если любите чай и будете в Лондоне, не поленитесь заглянуть. www.newbytees.com

сокровища русского стиля 19 сентября в Музее декоративно-прикладного и народного искусства открывается выставка «Сокровища русского стиля» — в нее вошли более 100 предметов, характеризующих и отражающих загадочную русскую душу и быт русского народа. Идти обязательно. Можно и даже нужно с детьми. www.vmdpni.com

читать М. Цветаева «Мой Пушкин»; А. Битов «Воспоминание о Пушкине» (с рисунками Резо Габриадзе); С. Гейченко «Завет внуку»; С. Довлатов «Заповедник».

смотреть Опера «Евгений Онегин» в Metropolitan Opera (премьера 23 сентября); cпектакль «Евгений Онегин» в театре им. Евг. Вахтангова, режиссер — Римас Туминас.

12 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

дом для LEXUS

В Токио открывается уникальное пространство Intersect by Lexus, призванное побудить людей к общению друг с другом. В нем объединились дизайн, искусство, мода, кино, музыка и технология. Все соответствует философии компании Lexus — магазин, выставки и даже кафе и ресторан. www.intersect-by-lexus.com

литературная кухня москвы

Покупайте книгу «Прогулки по Москве. Кулинарно-исторические очерки», чтобы, не выходя из дома, гулять по любимому городу, по литературе, по гастрономическим традициям русской кухни, как это когда-то сделал Владимир Гиляровский в знаменитой книге «Москва и москвичи». Книга создана командой марки Tupperware в партнерстве с школой Seasons of life и курсом «Литературная кухня».

новости

ЧТО купить В СЕНТЯБРЕ И октябре чистый изумруд Изумруд, лазурь, аметист, пурпур. Бархат, шелк, лен и плотный хлопок. Классика, вдохновленная Великим шелковым путем в новой коллекции принтов Astrakhan Designers Guild. www.vallilaInterior.fi, www.designersguild.com

тепло пикселя

Остроумные «пиксельные» пледы Lisbona из коллекции Missoni Home Bouquet из 100% шерсти не дадут ни замерзнуть, ни заскучать долгими осенними вечерами. www.happycollections.ru

Восток в тарелке

мишкина книжка «Мишкину книжку» сделала Ксения Грызлова в память о своем муже Мише. Иллюстрации присылали со всего света и дети, и неравнодушные взрослые, и профессиональные дизайнеры. Все вырученные деньги идут на благотворительность. Вы тоже можете ее купить в магазине Depst и поддержать проект. www.depst.ru

швейцарский код С наступлением осени нужно будет прикладывать больше сил, чтобы поддерживать естественную красоту кожи. Проще всего это сделать со средствами Swisscode bionic —они вернут коже тонус, гладкость, увлажнят, защитят от воздействия внешней среды. www.swisscode.net

Обновленная линейка посуды Rosenthal «Шелковые нити» вернет в дом краски и настроение лета и станет украшением любого ужина. www.domfarfora.ru

14 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

10-й юбилейный фестиваль журнала Seasons of life

ДИЗАЙН ИЗ ПРИБАЛТИКИ, БЕЛОРУССИИ И СРЕДНЕЙ АЗИИ ЕДА ИЗ ГРУЗИИ, УЗБЕКИСТАНА, РОССИИ, МУЗЫКА ИЗ ЛАТВИИ И УКРАИНЫ, МАСТЕРСКИЕ И СПЕКТАКЛИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Реклама

ДЕНЬ ГОРОДА 7 СЕНТЯБРЯ В САДУ «ЭРМИТАЖ»

0+

В Х О Д

С В О Б О Д Н Ы Й !

САД ЭРМИТАЖ, КАРЕТНЫЙ РЯД Д.3 WWW.SEASONS-PROJECT.RU

настроение

О

16 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

н е д о­с к а­з а н ­ н о­с т и , и ли Пись мо к А . П.

настроение

Тюль Morton Young & Borland, www. engroom.ru; тюль Nya Nordisca, шелк Christian Fischbacher, все — салон Lege Alto; подушка Cakes de Bertrand, чайная пара и чернильница Laure Selignac, браслет Tataborello, все — салон «Акценты»; суповая тарелка Blanc, шоу-рум «Декоратор N»; розетка Cote Table, салон Amarant.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 17

настроение

это только к а ж ется, что п у шкин и его эпох а д а леко, что ч у вства дру гие, и люди дру гие, и энцик лопеди я русской жизни дру га я. Н а са мом де ле все рядом. И татьян а, и ск а мья, и письмо-призн а ние. текст Светлана Сидорова стиль Анна Алтабаева фото Евгений Чулюскин

В

ы сами говорили, что письмо — «нечто столь холодное», что даже «в просьбе, передаваемой по почте, нет ни силы, ни взволнованности, а в отказе — ни изящества, ни сладострастия». И тем не менее я пишу к Вам. Ваши слова щедро рассы´пались по свету. И вот теперь я собираю их в горсти, как опавшие листья, чтобы по рисунку прожилок собрать дерево-историю... Какое дерево, спросите Вы? Дуб, наверное. Ну потому, что кругом него по-прежнему ходит кот ученый. И потому, что в нем есть дупло, в которое, вслед за Вашим Дубровским, можно положить сложенное треугольником и запечатанное облаткой письмо (так вернее дойдет и сохранится в неприкосновенности). И еще потому, что когда-то давно я подняла два желудя, упавших на Вашу могилу у стен Святогорского монастыря. Сами желуди потерялись за это время, но шляпки их остались. И в них, в этих двух крошечных гнездышках, спряталась для меня целая вселенная. А, может быть, я сложила бы из Ваших слов-листьев дерево-липу. Прошла бы в воображении по тенистой липовой аллее Михайловского, где когда-то прогуливалась в одиночестве и — помню, как сейчас — вдруг услышала хруст ветки за спиной. Оглянулась — никого. Только воздух поколебался вблизи меня, как будто невидимая птица вспорхнула. Но я-то знала, в ту минуту знала и теперь, что там были...

18 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

настроение

Пиши ко мне как можно чаще и как можно более: ты не можешь вообразить, что значит ожидание почтового дня в деревне. Александр Пушкин. Роман в письмах

На странице слева: подушка Anke Drechsel, колье и серьги Michael Michaud, все — салон «Акценты»; фарфоровая шкатулка Asiatides, шоу-рум «Декоратор N». На этой странице: шкатулка Pieter Porters, шоу-рум «Декоратор N»; шелковая ткань с вышивкой Jab, салон French Touch; чернильница Laure Selignac (лиможский фарфор), салон «Акценты». На Насте: платье из шерсти и шелка, тиара из дерева, все — A LA RUSSE Anastasia Romantsova; серьги, браслет Tataborello, все — салон «Акценты».

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 19

настроение

На Насте: платье из шерсти, Crea Concept, салон Amarant; серьги, Tataborello, салон «Акценты»; шаль A LA RUSSE Anastasia Romantsova; тесьма, использованная как ободок и как пояс Houles, салон French Touch. На странице справа: шелковое платье Lena Tsokalenko, салон Amarant; колье из дерева и кожи, A LA RUSSE Anastasia Romantsova.

20 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

настроение

Будь у меня какие-либо надежды, я не стал бы ждать кануна вашего отъезда, чтобы открыть свои чувства. Припишите мое признание лишь восторженному состоянию, с которым я не мог более совладать, которое дошло до изнеможения. Я не прошу ни о чем, я сам не знаю, чего хочу, тем не менее я вас... Александр Пушкин — неизвестной. Июнь-июль 1823 г. (черновое, переведено с французского)

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 21

настроение

Переписка ни к чему не ведет, я знаю; но у меня нет сил противиться желанию получить хоть словечко, написанное вашей хорошенькой ручкой. Александр Пушкин — Анне Керн.

25 июля 1825 г., Михайловское.

На этой странице: подушка Anke Drechsel, салон «Акценты»; держатель для штор в виде гриба (бронза, авторская отливка), Тельников, шоурум «Декоратор N»; ткани Kravet Couture, шоу-рум KADO. На странице справа: платье A LA RUSSE Anastasia Romantsova; пальто из шерсти Crea Conсept, салон Amarant; серьги Tataborello, браслет Michael Michaud, фрукты из керамики Crea Ceramic, все — салон «Акценты»; клетка DBDM, шкатулка Chehoma, держатели для штор в виде грибов и яблок (бронза, авторская отливка), Тельников, все — шоу-рум «Декоратор N»; красный бархат Rubelli, шелк Lelievre, тесьма Houles, все — салон French Touch; ткани Kravet Couture, шоу-рум KADO; шелк Christian Fischbacher, салон Lege Alto.

22 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

настроение

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 23

21 – 22 сентября Первый фестиваль журнала Seasons of life в Украине

Делаем покупки на дизайн-маркете Смотрим спектакли для детей Слушаем классическую музыку под открытым небом Пробуем сезонное меню самых лучших ресторанов города Идем на лекции о природе, искусстве и любимом городе

Каждый день в 18:00 ОБЩИЙ УЖИН ЗА БОЛЬШИМ СТОЛОМ Суббота, 21 сентября, в 19:00 ТАНЦУЕМ СВИНГ Воскресенье, 22 сентября, в 19:00 КОНЦЕРТ ЖЕНИ ЛЮБИЧ

Реклама

Место проведения фестиваля — Одесская киностудия Часы работы: 11:00 — 22:00 Подробности на сайте: www.seasons-project.ru

иллюстрация Александр Бушуев

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 25

ДИЗАЙН

ВСПОМНИТЬ ВСЕ Этот дом «пришел» к нам из рук в руки — про него и его хозяйку рассказала наша читательница. И конечно, мы не смогли устоять и не поставить в русский номер эту почти чеховскую дачу, построенную всего шесть лет назад в 30 км от Москвы. текст Настасья Матрохина фото Евгений Евграфов

26 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ДИЗАЙН

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 27

ДИЗАЙН

28 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ДИЗАЙН

Э

тот дом в Мозжинке «узнаешь из тысячи» — единственный во всем поселке деревянный. Хозяйка Елена Кондон так нас и ориентирует, чтоб мимо не проехали. За тобой закрывается калитка, и ты сразу попадаешь в другой мир — спина выпрямляется, темп замедляется, движения становятся плавными, речь — аккуратней. Лена встречает нас яблоками прямо с дерева и предлагает пройтись до куста с ежевикой: «Я ягоды специально для вас оставила». Про идею, прямо скажем, не самую распространенную в Подмосковье, — построить дом в стилистике XIX века, Лена говорит так: «Мне было важно воссоздать утраченное звено, а то связи нет с предыдущей жизнью, поэтому я решила выстроить дачу, которую могли бы построить мои прадедушка с прабабушкой, если бы не случилась революция». Прежде чем приступить к строительству дома, Елена изучила особенности и характерные черты дореволюционных загородных усадеб: «Их отличали архитектурные изыски, строили в основном в стиле модерн, и у меня много старинной мебели и картин, которые соседствуют с работами мужа (он рисует в свободное время) и друзей-художников».

«У меня была определенная идея — анфилада комнат, высокие потолки, пропорциональные окна и правило: нельзя есть на кухне».

У Лены большая коллекция антиквариата, в основном доампирного времени.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 29

ДИЗАЙН

Веранды и балконы буквально обнимают дом.

Со стариной Лену познакомил одноклассник Саша Васильев, которого вся страна теперь знает как историка моды. «Мы учились на Пречистенке, — вспоминает она, — как раз во время массового «исхода москвичей из коммунальных гнезд» в малогабаритные отдельные квартиры. Конечно, невозможно было втиснуть старинный буфет, диван или комод в панельную или блочную новостройку. Вот мы и собирали все, что оставалось в брошенных особняках. Еще одним источником пополнения Саниной коллекции служила замечательная помойка во дворе его дома на 3-й Фрунзенской. Однажды я получила в подарок прекрасный стул, лично Саней отреставрированный и обитый льном в цветочек из исчезнувшего уже магазина «Русский лен». Много лет спустя я нашла под обивкой записку следующего содержания: «Стул дубовый в стиле рус-

«психическое состояние и развитие личности зависит от того, в каких условиях живешь и на что смотришь».

30 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ДИЗАЙН

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 31

ДИЗАЙН

ский модерн, найден на помойке на 3-й Фрунзенской улице. Преподнесен в дар Елене Шевченко 28 февраля 1974 года». От воспоминаний возвращаемся к дому. «У меня была определенная идея, — говорит Елена, пока мы стоим на балконе, — анфилада комнат, высокие потолки, пропорциональные окна». Об окнах она может рассказывать бесконечно, смеется, что, если бы была архитектором, непременно написала научную работу о трансформации окон: «Для XIX века характерны высокие и узкие окна. У меня чередуются узкие и двустворчатые, но они все равно высокие и вытянутые — высотой 2,20 метра. Приходилось спорить с архитекторами до хрипоты, но все-таки отстояла ширину перекладин 3 см и перемычки филенчатые, потому что если делать плоские, не будет игры света — и выглядит все совершенно по-другому». Помимо самих окон хозяйку не меньше волновал вопрос вида из них. А потому окна спальни выходят на восток, а из комнаты дочки на третьем этаже самый красивый вид — на поле. «Архитектура дома предполагает определенный уклад жизни, и я хочу

«Я хотела восстановить утраченное звено, Поэтому построила дачу, в которой могли бы жить мои прадедушка с прабабушкой, если бы не случилась революция». Все комнаты в доме выкрашены в яркие насыщенные цвета — синий, зеленый, коралловый, лиловый. Раньше так делали, чтобы интерьер выделялся на фоне белого снега.

32 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

Реклама

ДИЗАЙН

«Ценность этого места в том, что здесь можно гулять — к москва-реке, в старую мозжинку, где живут очень хорошие люди».

от новорусского уклада максимально отмежеваться и попытаться сделать так, чтобы дети мои ценили что-то помимо материальных ценностей. А ценность этого места в том, что здесь можно гулять — к Москва-реке, в старую Мозжинку, где живут очень хорошие люди, люди с лицами, «обремененными» интеллектом, они еще здороваются, когда встречают людей на улице. Там есть Дом культуры, в августе дают классические концерты. Дальше пансионат Академии наук «Звенигородский». В Москва-реке можно купаться. Потрясающе: идешь летом через поле, заросшее цветами, оно цветет и пахнет. И не верится даже, что это всего в 30 км от Москвы», — рассказывает Лена, пока мы выходим к тому самому полю прямо с участка. И тут же понимаешь ее дочь Машу, которая, вернувшись из Пушкинских Гор, сказала маме: «Там было совсем как дома, там вся наша обстановка». Только этот дом не музей, здесь просто хотят жить так, как жили раньше: читать в гамаке, пить чай из самовара, играть в крокет с друзьями, обедать не на кухне, а в столовой, ходить на реку купаться, варить варенье в медном тазу и вести неспешные беседы о будущем.

34 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

Некоторые люстры в доме не электрифицированы — в них зажигают свечи, когда приезжают гости.

ДИЗАЙН

Квартира хулигана

Архитектор Гарри Нуриев — наш новый герой. Молодой, талантливый, вдохновляющий экспериментатор рассказал о том, как за месяц превратил старую московскую квартиру в стильную и удобную, и поделился секретами интерьерных метаморфоз. текст Настасья Матрохина фото Мария Ларина

36 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

дИЗАЙН

М

аленькая трехкомнатная квартира в старом доме на «Новослободской» с тихим двором и немного параллельным внутренним миром (даже не верится, что совсем недавно здесь все было иначе) встречает дружелюбным объятием. «Этот интерьер я не планировал, — говорит Гарри, ­— буквально за вечер все придумал. Я не пытался никого удивить, все делалось как делалось — как это было в моей голове с первого дня, когда я вошел в эту квартиру, стопроцентная эргономика. У каждой квартиры своя эргономика, ее нужно просто найти, как женщину раскрыть, дурацкое сравнение, но это так. И она сразу по-другому начнет к тебе относиться. И будут отношения хорошие, незаметные для быта и приятные для повседневного пользования. Так вот, сделал я ремонт и сделал. А потом устроил вечеринку. И я был в таком шоке от того, что люди мне говорили! Все были в дичайшем восторге».

«Слово этой квартиры — «просто». До хулиганства просто. все равно все эту квартиру любят и любят эти трещинки».

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 37

ДИЗАЙН

Ремонт начали в январе этого года и сделали за 35 дней. Проекта как такового не было, в какой-то момент хозяин и вовсе уехал в Париж и рулил процессом по телефону, говорит, очень повезло с рабочими — без лишних разговоров выполняли все задачи. Гарри не нравится тенденция делать интерьеры, «как где-то», поэтому «Квартира смотрится гармонично, когда она часть города. Москва прекрасна для этого!» Гарри всегда вдохновляли города и улицы, поэтому в последнее время он все чаще работает над общественными пространствами. «Квартира — это мой имидж. Я часто работаю дома, и в какой-то момент это стало просто невозможно. Тут был даже не евроремонт, а до-евроремонт — зеленые обои, причем не хипстерские классные, а такие ужасные с блестками, и

Старый кухонный гарнитур Гарри покрасил белой краской и приделал ручки, которые купил в Париже. А это кресло нашел накануне съемки на помойке.

38 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

дИЗАЙН

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 39

ДИЗАЙН

40 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

дИЗАЙН

мебель друзей «на тебе, боже, что нам не гоже». Это было так ужасно! Но приходили гости и говорили: «Как у тебя уютно». И я немножко боялся, что мы этот уют убьем ремонтом», — делится Гарри. Уют не убили, наоборот, все в квартире откликается и принимается и душой, и телом — чувствуешь себя как дома. «Мне кажется, у архитектора именно такая квартира и должна быть, чтобы он отдыхал от дизайна дома. Здесь нет вещей, которые меня раздражают. Да, в этом интерьере есть изъян, но он и во мне есть. Эта квартира — для меня здесь, а не я для нее тут. У меня не было цели изменить свою жизнь, но когда я вошел в эту квартиру после ремонта, все изменилось. Та же квартира, кухня, одежда, те же друзья, книги, все то же самое, но когда это все получило свое место, каждая вещь — свой адрес, я сам

«я все никак не мог понять, как называется стиль этой квартиры. И вот как-то сын моей подруги, шестилетний валентин, когда я спросил его совета, сказал, что этот стиль — возвращение. С одной стороны, это плохое слово, как возвращение назад, не вперед движешься. но с другой — это возвращение к истокам, к добру, к дому, к детству».

Цветы Гарри очень любит. Для этой квартиры подбирать их помогала ландшафтный дизайнер Аня Андреева. Идея была проста: чтобы никаких модных растений, все как в подъезде.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 41

ДИЗАЙН

себя стал чувствовать. Когда ты все делаешь в квартире сам, как тебе нужно — стакан там, здесь книга — вся жизнь твоя, она сразу перед твоими глазами. Некоторые знакомые говорят: «У меня появился ребенок, и все изменилось». Вот так и у меня с этой квартирой. Я увидел себя со стороны, увидел свои вещи, что я за 28 лет накопил, и как я выгляжу в камне. Оказалось, что неплохо. Я хотел — первое — этим ремонтом доказать всем, что ремонт можно сделать за месяц, очень просто, очень дешево и можно закрыть глаза на то, что тебе кошка поцарапала обои, то есть я хотел сказать этим интерьером: будьте проще! Второе: ремонт — это фан, удовольствие, а не проблема. Третье: квартира — стопроцентное продолжение тебя, твоего имиджа. Вот у тебя чашка, которая тебе не нравится. Но ты же никогда не наденешь туфли, которые тебе не нравятся, почему тогда у тебя такая чашка? Все детали: от туалетной бумаги до дверной ручки — это ты. И ты за них отвечаешь. На каждой написано твое имя».

5

4 2

3

1 6

7

15

8

14

1. Кухня.

2. Барный стол.

3. Кресло со свалки.

4. Комод для всего из верхних кухонных шкафов.

5. Цветы.

6. Рабочее место.

7. Табуретка из подъезда.

8. Кресло из Индии.

9. Спальня.

10. Гардеробная.

11. Столик для ключей.

12. Кладовая.

13. Книги.

14. Стенка для халатов.

15. Раковина из ведра.

42 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

13

12 11

10

9

дИЗАЙН

С ове ты по быс тром у ремонт у от Га рри: 1. Относитесь к ремонту со здоровым пофигизмом.

2. Перегородку можно сделать просто и дешево — из гипсовых блоков, которые сверху не штукатурятся и у них видна кладка, как кирпичная.

24 – 28. 1. 2014

Франкфурт-на-Майне

3. Можно красить краской:

юбой пол — линолеум, паркет, кафель. Краска выдерF лживает все царапины. Если маленькая квартира, красить одним цветом — для цельности: квартира до 70 кв. м должна осознаваться как одно пространство;

литку в ванной. Очень интересный эффект получаетF пся — швы и плитка становятся одного цвета и фактуры; о

бои. Если был какой-то набивной рисунок, то полуF чится особенно красиво; F рамы пластиковых окон.

kрасивые идеи

вдохновение для любого праздника

5. Забудьте слова «марко», «пыльно», «нефункционально». Если пыль появляется, то есть руки, можно периодически вытирать.

Все простое уникально. На ведущей мировой выставке товаров для праздничного оформления интерьеров вы найдёте внушительный ассортимент товаров, от которого захватывает дух. Новейшие тенденции, коллекции и идеи для декорирования от более чем 940 экспонентов из 40 стран мира – вдохновение для всех праздничных мероприятий на весь год! Любой визит станет источником неисчерпаемого опыта для каждого из Вас.

