Periódico de Villa a Barrio - Octubre 2015 by BAInclusion

VILLAS 31, 31 BIS, 21-24, 20, 16, 15, 1-11-14, 13 BIS; COMPLEJOS HABITACIONALES ESPORA, SOLDATI, LACARRA, CRUZ Y LACARRA, SAN FRANCISCO, LUGANO, SAVIO I Y II, PARQUE DE LAS VICTORIAS, PIEDRABUENA, PADRE MUGICA, M. DORREGO, NÁGERA, SAMORÉ, CASTRO, COPELLO, RIVADAVIA I Y II, ILLIA; NÚCLEOS HABITACIONALES TRANSITORIOS ZAVALETA, DEL TRABAJO ; ASENTAMIENTOS LOS PINOS, LA ESPERANZA, LA PALOMA, AU7, SCAPINO, BERMEJO, SAN PABLO, BARRIO OBRERO, MARÍA AUXILIADORA Y LOS BARRIOS PILETONES, FÁTIMA, CALAZA, CALACITA, CARRILLO, PIRELLI, INTA, CILDÁÑEZ, BARRIO CHARRÚA (GRAL. SAN MARTÍN)

Noviembre 2015- Distribución Libre y Gratuita

EN LA VILLA 31, SE ESTÁN LLEVANDO A CABO DOS OBRAS DE GRAN IMPACTO TANTO PARA LOS VECINOS DEL BARRIO ASÍ COMO PARA LOS QUE TRANSITAN LA CUIDAD POR EL ACCESO DE LA AUTOPISTA DR. A. ILLIA.

CIUDAD OCULTA TIENE UN NUEVO ESPACIO PARA DISFRUTAR DEL BARRIO: LA CANCHA DEL FONDO.

ORQUESTA POPULAR DE TANGO

EN UN TRABAJO QUE COMENZÓ HACE DOS AÑOS JUNTO AL MINISTERIO DE CULTURA, VECINOS DE TODAS LAS EDADES TOMAN CLASES DE GUITARRA, CANTO, BANDONEÓN Y VIOLÍN.

NUEVAS CLOACAS EN CILDÁÑEZ

/ MÁS CERCA DE LOS VECINOS /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

¿QUÉ SON LOS PORTALES INCLUSIVOS? LOS PORTALES INCLUSIVOS SON OFICINAS DEL GOBIERNO PORTEÑO UBICADAS EN DISTINTAS VILLAS Y NÚCLEOS HABITACIONALES DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. SU PRESENCIA ESTÁ ORIENTADA A LA CONSTRUCCIÓN DE CANALES DE COMUNICACIÓN DIRECTOS Y LAZOS DE CONFIANZA ENTRE EL ESTADO Y LOS VECINOS DE LOS BARRIOS.

PORTALES INCLUSIVOS NIDO SEDE CENTRAL SECHI

Un equipo trabaja de lunes a viernes en cada portal y está a plena disposición de los vecinos. Funcionan como espacios de encuentro y debate sobre las necesidades del barrio como así también, de coordinación de actividades culturales, deportivas y de convivencia. De forma articulada, los portales inclusivos y la Secretaría de Hábitat e Inclusión, trabajan junto a los vecinos de su barrio sobre proyectos de urbanización e inclusión social. Así cada portal es un punto donde convergen el trabajo del Gobierno y la iniciativa propia de los vecinos, siendo la participación considerada como una herramienta para la habilitación social y el empoderamiento.

¿DÓNDE LOS PODÉS ENCONTRAR?

LOS PORTALES INCLUSIVOS ESTÁN ABIERTOS DE LUNES A VIERNES DE 9 A 17 EN LOS BARRIOS DEL SUR DE LA CIUDAD Y EN LA VILLA 31

¿PARA QUÉ ACERCARSE?

> Dar una propuesta para mejorar tu barrio. > Consultar actividades y talleres. > Consultar sobre trámites y servicios vinculados al Gobierno de la Ciudad.

PORTAL VILLA 15 / Av. Piedrabuena3140 PORTAL VILLA 20 / Fonrouge 4300 PORTAL CILDÁÑEZ / Boulevard la Salle y Derquí PORTALES 1-11-14 / Av. Varela 1881 // Av. Perito Moreno 1800 PORTAL 21-24 / Osvaldo Cruz 3600 PORTAL VILLA 31 / Av. Gendarmería Nacional y Calle 4 PORTAL CARRILLO / Mariano Acosta 2400 PORTAL EDUCATIVO PILETONES / Polideportivo PORTAL VETERINARIO SOLDATI / Av. Lacarra 3400 OFICINA SECHI FÁTIMA / Pergamino 2950 NIDO SEDE PERITO MORENO / Av. Perito Moreno y Erézcano NIDO SEDE SOLDATI / Corrales 3400 NIDO SEDE PILETONES / Policultural de Piletones NIDO SEDE INTA / Manzana 3, módulo 16, Barrio INTA

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ MÁS CERCA DE LOS VECINOS /

EL ESTADO SE HACE EN EL BARRIO RECUPERAR LA PRESENCIA DE UN ESTADO QUE NUNCA DEBIÓ HABERSE RETIRADO. DEVOLVERLES LA VOZ A LOS VECINOS Y RECONOCERLOS COMO ACTORES PRINCIPALES DEL CAMBIO DEL QUE SON PROTAGONISTAS. CON ESE OBJETIVO, LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN ACEPTÓ EL DESAFÍO DE OCUPARSE Y PREOCUPARSE POR EL SUR DE LA CIUDAD, Y SE INSTALÓ EN LOS BARRIOS MÁS VULNERADOS.

Con la Presencia Territorial como herramienta clave, la SECHI dijo presente en los barrios. En los Portales Inclusivos se encuentran equipos de trabajo dedicados a tiempo completo, que recorren las calles y entablan vínculos con los vecinos. Este contacto directo y personal es indispensable a la hora de conocer y entender las necesidades del barrio para poder dar respuesta a las problemáticas, gracias al conocimiento profundo que brindan los vecinos sobre su barrio e identidad.

ida y vuelta entre Gobierno y comunidad, donde se encuentra la mayor riqueza para que la obra realmente responda a una necesidad del barrio. La comunidad, entonces, es protagonista en el antes, el durante y el después de las obras. Porque una vez finalizada la intervención, se brindan talleres que garantizan un acompañamiento para el cuidado del espacio: con murales que dan identidad diseñados y pintados por los vecinos, actividades deportivas que dan vida a las zonas recuperadas, talleres

A través de la gestión social del hábitat, todo ese conocimiento territorial se traslada

de concientización para que las obras se cuiden, y programas de mujeres capacitadas

en acciones concretas con obras de recuperación de espacios públicos e infraestructura

para mantener los espacios verdes.

(cloacas, pluviales, pavimento, mejoramiento de espacios públicos). Porque tan importante como llevar una obra al barrio, es trabajar con la comunidad para Antes de cada obra se realiza una reunión participativa donde los vecinos proponen ideas

que puedan apropiarla positivamente y que ésta además de generar un mejor hábitat,

y realizan observaciones sobre el proyecto previamente planeado por la SECHI. Es en ese

ayude a fomentar nuevos hábitos saludables.

UN NUEVO PORTAL EN LA 20

Calle Chilavert

Av. Esc ala

PLAZA� DE LAS� RISAS

EN LA MANZANA 30 SE VIENE UN NUEVO ESPACIO PARA TODA LA COMUNIDAD. EL NUEVO PORTAL INCLUSIVO SERÁ EL SEGUNDO EN EL BARRIO Y ESTARÁ ACOMPAÑADO CON EL PORTAL OLÍMPICO. Una nueva oficina de la Secretaría de Hábitat e Inclusión será instalada en la Villa 20, en el sector de la Manzana 30 donde ya se realizaron obras de espacio público y accesibilidad que evidencian la transformación que ya está sucediendo en el barrio. A través de los Portales Inclusivos, el Gobierno de la Ciudad busca fortalecer el diálogo y el vínculo entre el Estado y los vecinos. El nuevo espacio tendrá una oficina de Gobierno un Portal NIDO (Núcleo de Inclusión y Desarollo de Oportunidades) donde los vecinos podrán disfrutar de una oferta programática variada y gratuita de actividades culturales y deportivas EL NUEVO PORTAL INCLUSIVO ESTARÁ UBICADO EN LA MANZANA 30, SOBRE LA AV. ESCALADA, AL LADO DEL PATIO DE JUEGOS DE LA PLAZA DE LAS RISAS Y LA CANCHITA DEL FONDO.