6. Рамки должны быть черными. Это самое правильное обрамление для любой графики и живописи. Использование черного цвета в интерьере должно быть каркасным, как в детстве раскраску черным фломастером обводили — и сразу становилось красиво.

Тел. +7 (495) 649-87-75 // info@russia.messefrankfurt.com Закажите билет прямо сейчас www.christmasworld.messefrankfurt.com

4. Ничего не выбрасывайте! Все можно переделать. Если какой-то шкаф не нравится, посмотрите, может быть, его можно разобрать на доски и из них сделать панели и заделать ими щели. Например, я снял дверь со старого шкафа, повесил его на некотором расстоянии от стены в ванной, чтоб за нее можно было прятать страшные полотенца и банные халаты. А на саму дверцу приделал полочки и там уже красиво разложил тюбики.

7. Не бойтесь белого цвета. Если не уверены в своем вкусе, купите большую банку белой краски и увидите, как ваш интерьер преобразится. Если не знаете, нужен вам этот стул или нет, покрасьте его белой краской. Если впишется, значит, вы победили дизайн — и вы теперь дизайнер.

8. Освещение необязательно должно быть потолочное. Считается, что самое правильное — это переотраженный свет.

9. Если вы совмещаете кухню с гостиной, то кухня должна быть всего лишь маленьким аксессуаром, а не наоборот. Для этого обязательно откажитесь от верхних ящиков, не покупайте хромированную кухонную атрибутику. Кухня не должна выглядеть как кухня.

the world of seasonal decoration

10. Выберите палитру интерьера и придерживайтесь ее. Белый плюс еще один цвет.

11. Избегайте цветов, которые используются в рекламе — это создает атмосферу искусственности. Только если вы не модернист.

12. Современный дизайн устроен таким образом: вещи хотят, чтобы их купили. Но это еще не значит, что они вам нужны. Дайте время, если через месяц-два еще хотите, покупайте.

13. Избегайте декора в строительных материалах — двери простые, стены простые. Добирайте декор индивидальностью — книгами, которые вы читаете, ручкой, которой пишете. Когда все простое, это удобно, и вы перестаете это замечать.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 43

Реклама

14. Каждой вещи нужно найти свой домик, не должно быть вещей-бомжей. Так уборка будет занимать 15 минут.

Яркие впечатления HP Elite Pad 900

HP Slate 7

Инновационные технологии HP всегда под рукой — и в поездках, и дома. В главных ролях: HP ElitePad 900 Планшет для бизнесменов, которые всегда должны оставаться на связи и в любой момент подключиться к делам. Для пап, которые даже в отпуске хотят всё держать под контролем.

HP Slatebook 10 x2 Стильный планшет для мам, которые любят и ценят комфорт. Удобный гаджет с полноразмерной клавиатурой и дисплеем с антибликовым покрытием с потрясающей передачей цвета для использования социальных сетей, просмотра фильмов и фотографий и всего, что может пригодиться в путешествии.

HP Slate 7 Для маленьких модных путешественников, которым раньше нечем было заняться в пути. Встроенная технологию Beats Audio обеспечивает качественное и богатое звучание и ни с чем несравнимое удовольствие при прослушивании музыки, а дисплей с широкими углами обзора — это комфортное отображение игр, фотографий и видео, даже при ярком дневном свете. Различные цветовые решения корпуса и разноцветные аксессуары помогут ребенку выбрать свой неповторимый стиль.

HP Slatebook 10 х2

HP Deskjet Ink Advantage 6525

Реклама

HP OfficeJet 150 Mobile Allin-One Портативный принтер «все в одном». Небольшой и легкий, со встроенным копиром и сканером, он распечатает карты, билеты и фотографии с любого гаджета через беспроводное соединение Bluetooth. Принтер имеет ионно-литиевый аккумулятор, зарядки которого хватает для печати до 500 страниц.

HP Deskjet Ink Advantage 6525 Новый принтер с расширенными возможностями, традиционным непревзойденным качеством печати HP и увеличенным вдвое ресурсом картриджа при неизменной цене. Благодаря уникальной технологии ePrint этот принтер может печатать практически из любой точки мира.

ДИЗАЙН

Тот, кто никУда не торопится

Из медитативного кропотливого занятия наших прабабушек вышивка переродилась в инструмент современных художников и дизайнеров. Они работают с ней так, словно времени не существует, бросая вызов ежедневной гонке вокруг, и своим успехом подтверждают, что все успевает тот, кто никуда не торопится. текст Катерина Дронова фото пресс-материалы

46 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ДИЗАЙН

жасмин берака «Я художница, живу в Буэнос-Айресе. Вот некоторые из моих вышивок», — Жасмин Берака мало пишет в своем блоге и скупо отвечает на письма. Она мощнейший визионер, и ее способ общения с миром не слова, а образы и формы. Жасмин очень уверенно обращается со сложнейшими, богатыми орнаментами, свободно соединяя их в невероятные комбинации. Всем, кто чувствует себя обманутым нерукотворностью современного искусства, стоит заглянуть на ее сайт, чтобы убедиться, что оно может быть кропотливым как средневековое гобеленовое ткачество и нести узнаваемые образы. Эти приемы востребованы в театре и кино, для которых Жасмин создает декорации, костюмы и инсталляции, в графическом дизайне, где она выступает как иллюстратор, придумывая невероятные обложки книг. www.jazminberakha.com

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 47

ДИЗАЙН

ричард насмешничает не обществом победившего но и над традиционными жуи. и очень талантливо

только над феминизма, орнаментами !

ричард сайя Приделать барочной кокетке клоунский нос, а ее кавалеру прическу рыжего клоуна — такие фокусы ньюйоркский художник Ричард Сайя в своей крошечной мастерской в Квинсе проделывает постоянно. Его полотна — классические ткани жуи с их пасторальными сценками, а кисть — иголка с нитью. Ричард — единственный мужчина в этом обзоре, который занимается вышивкой. В своем проекте Historically Inaccurate («Исторически неточный») Ричард переосмысливает классические сюжеты, подтрунивает над хрестоматийными героями и добавляет цвет там, где исторически царила монохромность. В прошлом году Сайя вошел в восьмерку лучших мастеров, выбранных американским Elle Decore для попап-магазина инновационных дизайнеров в нью-йоркском Блюмингдейле, — здесь продавалась лимитированная серия подушек с остроумными вышивками Ричарда. На очереди сотрудничество с модным домом Christian Lacroix, оценившим хулиганский юмор и трудолюбие Сайя. www.historically-inaccurate.blogspot.ru

48 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ДИЗАЙН

лиза протягивает нити от предмета к п р е д м е т у, о т к а р т и н ы к к а р т и н е , и каждая из них не случайна.

Лиза Соломон Внутренние связи между объектами и явлениями — вот что интересует американку Лизу Соломон больше всего. Ее работы неуловимо напоминают картины Фриды Кало с артериями-венами, соединяющими все и всех. Лиза — концептуалист и постоянно задается вопросами: что есть память и как события далекого детства влияют на нас сегодняшних? как мы можем переосмыслить прошлое? с чем стоит порвать и что сохранить? В этом смысле вышивка, как техника, позволяющая связывать, рвать, скреплять нитями в прямом смысле слова, превращается в метафору саму по себе, независимо от сюжета картины. Лиза протягивает нити от предмета к предмету, от картины к картине, и каждая из них не случайна. Как художник она очень плодовита, постоянно выставляется, читает лекции, а в 2012 году вышла ее собственная книга Knot Thread Stitch. www.lisasolomon.com

50 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ДИЗАЙН

cестры создают вышивки для аэропорта в гонконге и шрифты для детских садов.

MaricorMaricar Рисовать шрифт от руки, не на компьютере — уже роскошь, а вышивать его — совсем архаика, ведь мы так ценим свое время! А сестры Марикар и Марикор Манало безо всякого сожаления тратят его на вышивку, используя десятки цветов и орнаментов в одной композиции. Их остроумные работы: картины, надписи, иллюстрации и принты, — наполнены такой всепобеждающей молодостью и радостью жизни, что остается только удивляться, как их авторам удается усидеть на месте за станком, пяльцами и вышивальной машинкой! Многие свои работы MaricorMaricar превращают в перфомансы, снимая на видео процесс создания. Они активно выставляются в родном Сиднее, создают вышивки для гонконгского аэропорта и дружелюбные слоганы из модных шрифтов для детских садов: Be nice Go play. www.maricormaricar.com

52 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ДИЗАЙН

Аннабель Озанн Не претендуя на звание предметного дизайнера, Аннабель Озанн создает качественный hand made с ретрооттенком. Много лет назад она уехала из своей родной Франции в Британию, а четыре года назад ушла из графического дизайна в художники, занявшись коллажем и вышивкой и создав студию Three Red Apples. В картинках Аннабель есть и легкость и кокетство Монмартра, и британский юмор, и наметанный глаз графика, чутко сочетающего разномастные принты. Ее главные инструменты и вдохновители — домашняя швейная машинка в студии в Девоне, кусочки ткани, кружев и разноцветные нитки, из которых она творит свой забавный мир. www.threeredapples.com

Аннабель начинала как графический д и з а й н е р, а п о т о м е й з а х о т е л о с ь с о з д а в а т ь о с я з а е м ы й м и р, и о н а стала шить иллюстрации. сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 53

ДИЗАЙН

вышивать можно не только на тканях,но и на обоях и интерьерных панелях. как это делает клер Коул.

Кл е р К о у л Англичанка Клер Коул виртуозно балансирует на грани «красивости»: вроде цветочки-лепесточки-британская роза — акварельно, женственно, но ни в одной ее работе нет переслащенного кокетства, только дизайн. Даже сложнейшие по сюжету и технике вышивки для Missoni не переходят границу дозволенного. У Клер есть все признаки профессионального успеха: студия в Западном Лондоне, работы с китами вроде Missoni и Perrier-Jouet, персональная выставка в галерее в Ноттинг-Хилле, постоянное участие в выставках уровня Maison&Objet и 100% Design. Ее карьера — пример того, как работа за вышивальной машинкой, вроде бы женское, уютное, простое занятие, может привести к серьезному признанию, вытащить мастера за ниточку в большой мир. Клер находит вдохновение в старинных тканях и ретрообоях, а модные Дома отдают ей на доработку свои коллекции, чтобы она «дожила» их с помощью коллажей, ниток и иглы. www.clairecoles.co.uk

54 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ВДОХновение Один из трендов последней выставки Maison&Objet — Slow Life, антитеза потреблению, быстрому старению и короткому сроку жизни предметов. Российский бренд Luxberry «живет медленно» уже пять лет, создавая домашний текстиль вне времени, который сейчас оказался очень концептуальным.

Снежана Дудова владелица торговой марки Luxberry

В

Реклама

о время посещения одной из текстильных фабрик в Португалии дизайнеры Luxberry листали альбомы со старинными вышивками — вещи с такими орнаментами выпускались здесь 70-80 лет назад. Под впечатлением от винтажных вышивок появилась коллекция Classic — белье из перкали с прорезной гладью и мережкой. Новая детская коллекция — это вос-

поминания о трогательно рукотворных бабушкиных вышивках крестом: дизайнеры марки «приглушили» их, использовав натуральные цвета и добавив кружево. А свадебный комплект Queen с вышивкой гладью на сатине появился по ассоциации с воздушным облаком безе. Вдохновение может прийти ниоткуда, буквально из воздуха!

м. «Крылатское», Осенний бульвар, 20, корп. 1, тел.: +7 (499) 726 6284; м. «Полежаевская», ул. Куусинена, 11, корп. 3, тел.: +7 (499) 943 3066; м. «Сокольники», Сокольническая пл., 4а, ТЦ «Русское раздолье», 2-й эт., бутик 223, тел.: +7 (495) 637 9354; интернет-магазин: www.luxberry.ru

ДИЗАЙН

Эми Доусон Новозеландка Эми Доусон, создательница марки Chees Before Bedtime, вышивает тех, кого видит вокруг: бородачей, девушек-фей, красивых детей и угловатых подростков. По сути ее картины — это иллюстрации к повседневности, чуть приукрашенной благодаря самой технике. Эми с наслаждением коллажирует и одевает своих героев, придумывая образы со страстью фэшн-стилиста. Она выработала узнаваемый почерк, и ее чуть отстраненные, но яркие портреты настойчиво цепляют среди бесконечных котят, роз и новогодних елок на знаменитом etsy.com. www.cheesebeforebedtime.etsy.com

Э м и в ы ш и в а е т т е х , к о го в и д и т в о к р у г: бородачей, девушек-фей, красивых детей, угловатых подростоков.

56 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ДИЗАЙН

ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС

В сентябре в Москве и Санкт-Петербурге открываются магазины H&M Home. Мы поговорили с главным дизайнером домашней линии Эвелиной Краваев-Содерберг (Evelina Kravaev-Söderberg) об осенней коллекции, вдохновении и Стокгольме. текст Настасья Матрохина фото пресс-материалы

58 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

дИЗАЙН

Эвелина Краваев-Содерберг главный дизайнер H&M Home

Эвелина, последняя коллекция получилась очень разнообразная — угодит любому интерьеру и вкусу. Расскажите, что вас вдохновляло в процессе работы? Как приятно слышать! Значит, у нас получилось сделать главное — выпустить коллекцию, в которой каждый сможет найти что-то свое. На осеннюю коллекцию нас вдохновили красота природы, драматичный исторический гламур, современный минималистичный дизайн. Природа — это натуральные цвета, необработанные материалы и дикие животные. Шикарный исторический гламур — сияющие ткани, старая типографика и роскошные принты. Чистый современный дизайн — богатые текстуры, множество оттенков и утонченные принты. Как бы вы описали девушку H&M Home, ее образ жизни и дом? Что для нее важно в интерьерном дизайне? Это девушка без возраста, интересующаяся модой и дизайном. Она любит украшать свой дом и постоянно его совершенствует. Она вкладывает много личного в свой дом и его декор, в зависимости от времени года и настроения выбирает разные стили. А H&M Home ей в этом помогает. А вы поддерживаете какие-нибудь традиции в семье? Да не особенно. Нам нравится жить здесь и сейчас, и мы очень ценим разнообразие современной жизни, так что не обременяем себя традициями. Но мы, конечно, празднуем Рождество и обязательно красим яйца на Пасху — в первую очередь ради наших детей. Эвелина, а почему вы стали дизайнером? Что на вас повлияло? сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 59

ДИЗАЙН

Черная льняная наволочка на подушку, 699 руб. Белая керамическая кружка без ручки, 199 руб. Керамическая тарелка, 149 руб. Серая льняная сервировочная дорожка, 399 руб. Поднос, 299 руб.

Плед с орнаментом, 1299 руб. Керамическая тарелка, 149 руб. Сервировочная дорожка с принтом столовых приборов, 399 руб. Черная стеклянная бутыль, 299 руб. Прозрачная стеклян-

60 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ная бутыль, 149 руб. Придверный коврик, 699 руб. Серая вязаная наволочка, 699 руб. Белая наволочка с рукописным принтом, 399 руб. Постельное белье, 699 руб.

дИЗАЙН

И даже несмотря на разнообразие осенней коллекции H&M HOME чувствуется, что родом она именно из скандинавии — выдержанность стиля и простота форм выдают.

Я всегда обожала, обожала, обожала моду и с самого детства знала, что мне необходимо стать дизайнером, чтобы моя страсть превратилась в профессию. Моя тетя была художником, а папа — классическим музыкантом, так что я росла в атмосфере перманентного творчества. У мамы был потрясающий изысканный вкус, это тоже меня воспитывало. Когда я подросла, поехала учиться дизайну в Париж, который всегда был и остается для меня столицей моды. Город, его люди и атмосфера тоже сильно повлияли на меня. У вас есть любимое место в доме? Спальня. Очень люблю нашу белую безмятежную спальню! Я бы могла там работать, есть и жить, если бы была такая возможность.

Куда бы вы посоветовали отправиться другу в Стокгольме, если у него на знакомство с городом всего один день? Если у вас только один день, мне кажется важным попытаться прочувствовать людей и душу города. Так что я бы посоветовала начать день с завтрака в отеле Skeppsholmen, а потом отправиться в Музей современного искусства. Обязательно надо посмотреть на Стокгольм с воды — он необыкновенно красив! Завершить прогулку можно в Старом городе и пообедать в одном из его уютных ресторанчиков. После зайти в Fotografiska Muséet (Музей современной фотографии) и выпить чашечку кофе в местном кафе. И, конечно, неторопливый шопинг в H&M и H&M Home в центре. Под занавес — ужин в ресторане Teatergrillen. сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 61

домашние новости

ОСЕННИХ НОВИНОК ДЛЯ ДОМА И КУХНИ

Новая коллекция посуды Röndell Mocco&Latte выполнена в красивых оттенках сортов кофе из штампованного алюминия, что делает ее вечной — еще в приданое детям достанется. www.rondell.ru

Коллекция посуды Variances Luminarc — утонченная и суперпрочная — идеально подойдет для ежедневного использования. www.luminarc-russia.ru

Новинка Miele — индукционная варочная панель FlexTouch — изменит ваше представление о процессе готовки. Теперь это быстро, безопасно и экономит электроэнергию. www.miele.ru

Пылесос UltraSilencer Electrolux — находка для молодых родителей. Он настолько бесшумный, что делать уборку теперь можно, даже когда дети спят. www.electrolux.ru

Уже осень, так что и до зимы недалеко. Рекомендуем утепляться! Например, компактными конвекторами Körting, которые можно разместить как на полу, так и на стене. www.korting.ru

Выбор редакции

Лимитированная коллекция миксеров KitchenAid выполнена в принтах «Гжель», «Хохлома» и «Прованс». Аккуратная, народная и по-прежнему трудолюбивая техника. www. mixer.ru

62 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

иллюстрация Александр Бушуев

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 63

ЛЮДИ

Скажите, доктор Почему искусство стремится к невидимости, где в сосудистой проводке прячется Создатель и что чувствует человек, берущий в руки чужое сердце… Об этом говорим с коллекционером и кардиохирургом Михаилом Алшибая. текст Ляля Кандаурова фото Евгений Чулюскин

О ПУТИ Странное дело — я никогда не хотел быть врачом. Я родился в династии медиков; правда, до меня хирургов в нашей семье не было. Я рос в далекой провинции и с детства наблюдал медицину с близкого расстояния: помню, среди ночи маму вызывали к тяжелым больным. В профессии врача, может, и было что-то притягательное, однако понастоящему меня тянуло только к искусству, причем не к изобразительному: родители интересовались живописью, но ни картин, ни культа изящного у нас дома не было, и тем, что тогда меня увлекло, стала литература. Все врачи в нашей семье — и отец, и мама, и дед по материнской линии — писали что-то понемногу, и в школе я тоже пописывал. Никогда до конца не было понятно, что делать с этим увлечением — был интерес к литературе, но кем стать с этим интересом? Я пошел в медицину несколько нехотя, склонив голову, по семейной инерции; я неплохо учился, мне нравилась биология, и поступить в медицинский институт оказалось несложно. С первых дней учебы я до страсти влюбился в две дисциплины: филологическую — это была латынь и медицинскую — анатомию. Уже тогда они были тесно сплетены: анатомия преподавалась на латыни. Я не верю в призвание, но верю в любовь: от анатомии до хирургии — один шаг, и в начале третьего курса я твердо знал: хочу быть только хирургом. В хирургии меня пленил не врачевательный аспект, но красота божественного творения, которой она оказалась наполнена, пусть мне простится некоторая высокопарность. Нас учили необыкновенно системно, и сначала зазубривание сотен терминов, всех этих диафизов, метафизов, эпифизов кажется тебе не вполне осмысленным, но через какое-то время за бугорками и бороздками ты видишь необычайной красоты и подробности архитектурное сооружение — к костям крепятся сухожилия, к ним мышцы, обеспечивающие механику, каждую кость питает сосуд, и понемногу над тобой взмывает чудо гармонии и логики, продуманного совершенства и функциональной безукоризненности. Моя любовь к искусству и есть любовь к хирургии, я не просто занимался медициной, а затем увлекся живопи-

64 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

сью. Невероятно, но хирургия, определившая в современной медицине почти все, стала наукой только в XIX веке — до этого, например, в средневековой Франции, мы принадлежали к цеху цирюльников и брадобреев, выполняя лишь рассекающую функцию: хирург мог не знать анатомию вообще, он резал и шил, а рядом стоял анатом, управлявший его действиями. Я вдруг понял, куда деть свою страсть к искусству, потому что нигде по сути его нет столько, сколько его во всей этой божественной механике — Леонардо и Микеланджело, анатомировавшие трупы с риском для собственной жизни, за плетением сухожилий видели творца, «верховного художника»; болезнь искажает систему, и это поняли люди классической эпохи: Гете определял задачу хирурга как возвращение гармонии, нарушенной заболеванием. Как раз в этом заключается моя работа, причем я делаю это руками, путем механической манипуляции, а значит, творчества. Для меня очевидно, что хирургия — вид искусства, все зависит только от того, насколько широко мы трактуем это понятие. О РУССКОМ ВРАЧЕ Русский доктор — земский врач, принимавший роды, назначавший таблетки, ставивший клизмы, делавший операции; это было обусловлено масштабом и устройством страны, однако как врач он едва ли отличается от любого другого. Пожалуй, русский врач провинциально патриархален, как однажды сказал Мераб Мамардашвили о русском литераторе, но он, независимо от подданства и национальности, является врачом — и это же характеризует любого большого художника. Во мне нет ни капли русской крови: есть грузинская, еврейская, в гомеопатических дозах — немецкая и французская, мою красавицу бабушку, наполовину француженку, наполовину немку, звали Камилла Карловна. Национальность и культура в нас — это совершенно разные категории. Искусство, конечно, должно быть национальным, оно связано с почвой, но его дух абсолютно универсален, это Гете и Достоевский, Шекспир и Моцарт, находящиеся в одной смысловой сфере; я очень не люблю разговоры про особый путь

ЛЮДИ

Михаил Алшибая Профессор, доктор медицинских наук, заведующий отделением коронарной хирургии в Научном центре сердечнососудистой хирургии им. А.Н. Бакулева РАМН, член Российской ассоциации сердечно-сосудистых хирургов, автор четырех монографий, член попечительского совета благотворительного фонда помощи хосписам «Вера». Коллекционер изобразительного искусства, член секции критиков и искусствоведов Московского союза художников, организатор, куратор и участник многочисленных выставок и артпроектов.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 65

ЛЮДИ

«живопись как таковая не может погибнуть, потому что нет ничего яснее и очевиднее, чем двумерная красочная поверхность: дай карандаш р е б е н к у, и он начнет рисовать на бумаге».