ESPACIO DE RECREACIÓN ACTIVIDADES� CULTURALES

PORTAL INCLUSIVO oficina de Gobierno

PORTAL NIDO

NÚCLEO DE INCLUSIÓN� Y DESARROLLO DE OPORTUNIDADES

/ MÁS CERCA DE LOS VECINOS /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

NIDO, RED DE OPORTUNIDADES LOS NIDO, NÚCLEOS DE INCLUSIÓN Y DESARROLLO DE OPORTUNIDADES, SON SEDES SOCIALES QUE SE ENCUENTRAN EN LOS BARRIOS PARA OFRECER ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DE EMPRENDIMIENTOS, DEPORTIVAS, ARTÍSTICAS Y CULTURALES, DE FORMA GRATUITA Y PARA TODOS LOS VECINOS. ESTAS SEDES FUNCIONAN DE MANERA ARTICULADA GENERANDO UNA RED DE NIDO, CUYO OBJETIVO ES FOMENTAR LA INCLUSIÓN EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, HACIENDO QUE LAS OPORTUNIDADES LLEGUEN LOS BARRIOS MÁS NECESITADOS.

La Villa 1-11-14, INTA, y el Complejo Habitacional Soldati ya tienen sus propios NIDO donde vecinos de todas las edades participan de las propuestas de calidad. Así como cada barrio tiene su propia identidad, cada NIDO la refleja. Porque tanto el proceso de construcción del lu-

gar como la selección de actividades y cursos, se realizan junto a la comunidad: escuchando sus propuestas y atendiendo a sus necesidades. “NIDO rompe barreras políticas, religiosas, territoriales y étnicas, y este simple hecho los convierte en protagonista de un cambio hacia la

solidario, colectivo, comunitario”, Sabina Dabrowski, coordinadora de NIDO.

“Uno no siempre tiene la oportunidad de trabajar en algo que lo motive, y formar parte de un proyecto como NIDO es una de esas oportunidades. NIDO conjuga tres dimensiones que, en lo personal, brindan un enorme grado de satisfacción: una política pública de innovación social que apunta a mejorar la calidad de vida de sectores vulnerables de la población; un proyecto que permite estar en contacto directo y permanente con la comunidad; y la planificación y el diseño estratégico de un proyecto complejo.”

“Participo de un curso de testing, donde aprendemos a sacar los errores de los programadores. Siempre me gustó la programación y como no estoy trabajando me vengo a capacitar a NIDO”,

“Siempre tuve el sueño de poder dar clases de folklore para poder demostrarles a los chicos que no es algo del pasado. Cuando abrió el NIDO Soldati me acerqué para contar lo que sabía hacer, y me ofrecieron el lugar para poder enseñar. Yo pensé que me iban a pedir un título, pero me dijeron que con tener entusiasmo, compromiso y ganas de dar clases alcanzaba. Hoy mi sueño se cumplió, todo el cariño que me transmiten los chicos me hace muy bien, ¡y hasta que no lleguemos a un teatro no voy a parar!”

Ezequiel Ferrari, coordinador de NIDO Secretaría de Hábitat e Inclusión

Andrea Álvarez, alumna del curso de Capacitación en Oficios digitales en NIDO Bajo Flores.

La grilla de actividades requiere un trabajo conjunto entre distintas áreas de Gobierno, organizaciones del tercer sector, empresas y también vecinos de los

Cristina Páez, vecina de Villa Soldati y profesora de folklore en el NIDO Soldati.

barrios que quieren compartir sus conocimientos con la comunidad. Así, dentro de cada NIDO se encuentran redes de articulación que los convierten en espacios ricos e innovadores donde el todo es más que la suma de las partes.

“Circo Social del Sur tiene un proyecto regional, junto con Perú y Chile, donde acompañamos proyectos de empleabilidad llamado “Superarte”. En NIDO, a través del circo, trabajamos cuestiones como el trabajo en equipo, el autoconocimiento, la confianza, la comunicación, el compromiso; pensando en una inserción en el mundo laboral” Cora Alfís, profesora de la organización Circo Social del Sur en el NIDO de la 1-11-14.