соф и эстетик Вальтер Беньямин, которого сейчас вдруг стало модно цитировать, вообще считал, например, что такие понятия, как гениальность и вдохновение ведут к «интерпретации некоторых вещей в фашистском духе». Олдос Хаксли писал, что за последние сто лет народонаселение выросло вдвое, а количество творцов — в двадцать, пятьдесят, сто раз. С доступностью образования, легкостью копирования и распространения количество творцов и творящих почти сравнялось, а талант попрежнему редок, отсюда феномен сорного шквала, в котором мы выискиваем крупицы золота. Стирается грань между художником и зрителем — одно из главных завое­ ваний ХIХ века. Современное искусство — загадка, потому что в исказившемся мире уже не до конца понятно, что называть искусством, само по себе восприятие становится творческим актом, действуя на все более высоком уровне обобщения — появляется феномен куратора, выступающего как художник, способного творчески самовыражаться путем использования чужого искусства, подгоняя концепцию автора под свое художественное видение, — я подчас и сам так делаю. Однако чувствую, что мы должны вернуться к логосу; опьянение деконструкцией, постмодернистская буря золы, тотальная относительность не могут не улечься — идея смысла и связи снова станет определяющей.

и особенную стать. У нас есть доктора Чехов, Вересаев, Булгаков, но еще, например, есть Андре Бретон, профессиональный врач, ставший одним из лидеров сюрреализма. Сократ вообще говорил: живописцев надо изгнать, как подделывателей и симулянтов, потому что они делают копии с копии, а подлинные художники — врачи, потому что они сотрудничают с сырой действительностью.

О СОБИРАТЕЛЬСТВЕ Вообще, коллекционерство — это низкая страсть. Я всегда с некоторым недоверием и даже высокомерием относился ко всяким филателистам, а потом сам взял и собрал одну филателистическую коллекцию. Конечно, и эта идея эволюционировала, также превратившись из инвестиционного акта в творческий. То и дело задумываешься: почему я стал этим заниматься? Когда я начинал, о каком-то коммерческом аспекте не могло идти и речи — интересовавшее меня искусство валялось едва ли не на помойках, а коллекционеров в Москве было пятеро, десятеро от силы. Французское собирательство искусства, маршанство, стратегическое, шахматное, великое по своему замыслу и своей технике — это совсем иной жанр, нежели русское коллекционирование, хотя надо сказать, что наши Щукин и Морозов оказались прозорливее многих своих французских коллег, покупая шедевры еще теплыми: если проследить, собрание Щукина начиналось с работ, приобретаемых в некотором тумане, а дальше его словно повела невидимая рука. Эта рука — любовь. В этом смысле меня ведет она же, такая же, как безумная страсть к хирургии, и в этом смысле совпадали какие-то хронологические этапы — первую операцию на открытом сердце я провел

О НОВОМ ИСКУССТВЕ Самое интересное для меня — современное искусство, потому что оно самое загадочное и в нем сложно разобраться. В двадцатом веке произошли технические изменения, которые ввергли изобразительное искусство в шок, прежде всего это появление фотографии и возможность технически воспроизвести и неограниченно тиражировать произведение. Это определило в современном искусстве почти все: техническая репродукция и сводит на нет феномен подлинника, и — парадоксально — создает его. Появляется такая вещь, как «здесь и сейчас» художественного произведения, происходит чудо: возможность мгновенного почкования копий дарит подлиннику ауру, присущую как раз единичному художественному произведению. Я не верю в творчество по божественному наитию: фило-

66 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

КРАСКИ Farrow & Ball: ЦВЕТ 248 Incarnadine, LITTLE GREENE: ЦВЕТ cantaloupe, Farrow & Ball: ЦВЕТ 223 babouche, LITTLE GREENE: ЦВЕТ primrose, ЦВЕТ borghese lime, ЦВЕТ moss, ЦВЕТ indian-ocean, ЦВЕТ chinese-blue

Реклама

Москва, Б. Козихинский пер., 22; ул. Трофимова, 23, (495) 988-6403; ул. Маршала Тухачевского, 49; Санкт-Петербург, Большой пр-т, 57/1, (812) 380-9596; ул. Гороховая, 61; Киев, ул. Горького, 3, офис 2, (38044) 289-3883

15%

обменяйте этот купон на дисконтную карту и получите 15% скидку на первое приобретение.

ЛЮДИ

в 1986 году и в том же году купил свою первую картину. Я не занимаюсь обменом и перепродажей, арт-бизнесом — коллекция составлялась на медные деньги, во многом — за счет того, что художники и коллекционеры были среди моих пациентов. Исторически многие врачи собирали искусство, и во многом их коллекции полнились за счет подарков. Моя программная позиция — держать коллекционирование стерильным от коммерческой составляющей, и мне даже немного неприятно говорить о ней. Сейчас у собирательства вновь появился инвестиционный компонент, но тогда это было сохранением истории: мы пытались удержать то искусство, которое имели, оно было таким в силу исторических обстоятельств и климата времени, и повлиять на него было невозможно. Сегодня, так же, как и тогда, наметилась тенденция политизации искусства: говорить о современных направлениях в нем очень сложно. Пожалуй, более всего мне интересен видеоарт, хотя абсолютно непонятно, как коллекционировать этот вид искусства, ушедшего от нас в плоскость абсолютного эфира: вот галерейщик дает тебе компакт-диск, ставит штамп или подпись, и ты знаешь, что эта видеоинсталляция существует в трех экземплярах, но как владеть и можно ли владеть этим искусством? Пересматривать время от времени, или просто обладать, или поставить его гоняться на экран у себя дома? Сегодняшнее искусство развертывается где-то в новых сферах, как, впрочем, и вся наша жизнь, однако живопись как таковая не может погибнуть, потому что нет ничего яснее и очевиднее, чем двумерная красочная поверхность: дай карандаш ребенку, и он начнет рисовать на бумаге. О ЕДИНСТВЕ Медицина и искусство всегда были связаны, Аполлон Мусагет является богом врачевания, а врач гладиаторов Клавдий Гален, имевший возможность наблюдать в разъятой грудной клетке еще бьющийся кусок плоти, не имея никакого представления о кровообращении, создает первую, пусть глубоко ошибочную, концепцию устройства сердца, и он же — автор идеи свободных искусств, философско-образовательной концепции, глубоко эстетической по своей природе. И на артистических, и на медицинских площадках я делаю презентации, конференции, проекты, объединяющие и кардиохирургов, и философов, и искусствоведов. Я убежден, что хирургия и искусство взаимосвязаны: можно трактовать кардиологию как тему и предмет искусства, а можно, наоборот, трактовать искусство как хирургию, требуя от него медицинской точности и безошибочности.

68 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

«И в хирургии, и в искусстве главным двигателем является любовь; не любовь — страсть, безумная страсть». О ПРОФЕССИИ Я часто говорю, что работа моя не особенно отличается от работы автослесаря. Технически она заключается в подключении аппарата, на два часа берущего на себя функцию сердца и легких. Сердце останавливают, защищают от умирания специальным раствором, и у меня есть сто двадцать минут, чтобы на этом остановленном сердце сделать требуемое — заменить клапан или восстановить проходимость сосуда. Затем простой манипуляцией оно подключается назад, а на следующий день человек уже пьет кофе, читая газету. Эта хирургия прошла очень непростой, но феноменально короткий путь — фактически она началась в пятидесятые, а сейчас ежедневно в мире делаются десятки тысяч таких операций. Конечно, я немного лукавлю про автослесаря — как ни странно, я верю, что хирург должен хранить в себе молекулу сомнения и страха; подходя к столу, ты все равно помнишь: перед тобой вселенная, и неосторожное движение вымарывает ее с лица земли; нельзя отринуть память о том, что ты должен сделать все здесь и сейчас, набело, точно как написать фреску по сырой штукатурке. В этом и главная прелесть, и сложность хирургии. Я уверен, что каждый хоть раз в жизни должен увидеть операцию на открытом сердце, чтобы понять о ней что-то главное.

РЕКЛАМА

ЛЮДИ

« Ч е

х о в э т о

—

м ы »

текст Светлана Сидорова фото Саша Мановцева, Мария Енацкая

Мы говорили с Дмитрием Крымовым, и мне казалось, что в его голосе я слышу знакомые мне с детства по теле- и радиоэфирам интонации знаменитых родителей моего героя: режиссера Анатолия Эфроса и театрального критика Натальи Крымовой. Целая эпоха в истории русского театра! В течение часа я была на расстоянии одного голоса от этой эпохи.

Когда-то Анатолий Васильевич Эфрос писал о вихревремени в пьесах Чехова: «Мы следы этого вихря, которому название «время». Время безжалостно, стремительно, беспощадно. Оно меняется и меняет нас, так же, как вулкан меняет рельеф Земли. Чехов почувствовал в те годы, что рельеф Земли изменяется…» Вы чувствуете эти изменения «рельефа Земли» сегодня? Почему вы подошли к Чехову? Он действительно ко времени относился очень тревожно, пессимистически тревожно. Ведь в «Трех сестрах» все на времени стоит, как на оси: год прошел, как отца не стало, а сейчас настроение хорошее, а в конце пьесы убивают Барона. И все это как бы от похорон до похорон. У Чехова мерки такие — далеко не уйдешь. Он как под прицелом себя чувствует. Во всяком случае, его герои. Может быть, сами не понимая этого, но чувствуют себя под прицелом — как будто на них смотрит вражеский снайпер. Попытки веселиться под прицелом снайпера. Он целится,

70 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

а они говорят: «А что, у нас хорошее настроение… Давайте торт есть». Значит, пришло время к Чехову обратиться? Зритель готов сейчас перечитывать Чехова? Я про зрителя мало что могу сказать. Для одного время разбрасывать камни, для другого — собирать. Для кого время собирать камни — наверное, перечитывать Чехова. А для кого разбрасывать — наверное, что-то другое делать. Кто ведь чем спасается. Кто-то спасается, выходя на демонстрации, кто-то спасается тем, что в храме поет, одни то поют, другие — это, одни поют в «правильное» время, а другие — в «неправильное». А кто-то спасается (или делает вид, что спасается), осуждая этих людей. Ну а можно Чехова взять — тоже вид спасения. То ли спасение, то ли «голову в песок» — я до сих пор не разобрался. Но я склонен именно к таким действиям. И то не в прямой форме. Прямая форма в произведении — она меня немного коробит. Всегда пахнет памфлетом, даже если

ЛЮДИ

На этом фото: сцена из спектакля «Тарарабумбия». На фото справа: сцена из спектакля «Демон. Вид сверху».

талантливым, но памфлетом… Искусство — вещь витиеватая. Если человек сам поймет какие-то аллегории, то удар будет сильнее. Но, вообще, это дело характера. Мы готовим наше интервью для номера с темой «Русское». Размышляем над тем, что значит для нас русский мир — внутри нас и вне нас… Что такое «русское» для вас? Это очень странное чувство. С одной стороны — родное, с другой — стыдное. Ну про родное всем понятно. Наверное, каждый это чувствует, почему ему дорог двор, где он гулял маленький, улица, по которой он ходил в школу... А вот почему стыдное? Потому что мы вообще все время занимаемся сами собой. Это неправильно. Мы все время копаемся в собственном пупе, как подросток-акселерат, всеми силами доказываем себе, что мы не ошибка природы, строим заборы, отгораживаем себя от цивилизованного мира, а зубы утром не чистим. Даже Пушкина мы толком и не знаем, и не любим. Мы любим только собственное довольство. У нас самодовольная, трусливая, с неизжитым рабством, неизжитым страхом нация получилась. Извините... Но это ужасно стыдно. Это в каждом из нас. И во мне тоже есть. И в Чехове. Про рабство если: выдавливать «из себя по каплям раба»... И в Чехове. И признаться в этом себе, как это сделал он, может быть, половина дела. А признаться в этом себе люди не могут. А где вы чувствуете себя свободным? Свободным, когда придумываю. Пожалуй. И только. По-

Дмитрий Крымов родился в 1954 году в семье режиссера Анатолия Эфроса и театрального критика Натальи Крымовой. В 1976 окончил Школу-студию при МХАТ СССР им. Горького и оформил первый спектакль — «Отелло» У. Шекспира в постановке А. Эфроса в Театре на Малой Бронной, где работал с 1976 по 1985 год. С 1985 — художник-постановщик Театра на Таганке. На его счету более 100 оформленных спектаклей в театрах России и мира. Сотрудничал с режиссерами Е. Арье, М. Киселовым, А. Товстоноговым, А. Шапиро, М. Розовским, С. Арцибашевым и др. Работы Крымова-художника находятся в собраниях ГТГ, ГМИИ им. А.С. Пушкина, ГРМ, ММСИ, Музее Виктории и Альберта (Лондон), Музее Ватикана, коллекции Всемирного банка (Вашингтон) и др. В 2003 году как режиссер создал собственную лабораторию, в рамках которой за 10 лет поставил 17 спектаклей, включая «В Париже» с М. Барышниковым. Обладатель Международной премии Станиславского, «Хрустальной Турандот», «Золотой маски», главной премии «Пражской квадриналле» и награды Эдинбургского фестиваля. Летом 2013 года в московском Новом Манеже прошла выставка Лаборатории Дмитрия Крымова «Камень. Ножницы. Бумага», посвященная всем спектаклям творческого коллектива.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 71

ЛЮДИ

«искусство должно врачевать. мне нравятся те, кто врачуют. даже если про плохое, даже если про неразрешимое. Но сама красота, монтаж, ритм... Вот это и врачует».

тому что, даже когда начинаешь делать, уже возникает элемент несвободы. Хотя я работаю со своей компанией, в основном люди проверенные и надежные. Но все равно, когда начинается осуществление, такое получается изменение свободного полета. Оказывается, дерево не той породы, человек не так тебя понял, как тебе казалось, когда вы фантазировали вместе. Свобода — это какое-то предвкушение. Свобода — это иллюзия, что все будет хорошо. А хорошо, в общем-то, не будет. Как у Чехова. Не будет. Вот он был врач... А врач не должен быть поэтом. Потому что поэт уводит тебя в иллюзии, а врач должен точное лекарство тебе прописать. И знать при этом, что оно, это лекарство, временно. Потому что все кончается известно чем. И не надо друг другу морочить голову. У него (Чехова) всё диагнозы, диагнозы. Диагнозы человеческим мечтам. Диагноз мечты молодой девушки. Диагноз мечты о любви стареющей женщины… Абсолютно как на бланке поликлиники написанный диагноз. Но в поэтической форме. Это и есть рецепт. Вот вы говорите о разнице между врачом и поэтом. Но приходя на ваши спектакли, я понимаю, что нахожусь в состоянии врачевания. Меня врачуют. Спасибо, что именно вы мне это говорите. Значит, что-то

72 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

иногда может получиться. Из всех этих пессимистических безумных мыслей. Но вообще искусство и должно, по-моему, врачевать. Мне нравятся те, кто врачуют. А вот те, кто не врачует, мне не нравятся. Может быть, это тоже называется искусством. Наверняка даже. И умные люди мне, конечно же, скажут, что это искусство. Но для меня в этом слове есть элемент врачевания. Даже если про плохое. Даже если про неразрешимое. Но сама красота, монтаж, ритм... Ведь на красоту люди иногда слезами реагируют… Да, красота не в смысле «глянцевая, гламурная», а гармония. Гармония — это как одно поставлено в отношении другого: как, что, с чем соединено… Вот это и врачует. Это не значит «хороший конец». Все красиво и правильно должно быть в структуре самой вещи. Поэзия хороша вместе с реальностью. И когда была Ходынка и погибло много людей, Чехов пошел осматривать это место, осматривать тела погибших. Не говоря о том, что он поехал на Сахалин, аналога чему в нынешних самолетных условиях вообще нету. Это непонятное действие для современного человека, в общем-то, укор всем нам. И его тексты «а он и ахнуть не успел, как на него медведь насел» или «трам-пам-пам» из «Трех сестер»

ЛЮДИ

в сочетании с поездкой на Сахалин и Ходынкой — вот где глубокое залегание. Когда я была на вашей выставке «Камень. Ножницы. Бумага», видела там вещи Чехова — пенсне на шнурочке, его туфли, шляпу. И мне казалось, что эти вещи взяты не из Театрального музея имени Бахрушина, а с ваших антресолей. Было абсолютное ощущение, что вы из дома их принесли. А чем это отличается? Это ничем не отличается. Чехов носил такое же пенсне, которое можно сейчас купить в комиссионном магазине. Подобные ботинки я когда-то (давно, правда, когда был студентом) купил на барахолке с рук. Один ботинок до сих пор где-то лежит. Да! Но я к тому, что Чехов — он из вашей (!) семьи! Чехов — он из всех наших семей, если его воспринять как писавшего не про какого-то Петю Трофимова, а про тебя. Вот ты — потомок этого бедного Пети Трофимова. И Гаева потомок. И Лопахина. И подлеца Яши, к сожалению. В тебе намешано столько… Они все твои родственники. А объяснение Вершинина и Маши в любви? Это коротенькое, маленькое, на полстранички, такое же маленькое, как объяснение Тузенбаха и Ирины, Соленого и Ирины — это все ты. Его сила в том, что он, его персонажи — это мы. Это и сладко, и страшно. Так же, как и «тара-ра-бумбия» в «Володе большом и Володе маленьком»? Да, конечно. Вот эти аллегории, метафоры о которых вы говорили уже сегодня. И те шифры любовные, о которых пишет

Наталья Крымова в своих воспоминаниях об Анатолии Эфросе: «На всех наших записках и письмах друг к другу стоит знак «/.//.//.» Означало это: «Я тебя люблю». И когда кому-то из нас было плохо, другой выстукивал по столу этот знак: «Я те-бя люб-лю» или писал палочки на столе — пять раз, пять стуков. Или поднимали потихоньку от окружающих руку — пять пальцев. Мы не думали тогда, наверное, про то, что точно так же выглядят Маша и Вершинин в «Трех сестрах». А может быть, Толя и думал об этом, когда ставил своих «Трех сестер». Знак был очень нужный для нас, спасительный во всех случаях жизни. «/.//.//.» Скажешь или покажешь — значит, можно жить дальше...» Вообще, мне кажется, что ваши спектакли — это ведь тоже объяснение в любви… Мне неловко говорить «Да», но мне приятно это слышать. Однажды вы сказали о том, что, когда слушали на кухне записи радиопередач, созданных вашей мамой, когда ее уже не было рядом, у вас вдруг менялась геометрия кухни. Кухня становилось той, какая она была прежде. А от чего может измениться вдруг геометрия пространства? Когда я смотрела ваш спектакль «Демон. Вид сверху», поняла, что этот фантастический вид, который там открывается, он и из моего окна тоже открывается… Мы просто сидели, придумывали этот спектакль с ребятами (они учились тогда на третьем курсе), думали, что там может быть такое. Что за чувство, когда на жизнь смотришь сверху? Или издали? И я им говорю: «Вот смотрите, мы сидим, пьем чай (это было в моей мастерской) — вот

На этом развороте: сцены из спектакля «Демон. Вид сверху».