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

EL SECRETO DE LA 21-24 EL CORAZÓN DE BARRACAS TIENE UN NUEVO LUGAR PARA LA FAMILIA, EL ESPACIO FACUNDO CARLOS CORREA. UBICADO EN LAS MANZANAS 23 Y 24, LA OBRA INCLUYE UNA CANCHA CON CÉSPED SINTÉTICO, UNA CANCHA DE BÁSQUET, PATIO DE JUEGOS, ZONA DE DESCANSO, OBRAS DE SANEAMIENTO, INFRAESTRUCTURA Y ACCESOS. Los vecinos eligieron el nombre y votaron por Facundo Carlos Correa como un modo de homenajear a un niño que murió tras un temporal y que no olvidan. Para todos, Facu representa el valor de la amistad. “Este espacio ahora es un ejemplo para la villa, quedó re hermosa y estamos re contentos con el nombre que elegimos entre todos. Nos comprometemos a cuidarla entre todos”, cuenta Elsa que hace más de 20 años que vive en el barrio.

EL OTRO SUEÑO

Cuentan los vecinos más antiguos que en este espacio estaba el taller mecánico y la terminal de la línea 70 de colectivos. “Parecía un lugar fantasma. Me acuerdo que mi mamá no nos dejaba venir”, dice Rosa, una vecina que nació en el barrio. Con el tiempo se sumaron las primeras casas, los comedores y las ermitas. Desde el 2013, junto con el Gobierno de la Ciudad empezó la transformación del lugar. “Vos mirás una foto de hace 5 años atrás y este espacio estaba lleno de cascotes y barro. Cuando llovía

no se podía salir. Era horrible. Ahora mirás y ves cómo el barrio va saliendo adelante”, cuenta Lorena Adorno Sosa, vecina. Los 2.521 m2 de cloacas, agua y pluviales sanearon el espacio junto a mejoras en los accesos mediante adoquines para el tránsito vehicular. El lugar es el único espacio de uso comunitario de la zona preservado por los vecinos para el uso común. Por eso, se reacondicionaron y cercaron las canchas existentes y en gestión asociada con DirecTV Latin

America se colocó pasto sintético. Como festejo y cierre de las obras los vecinos de alrededor de la cancha y los accesos participaron del programa Pintando Buenos Aires. Los frentes de 120 casas fueron revocados y pintados dándole una nueva mística al espacio. “Los cambios en la placita, la pintura, lo que se hizo en las canchas, el asfalto en la calle y las tribunas hicieron que el barrio cambie y a la gente ahora le gusta y lo cuidan”, dice Francisco Antonio Báez, vecino.

CLUB ATLÉTICO LACARRA LA CANCHA DEL BAJOAUTOPISTA DE LACARRA PROTAGONIZA LOS MEJORES PARTIDOS DEL BARRIO. CON SU NUEVO CÉSPED SINTÉTICO Y LA ZONA DE DESCANSO PARA LOS QUE QUIEREN SER HINCHADA, LACARRA YA TIENE DÓNDE COMPARTIR EL DEPORTE. El día de la inauguración fue una fiesta para todo el barrio con un show de percusión para los más chicos, un torneo de fútbol inclusivo, y la presencia llena de alegría de la murga de Lacarra. Además, se dio a conocer el nombre para el nuevo espacio, elegido de manera participativa junto a la comunidad: Club Atlético Lacarra.

Fátima Bogado y el Espacio Facundo Carlos Correa fueron los protagonistas del documental “El Otro Sueño”, iniciativa impulsada por DirecTV que busca transformar al deporte en una herramienta de transformación e inclusión social. Fátima, quien nació y vive en la Villa 21-24 empezó a jugar a la pelota a los 7 años en la canchita del barrio y desde los 12 años es arquera en las inferiores del Club Boca Juniors.

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

CANCHA CRUYFF LOS VECINOS DE RAMÓN CARRILLO YA DISFRUTAN DE LA NUEVA CANCHA CRUYFF EN LA PLAZA DEL BARRIO, CONSTRUIDA EN GESTIÓN ASOCIADA CON LA FUNDACIÓN CRUYFF Y LA ASOCIACIÓN CIVIL VALORES Y DEPORTES.