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 73

ЛЮДИ

На этой странице: фото слева — сцена из спектакля «Тарарабумбия». Справа — сцена из спектакля «Смерть жирафа» . На странице справа: сцены из спектакля «Демон. Вид сверху»

представьте себе, что камера нас снимает. Дальше она вылетает в окно. И нашу ситуацию с лампой, с чаем, со всеми нами видно уже через окно. Камера улетает дальше. Мы видим дом, другие окна. Другие дома. И дальше: город, Землю. Ну разве у вас сердце не лопается, не сжимается от нежности? Что это все такое маленькое, беззащитное? Вот мы сейчас с вами мир какой-то выстраиваем бездонный, а если посмотреть со стороны, все так скукожиться может. И беззащитным становится…» Вот откуда этот вид сверху. Все-таки театр — это семья? Вы знаете, для меня сейчас это большой вопрос. Мне, конечно, хочется сказать: «Да, театр — это семья!» Я, собственно, последние 10 лет именно этим и занимаюсь. Но факты кругом говорят и об обратном. Семья во МХАТе кончилась довольно рано. И если бы не поддержка государства (мощнейшая), которое выбрало эту семью как образец театрально-семейной жизни и организации этой жизни, он бы развалился, как МХАТ Второй Михаила Чехова и многие другие. Когда у тебя зарплата, освобождение от воинской обязанности, пайки, ордена, а общество такое страшное, что опасно выйти за стены этого МХАТа, уж и не поймешь, есть ли в этом доме любовь. Ну какая там любовь? Это знамя любви было, а любви-то там особенной не было. И так, в общем, можно про все театры сказать, как это ни страшно. Где хорошие примеры долгоиграющей любви в театре? Нет. Это кончается. И надо это как-то, как врачу, понимать. Даже если ты создаешь семью, то она немножко вопреки здравому смыслу, вопре-

74 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ки тому, что ты знаешь. В этом есть определенный кайф, конечно, — делать то, что как ты понимаешь, может быть разрушено. И плыть против течения. А рецепт есть? Как сохранить семью-театр? К сожалению, я не знаю. Кроме того, что надо стараться делать хорошие спектакли, и тогда те, кому это интересно, будут с тобой. Других рецептов я не знаю. Нужно стараться, нужно пытаться. Вот Гамлет — он искал правду. Он хотел соединить разорванный век. Что-то там хотел сделать хорошее. Он сделал? Ничего подобного. Он убил массу народа. И стало ли лучше от того, что Офелия со своей любовью к нему утонула? Что он не женился на ней и не родил симпатичного сына-наследника? Что старик убит? Что друзьям, какие бы они ни были, отрубят голову… И он сам погиб. И пришел какой-то там Фортинбрас. Еще неизвестно, что будет… Но попытка (!), попытка добиться правды, попытка что-то сделать — вот это остается как рецепт. А что вам приносит радость? Мне приносит радость чувство компании. Чувство взаи­ мопонимания. Взаимной заинтересованности. В людях и в работе. Вместе как-то идти. Это может быть страшно. Но когда вместе куда-то, в каком-то порыве и еще если во имя чего-то — это потрясающее чувство. В этой, в общемто безнадежной, ситуации, если несколько человек собрались под лампой или при свечке (лучше под лампой — светлее) и что-то придумывают вместе, любя друг друга, вот это прекрасно. Даже если это абсолютно идеалистично. В этом прелесть репетиции, кстати. Не осу-

ЛЮДИ

«если несколько человек собрались под лампой и что-то придумывают вместе, любя друг друга, вот это прекрасно. даже если это абсолютно идеалистично».

ществление твоих домашних заготовок, а публичного придумывания несколькими людьми какого-то нового мира. Новой реальности, которой не было вчера. У вас такие рифмы замечательные в театральных постановках: Чехов и Шекспир, Чехов и Бальзак. В чем для вас как для режиссера, художника отличие шекспировского текста от чеховского? Шекспира я не могу воспринять так, как Чехова. Это очень трудно. За стихами, за объемом текста, за переводом. Язык — это же отпечатки пальцев, и в Шекспире мы этого не чувствуем, не зная староанглийского. Чехов-то без перевода, слава Богу, понятен нам. И он гдето под кожей сидит. Со всеми его многоточиями, недоговоренностями, полуфразами, полуглупостями, какимито сентенциями, пословицами… С какими-то «нянями», «приживалками» и всеми этими характерами, которые чего-то хотят, но у них так ничего и не получается. Без всяких мечей, доспехов и ядов. Хотя иногда тоже стреляются. Как бы невзначай. Или забывают друг друга. Так (!) любят, но забывают человека в заброшенном доме, что страшно себе представить, что с этим стариком будет, как он сгниет там заживо. И что Лопахин найдет, когда откроет весной усадьбу? Можно, наверное, пьесу такую написать: Ло-

пахин вернулся весной и открыл «милый, старый дом». В Шекспире что-то другое можно найти. Очень интересное… Вот мы когда делали «Короля Лира» [«Shakespeare. Три сестры»], мы его к Чехову приближали. Мы его глазами Чехова увидели, даже афишу сделали такую: портрет Шекспира с пенсне Чехова. А мы, наверное, так на все смотрим — через призму Чехова? Ну наверное. Как еще мы можем смотреть? Я же не исследователь английских нравов XVI века. Я живу здесь. У меня нет такой шляпы, в которой Чехов ходил, но у моего дедушки что-то подобное было. Во всяком случае, я к ней [к шляпе дедушки] испытываю такое же чувство, как к шляпе Чехова. Это все для меня какая-то толща Земли... Где и Шекспир, конечно, есть, но глубже. При этом мы в наших спектаклях по Чехову и по Шекспиру чеховские тексты и шекспировские не используем. Мы пишем свои. Мы болтаем (!) вокруг того и другого. Я был страшно испуган, когда мы привезли это в Англию. Думал, ну, сейчас по шапке-то и получим: «Болтаете по поводу нашего Барда? Сейчас мы вам сделаем «испанский сапожок»!» Ничего подобного! Они щедро «отдали» нам своего Барда и увидели суть за этой формой. сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 75

ЛЮДИ

Увидели? Увидели! Да, абсолютно. Это было такое счастье. Вообщето мир един. И нет английского, русского. А есть какая-то душа, понятная [другому]… Русская понятна англичанам, английская — нам. Вот мы недавно в Авиньоне были, смотрели удивительный спектакль Remote Avignon. Швейцарский спектакль. Мы взяли наушники, был английский перевод. Вы понимаете, город не мой родной, и язык не мой родной, и Швейцария тоже не моя родная страна. Ну, слушайте, я обревелся, просто обревелся. Но почему? Я даже их не знаю — людей, которые создали этот спектакль. Они коснулись чего-то, что абсолютно меня касается. Это так же, как в крови Андрея Тарковского текут Бах и Брейгель… Это ведь тоже все кровь наша. Культурная кровь. Да. И нельзя сказать: «Андрей, а почему у тебя в крови не Чайковский течет? Или не Мусоргский? Ты вообще кто по национальности?» Да! Софья Пилявская в интервью Наталье Крымовой говорила о том, что в ней нет ни капли русской крови. А при этом Пилявская — великая русская (!) актриса.

И русская интеллигентка. Я учился у нее (я учился в Школе-студии МХАТ, когда она там преподавала). Русская интеллигентка в высочайшем понимании этого слова! Потому что понятие «интеллигент» — это сочувствие всему такому, что требует сочувствия. И даже тому, что не требует сочувствия. Это расчесанная душа. Вы так замечательно сказали: «Расчесанная душа». А в том же интервью Пилявская вспоминает, как она расчесывала волосы Марии Павловне Чеховой, пух этот, с которым она пыталась совладать, делая сестре Чехова прическу к 90-летнему юбилею… Все связано, все близко. Что говорить! Пух! Я родился в доме напротив дома Станиславского, моя первая квартира была напротив дома, где он жил... В Леонтьевском. Верно? Да. А моя мама жила там с детства. И когда ей было пять или шесть лет, она гуляла во дворе и Станиславский ей конфетку подарил. Он сидел на лавочке около дома (как мама рассказывала) и угостил ее конфеткой. Это было примерно в 36-м году. Так вот, мне кажется, что эта конфетка до сих пор у меня за щекой…

Премьера спектакля «Оноре де Бальзак. Записки о Бердичеве» По пьесе А. Чехова «Три сестры» пройдет в театре «Школа драматического искусства» 9, 10, 11, 12 октября.

76 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

фестиваль

20 июля мы вновь встретились в саду «Эрмитаж» на самом красивом, легком и романтичном фестивале журнала Seasons of life More Amore.

1

2

3

4

5

6

7

10

11

8

9

12

1. Лодки и корабли Seasons наполняли лужайки сада 2,3. Летняя красота и «Интерьерная лавка» 4. Корабли на «Веранде наслаждениЯ» сока «Я» 5. Даша Шульц 6. Французские шатры Caudalie 7. Евгений Гришковец 8. The Retuses 9. Улыбки со SPLAT 10. Pianoбой 11. Группа «Мгзавреби» 12. Дети и игры с Hasbro.

78 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

иллюстрация Александр Бушуев

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 79

ПУТЕШЕСТВИЕ

заповедник

Посередине лета наша команда поехала в Пушкинские Горы — снимать места, людей, парки, усадьбы, напитываться русским пейзажем и пушкинским словом. Мы ехали на машинах из двух точек: из Москвы и Санкт-Петербурга, а партнером этой экспедиции стала марка Hyundai. текст Катерина Дронова, Ольга Сергеева, Настасья Матрохина фото Евгений Чулюскин иллюстрации Мария Ларина

80 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

Путешествуем по России с Hyundai www.hyundai.com/ru

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 81

ПУТЕШЕСТВИЕ

Из Питера в Пушкинские Горы

Из Питера лучше выезжать часов в пять вечера — есть шанс успеть до пробок на выезде из города. Запастись хрустящими хлебцами, сыром, ламбруско для всех, кто не за рулем, диском Жени Любич и еще одним — с легким бразильским лаунжем. Вырываешься из тесных объятий Пулковского шоссе на М-20 (часть легендарной трассы Е-95) — и начинается игра в ассоциации: Дони, Малое Верево, Большие Колпаны, Новое Колено, Выра, Рождествено, Ящера, Сорочкино, Жельцы, Новые Крупели, Луга. Все дальше-дальше вглубь времени, в архаично-языческие названия поселков и деревень. В Выре находится небольшой музей литературного героя «Дом станционного смотрителя». Известно, что Пушкин не раз был на вырской почтовой станции, и, возможно, фамилия главного героя «Станционного смотрителя» Самсона Вырина образована от названия деревни. На 75-м километре шоссе в поселке Рождествено — усадьба Набокова. В 90-х дом горел, долгое время после этого стоял в лесах и только несколько лет назад открылся после реставрации. Это потерянный рай Набокова, его детство в Рождествено — бесконечный солнечный день, объятия любящих родителей и гармония мира, в которой никто еще не усомнился. Катерина Дронова

Из Москвы в Пушкинские Горы

Московская часть съемочной группы выехала в пять утра: путь длинный — 650 километров. Вам советуем сделать так же. Дорога свободная, шоссе

82 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

Новорижское, комфортное. В семь — ранний завтрак: кофе и бутерброды. Потом в 10 утра — заправка машины, и о себе не забываем. Если есть время, можно заехать в Ржев, там рынок прекрасный со свежайшей местной едой. А по воскресеньям еще и блошиный рынок (ну это можно на обратный путь запланировать). Внимание! Есть участок пути, который ремонтируется, запаситесь терпением и книгой, чтобы немножко развлечь водителя, который будет ехать медленно и по кочкам. Ремонт обещают закончить в конце сентября. Но дороги — это, сами знаете, мало предсказуемая в России вещь. С Новорижского шоссе можно свернуть в местечко Пустошка. И вскоре (по меркам этого путешествия), через 63 километра, вы окажетесь в Опочке. Да, той самой, про которую Пушкин пишет: «И путешествие в Опочку, и фортепьяно вечерком». В окрестностях Опочки есть деревня Теребени (нужно будет сделать небольшой крюк), где сохранился деревянный храм XVIII века постройки — Воскресения Словущего. Деревянное барокко само по себе редкость. А в 1991 году здесь обнаружили уникальную находку: семейный склеп родителей Кутузова. Храм бережет и спасает от разрушения замечательный священник — отец Георгий Мицов, к которому прихожане едут не только из Пскова, но из Питера и Москвы.

А мы уже близко — в ста километрах от места. И скоро-скоро можно будет выйти из машины с накупленной в дороге снедью и отдохнуть.

в Пушкинских Горах ЖИТЬ Мы останавливались боль-

шой компанией в отеле «Арина Р», от него ближе всего идти и ехать до всех усадеб заповедника. Отель устроен так умно и комфортно, что и большим компаниям, и людям, которые ищут покоя, есть где спрятаться друг от друга. Это по сути деревенька, в которой есть и вытянутое здание гостинцы, и отдельно стоящие домики, где можно снять апартаменты с кухонькой и мансардой. Есть банька, есть прокат велосипедов — мы рекомендуем как-нибудь совершить прогулку в Михайловское, оттуда — через Савкину Горку — в Тригорское и обратно. Солнечным утром или теплым вечером. www.arinahotel.ru Еще одно место для жизни — гостиница «Имение Алтунъ». hotel-altun.ru

ПОЕСТЬ

На территории отеля «Арина Р» есть кафе «Корзинка» — вкусно, уютно, для обедов с детьми и ужинов с друзьями вполне подходяще. Если путешествуете на машине, в один из вечеров можно съездить в ресторан «Амбар под дубами», это часть гостничиного комплекса «Имение Ал-

ПУТЕШЕСТВИЕ

«У мельницы», она, правда, закрывается в октябре, когда художницы, хозяйки галереи, уезжают в Москву до следующего сезона. Там продаются остроумная графика, керамика, книги. Конечно, с Пушкиным и местными пейзажами. Ольга Сергеева

пространство. Торжественное, конечно, и вызывающее слезы гордости за родину, но при этом простое и что называется для людей. На набережной, которая спускается к реке Волхов прямо от стен кремля, отдыхают большие компании. Будет свободное время, возьмите прогулку на речном трамвайчике с экскурсией. А мы отправляемся обедать в уютную кафешку «Тепло» и спешим скорее в дорогу. Потом останавливаемся только на заправках — размяться и перекусить. Дорога выровнялась, и сквозь сон доносятся только затейливые названия деревушек и поселков, которые тут же остаются позади. Настасья Матрохина

Из Пушкинских Гор в Москву через Великий Новгород

тунъ». «Вкусное» место. Конечно, надо зайти в Пушкинских Горах в «Лукоморье», описанное Довлатовым в «Заповеднике», скорее как в музей, чем как в ресторан. Там все по-прежнему. И есть еще одно довлатовское место, гораздо более важное, настоящее, пугающее, но и утешающее каким-то странным образом, честностью своей что ли, — дом в деревне Березино, где снимал комнату Довлатов, когда работал в Пушкинских Горах экскурсоводом. Эта деревня, кстати, напротив отеля «Арина Р», пешком дойдете. В деревне Бугрово есть галерея

Ряды наши редели, и в Москву мы возвращались уже только втроем. При этом водитель был только один. Дорога до Великого Новгорода была... как бы это сказать... плохая. Очень разбитая, поэтому невыспавшимся пассажирам, которые уютно разместились на просторном заднем сидении, было немного не по себе. Но страдания оправдались, как только открылись глаза. Первое, что мы увидели, — дикое (кажется, что вотвот станешь свидетелем атаки инопланетян) здание Новгородского академического театра драмы имени Ф.М. Достоевского. Театр существует с 1853 года, а в этот космический дом, созданный архитектором Сомовым, переехал в 1987 году. Потом поехали в центр. Новгородский детинец (или кремль) — настоящее общественное сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 83

Новый HYUNDAI Новый HYUNDAI точка! Бизнес класс - и-и точка! Бизнес--класс

** Га рантия-д 5ле ли1 20000к мпр обкм ега (взавис мостиоттог оч , того, тоначто сту питрань ше)-расп остраняетсянна а Гарантия -о до 5ти лет или 120 000 пробега (визависимости от наступит раньше) -р распространяется м еханизмы д вигателя и тали ко робки пе редач за исисключением ключением нав есного об орудования у ,ч итывая ог раничения, механизмы двигателя иде детали коробки передач за навесного оборудования, учитывая ограничения, и зложенные в ервисной к нижке Д .а той на чала га рантии яявляется вляется д ата п ередачи а втомобиля о фициальным ддилером илером изложенные вссервисной книжке. Датой начала гарантии дата передачи автомобиля официальным первому покупателю. Реклама. первому покупателю. Реклама.

facebook.com/hmcis facebook.com/hmcis

vk.com/hm_cis vk.com/hm_cis

www.hyundai.ru www.hyundai.ru

В ыразительный о блик В . пе чатляющее про странство ининтерьера. терьера. Выразительный облик. Впечатляющее пространство И сключительный комфорт Н .Настоящее астоящее уудовольствие довольствие о т во ждения. Исключительный комфорт. от вождения. Т еперь все точки надiiррасставлены. асставлены В . се ч ,что то ввы ы жд ете от ававтомобиля томобиля Теперь все точки над Все, ждете от бизнес в новом Hyundai i40. бизнес-класса, воплощено воплощено в новом Hyundai i40.

-класса,

П ройдите т ест райв се годня:: Пройдите тест драйв сегодня --д

8 800 333 8 800 33371 7167 67

Ад аптивные Па Программа Адаптивные Программа норамная Цветной Кузов Уровень Панорамная Цветной Кузов Уровень фары фары поддержки* * к рышас юком дисплей бе зопасности поддержки крыша сл люком дисплей 7" 7" универсал универсал безопасности

ПУТЕШЕСТВИЕ

86 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

эти дали

Пушкинские Горы — это секретное место души. Когда хорошо, когда тревожно — туда. Гулять, дышать, слушать, вспоминать, читать с детьми, читать с друзьями, читать любимым. И на самом деле читать себя. текст Ольга Сергеева фото Евгений Чулюскин

Путешествуем по России с Hyundai www.hyundai.com/ru Дом-музей в Тригорском

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 87

ПУТЕШЕСТВИЕ

П

ушкинский заповедник — это три усадьбы (Михайловское, Петровское, Тригорское), Cвятогорский монастырь, деревенька Бугрово и много земель вокруг: парки, леса, реки, пруды, поля. Три усадьбы нанизаны на реку Сороть, как бусины. По ним мы и отправляемся гулять. Петровское — это поместье, построенное прадедом Пушкина Абрамом Ганнибалом, Михайловским владела мама Пушкина, и здесь он провел два года ссылки. Тригорское — это дом Осиповых и Вульфов. Дом, который два года согревал Пушкина, пока он был в ссылке. Мы обо всем этом знаем давным-давно и навсегда. Так же, как никогда уже из нас не вытрясти письмо Татьяны, оно лежит там, где лежит, в районе седьмого класса, в районе нашей школы, в районе урока литературы, подружек, смеха, скуки, прозрения, сострадания, понимания Татьяны и какой-то первой настоящей встречи с Пушкиным и русским языком. С Пушкина ведь начинается современный русский язык. До него так говорили о любви, Державин, например: Приметь мои ты разговоры, Помысль о мне наедине; Брось на меня приятны взоры, И нежностью ответствуй мне. А Пушкин пришел и сказал:

Я вас люблю, — хоть я бешусь, Хоть это труд и стыд напрасный, И в этой глупости несчастной У ваших ног я признаюсь! И написано это в Михайловском. А посвящено одной из барышень Осиповых, которая жила в Тригорском. И до сих пор можно туда попасть тем же путем, которым на лошади или в коляске спешил к тригорским соседям Пушкин. Отмерять свои шаги его строчками, глядя на те же деревья, холмы, луга, небо. И птицы те же поют в деревьях. Вода так же спешит между берегами Сороти, останавливаясь в двух озерах и продолжая бежать дальше. Цветы так же распустятся летом. Бархатцы, флоксы, пионы. А осенью посыпятся яблоки на землю. Природа здесь — главная музейная экспозиция. Усадьбы пострадали гораздо больше, их перестраивали, они дважды сгорели дотла — в революцию и Великую Отечественную войну; парки тоже, конечно, постарадали. И все-таки в каждом есть свои двухсотлетние долгожители, свои традиции, сохранившиеся от XVIII и XIX веков, свой рисунок, в котором чередуются аллеи и цветники, дорожки и яблоневые сады, коврами расстеленные в усадьбах, зеркала прудов, расширяющие и украшающие ландшафт.

88 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

дом в тригорском — это проообраз дома лариных. в парке есть липовая аллея, названная аллеей татьяны. и скамья онегина тоже здесь. и дуб уединенный. и безусловное ощущение родной земли.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 89

ПУТЕШЕСТВИЕ

На этой странице: Комната П.А. Осиповой-Вульф. На странице справа: фрагмент Гостиной; Комната уездной барышни. интерьеры тригорского

90 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 91

ПУТЕШЕСТВИЕ

92 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

На странице слева: Дом-музей в Тригорском. На этой странице: Банька в глубине тригорского парка; Вид с тригорского холма; Липы Зеленого (танцевального) зала; Средний пруд в каскаде тригорских прудов.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 93

ПУТЕШЕСТВИЕ

94 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

В этом году в Михайловском посеяли рожь, овес и посадили картошку — есть идея восстановить огород, который изображен на литографии Александрова с рисунка землемера Иванова, сделанного в 1837 году, в год смерти Пушкина.

На странице слева: Еловая аллея в Михайловском; за околицей; комната родителей; вход в дом-музей Михайловского. На этой странице: Михайловское. За околицей. Усадебный огород; Михайловское. Вид от усадьбы на реку Сороть и деревню Дедовцы.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 95

ПУТЕШЕСТВИЕ

96 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

В начале Цветочной аллеи стоит небольшой деревянный дом с коллекцией самоваров в окнах веранды — в нем жил Семен Степанович Гейченко, создатель и хранитель пушкинского заповедника.

ПУТЕШЕСТВИЕ

Пруд с горбатым мостиком. На берегу растут ивы, посаженные в двадцатые годы прошлого века и уже тоже ставшие частью паркового рисунка Михайловского.