“FORTALECIÓ EL VÍNCULO ENTRE LOS COMPAÑEROS DEL GRUPO Y FAVORECIÓ EL SENTIDO DE PERTENENCIA PORQUE ES IMPORTANTE LA INCLUSIÓN DE NIÑOS Y JÓVENES CON DISCAPACIDAD. SE NOTAN VARIOS PROGRESOS EN LA AUTONOMÍA Y LA CONFIANZA DE LOS CHICOS, Y SE FAVORECIÓ LA PROMOCIÓN DE VALORES COMO LA COOPERACIÓN Y

“UNO DE LOS PRINCIPALES LOGROS DEL PROGRAMA EN LA CANCHA CRUYFF ES QUE LOS CHICOS EMPIECEN A COMPRENDER QUE EL DEPORTE ES SALUD Y SU FIN ES DIVER-

Detrás de esta cancha de césped sintético se esconde algo mucho más grande que un espacio deportivo: el trabajo en comunidad. Porque para su funcionamiento se realizó un trabajo articulado entre todas las instituciones del barrio para que todos tengan su lugar para practicar deportes. Así, los chicos de la Escuela Especial Juan XXIII y la Escuela N°19 visitan la cancha en sus horarios de educación física, los grupos de salud del CESAC N°24 la utilizan para hacer gimnasia, los jóvenes del Hogar de Cristo Juan Pablo II la aprovechan para hacer deporte una vez por semana, al igual que la comunidad del Centro Educativo del Barrio. Además, la fundación Valores y Deporte dicta talleres deportivos todos los días de la semana para todas las edades.

TIRSE Y PASARLA BIEN”

Hogar de Cristo Juan Pablo II

LA TOLERANCIA”

Escuela de Educación Especial Nº7 Juan XXIII, “AYUDÓ A FOMENTAR LA INCLUSIÓN, LA PARTICIPACIÓN IGUALITARIA Y EL RESPETO ENTRE COMPAÑEROS Y ADULTOS.

Escuela Nº19, Distrito Escolar 19

TIERRA SANA ES SALUD LA AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL (APRA) ESTÁ REALIZANDO ESTUDIOS Y TRABAJOS DE SANEAMIENTO EN EL PREDIO UBICADO EN AV. CRUZ Y POLA, EN VILLA LUGANO. ¿EL OBJETIVO? TRANSFORMAR UN LUGAR CONTAMINADO EN UN ESPACIO SALUDABLE PARA QUE EN UN FUTURO LOS VECINOS DEL BARRIO PUEDAN VIVIR MEJOR. Hace aproximadamente tres años, estudios de APRA revelaron que en el predio de Av. Cruz y Pola había minerales pesados, nocivos para los vecinos. Fueron halladas partículas de Zinc, Plomo y Cadmio, que son un peligro para la salud de la comunidad ya que persisten en sangre y no se pueden quitar. Aquellos elementos contaminantes fueron consecuencia del cementerio de autos de la Policía Federal que durante años se ubicó en el predio: un lugar donde se depositaban autos que ya no circulaban, chocados o abandonados. El resultado era un espacio colmado de plateas, vigas, restos de automóviles, chatarra y basura.

La solución para la situación del predio fue comenzar con los trabajos de estabilización de la tierra. Para ello el primer paso fue limpiar la zona para evaluar de forma más concreta dónde estaban ubicados los focos de contaminación, y se determinó que hay diferentes puntos ubicados en distintas zonas. El paso siguiente implica y quitar la tierra contaminada del lugar, que luego se puede mezclar con cal, tierra y arena, para ser reutilizada en trabajos de asfalto en vialidad. Se estima que los trabajos terminarán en el segundo semestre del 2016, para que el Ministerio de Desarrollo Urbano pueda dar comienzo a las obras de urbanización del predio.

ES IMPORTANTE QUE LOS VECINOS DEL BARRIO NO ARROJEN BASURA EN EL PREDIO PORQUE ESO DEMORA LOS TRABAJOS DE SANEAMIENTO.