«И вот наступают последние дни того месяца, когда опускается на землю какая-то особенная тишина и последняя ласковая теплынь, тогда в Михайловском происходит великий птичий сбор». Из книги С.С. Гейченко «Завет внуку»

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 97

ПУТЕШЕСТВИЕ

Восстановил дома, собрал весь музейный комплекс по рисункам, гравюрам, воспоминаниям, предметам человек, имя которого здесь произносят на особый манер, с любовью и улыбкой, — Семен Степанович Гейченко. Он был директором заповедника с 1945 по 1989 год. С 1989 по 1993 — главным хранителем-консультантом. Прошел лагеря, был в штрафбате, потерял на войне руку и пришел сюда, чтобы в Пушкинских Горах снова поселилась жизнь. О нем говорил нынешний директор Пушкинского заповедника Георгий Николаевич Василевич, о нем вспоминала Галина Николаевна Пиврик, главный хранитель музейных лесов и парков, с которой мы целый день путешествовали из одной усадьбы в другую. Познакомились с вязом в Петровском, подружились с еловой аллеей в Михайловском, полюбили заросли черной смородины в Тригорском. Услышали, как трещат местные цапли зуи в кронах высоченных сосен, узнали, что в дуплах стволов старых лип аллеи Анны Керн живут галки, наполнили головы знаниями, а душу — пониманием того, что это и есть наша земля. Что, если говорить о родине, будешь вечно вспоминать вот эти виды невероятные, и как пахло яблоками в яблоневых садах, и крошечный домик в Михайловском со сбегающей к реке лестницей, и просторный дом Тригорского (первый лофт по сути, устроенный в здании бывшей полотняной фабрики), и парк Петровского с беседкой-гротом на берегу. И как иногда слепни кусали, а сердце утешалось от здешней красоты.

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: вид с ПЛОЩАДКИ БЕСЕДКИ-ГРОТа НА УСАДЬБУ МИХАЙЛОВСКОЕ И ОЗЕРО КУЧАНЕ. На странице справа: ДОРОЖКА ОТ АВТОСТОЯНКИ В МИХАЙЛОВСКОМ К УСАДЬБЕ; Главный усадебный дом и партер в усадьбе Петровское.

98 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

дом и парк петровского созданы в традициях века просвещения. парк — регулярного французского стиля.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 99

ПУТЕШЕСТВИЕ

Энгель небесный Если в жизни у каждого человека есть слова, которые его характеризуют, то у художника Энгеля Насибулина это глаголы «уходить», «огибать». Мы нагрянули к нему в дом и мастерскую в Петровское в количестве 10 человек и, незаметно для себя, притихли за длинным столом и длинным рассказом о постоянном движении, наполняющем жизнь и смыслом, и радостью. текст Катерина Дронова фото Евгений Чулюскин

100 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 101

ПУТЕШЕСТВИЕ

ПОСЛЕДНИЕ 45 ЛЕТ РЕКА ЖИЗНИ ЭНГЕЛЯ ВПАДАЕТ В ПЕТРОВСКОЕ: ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ СЮДА — В ДОМ И МАСТЕРСКУЮ — ИЗ НЬЮ-ЙОРКА, ГДЕ ПОМОГАЕТ ОТКРЫТЬ МУЗЕЙ ПУШКИНА, ИЗ ПЕТЕРБУРГА, ГДЕ ЗАНИМАЕТСЯ СКУЛЬПТУРОЙ.

102 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

Т

онкий — как с иконостаса списанный, когда-то отчаянно рыжий, а сейчас седой, с тихим смущенным голосом и деликатным, старомодным обхождением, Энгель — вода. Говорит о том, как в долгой жизни приходилось много ругаться, а ты смотришь и думаешь: «Как может вода ругаться?» Не ее это путь, она мягко огибает и снова ложится на свой курс. Рассказывает, что мальчиком убегал из дома в башкирском селе Шингак-Куль в поле каждый раз, когда мама варила мясной бульон — не переносил запах мяса. Потому что нельзя, невозможно есть теленка, которого ты пас, за нос трогал — дыхание чувствовал. И остается убегать, как ручью, обходить препятствие… Ближайшая школа — в русской деревне Николаевка за 10 км. Ломоносов за знаниями прошел в один конец однажды, а сколько находил пешком башкирский мальчик за 10 лет учебы, русло прокладывая… В русской школе в первый раз и случился Пушкин. Случился и уснул до тех пор, пока его не разбудил легендарный первый директор заповедника Пушкинские Горы Семен Степанович Гейченко, но до этого пробуждения была другая встреча. С главным художником СССР — всесильным Александром Михайловичем Герасимовым, к которому попали армейские рисунки Энгеля, и который — дело в бескрайней стране невиданное! — вызвал молоденького рядового в Ленинград и помог по-

ступить без экзаменов на второй курс Академии художеств. Вот где было от чего уходить и уворачиваться — заведение ковало идеологически правильные кадры. Если кадр жадно стремился изу­чать скульптуру и живопись, одновременно не стремясь тратить время на лекции по истории КПСС, даже могучая протекция не могла отсрочить его исключения. Начались скитания по мастерским друзей, случайные заказы, попытки наладить отношения с Союзом художников — как и у многих талантливых людей в то время провальные. От того периода в мастерской Энгеля в Петровском, просеянные временем, остались гипсовые копии с барельефов Микеланджело, античные головы и ноги — стоят на полках вперемешку со связками высушенных трав и медной посудой. Наша пестрая редакционная компания, поедая варенье из яблок и черной смородины, которым хозяин нас угощает, рассматривает эти слепки. А еще неканонические портреты Лермонтова, сидящего на траве в исподнем, и в окне — травяно-зеленый до горизонта вид на Михайловское с маяком в центре — усадьбой Пушкина. Сюда Энгеля за руку привел в 1968 поэт Всеволод Азаров, давний друг тогда уже знаменитого Гейченко. Поехал за своим чувством к дочери поэта — Миле Азаровой, а нашел себя настоящего. Рисовал тихонько Гейченко в уголке, пока гости предавались восточному изобильному застолью

«Давай-ка, друг мой, выставку в Тригорском сделай», — предложил гейченко. эти слова определили жизнь Энгеля.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 103

ПУТЕШЕСТВИЕ

За всю жизнь вышло около 600 книг с иллюстрациями Энгеля — от Пушкина до поэтов Серебряного века. Домового, и в конце пира показал ему рисунки. «Давай-ка, друг мой, выставку в Тригорском сделай», — простое решение, которое заставило сердце зайтись в предчувствии и определило жизнь Энгеля. Семен Степанович научил его видеть и рисовать живого, бытового Пушкина, потому что монументального, хрестоматийного поэта в этих местах и в понимании этого человека никогда не было. Первая книга с иллюстрациями Насибулина — «Евгений Онегин» — получила 2-ю премию на всесоюзном конкурсе. Позже он проиллюстрирует все главные пушкинские произведения и большинство поэтов Серебряного века — всего в издательстве «Радуга» выйдет около 600 его книг. И еще путем долгих поступательных переговоров, «виляния между кабинетами», неофициальных звонков и официальных писем — своим природным путем воды — заполучит для звонни-

104 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

цы Святогорского монастыря, для Гейченко трофейный немецкий колокол. С военного аэродрома. В советское атеистическое время. И будет себя корить, что приходилось для этого спекулировать на имени Пушкина. За свою коллекцию икон попадет в «Большой дом» на Литейном. Тот Большой, «из которого хорошо Магадан виден». Но как-то, наверное, опять же как вода, пройдет между пальцев у КГБ, повторяя растерянно: «Я художник, а не вор». Возможно, его хранит сила места, куда он не может не возвращаться.

Путешествуем по России с Hyundai www.hyundai.com/ru

ПУТЕШЕСТВИЕ

Семь лет назад, лежа на металлической каталке в ожидании операции на сердце, Энгель пообещал себе построить в Петровском часовню, если все обойдется. Обошлось. Часовня в человеческий рост расписана полуиконами-полурисунками, где и Пушкин мелькает.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 105

ПУТЕШЕСТВИЕ

Окно. Пятно. Арина.

В сочной мякоти лета, в сердцевине Пушкинских Гор попасть в мастерскую художницы, где энергия места варится, как горячее ароматное варенье в медном тазу. текст Катерина Дронова фото Евгений Чулюскин

Д

ом с дороги не виден, он — дачный, деревянный, зеленый — прячется в складках сада, как кузнечик в высокой траве. Мы идем по дорожке мимо облаков пышнотелой гортензии и поднимаемся по лестнице на второй этаж. Здесь с трех сторон ветер и ветки, заглядывающие в распахнутые окна, а внутри — налитые медовые пионы в вазах, пестро перепачканные палитры, нагретые солнцем деревянные балки, стены в портретах, фотографиях, акварелях, книги стопками, мольберты — переминаются с ноги на ногу, как кони в стойлах. Хозяйка, художница Арина Даур, наливает нам чай в чашки с кобальтовой сеткой, говорит тихо, показывает свежие работы и рассказывает о том, что такое монотипия. Вроде бы все просто: капнуть краску на лист, промокнуть другим, разложить оба на ровной поверхности. Пока сохнет, вглядывайся в получив-

106 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 107

На смену занятиям керамикой и классической живописью пришла монотипия.

Путешествуем по России с Hyundai www.hyundai.com/ru шиеся разводы до глубины, ищи, на что похоже: почти пятна Роршаха, только предлагает взглянуть на них не психолог, а случай. Главная цель: разглядеть скрытый в пятне сюжет и раскрыть его несколькими дополнительными штрихами — буквально достать из себя внимательного художника. Арина — выпускница Мухинского училища, художник-керамист: от многолетней работы с глиной в ней любовь и привычка к пластике, к текучим, мягким формам. Когда-то она приехала на медовый месяц в Пушкинские Горы. А потом семья купила дом в двух шагах от Святогорского монастыря. Осенью-зимой живут в Петербурге, там энергия действия: персональные выставки, фестивали монотипии, мастерская, где Арина преподает технику многослойной живописи, полу­ утраченные приемы старых мастеров. Каждое лето двадцать лет подряд всей семьей перебираются сюда. Они — часть пушкиногорской интеллигенции, общины, которая хранит сердцевину места, где все друг друга знают, сходятся, расходятся, спорят, мирятся — живут. Место в свою очередь дает вдохновение, сюжеты и энергию мечты. Недавно осуществилась одна — проиллюстрировать «Евгения Онегина» в технике силуэта, в 2011 году роман вышел с работами Арины. Мы листаем его, едим маленькие бархатные абрикосы и говорим о том, что весь «Онегин» — это Михайловское и Тригорское, главные герои — отсюда, их тени ходят по дорожкам усадебных парков. Открыть сердце, вглядеться в силуэты легендарных деревьев и увидеть их — тоже своего рода монотипия.

108 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 109

текст Катерина Дронова фото Евгений Чулюскин

Б

У

ш

м

е

С Александром Бушуевым — Бушем, псковским «митьком», мы целый день гуляли по городу, пили иван-чай в саду у дома и рассматривали наивные Cашины картины, в которых, как в детских глазах, есть знание, которое важнее опыта.

110 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

н

ПУТЕШЕСТВИЕ

«Митьки» Митьковские тельняшки — такая же яркая часть ленинградской субкультуты 80-х, как сквот на Пушкинской, 10, и знаменитый рок-клуб. Вдохновитель Дмитрий Шагин (по имени которого и названо сообщество) собирал вокруг себя мудрецов от искусства — художников и музыкантов, мягко иронизировавших над любыми проявлениями пафоса — и советского, и прозападного, проводя подпольные выставки и первые в стране перфомансы и хеппенинги.

Путешествуем по России с Hyundai www.hyundai.com/ru

Д

о 1998 года Александр Бушуев был моряком: закончил Ленинградское мореходное училище, ходил по реке Великая и всему Псковскому краю, в котором родился. Он знает, как отличить живого судака от заливного, того, что успел залиться — умереть летом в теплой воде. Живой судак — краснозебрый, то есть с красными жабрами: «Запах рыбы не все любят, обычно заливная рыба — треска, лещ, ерш — специфично пахнет. А живую готовишь дома — это такой вкус и такой, ребята, запах непередаваемый!» Вкусных рассказов из разных ипостасей у него много: про то, как нашел у эстонской деревенской бабушки красивейший шкаф «из туп-па, того, которым топ-пят», привез домой, оказалось, не дуб даже, а итальянский орех. Про иван-чай! Оказывается, царская Россия экспортировала его в Англию, как сейчас нефть и газ, в промышленных масштабах, пока не началась Ост-Индская кампания. Секрет заготовки терпкого напитка, который с годами в отличие от чая, как коньяк, только набирает вкус и аромат, теперь почти утерян. Саша выработал свою технологию сбора «в три движения», рассказал нам о трех способах ферментации и сушки: «Я к вам торопился — выключил сушилку, на сковороде все перемешал и поехал. Июль — самое время для заготовки, пока иван-чай цветет, поэтому дома сейчас фабрика-кухня». Ныряешь носом в большой чан с бродящим листом и чувствуешь ароматы сухофруктов — глянцевого чернослива, абрикоса, мокрого яблочка, подсушенной вишни. Все они после высушивания уйдут, в чашсентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 111

ПУТЕШЕСТВИЕ

112 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

Сушеные цветы можно добавить в готовую заварку для красоты.

ИВАН-ЧАЙ РЕЦЕПТ АЛЕКСАНДРА БУШУЕВА Иван-чай собирают в июле, во время цветения: листья для заварки, цветы для красоты. Предварительно листья нужно подготовить к ферментации — можно сминать и скручивать в руках, пропустить через мясорубку или просто положить в морозилку, где жидкость в клетках, замерзая, разрушит их структуру. Затем эту массу кладут в эмалированную посуду, накрывают мокрой тканью и ставят в теплое место (например, на теплый пол в ванной) примерно на сутки. Масса должна потемнеть и издавать приятный запах сухофруктов. Очень важно не передержать, чтобы чай не забродил и не заплесневел. Последний этап — это сушка в духовке, печке или сушилке. Листья окончательно почернеют и станут похожи на обычный черный чай. Заварка настаивается в банках и с годами становится только лучше.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 113

ПУТЕШЕСТВИЕ

«Митьковская живопись любовно обращалась с тем, что соцреализм игнорировал, — с нехитрым бытом советского человека».

114 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ке с настоем орехового цвета останется «запах баньки» и ноль теина и кофеина. Сидя с чашкой иван-чая под яблоней, слушаем, как Саша стал художником: 15 лет назад сломал ногу, пока лежал в больнице, начал рисовать — без специального образования, сердцем. Его сюжеты все про Псков, по которому мы только что прошлись: узнаваемые плоские звонницы, берега Великой, заросли борщевика, церкви. В какойто момент познакомился с Дмитрием Шагиным и стал «митьком», теперь ездит с совместными выставками по России и Прибалтике, выставляется в Петербурге, сам организовал вернисаж «митьков» в Пскове, знает всех местных наивных художников. «Митьки» традиционно дружат с ленинградским рок-клубом, поэтому стены на первом этаже увешаны фотографиями в компании музыкантов. Рок-н-ролл — это вторая его страсть после живописи: под навесом стоит умопомрачительный байк (все жалею, что постеснялась попросить прокатить) с аэрографией на бензобаке и мотором с сотней лошадей, на котором объезжена вся Прибалтика. Раз в год под Псковом Саша собирает байкерский слет на 1500 человек — очередной закончился накануне нашего приезда. Но «митьки» — это не только про тельняшки, рокн-ролл, крепкие спиртные напитки и наивную живопись, здесь присутствует то, что делает картину наполненной, а образ жизни настоящим, — доброта. Природная, наивная, местами нелепая, бескорыстная и бессистемная, очень русская человечность, которой хватает и на живопись, и на дружеские футбольные матчи с псковскими детдомовцами, и на раненных в боях окрестных котов, приходящих за едой и лечением. Третья Сашина страсть — дом, который он строит в Митковицах, экологически чистом районе недалеко от границы с Эстонией. Когда достроит, можно будет приезжать к нему в гестхаус семьей или компанией, пить свежее молоко по утрам и купаться в кристальной воде, есть домашний хлеб, ходить за грибами и ездить на машине в Эстонию за европейскими достопримечательностями. Тогда, познакомившись с хозяином, вы, как и мы, поймете, почему двухметровый мужчина — косая сажень в плечах — звучит для всех не как Александр, а Саша.

ПУТЕШЕСТВИЕ

Приходите на выставку Александра Бушуева на 10-й осенний фестиваль журнала Seasons of life 7 и 8 сентября в сад «Эрмитаж».

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 115

ПУТЕШЕСТВИЕ

Прогулка по Пскову текст Катерина Дронова фото Евгений Чулюскин, Мария Ларина, пресс-материалы

К

ак полагается приграничному городу, большую часть своей жизни Псков оборонялся, молился и торговал. От этих привычек остались жемчужная россыпь церквей и часовен, колоссальные крепостные стены с башнями из песчаника, неожиданно пересекающие улицы, и парящий над городом Троицкий собор. Победа в Северной войне отодвинула границу на запад, и вечно бурлящему Пскову, потерявшему стратегическое значение, пришлось смириться с тихим уходом на пенсию в тени растущего Петербурга. Но кроме всех примет провинциальности — невозможных дорог, двух памятников Ленину и непереименованных Советской улицы и Октябрьского проспекта — здесь есть ощущение глубокой корневой системы, держащейся за историю, прорастающей в нее. Чтобы почувствовать, откуда мы и что питает нашу кровь, нужно ехать в Псков.

116 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПУТЕШЕСТВИЕ

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 117

ПУТЕШЕСТВИЕ

Центр

Кремль и Троицкий собор Через весь город стремятся друг к другу две реки — Пскова, давшая название городу, и Великая — разделяя его на три части: Запсковье, Центр и Завеличье. Ударения на первый слог «За», если напутаете, местные непременно поправят. Центр — треугольное сердце города, обнесенное почти полностью сохранившейся крепостной стеной, вдоль двух границ которого проходят реки, а с третьей зелеными лентами тянутся Ботанический и Летний сады. Когда мы спросили нашего проводника художника Александра Бушуева о его месте силы в Пскове, он, не раздумывая, назвал стрелку в верхней точке центрального треугольника — месте слияния рек. На этом мысу приземисто и веско стоит древний Кремль, и стремится к облакам невероятно красивый Троицкий собор, который изнутри кажется еще выше и прекраснее, чем снаружи. Кремль, 1

Двор

По д зноева

В Петербурге нет гостиницы с 15-метровым бассейном, а в Пскове есть — «Двор Подзноева», четыре звезды. Но мы, утомленные переездами и съемками, дали отелю и его ресторанам все пять за тот самый бассейн с джакузи и хаммамом, отличную зону спа «Без дна» и вкусную русскую кухню в ресторане «Пивные палаты». В этом месте останавливаются оперные певцы и московские актрисы, приезжающие в Псков на гастроли, и это, безусловно, лучшая и самая большая гостиница в городе. Начав утро с бодрого заплыва и релакса в сауне, можно заглянуть за свежим хлебом в «Пироговые палаты» или выпить ароматный кофе в кондитерской «Кофейные палаты» и отправиться гулять по Пскову, благо гостиница буквально взята в кольцо музеями и церквями. www.dvorpodznoeva.ru

118 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

Довмонтов город В этой небольшой части Кремля сохранились фундаменты церквей и домов — около 20. Зайдите «внутрь» одной из построек, удивитесь тому, какими крошечными они были: при метровой толщине стен внутри могли свободно поместиться не более пяти человек одновременно. Кремль

ПУТЕШЕСТВИЕ

Финский

па рк

на Батория, претендовавшего на новгородские и псковские земли. Если бы не мужество псковичей, не исключено, что мы приезжали бы сегодня в Псков по польской визе и со словарем. Рядом с башней стоит трогательная церковь Рождества Богородицы, присоединенная к церкви Покрова у Пролома: два входа, две главы, общая звонница — просто сиамские близнецы. В церковной лавочке мы накупили средств от всех болезней: натуральные бальзамы, настойки и мази с лечебными травами и эфирными маслами, которые делают монахини Свято-Елизаветинского монастыря в Минске. И ими же расписанную вручную керамику, среди которой попадаются вполне дизайнерские предметы. Такой вот СНГ. ул. Воеводы Шуйского

Псков очень зеленый, а причина тому — Вторая мировая война. Город сильно пострадал от бомбежек, и во многих местах в трудное послевоенное время восстанавливать дома не стали, а разбили скверы и парки. Финский парк или парк Куопио — по имени финского города-побратима Пскова — самый большой в городе. В середине 80-х финны в рамках программы дружбы народов построили здесь детскую площадку, которая давно развалилась и отстроена заново, но певучее имя осталось. С тех пор парк разросся и со стороны Псковы отчаянно напоминает питерский ЦПКиО на Елагином острове. Отличное место для пикника на траве, прогулки на роликах или велосипеде. ул. Милицейская

« У

Покровск а я

ба шня

Покровская башня в двух шагах от гостевого дома «У Покровки» — центр притяжения псковских мальчишек, карабкающихся по стенам из песчаника, и местных художников, рисующих на пленэре. Место для Пскова и для России знаковое: здесь после изматывающей осады в 1581 году отразили финальную атаку польского князя Стефа-

Покровки»

В гостевом доме «У Покровки» всего четыре номера, но зато в наличии вкуснейший иван-чай и захватывающий вид на Мирожский монастырь. В 50-х годах XIX века дом принадлежал мещанке Федоровой, в одной комнате жила сама хозяйка, остальные сдавались. Недавно его взяли в аренду и отреставрировали, теперь это уютнейший гест-хаус с сезонной кухней: здесь готовят салаты из маринованной тыквы по секретному рецепту и яблоки по-покровски. Если вы остановились в другом месте, сюда все же стоит заглянуть на чайную дегустацию, пообедать на террасе с видом на Великую или попасть на вечер вина и мяса. Самое, пожалуй, европейское по духу место в городе, что и неудивительно: молодые и продвинутые псковичи в Прибалтику катаются на автобусе в выходные — вдохновляться. upokrovki.ru сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 119

ПУТЕШЕСТВИЕ

З а псковье

Гремячья

ба шня

Напротив парка на другой стороне Псковы находится одна из самых высоких точек города — Гремячья гора с остатками крепостной стены, монументальной башней и крошечной, но действующей церковью Козьмы и Димиана. Отсюда можно сделать отличные съемки панорамы с видом на церковь Богоявления и купола Троицкого собора. ул. Гремячья

Мирожский Га лере я па лата х

в

Меньшиковы х

В палатах XVII века сейчас находится галерея наивного искусства, всем, кто интересуется этим направлением, — сюда. Все художники так или иначе наивны, здесь собраны те, кто жил, или живет, или работает в Пскове. Нам особенно понравилась коллекция деревянных птиц Василия Дмитриева. Советская ул., 50

120 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

монас тырь

В середине XIX века мастера, ремонтирующие СпасоПреображенский собор монастыря, с удивлением обнаружили под слоем штукатурки необычайной яркости и выразительности фрески: оказалось, собор (к слову, один из старейших в Пскове) покрыт ими от пола до потолка. Фрески датируются XII веком и сейчас находятся на реставрации. Архитектура собора изначально была византийской, но он так часто и долго перестраивался, что сейчас выглядит как типично псковский — с луковичной главой и плоской прямоугольной звонницей. Мирожская наб., 4

ПУТЕШЕСТВИЕ

Га лере я

«Герцена , 6»

Бывший старообрядческий молельный дом с толстыми стенами и высокими окнами несколько лет назад выкупили сестры Елена и Яна. На втором этаже поселились сами, а на первом открыли галерею и багетную мастерскую. Здесь можно найти картины почти всех псковских художников, в том числе местной знаменитости — наивной художницы Таисии Швецовой, лампы питерского мастера Дины Хайченко и мягкие игрушки хозяйки Яны, которые она делает, попутно рассказывая вам историю дома. gallery-6.ru Путешествуем по России с Hyundai www.hyundai.com/ru

HYUndai i40 Дороги Псковщины, мягко сказать, далеки от идеала, и мы, отправляясь в путешествие, всерьез опасались, как поведут себя наши белоснежные городские крейсеры с дорожным просветом 140 см на разбитых асфальтовых дорогах и грунтовых проселках. Но наши опасения оказались беспочвенны, автомобили проглатывали все неровности незаметно и, что самое главное, тихо. Стоит отметить отличную звукоизоляцию и общую атмосферу комфорта и безмятежности в салоне, так что наши коллеги, не занятые вождением, в свободное от созерцания красоты природы время погружались в сладкий сон. Водитель тоже не обделен комфортом: сидя в спортивном кресле из перфорированной кожи, которое кроме электрической регулировки и подогрева имеет даже вентиляцию, не будет чувствовать усталости на протяжении многих сотен километров поездки.

Выставка картин Таисии Швецовой пройдет на 10-м осеннем фестивале журнала Seasons of life 7 и 8 сентября в саду «Эрмитаж».

Багажник, это особенно касается универсала, достоин отдельного упоминания. Наш багаж, а он был достаточно многочисленным и включал в себя фотоштативы, камеры и прочие вещи, без которых не путешествуют журналисты, автомобиль проглотил не задумываясь, удобству размещения багажа способствовали рельсы и рейлинги для фиксации. У Hyundai i40 багажник 553-литровый, и это серьезная заявка на то, чтобы стать фаворитом у любителей дальних путешествий. Но больше всего нашу команду поразила стеклянная панорамная крыша, именно этой деталью автомобиль влюбляет в себя. Одно нажатие кнопки — потолок сдвигается, и вот вы уже практически в кабриолете, салон наполняется солнечным светом или глубиной звездного неба в зависимости от времени суток, идеальная опция для романтиков.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 121

подписка

Осень всегда приходит торжественно. То ли это что-то из школьного детства — когда 1 сентября хоть и конец лета, но всегда начало чего-то нового: знаний, друзей, событий, испытаний. Эту осень начинаем с очищения натуральной аюрведической косметикой Himalaya Herbals — мягким скрабом с абрикосом и пенкой для умывания с нимом. Этот набор получат в подарок все, кто подпишется на журнал в сентябре. КВИТАНЦИЯ

Получатель платежа:

ООО «Сизонс проджект»

Расчетный счет:

40702810700000033733

Наименование банка:

ВТБ 24 ЗАО, г.Москва , БИК 044525716

Корреспондентский счет:

30101810100000000716

Идентификационный номер:

ИНН 7715824070/КПП 771501001

ФИО, адрес плательщика:

КУПОН Я подписываюсь на 6 номеров журнала и плачу _______________ руб.

Вид платежа

Дата

Сумма

Фамилия

Подписка на журнал Seasons of life

Имя

на 6 номеров

Индекс Область

Кассир

Город

Плательщик

Улица КВИТАНЦИЯ

Получатель платежа:

ООО «Сизонс проджект»

Дом

Расчетный счет:

40702810700000033733

Квартира

Наименование банка:

ВТБ 24 ЗАО, г.Москва , БИК 044525716

E-mail

Корреспондентский счет:

30101810100000000716

Тел.

Идентификационный номер:

ИНН 7715824070/КПП 771501001 Как вам удобно получать журнал:

ФИО, адрес плательщика:

простым письмом Вид платежа

Дата

Сумма

заказной бандеролью

Подписка на журнал Seasons of life на 6 номеров

самостоятельно забрать из студии Все поля обязательны для заполнения! Количество подарков ограничено.

Кассир

Плательщик

ВЫБЕРИТЕ ВАРИАНТ ДОСТАВКИ 1. Простым письмом. Стоимость подписки на 6 номеров по РФ — 900 руб.

2. Заказной бандеролью. Стоимость подписки на 6 номеров по РФ — 950 руб.

3. Самостоятельно забирать журнал из студии. Стоимость подписки на 6 номеров — 520 руб.

4. Стоимость подписки за пределами РФ — 1800 руб. за 6 номеров. ОПЛАТИТЕ ПОДПИСКУ УДОБНЫМ ДЛЯ ВАС СПОСОБОМ 1. О платить квитанцию в банке, распечатав ее с сайта www.seasons-project.ru или вырезав из журнала. При оплате укажите в графе «Сумма» стоимость подписки, соответствующую удобному для вас способу доставки.

2. Оплатить при помощи карты на нашем сайте.

SOL_16_010713

ПРИШЛИТЕ НАМ ПИСЬМО 1. Э лектронное, на адрес: seasons@seasons-project.ru с темой «Подписка» * в письме нужно указать детали платежа (или отсканированную, заполненную и оплаченную квитанцию), отсканированный и заполненный купон с вашим адресом, полным именем и указанным способом доставки.

2. Почтой на адрес: 127015, Россия, Москва, ул. Б.Новодмитровская, 36/4, стр. 12, отдел подписки Seasons of life. * в письме нужно указать детали платежа (или приложить ксерокопию заполненной и оплаченной квитанции), заполненный купон с вашим адресом, полным именем и указанным способом доставки. Поле «ФИО, адрес плательщика» в квитанции обязателен для заполнения. ПОЛУЧИТЕ СВЕЖИЙ НОМЕР SEASONS OF LIFE!

Подписная цена включает стоимость доставки. Телефон для справок: (495) 646 7828 (с 11:00 до 18:00 по московскому времени). ВНИМАНИЕ! Оформ­ляйте подписку только через отдел подписки Seasons of life. Отдел подписки не несет ответственности, если подписка оформлена через другие фирмы. В случае отмены подписки заказчиком деньги за нее не возвращаются.

122 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

иллюстрация Александр Бушуев

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 123

КУХНЯ

Зо опа рк в та р елке

Дизайнер Мила Лесникова, отказавшись идти на поводу у своей дочки Инги, которая ни в какую не соглашалась есть овощи, придумала обаятельный и действенный способ накормить ребенка витаминами. Он потребует от вас времени и фантазии, но это того стоит.

стиль Дарья Григорьева рецепты Мила Лесникова фото Мария Ларина

«доброму урожаю — добрая уборка»

� 1 большая морковь � 1 пучок петрушки � 1/2 чашки гречневой каши � 1/2 чашка жирного творога � 1 ч.л. меда � 1 ч.л. топленого масла � 1 ч.л. черного кунжута

� Вырезаем из большой моркови маленькие «морковки». Делаем в них надрез, чтобы вставить «ботву» из петрушки. � В пиалу выкладываем слой жирного творога. � Гречневую кашу смешиваем с медом, топленым маслом (такое масло очень полезно и придает каше приятный ореховый вкус). Выкладываем слой гречки поверх творога. � Сажаем «морковку» в пиалу, присыпая сверху черным кунжутом. � Зовем ребенка на «сбор урожая».

124 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

КУХНЯ

На странице слева: квадратное блюдо, Amarant; квадратные миски Pantone S, PichShop. На этой странице: фиолетовая тарелка, «Евродом», детские столовые приборы Toddler,

PichShop; синяя тарелка, Zara home; обои Borastapeter, O-design.

«В сентябре синица просит осень в гости»

� 0,5 чашки нашинкованной белокочанной капусты � 1 огурец � 0,5 желтого перца � 1 ст.л. нарезанной соломкой сырой тыквы � 1 ч.л. натертой вареной свеклы � щепотка соли � ломтик бородинского хлеба � несколько ягод черной смородины

� Очищаем огурец , нарезаем соломкой. Из кожуры вырезаем клюв, лапки. � Гнездо делаем из капусты (ее нужно посолить, немножко отжать руками, чтобы капуста дала сок). � Из перца вырезаем брюшко, из хлеба — хвостик, спинку, голову и крылышки. � Из ягод делаем глазки. � Подкрашиваем салат свеклой. Добавляем тыкву, растительное масло.

«Заяц —трус, и тот охотиться любит»

� 5-6 соцветий цветной капусты � 1-2 соцветия брокколи � 1-2 ломтика сыра толщиной 0,5 см � 1 ч.л. топленого масла � зелень петрушки � 1 морковь � 1 ст.л. кунжута

� Готовим на пару цветную капусту и брокколи. � Из сыра и моркови вырезаем зайчика: выдавливаем круглой формой для печенья голову; трубочкой вырезаем дырочки под глаза и нос; прорезаем ножом рот; из моркови вырезаем трубочкой два круга — носик и глазки; из сыра вырезаем тело, лапки и уши. Из моркови делаем маленькие морковки. � Выкладываем около зайчика брокколи и цветную капусту. Поливаем маслом, посыпаем кунжутными семечками. � Выкладываем маленькую морковку и прячем за зеленью петрушки.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 125

КУХНЯ

Оранжевая вилочка Decollelo, Mushrooms, PichShop; голубая квадратная тарелка, Amarant; круглая бамбуковая тарелка, вилка с красной ручкой, все — Cook house; обои Borastapeter, O-design.

«капуста — не пуста, сама летит в уста»

� цветная капуста на «облаках» (можно заменить картофельным пюре) � 1/4 сладкого перца � 2 среза молодого кабачка толщиной 0,5 см � морковь � 2 ягодки черной смородины � 1 ч.л. топленого масла

� Из среза кабачка формируем голову человечка: вырезаем трубочкой дырочки под глаза и вставляем в них ягоды; вырезанный кружок из кабачка — нос; рот — из моркови. � Вырезаем остальные части героя и выкладываем на тарелку: тело из перца, ножки из кабачка, руки из моркови, волосы вырезаем из моркови и перца. � Готовим капусту на пару, выкладываем ее в виде облаков и поливаем топленым маслом.

126 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

«Листья падают с осин, мчится в небе острый клин»

� 1 кабачок � 1 сладкий перец � 1 отварная свекла � топленое или растительное масло � соль и сок лимона по вкусу и желанию

� Вырезаем листья из овощей, неглубоко прорезаем прожилочки. � Чтобы выявить их, протираем срезом вареной свеклы. � Выкладываем на тарелочку, сбрызнув растительным маслом и соком лимона.

Реклама

Читателям Seasons of life скидка 5% по данному купону

КУХНЯ

Деревянное сервировочное блюдо, «Евродом»; палочка-ложечка Soupstix, PichShop; круглая бамбуковая тарелка, Cook house; обои Borastapeter, O-design.

«Цыплят по осени считают»

� 0,5 чашки кукурузной крупы � 1 чашка воды � 1 ч.л. топленого масла � соль, сахар � 1-2 кураги � 1 листок нори � 1 вареный початок кукурузы � 20 г горького шоколада � 3/4 чашки сухого молока � 1 ст.л. перемолотого кунжута � 1 ч.л. очищенных семечек подсолнечника

� Варим кашу (мамалыгу). � Теплую мамалыгу выкладываем в формочки-сердечки для печенья. Когда застынет — вынимаем и вырезаем цыплят, как на фото. � Делаем клювики из кураги, глаза вырезаем из нори. � Кукурузу разрезаем на кружочки. � Топим шоколад. Добавляем масло, кунжут. Перемешиваем, добавляя сухое молоко. Формируем из массы печенюшки и выкладываем их на кукурузу.

128 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

«Совушка-сова, большая голова, На ветке сидела, головой вертела»

� 2 круглых среза кабачка толщиной 0,5 см � 1/2 шт. кольраби � 1 редиска � 1 отварная картофелина � 1 морковь � 1/4 красного перца � 1 ломтик сыра � 1 ломтик бородинского хлеба � 1 листик нори � несколько отварных фасолин � 3 бамбуковые шпажки 20 см

� Вырезаем сову: мордочка — из кабачка, глазки — из редиски и нори, ушки и тело — из картошки, перышки — из моркови, хвост, клюв и лапки — из перца, крыло — из хлеба. � Вырезаем кружки из овощей жесткими трубочками. На шпажки нанизываем кружки из картошки, кабачка, моркови, перца, хлеба, сыра, кольраби, редиски. � Обрезаем острые концы шпажек.

Лето по вкусу Ароматные сырники каждый готовит по-своему, и почти всем они удаются. А знакомый рецепт всегда кажется самым правильным, сколько бы ни было экспериментов. Но когда вариантов так много – главное, чтобы творог был отличного качества, по вкусу всем.

Сырники (Приготовление — 30 минут)

Реклама

� 500 г творога «ЭтоЛето» � 2 яйца � 2 ст.л. сахара � щепотка соли � ванильный сахар � 2 ст.л. отрубей � 2 ст.л. муки

� Яйца взбить с сахаром, размять с творогом «ЭтоЛето», добавить сухие ингредиенты и перемешать до однородной массы. � Мокрыми руками сформировать шарики из массы, обвалять в муке, придав форму. � Обжарить на сковороде в топленом масле или запекать в духовке при температуре 200 градусов на смазанном противне 5–7 минут с одной стороны, 5–7 минут — с другой. � Подавать можно со сметаной «ЭтоЛето», украсив ягодами.

Первые российские органические молочные продукты «ЭтоЛето» производятся в экологическом хозяйстве «Спартак» в Подмосковье. Вся продукция марки прошла сертификацию по строжайшим европейским стандартам органики, которые гарантируют высочайшее качество продукции и ее полную безопасность.

КУХНЯ

стиль Дарья Григорьева фото Евгений Чулюскин

Записки охотника

В сентябре хочется ощущения прекрасной избыточности, спелости, роскоши. Открываем свой сезон охоты — на тонкий фарфор, вышитые скатерти, хрусталь с паутинкой насечек, столовое серебро и все оттенки охры в текстиле.

130 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

КУХНЯ

На этом развороте: бинокль, бронзовая птица, трость с ручкой в форме головы птицы, наволочка с вышитыми утками, все — Grange; подушка из меха лисы, Yves Delorme, фотофор HORSE HARNESS, Ralph Lauren, декантер с металлической ручкой, Ralph Lauren, гаситель для свечи, Ralph Lauren, декантер, Ralph Lauren, все — салон Yves Delorme; стеклянный бокал, наволочка с вышитой

собакой, картины на холсте, стеклянный графин, металлическая подставка под горячее, все — Emile Marqu; керамическая супница, стеклянный бокал на серебряной ножке, столовые приборы с костяными ручками, металлические солонка и перечница, большой соусник с рисунком, все — «Фамильные коллекции»; деревянное домино Archpole, высокий соусник с изогнутым носиком by Таня Клименко, все — Depst;

библиотека, обеденный стол, стулья, настольные часы, ваза на металлической ножке, керамический подсвечник в форме артишока, керамические тарелки с орнаментом, подсвечник, льняная дорожка на стол, кожаная корзина для газет, керамический соусник с вертикальными полосками, все — Le Home.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 131

КУХНЯ

На этом развороте: овальное блюдо с костяными ручками, нож для сыра, деревянный салатник, деревянные приборы для салата, все — «Фамильные коллекции»; картина на холсте с изображением оленя kokoko, керамическая тарелка с принтом оле-

ня kokoko, Depst; подсвечник, Ralph Lauren, салон Yves Delorme; библиотека, стул, этажерка, напольные подсвечники, все — Le Home; записная книжка в кожаном переплете Restaurant, Emile Marqu.

132 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

КУХНЯ

Благодарим салон мебели Le Home Interiors за помощь в проведении съемки. www.lehome.ru

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 133

Реклама

иллюстрация Александр Бушуев

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 135

ПРИРОДА

За паст ись ле том

Устройте себе выходные на даче, неспешные, со сбором ягод, с разговорами, тишиной предвечерней. Все может перемениться, но на память о лете останутся желе, компоты, наливки…

стиль Мария Ларина, Дарья Григорьева фото Евгений Чулюскин рецепты Мария Сорокина флористика цветочная мастерская «Лейка»

136 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПРИРОДА

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 137

ПРИРОДА

Соус из черноплодной рябины с базиликом

D 500 г черноплодной рябины D 1 лимон D 1 головка чеснока D 100 г сахара D 100 мл сухого красного вина D 2 ст. л. растительного масла D ½ ч.л. соли D 1 пучок красного базилика

� Мелко натираем цедру лимона, отжимаем сок. Давим зубчики чеснока. У базилика удаляем толстые жесткие стебли. � Разогреваем в сотейнике масло. Добавляем чеснок и готовим на медленном огне 2-3 мин. Добавляем черноплодку, сок и цедру лимона, вино, сахар и соль. Доводим до кипения и варим без крышки 8–10 мин., пока ягоды не полопаются. � Измельчаем соус в блендере до однородного пюре. Добавляем соль или сахар при необходимости. � Ошпариваем стеклянные банки кипятком, разливаем в них соус и закрываем, пока он еще горячий. Даем остыть. Соус можно хранить в холодильнике до 6 месяцев. � Подаем к горячим блюдам из мяса и птицы или к холодным закускам из сыра и овощей.

Баночки для варенья, полуботинки Crea Concept, все — Amarant; браслет, «Акценты»; фиолетовый стакан на ножке, высокая банка с пробкой, фиолетовая большая банка, все — Roomers; стеклянная бутыль с узким горлышком, «Декоратор N»; фиолетовая бутылочка, «Урбаника»; ножницы — собственность стилиста.

138 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПРИРОДА

ч е р н о п л о д к а

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 139

ПРИРОДА

о б л е п и х а

140 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

Стеклянная банка с керамической белой крышкой, Amarant; стеклянный кувшин с ручкой, узкий высокий графин со стеклянной пробкой, фужер на ножке, низкий стакан, высокий оранжевый стакан, все — «Декоратор N»; желтая стеклянная бутылка с пробкой, рюмка, стеклянный графин, все — Roomers; столешница швейной машинки, «Товары для дома и дачи + ретро».

ПРИРОДА

Наливка из облепихи c корицей

D 300 г облепихи D 100 г светлого меда или сахара D 1 л водки или коньяка D 3 палочки корицы � Измельчаем облепиху с медом или сахаром в блендере до равномерного пюре. � Добавляем водку или коньяк и палочки корицы. Перемешиваем. � Переливаем в стеклянные бутылки или

банки и плотно их закрываем. Даем настояться в холодильнике или прохладном темном месте от 2 недель до 6 месяцев. � Перед употреблением процеживаем, чтобы удалить жмых. � Подаем наливку холодной или комнатной температуры в качестве аперитива.

Компот из облепихи с грушами и кардамоном

D 500 г облепихи D 1 кг твердых груш D 450 г сахара D 1 лимон D 4 коробочки кардамона D 1 л воды

� Удаляем сердцевины у груш и разрезаем на дольки. Срезаем с лимона цедру и отжимаем сок. � Смешиваем в кастрюле сахар, воду, цедру и кардамон. Доводим до кипения и варим, пока сахар не растворится. � Добавляем облепиху и груши. Варим 5-10 мин. � Ошпариваем стеклянные банки кипятком, разливаем компот и закрываем крышками, пока он горячий. Даем остыть. Можно хранить в холодильнике до 6 месяцев. Подаем на десерт холодным или теплым с ломтиком кекса или шариком мороженого.

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 141

ПРИРОДА

142 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПРИРОДА

Рябиновое желе с хересом

D 1 кг красной рябины D 500 мл воды D 1 кг сахара D 50 мл хереса или мадеры

� Кладем ягоды рябины в большую кастрюлю и заливаем водой. Доводим до кипения и варим 15-20 мин, пока ягоды не станут очень мягкими. � Протираем ягоды через сито и переливаем отвар обратно в кастрюлю. Добавляем сахар, доводим до кипения и варим 5 мин. � Снимаем пену. Вливаем херес и перемешиваем. Ошпариваем стеклянные банки кипятком, разливаем сироп и закрываем крышками. Можно хранить в холодильнике до 6 месяцев.

р я б и н а

Красная высокая бутылка, «Декоратор N»; маленькая красная бутылка, Roomers; красный садовый секатор, PichShop; настольный светильник, BoConcept; красный кожаный клатч Crea Concept, Amarant. Флористические композиции цветочная мастерская «Лейка» leykaflowers. com

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 143

ПРИРОДА

Анна Андреева ландшафтный архитектор, автор цветников у павильона «Школа» в Музеоне, озеленения Крымской набережной и огорода в кафе «Булка» в Парке Горького.

лучше природы

Аня Андреева — автор изящных, простых и модных цветников в Музеоне, наших любимых. Мы съездили к Ане в гости на дачу, и она рассказала о своем пути ландшафтного архитектора, Пите Удольфе и о том, почему в Москве не любят растения. текст Анна Андреева фото Евгений Евграфов

144 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ПРИРОДА

1

1. Сумах оленерогий, посконник пурпурный, солнечник подсолнечниковый.

2. Сподипогон сибирский.

3. Просо прутьевидное.

2

3 сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 145

ПРИРОДА 1. Просо прутьевдиное, очиток видный 'Herbstfruede' 2. Щучка дернистая 'Bronzescheleier'

1

Кафе «Булка» в Парке Горького Задача была сделать красивый огород, плоды которого можно использовать и на кухне. Например, делать фреш из огурцов, добавлять мяту и базилик в коктейли. Мне нравится совмещать несовместимое. Классические самшиты с помидорами, капустой и мятой. Огурцы в ваннах. А самшиты у меня в оцинкованных ведрах, а остальные растения — в «колбасных» ящиках и мешках. Непафосно, но очень красиво.

Пешеходная зона на Крымской набережной

Луг у павильона «Школа» в Музеоне

Эта пешеходная зона спроектирована архитектурным бюро Wowhaus, геопластику холмов выполнили англичане из LDA Design (Olympic Park в Лондоне), а я делала проект озеленения. На набережной будет почти 5000 кв. м цветников с молиниями, вейником, щучкой и шалфеями. Будут и газоны, на которых можно валяться. Еще там теперь растут декоративные яблони, клены и боярышник, а также роща из лип.

Это первые в Москве цветники в стиле New Perennials. Я высадила матрицу из молинии голубой, внутри которой растут шалфей, котовник, пионы, зонтичные, астранция, кровохлебка и много-много лука. Все растения были высажены в 2012 году и уже перезимовали.

146 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

М

ой сад — это сад ландшафтного дизайнера, так что это еще и место для экспериментов. В нем разные типы посадок, которые я потом воплощаю в своих проектах. Здесь есть цветник-прерия из сильных растений, за которыми не нужно ухаживать и которые легко растут в подмосковной глине. Это подходит для ленивых заказчиков и городских парков. Есть сложный цветник в стиле New Perennials с редкими зонтичными из коллекции Ботанического сада МГУ — для тех проектов, где можно обеспечить хороший уход. Есть шалфей и злаки — то, что в Москве можно увидеть в парке Музеон и на Крымской набережной. Я очень люблю шалфей — это самый яркий многолетний цветок в нашем климате, но он плохо растет

ПРИРОДА

2

CАДЫ для вдохновения 1. Droemparken Пита Удольфа и сад общества Линнея Ульфа Нордфьеля в шведском Енчопинге. Климат теплее, чем в России, но почти все растения вы можете увидеть тех размеров, которых они будут и у вас, и почти все растут у нас.

2. Trentham gardens Тома Стюарта-Смита и Пита Удольфа в Англии, где есть все — и прерии, и классика.

3. The High Line Пита Удольфа в Нью-Йорке.

4. Ladyfarm — сад в Англии с соснами и прериями, почти все идеи которого могут быть перенесены в Россию.

5. Olympic Park Сары Прайс в Лондоне — новый парк в стиле New Perennials.

в обычных условиях Подмосковья, так как вымокает весной. Но с дачей мне повезло, она в Калужской области, и тут уже другая климатическая зона — лесостепь, а не южная тайга. В Москве тоже редко бывает проблема с застоем воды, поэтому в городе я тоже очень много сажаю шалфея. Еще у меня есть огород с ревенем, тимьяном, который никогда не вымерзает, пастернаком, рукколой и мангольдом. Есть у меня и теневой сад. Прежде чем что-то предложить для нового проекта, я сначала это проверяю у себя. Увлечение растениями началось еще в детстве. У нас была старая дача, и моя мама обожала многолетние цветы, поэтому где-то с 10 лет я заинтересовалась сначала огородом, а потом еще и цветами. На Рижском

рынке у тетеньки покупали растения и сажали все, что она предлагала. Поэтому нет такого растения, которое бы у меня не росло, — от эдельвейса до джефферсонии с листьями, как крылья бабочки. Когда поступала в институт, было такое время, что заработать можно было только чем-то экономическим, поэтому я училась в МГИМО. Параллельно работала в газете The Moscow Times. Потом пошла в маркетинговые исследования. А как-то я проснулась и поняла, что в жизни имеет смысл заниматься только тем, что тебе нравится. Я ведь когда весной вижу голую землю, с которой только сошел снег, чувствую такое волнение, какое бывает, когда влюбляешься. Когда занимаешься тем, что действительно нравится, гораздо легче сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 147

ПРИРОДА

и быстрее достигаешь успеха. Главное, только этим и заниматься первые шесть-семь лет. У меня это еще совпало с рождением Коли. Помню, в первый год его жизни я читала книги исключительно про растения или ландшафтную архитектуру! Сейчас я создаю цветники в стиле New Perennials. Это кристаллизированная природа лугов и степей, она гораздо более организованная, и цвета более яркие и концентрированные, чем те, что растут в естественных условиях. Все знают этот стиль по работам голландца Пита Удольфа, который создает невероятной красоты сады с многолетними травами и злаками. Еще нужно понимать, что это не совсем те растения, которые вы встречаете на лугах. То есть это та же щучка, но у нее колоски не опадают бы-

1

148 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

стро, а держатся всю зиму. Или это вейник, но не тот, что растет в средней полосе, а другой вид, у которого семена не успевают созреть, и он не сеется и растет кочкой. Или просо прутьевидное, семена которого у нас тоже не вызревают, и не надо беспокоиться, что весь огород будет в просе. Есть немного другой тип посадок — американская прерия. Эти растения идеально подходят для подмосковых почв — в Америке тоже глина, только более богатая. Растения очень сильные, и их можно вообще не пропалывать. Точнее, их самих приходится выдирать, чтобы они друг друга не задушили. Меня удивляет и расстраивает, что в России в ландшафтном дизайне до сих пор нет прорыва. У нас много хороших архитекторов, классных декораторов, отличные рестораны с мод-

«Вот раньше было написано: «Берегите природу!», а сейчас пишут так: «Не наносите ущерба зеленым насаждениям!» в этих формулировках и есть все отношение».

1. Золотарник канадский, флоксы, кровохлебка лекарственная.

2. Просо прутьевидное, солнечник подсолнечниковый.

ПРИРОДА

ной едой и интерьерами, люди красиво одеваются, все бегают и ходят на йогу, но запроса на парки и сады в том стиле, который последние 20 лет определяет мировые тенденции, по-прежнему нет. В чем-то даже хуже стало отношение к природе. Вот раньше писали: «Берегите природу!» А сейчас: «Не наносите ущерба зеленым насаждениям!» Конечно, люди ожидают, что растения сразу будут огромные, но сад из многолетников выглядит хорошо только на второй год, а на третий — еще лучше. Вообще, почти все цветы, злаки и луковичные приходится покупать в Голландии. Поэтому, если вы хотите посадить у себя злаки и не отдать кучу денег, их нужно успеть заказать до февраля. Я заказываю все в питомнике «Корни». www.oookorni.ru

если у вас мало времени на сад, сажайте цветники-прерии: основа из злаков:

11 сентября - 27 октября

“Царская игра”

вейник остроцветковый 'Karl Foerster' (Calamagrostis x acutiflora 'Karl Foerster'); молиния тростниковая (Molinia caerulea ssp. arundinacea), ее нужно сажать большими пучками, минимум по 10 штук;

многолетние цветы: в аточник сирийский; эхинацея пурпурная; монарда гибридная;

17 с е н т я б р я - 25 о к т я б р я

« Метафизические технологизмы» персональная выставка Геннадия Трошкова

солнечник подсолнечниковый; кровохлебка лекарственная; флоксы (только с мелкими цветками и высокие); рудбекия блестящая и рудбекия рассеченная; посконник пурпурный; болтония звездочковая; астра татарская (она очень сильная, нужно сразу вкопать корне­ ограничитель).

18 сентября - 17 октября

Дни культуры КОРОЛЕВСТВА БАХРЕЙН

Для весны и июня нужно посадить видовые тюльпаны и лук голландский.

19 сентября - 20 октября

Сокровища русского стиля

21 сентября - 20 октября Райнер Прохаска Инсталляция KRTWRK

24 сентября - 22октября УДМУРТИЯ.RESEARCH

2 сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 149

ул. Делегатская, 3, +7 495 609 01 46 www.vmdpni.ru

спа

4

3 6

2

5

7 8

1

11 9

12 10

150 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

спа

макияж

13

текст Полина Опарина стиль Даша Соболева фото Евгений Чулюскин

14

15

Собираем осеннюю палитру косметики, как букет, — по цвету, по фактурам. Нам пригодится все: и блеск, напоминающий о солнце, и тональные средства с лечебным эффектом, и яркая помада.

17

16

1) Тени для век longwear powder shadow benefit, оттенок Milk it 2) Блеск для губ guerlain gloss d'enfer 860 madame batifole

18

3) Помада shiseido perfect rouge RD 750 4) Фитоблеск для губ «Глосс» sisley, оттенок №8 pink 5) Тональное средство teint couture givenchy 6 elegant gold 6) Пудра poudre belle mine naturelle les beiges chanel N50 SPF 15/PA+ 7) Румяна+ оттеночная пудра l'orchidee rose sisley

19

8) Румяна blush poudre couleur vibrante diorblush 586 orange riviera, Dior 9) Тени для век clinique, оттенок Purple Pumps

11) Тональное средство skin caviar concealer foundation spf 15, la prairie, оттенок Peche 12) Румяна madame rougit, guerlain 13) Светоотражающий блеск для губ burberry lip glow N22 coral 14) Ультраблеск для губ gloss in love, lancome, 383 Violette Paillette 15) Тушь для ресниц dolce&gabbana, passioneyes duo mascara Curl and Volume 3 Blu Indaco 16) Палетка make up for ever rouge artist palette 01 17) Помада bobbi brown lip color 6 pink с витаминами С и Е 18) Румяна blush subtil palette lancome 01 19) Кремовые тени для век Clinique chubby stick shadow tint for eyes, оттенок 07

10) Блеск estee lauder pure color gloss, оттенок Wild Lilac Shimmer

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 151

спа

уход

Осенние новинки средств по уходу — это как будто гербарий, лето, разложенное по баночкам и тюбикам. В составе кремов, сывороток, масок — множество растительных компонентов.

1) Тональное средство для кожи, склонной к покраснениям, redness solutions clinique 2) Разглаживающий мелкие морщинки и устраняющий причину тусклости кожи крем для лица BB cream idealia Vichy 3) Пробуждающий кожу и придающий ей аромат зеленого жасмина крем для лица le jour de chanel 4) Бодрящая маска для лица «Морозная клюква», yves rocher

упругость, suractif volume contour lancaster 11) Сыворотка для мгновенного улучшения цвета лица «Яркость», rivoli geneve

13) Увлажняющий гидрогель для лица swisscode pure hyaluron

5) total source all day cream h2o с экстрактом японских морских водорослей и белка жемчуга 6) Крем для интенсивного ухода за контуром глаз intensive eye contour cream vetia floris

16) Интенсивная сыворотка для лица «Клеточное восстановление» для всех типов кожи excellance moscow

7) Крем для области вокруг глаз «бесценная платина», la prairie

17) Универсальный крем, преображающий цвет лица, sublimes baies rouges sanoflore

9) Дневная защитная увлажняющая эмульсия shiseido ibuki 10) Дневной крем, восстанавливающий

3

4

14) Биопитательное восстанавливающее масло для лица, волос и тела huile 27 15) Восстанавливающий возрастные измения кожи, включая изменение контура лица крем для лица cream divine immortelle, l'occitane

8) Восстанавливающий гибкость и плотность кожи крем orchidee imperiale

2

12) Маска для лица 3 в 1 «Мед и овес», the body shop

18) Омолаживающий биостимулирующий крем для лица nanomic the cream LX, Cefine 19) «Активатор молодости» advanced genifique, lancome

152 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

1

5

спа

6

14

7

16

13 8

15

17 10

9 12

18

19

11

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 153

школа

приходите к нам осенью: вдохновляться, обновляться, раскрываться, рисовать, петь, пробовать литературу на вкус, болтать на английском. и приводите детей!

Детские Школа журналистики «ЛеТучка»

Рассказы об искусстве

Для детей 12-15 лет. Учимся журналистским премудростям и делаем свой журнал «ЛеТучка»! Отличная возможность побыть редактором, фотографом, дизайнером, стилистом, а заодно определиться с профориентацией! Ведут курс редактор журнала Seasons of life Настасья Матрохина, дизайнер Ольга Лесникова.

Для детей 9-12 лет. Курс о тайном смысле картин, о жизни царей и цариц во дворцах, о детективных судьбах шедевров, о натюрмортах-обманках. Чем, например, отличаются маринисты от анималистов? Узнаете! После каждого урока мастер-классы на избранную тему. Ведет курс искусствовед Соня Осипова.

Детские творческие мастерские

Детская театральная студия

Для детей 4-8 лет, а также их родителей. В этом году посвящаем себя предметному дизайну, а вдохновляться будем природой: морем, облаками, горами, птицами, лесами. Из этого вдохновения получатся часы, календарь, светильник и елочные игрушки! Ведет курс дизайнер Юлия Чернышева.

Будем знакомиться с актерской профессией: учиться осмысленно произносить текст, доносить главную идею, пробиваться к сердцам зрителей, а еще слышать и слушать, звучать и двигаться на сцене и в жизни. А главное — заниматься творчеством и готовить свой спектакль! Ведет занятия в студии актриса и режиссер Юлия Возлюбленная.

Ботанический класс Для детей 7-9 лет. «Ботаник» звучит гордо! Мы приглашаем всех, кто любит природу, растения, цветы. Будем собирать гербарии, изучать все деревья в лесу, выращивать свой садик на подоконнике, ходить на пленэр, учиться флористике и многому другому. Ведут курс ландшафтный дизайнер Наталья Земская и дизайнер Юлия Чернышева.

154 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

школа

Взрослые Новые и увлекательные Школа Makers Для тех, кто хочет начать свой личный и творческий бизнес или уже ведет его, но нуждается в дополнительных знаниях, опыте других людей, компании единомышленников. Будем делиться опытом, приглашать специалистов из числа успешных бизнесменов, рассказывать вдохновляющие истории, вместе придумывать новые проекты, учиться создавать портфолио, разбираться в логотипах, составлять бизнес-план, искать единомышленников и формировать свою аудиторию.

Походы в Ленинку В этом году будем ходить в главную библиотеку страны — Российскую Государственную библиотеку, слушать специалистов, заходить в запасники, гордиться наследием. Для детей отдельный «шпионский» квест! Анонсы на сайте!

Персональный стиль Годовой основательный курс по формированию персонального стиля, а проще говоря, себя и своего гардероба. В программе: персональный шопинг, street-style, работа с образом, определение базового гардероба, детали и акценты, колористика, аксессуары, вдохновляющие образы, тренды. Ведет курс Мария Смирнова, модельер, основатель бренда Inshade.

Знакомые и любимые Услышать классику Курс-ликбез по классической музыке. Где ударение в слове «полифония»? За что Лист не любил Брамса? Что такое аллеманда? Слышать и понимать классическую музыку просто. Мы отбрасываем смущение, закрываем глаза и открываем слух. Ведет курс скрипачка и автор журнала Seasons of life Ляля Кандаурова.

Дизайн XX века Пора изучать XX век, тоже уже ставший историей. Начинаем курс, посвященный направлениям дизайна. Архитектура, интерьеры, промышленный дизайн, мебель и графический дизайн. Ведут курс артдиректор журнала Forbes Дмитрий Девишвили и историк искусства Егор Ларичев.

Уроки дизайнa Это интерьерный курс с теорией и практикой, в течение которого можно создать проект своего будущего интерьера самостоятельно. Курс для тех, кто представляет свой идеальный интерьер, но не знает, как его реализовать, собирается делать ремонт, но не понимает, каким должен быть интерьер. Осенью сразу два курса — Гарри Нуриева и Ильи Насонова.

Хор Seasons Хор Seasons — это не серия мастер-классов по вокалу и не караоке-бар, а самый настоящий любительский хор! Изучаем основы вокала, координации слуха и голоса, учимся основам музграмоты и поем любимые песни. Гастролируем с выступлениями на фестивалях Seasons!

Театральная студия с «Практикой» В течение года актеры и режиссеры из команды театра «Практика» будут учить сценической речи, действию на сцене, импровизации, этюдам, созданию пространства драматического текста. Избавиться от зажимов и штампов, развить концентрацию внимания помогут Виктор Алферов, Федор Степанов, Юлия Возлюбленная.

УЧИЛНОЗА Б ЫЛ Микрокурс английского языка по методу активизации резервных возможностей личности и коллектива по методу Китайгородской. Если вы всю жизнь учили английский язык, но так на нем и не заговорив, разуверились в своих способностях и махнули рукой — этот курс для вас! Ведет курс переводчик, руководитель агентства маркетинговых коммуникаций Вадим Курилов.

Литературная кухня Этой осенью покидаем стены нашей студии, чтобы напитаться воздухом Москвы. Соединяем вкус гастрономического блюда, нового ресторанного пространства и пяти искусств — литературы, художественной инсталляции, театра, живописи и музыки. Курс ведет культуролог и журналист Светлана Сидорова.

Наброски с обнаженной натуры Каждый воскресный вечер собираемся в студии и рисуем обнаженную натуру. Мы приглашаем профессиональных натурщиц и наших друзей художников, которые дают мастер-классы и рисуют сами. В конце — обсуждения и комментарии к работам.

Портретный фотокурс Курс, где можно научиться портретной съемке в разных стилистиках. Мы выбрали тему портрета как жанра, объединяющего совершенно разные способы видения. Ведет курс фотограф Саша Мановцева.

Фотоликбез для начинающих Два очень насыщенных урока для тех, кто впервые взял камеру в руки и хочет понять, как она устроена, освоить основные приемы съемки, понять, зачем нужны все эти кнопки и колесики и как их употребить себе во благо. Ведет занятия фотограф Максим Серегин.

Гастрономические вечеринки По сложившейся уже традиции мы собираемся у нас в студии и совместно с поварами-иностранцами готовим ужин. А потом за длинным столом ужинаем вместе с новоиспеченными друзьями. Музыка, разговоры, вкусная еда — такими будут субботние вечера в школе Seasons.

В Санкт-Петербурге П р о г у л к и с ф о т о а пп а р а т о м

Жизнь из глины

Ловим теплые дни и естественный свет на прогулках по Невскому, Васильевскому острову, Петроградской стороне с главным фотографом Эрмитажа Юрием Молодковцом. Курс из четырех занятий для новичков и тех, кто увлечен фотографией и хочет получить советы мастера. В финале лучшие работы увидят свет в фотогалерее «Рабфак».

Керамика без гончарного круга похожа на кулинарию и медитацию одновременно: глина-тесто не спеша раскатывается скалкой, сплющивается, обретает форму под пальцами. 6 вечеров мы будем приобщаться к очень женскому занятию — лепке из глины — вместе с мастером Юлией Ядыкиной. 6 пятниц — 6 изделий — 6 дней творения.

Подробности на www.seasons-project.ru/school Контакты школы в Москве: + 7 (926) 065 0665, school@seasons-project.ru; в Санкт-Петербурге: +7 (905) 208 7317, e.dronova@seasons-project.ru

Официальный чай школы

Творческий партнер — сеть художественных магазинов

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 155

мамин садик

Новый учебный год в «Мамином cадике Seasons» Занятия и праздники для мам и малышей (от нуля до восьми лет). С октября приглашаем на новые курсы и ждем снова на уже полюбившиеся.

праздничные занятия

Дизайн-мастерские (makers)

Открываем площадку дизайн-мастерских, где раз в неделю любовно выбранные нами дизайнеры, «делатели» (термин наш) и созидатели станут учить мам и малышей разным полезным навыкам, благодаря которым будут рождаться очень красивые вещи.

Литературная кухня

Амур и Психея, Одиссей и Пенелопа, Петрарка и Лаура, Данте и Беатриче, Фауст и Маргарита, Эмма Бовари и Ро-

156 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

дольф… Сколько любовных сюжетов и поводов обратиться к искусству живописи, театра и кино уже нашего времени. А еще к гастрономическому меню (реальному и метафорическому) каждой любовной истории. Ждем вас и ваших малышей на литературных обедах со Светланой Сидоровой, культурологом, журналистом, преподавателем МГУ.

Бережное знакомство с музыкой

Первое знакомство с музыкой и самыми настоящими музыкальными инструментами. Помимо существующих групп для самых маленьких, открываем новую — подготовительную группу к музыкальной школе, для детей от 5 до 6 лет. Автор курса: Арина Фролова, музыкант.

мамин садик

Музыкальное движение

Взрослые часто думают, что музыку надо слушать ушами и танцевать ПОД музыку. А вот детям хорошо известен один секрет: ее можно слышать всем телом и танцевать ВМЕСТЕ с ней! Автор курса: Екатерина Ташкеева, психолог, детский педагог музыкально-пластического развития.

Йога для мам с детьми

Продолжаем ставшие любимыми занятия со Cветой Шныровой и открываем набор в группу только для мам.

Женская йога

«Ощутить легкость бытия. Понять красоту своего тела. Научиться расслаблению и чувственности. Наполнить сердце любовью. Это темы для женской йоги», — так говорит о своих занятиях Света.

Балет

Приглашаем маленьких лебедей на занятия балетом. Будем учиться грациозно двигаться, работать над собой и преодолевать земное притяжение. Курс ведет Ксения Пчелкина, балерина, артистка Большого театра (балетная студия «Мастерская Егора Симачева»).

Капуста

Родительско-младенческий проект «Капуста» объявляет набор своих новеньких слушателей от 2 до 9 месяцев, а также их родителей, которые хотят знать больше о младенчестве и лучше понимать себя и своих детей. Автор проекта: Лиза Агеенко, детский психолог.

Мягкая школа

«Мягкая школа» теперь в «Мамином садике»! Для детей и их родителей система спортивных, но безопасных веселых совместных игровых упражнений для развития гибкости, смелости, реакции, а также самооценки — как детской, так и родительской. Курс ведет Ирина Бузанова, педагог-дошкольник.

Еда — радость моя

Кулинарные посиделки продолжаются! Каждый месяц новый повар, секреты, пароли и явки. Новые ароматы, новые рецепты детской и семейной кухни.

Мамин хор

Учимся петь колыбельные, знакомимся с мирозданием материнских текстов и найдем свой собственный напев. Автор курса: Елена Боронина, этномузыкант, доцент МГГУ им. М.А. Шолохова.

А также: английский и испанский для мам и малы-

шей и, конечно, рисование, лепка, творчество.

занятные праздники В этом году в «Мамином садике» открывается новое направление — тематические праздники для детей от 0 до 8 лет и их родителей, конечно.

Детские люди

Открываем площадку «Детские люди»! Для встреч со знающими, мудрыми, теплыми и известными людьми нашего города, для которых детская тема очень важная часть жизни: психологи, педагоги, педиатры, писатели, режиссеры, актеры и все, кого вы захотите пригласить сами.

Галопом по европам

А также Азия, Китай — а ну-ка выбирай! Цикл тематических праздников для тех, у кого есть чемоданы, рюкзаки, паспорта и желание исколесить весь мир (у кого нет — нарисуем!). Это годовой курс увлекательной географии и страноведения. Авторы проекта: Екатерина Грачева, Валерия Туткевич, Любовь Гурарий — коллекционеры облаков, морей и дорог, мамы пятерых детей, выдумщицы и непоседы.

Для себя

Специально для наших мамочек приглашаем модных стилистов, визажистов, экспертов в области красоты и других самых-самых для наших самых-самых!

Федя-бредя съел медведя

Тематические праздники для всей семьи — в течение года будем творчески проживать народный календарь: петь, играть и разыгрывать, мастерить и готовить. Автор курса: Елена Боронина, этномузыкант, доцент МГГУ им. М.А. Шолохова.

Детские дни рождения

В выходные отмечаем дни рождения, которые мы придумываем так, как это умеют делать только в Seasons! В новом сезоне мы приготовили для вас новые приключения: «Школа геройских героев», «Пчелиная рапсодия», «Цветочный вальс», «DJ-ДР», «Космическая Одиссея», «Кулинарный поединок» и «Моцарт» — для влюбленных в музыку.

А также: сезонные концерты классической музыки, квартирники, спектакли, наши традиционные семейные фотосессии.

Подробности о курсах — на сайте www.seasons-project.ru. сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 157

россия Москва «Акценты» www.akcenty.ru

пер. Сивцев Вражек, 4 AMARANT www.amarant-fashion.ru

Тверской б-р, 3

«амбар» www.ambar-lavka.ru

Московская область, 17-й км Рублево-Успенского ш., д. Бузаево, 100 Архитектурный музей www.muar.ru

ул. Воздвиженка, 5/25 «ГАЛЕРЕЙКА» www.galereika.ru

ул. Кузнецкий мост, 21/5, магазин «Подарки вместе с Воровским», отдел «Галерейка» «Додо» www.dodospace.ru

ул. Таганская, 31/22

«джаббервоки» www.dodospace.ru

ул. Покровка, 47/24, стр. 1 «Дом Пастель» www.dompastel.ru

ул. Б. Новодмитровская, 36/4, с.2 «Кафе 32.05» www.veranda3205.ru

ул. Каретный ряд, 3, cад «Эрмитаж» «СОК» кафе www.cafe-cok.ru

Лаврушинский пер., 15

«Хлеб&Co» www.eatout.ru

ул. Красная Пресня, 36; Ленинградский пр-т, 24; ул. Садовая-Каретная, 20, стр. 1; ул. М. Бронная, 21/13, с. 2; Осенний б-р, 20, к. 1; Чистопрудный б-р, 12, к. 4; ул. Остоженка, 3; ул. Тверская, 17; ул. Тверская-Ямская, 12-14, вл. 1; ул. С туденческая, 26; ул. Б. Садовая, 1; ТЦ «Метрополис», Ленинградское ш., 16а; Ленинский пр-т, 22; ул. Плющиха, 18 Московская обл., д. Жуковка, 67; ул. Красная Пресня, 36 Магазин кулинарных книг, посуды и утвари Ragout www.ragout.ru

Олимпийский пр-т, 16, с. 5 «Экоклуб» www.ecoclubs.ru

Новокуркинское ш., 1 выставочный центр «галерея беляево» www.gallery-belyaevo.ru

ул. Профсоюзная, 100

Шоколадное ателье www.atelierchocolat.ru

ул. Покровка, 40

Arts&Crafts arts-and-crafts.ru

пр-т Вернадского, 94/2, офис 9 kebur beauty and spa

ул. Остоженка, 32/2

Luxberry www.luxberry.ru

Осенний б-р, 20/1;

158 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013

ул. Куусинена, 11/3; Сокольническая пл., 4а; manders www.manders.ru

ул. Трофимова, 23/1; пер. Б. Козихинский, 22; ул. Маршала Тухачевского, 49

yoga space www.yogaspace.ru

ул. Ал. Невского, 27

магазин «краски марата ка» www.maratka.ru

ул. 3-я Фрунзенская, 3

салон Daily colors www.dailycolors.ru

ул. Новинский б-р, 1/2

коди www.kodyshop.ru www.facebook.com/ kodyalce

Пресненская наб., 2, ТРЦ «Афимолл Сити» «керамика для вас» www.kdv.ru

ул. Нижняя Сыромятническая, 10, стр. 3, 1-й этаж, стенд 111.1/2; пер. 1-й Щипковский, 4, А 27; ул. Пришвина, стр. 26/3, ТВК «Миллион мелочей», 1-й этаж, стенд С 29; Нахимовский пр-т, строение 24, ВК «Экспострой на Нахимовском», павильон №3, сектор В, место 350; Фрунзенская наб., строение 30, ВФЦ «Росстройэкспо», павильон 15, 1-й этаж, стенд 2М; Ленинградское ш., Химки-центр, вл. 5, ТЦ «Лига»

Санкт-Петербург «Буквоед» www.bookvoed.ru

ТЦ «Аэродром», пр-т Испытателей, 9; Владимирский пр-т, 23; ТЦ «Континент», ул. Байконурская, 14; Каменноостровский пр-т, 42; ТЦ «Меркурий», Невский пр-т, 13; Невский пр-т, 46; Лиговский пр-т, 10/118; Средний пр-т, В.О., 36; пр-т Просвещения, 19; пр-т Стачек, 99 магазин «Кофе и цветы» coffee-flowers.ru

ул. Тверская, 16

книжный магазин «Проектор» www.projector-magazine.ru

Лофт Проект «Этажи», 4-й эт., Лиговский пр-т, 74 «Цветочная лавка»

ул. Жуковского, 14

manders www.manders.ru

ул. Гороховая, 61 Большой пр-т, П.С., 57/1 Арт-проект «Мартовский заяц» www.ma-zay.ru

ул. Садовая, 33, 2-й эт.

Vetro Boutique www.vetrospb.ru

ул. Мичуринская, 6

кафе «Троицкий мост» www.t-most.ru

наб. реки Мойки, 30

Спортивный клуб Sport Palace www.spalace.ru

ижевск Творческое пространство «Гнездо»

Крестовский о-в, Южная дорога, 9

ул. Милиционная, 4, офис 3

Магазин «Юлианна» www.felt-club.ru

Пермь

ул. Орбели, 11

Московская область Текстильная лавка «Ткани ТАТИ»

Пушкино, Писаревский пр-д, 5

оренбург Городское кафе «Де Вилль» www.oncoffee.ru/deville/

ул. Володарского, 20, ТС-Центр, 4-й этаж

екатеринбург Рекламное АгенТство «Караван»

ул. Тверитина, 44 www.darite.pro

магазин Studio 7.11

A NOTE On FLoWERS www.anoteonflowers. tumblr.com

пер. Университетский, 54 тел.: +7 (863) 264 3986

СОЧИ

коломна

челябинск

BIONICA market www.bionicamarket.ru

интерьерный магазин «Традиция» www.facebook.com/groups/ tradition.chel/

ул. Советской Армии, 4

САМАРА «Страна Чудес» www.ctrana4udes.ru

пр-т Кирова, 391а, ТРЦ «М5», 3-й этаж, секция 302

мастерская Алены Савинковой

ул. Батюшкова, 5, офис 47, тел.: +7 (921) 723 9675

Ростов-на-дону

Нижний Новгород

«Тильда-мир» www.tilda-mir.com

магазин-студия «Клумба» www.proklumbu.ru

«дизайнангар»

«Интерьерная лавка»

ул. Роз, 48 тел.: +7 (862) 237 1065

ул. Воздвиженская, 7, тел.: +38 (093) 641 6284

Одесса «Конфета в подарок» www.konfetafpodarok.com

«Арт лофт»

ул. Лермонтова, 3

пер. Чайковского, 19

ТЦ «Маяк», Троицкий тракт, 22а, стр. 1

ТОЛЬЯТти «Страна Чудес» www.ctrana4udes.ru

«Резидент» www.resident.od.ua

ул. Пастера, 42

«Милые штучки» www.hobby4you.od.ua

ул. Новосельского, 66

Свободное пространство «Циферблат» www.vk.com/ clockfaceodessa

пер. Вице-адмирала Жукова, 3/7

ул. 70 лет Октября, ТЦ «Миндаль», 2-й этаж

«Бандероль» www.vk.com/club3473048

новосибирск

пер. Вице-адмирала Жукова, 4-1

магазин «дом-комод»

ул. Урицкого, 35

ул. Пушкинская, 107

ул. Текучева, 139а www.facebook.com/designhangar

ул. Ванеева, 4/45

АКЦИЯ

киев

Missoni Home

Пермский дом народного творчества «Губерния», Авторская студия дизайна «Аглая», Этностудия «Мамина сказка» www.permdnt.ru

череповец

ул. Малышева, 16, ТЦ «Гермес Плаза», 2-й этаж, магазин Studio 7.11 и магазин Store № 22; ул. Ленина, 25, ТЦ «Европа», 2-й этаж, магазин Studio 7.11; тел.: +7 (343) 253 2753

УКРАИНА

Piccolo caffe

ул.Пушкинская, 107

При покупке в магазине или заказе на сайте — журнал в подарок.

SEasons of life в магазинах sultanna frantsuzova

магазин pop-up-shop

ул. Усачева, 11 с 11:00 до 20:00 (499) 246 7505

showroom

ул. Правды, 24/3 с 11:00 до 20:00 (495) 971 1107

сентябрь/октябрь 2013 Seasons of life 159

На правах рекламы

адреса

бутик - ателье A LA RUSSE ул. Малая Бронная, 4; (495) 691 2545; www.alarusse.com «Евродом» ТЦ «Неглинная Plaza», Трубная пл., 2; (495) 229 2620 ТРЦ «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2; (495) 229 1950 «Интерьерная лавка» ТЦ «Смоленский пассаж», Смоленская пл., 3; (495) 926 2986 ТРЦ «Рио» Дмитровское шоссе, 163а, корп.1, цокольный этаж; (495) 988 5453

Мебельный ТЦ «ГРАНД-2» Ленинградское шоссе, 100 метров от МКАД, МТК «ГРАНД-2», 4-й этаж; (495) 780 3300

(495) 691 6885

ТРЦ «Рио» ул. Большая Черемушкинская, 1, цокольный этаж, бутик G-211; (495) 980 4998

AMARANT Тверской б-р, 3; 695-5700;

ТК «Каштановая роща» Дмитровское шоссе, 17-й км МКАД ; (498) 672 9311 салон «Акценты» пер. Сивцев вражек, 4; (495) 697 1437 студия «Фамильные коллекции» Кутузовский пр-т, 5/3; www.family-collections.ru

ТРЦ «Фестиваль» Мичуринский пр-т., Олимпийская деревня, 3, корп.1; (495) 660 0694

Салон мебели Le Home пер. Б.Саввинский, 12, стр.8; (495) 649 6345

ТЦ «Калужский» ул.Профсоюзная, 61а, 1-й этаж; (499) 272 0086

салон French Touch, ул. Октябрьская, 5; (495) 739 5095

ТЦ «Family Room Сколково» 200 метров от МКАД по Минскому шоссе, 1-й этаж; (499) 650 8429

Салон ROOMERS ТЦ LOTTE PLAZA Новинский бульвар , 8; (495) 644 4884

ТЦ «Family Room Румянцево» Ленинский р-н, д. Румянцево, стр.1, блок А, 2-й этаж,павильон 217; (495) 989 2342

«Товары для дома и дачи + ретро» г. Красногорск, ул. Почтовая, 12; (916) 650 6777

Супермаркет «Бахетле» Московская обл., Одинцовский р-н, пгт. Новоивановское, ул. Амбулаторная, 49а Супермаркет «Азбука Вкуса» Николоямский пер., .2; (495) 916 8617 ТЦ «Гименей» ул. Большая Якиманка, 22, 1-й этаж; (495) 734 9850 ТЦ Dream House Московская обл., Одинцовский р-н., дер. Барвиха, РублевоУспенское шоссе, 85/1, цокольный этаж; (495) 604 4717

Emile Marqu Ленинский пр-т, 25; (495) 783 0857 Малая Сухаревская пл.,2/4; (495) 608 0554; www. emilemarqu.ru «урбаника» Шоу-рум: ул. Вешних вод, 2г, стр. 1; (495) 988 1829; www.urbanika.ru Цветочная мастерская «Лейка» (926) 867 8146; www.leykaflowers.com шоу-рум «Декоратор N» Филипповский пер., 11, стр. 1;

шоу-рум KADO пер. Б.Саввинский, 12, стр.16; (495) 646 0686

ТЦ «Рублевский», Рублевское ш., 48/1,1-й этаж ТЦ «Калужский», ул. Профсоюзная, 61а, 1-й этаж; ТЦ «Ереван-Плаза», ул. Б. Тульская, 13, 2-й этаж; www.amarant-fashion.ru Archpole www.poleshop.ru; www.archpole.livejournal; com/213376.html BoConcept Шмитовский пр-д, 16, стр.2 (495) 645 5955; Украинский б-р, 6; (499) 243 2220; Мичуринский пр-т, 5; (495) 969 2126; ТВЦ MOD Design пер. М. Конюшковский, 2, 2-й эт.; (495) 665 0980; пер 1-й Щипковский, 4, 2-й этаж, секция D23, D33; (495) 775 5939; Химки, Бутаково, 4, ТЦ «Гранд», 3-й этаж, левое крыло www.boconcept.ru Cook house ТРЦ «Золотой Вавилон», пр-т Мира, 211; (495) 783 8093; www.cookhouse.ru Depst Универмаг «Цветной», Цветной б-р, 15, стр. 1, –1-й этаж; www.depst.ru Electrolux www.electrolux.ru

Grange ул. Большая Полянка, 26; (495) 959 0090 KitchenAid ул. Черняховского, 5/1, (495) 956 4000, www.mixer.ru Korting www.korting.ru Lege Alto пер. Большой Николопесковский, 7, стр. 1; www.legealto.ru (495) 926 4851 Luminarc www.luminarc-russia.ru Morton Young & Borland www.engroom.ru; www.frenchtouch.ru Miele www.miele.ru Pichshop ул. Дружинниковская, 15, офис 112; (495) 989 2011; www.pichshop.ru Zara Home ТЦ «Охотный ряд», Манежная площадь, 1-2; (495) 225 7474; ТРЦ «Атриум», ул. Земляной вал, 33; ТРЦ «Афимолл Сити» Пресненская наб., 2; ул. Неглинная, 10 Rondell Каширское ш., ТРК VEGAS, 1-й этаж; (495) 921 0170 Yves Delorme Кутузовский пр-т., 26, стр. 1; (499) 249 3162

последняя страница текст Ляля Кандаурова

с е н т я б р ь — о к т я б р ь ПЕНАЛ Батарея наточенных жал в радужных опилках: бессмысленный белый, лимонный-куриная-слепота, желтый – мед и масло, который кончится первым. Молния открывается в три приема, с восклицательным взвизгом, на который следует утвердительный ответ, внутри — точилка с круглым зевом, упоительно пахнущий девственный ластик, линейка с геометрическими трафаретами, которые ты никогда не используешь. Теперь будет все по-новому: разве с таким пеналом можно писать, как раньше? ОТНЫНЕ Закончив школу и институт, первого сентября ты все равно обнаруживаешь себя приехавшим на новый этаж. Счастливые каникуляры, мы привозим из летних путешествий не только впечатления и выгоревшие макушки, но и списки принятых решений, сформулированных мечт и решимость начать все заново и с новыми силами: то и дело слышишь себя говорящим «с этого года..» и «теперь я…», и не только волнение капроновых бантов и верстовых гладиолусов, но сам воздух гудит о том, что настоящий новый год — сейчас. ШАРЛОТКА На несколько недель яблоки наводняют все кругом: сыпучей зеленой дробью исходят ведра, пакеты, ящики в домах и на улице; пятиминутки, повидло, шарлотки, компоты, утренние печеные яблоки, поперхнувшиеся медом, чеканка малиновой падалицы в гематомах. Коричные и анисовые, прокушенные, в кипучем сахаре, алебастровая кожура и сиропный сердечник; волнение налива, стаи китайки, полосы мельбы; незримый, неосознаваемый Бунин, накрывающий сознание сплошной волной на несколько дней; зернистая мякоть, скрипучая кожа, оржавленный снег. РАКОВИНКА Первые несколько недель держишь режим: стараешься, как и решил, поменьше работать, не есть на ходу, выводить собаку хоть на час в день, улыбаться прохожим, не покупать черного; мажешь кремом идущий пудрой загар. Грамм за граммом, по одной дробинке осень подкладывает тебе груз, который нужно будет довезти до апреля; все постепенно возвращается на круги своя, заворачивая тебя по спирали: закрытая обувь, перчатки, темнеющие утра, тяжелеющий ежедневник: когда уже начнут топить? КОРОТКАЯ, НО ДИВНАЯ ПОРА Хотя бы разок, хотя бы не вслух, но не сможешь устоять: «Роняет лес багряный свой убор» — и все тут. «Родная речь» за третий класс, очей очарованье, лес-небес, холоднее-грустнее, льющаяся, заунывная русская пейзажная поэзия со всей своей брусникой, озимью и кленами; птицы тянутся, небеса ясны, роща желтеет; не «золотой лист», а только «лист золотой»: но в какой-то момент вдруг вздрогнешь от пронзительного неба и безумия берез, наберешь полные легкие нежной грибной сырости и понимаешь: а лучше-то и не сказать. ПИЖАМА Начинает хотеться супов. Закрываешь окна. Сушишь зонт. Варишь варенье. Чистишь обувь. Спустя девяносто дней очищающих странствий, еды с куста, внутреннего бродяжничества, скамеек, сна на заднем сиденье, ты вспоминаешь слова «химчистка», «шторы» и «тапочки». ГРАМПЛАСТИНКА Осень слышно: она звучит, как старый винил перед началом музыки. Хлопают крылья, ночные машины полосуют лужи, шелестит морось, чмокает мокрая обувь — сентябрь и октябрь зашептываются аллитерациями на тему шарканья, шороха, шушуканья и шебуршания: постоянный намек на дождь насыщает воздух колыбельным шумом, безвыходным и мирным: его слышит каждый прохожий, о нем знают мятые астры и собаки в комьях подмокшей глины, от него и тоскливо, и уютно на сердце.

162 Seasons of life сентябрь/октябрь 2013