"LA SITUACIÓN ACTUAL ES QUE YA SE ESTÁ TERMINANDO LA LIMPIEZA SUPERFICIAL DEL PREDIO, QUE ES LA PREPARATORIA. TAMBIÉN ESTÁ HECHO EL ANÁLISIS DE SUELO QUE ES IMPORTANTE PARA SABER EN QUÉ LUGARES HAY CONTAMINACIÓN Y CÓMO REMEDIARLA" FEDERICO GATTI, AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

LA CANCHA DEL FONDO, EL ORGULLO DEL BARRIO CIUDAD OCULTA TIENE UN NUEVO ESPACIO PARA DISFRUTAR DEL BARRIO: LA CANCHA DEL FONDO. LAS OBRAS INCLUYERON LA CONSTRUCCIÓN DE DOS CANCHAS Y UN ESPACIO DE ESPARCIMIENTO PARA TODOS LOS VECINOS, ADEMÁS DE INFRAESTRUCTURA Y LA PINTURA DE LAS FACHADAS. “Esto antes era tierra, ahora ves que hay caminos de material y ahí atrás hay césped sintético, además de las rejas que mejoraron el lugar”, cuenta Marcelo Cuevas, vecino de Ciudad Oculta. “La cancha está buena para que se conozcan más las futuras generaciones, muchos chicos no salen de sus casas pero acá vienen y se juntan”, agregó.

ANTES

HOY

Ignacia Román también vive en el barrio y se mostró contenta con los cambios: “Está más lindo todo, la cancha, las plantitas y la pintura cambiaron mucho el lugar”. La obra incluyó varias etapas, como la cancha de fútbol 11 con césped sintético, realizada en gestión asociada con la Fundación Leo Messi, que se encargó de trabajar en conjunto con el equipo de la SECHI. También se construyó un sector de recreación, un playón multideporte, se realizaron obras pluviales y se llevó adelante el mejoramiento de los frentes de 120 casas a través del programa Pintando Buenos Aires.

“Se pudo contar muy de a poco quiénes éramos y qué hacíamos, poniendo como ejemplo lo hecho en otros lugares del barrio. Explicar un proceso de transformación físico sin ejemplos es muy dificil, y tener antecedentes nos abrió un panorama impensado. El barrio nos contó

“En un predio de casi una manzana podía ser un debate interminable. El objetivo está a la vista: el corazón de Ciudad Oculta tiene hoy un espacio deportivo y de encuentro único para todas las edades y todos los usos”.

lo que era la “Cancha del fondo” y lo que esperaban para ese lugar”

Arq. Emiliano Labrecht, Gerente Operativo D.G. Hábitat, Secretaría de Hábitat e Inclusión

Alejo Lecchi, arquitecto a cargo de la obra, Secretaría de Hábitat e Inclusión

PINTANDO BUENOS AIRES EL PROGRAMA PINTANDO BUENOS AIRES ES UNA ESTRATEGIA PARA QUE LOS VECINOS Y EL ESTADO, JUNTOS, TRABAJEN PARA MEJORAR SUS BARRIOS. DURANTE 2015 SE REVOCARON LOS FRENTES DE 345 CASAS Y SE PINTARON LAS FACHADAS DE 500 EN CIUDAD OCULTA, FÁTIMA, VILLA 21-24, BARRIO INTA, VILLA 20 Y VILLA 1-11-14.

La propuesta es encontrar un objetivo en común para el mejoramiento del barrio, que incentive a los vecinos a participar, a la vez que se fortalece y generan nuevos vínculos entre los mismos vecinos, y entre los vecinos y el Estado. A través de dar a conocer la información por medio del puerta a puerta,

talleres donde se enseñan las técnicas del revoque y reuniones donde los vecinos elijen los colores para sus casas, Pintando Buenos Aires logra fomentar el trabajo colectivo. Dando como resultado un espacio más seguro, limpio y bello, y siendo la solidaridad lo primordial en éste proceso de transformación, se transmite el cambio en la calidad de vida de quienes participan.

“A mí me gusta cómo quedó, todo lo que se pueda hacer para mejorar el barrio. Todos se pusieron las pilas para trabajar, todos hicieron los revoques y la pintura. El Pintando ayudó a que cuando venga la gente de afuera digan “Qué lindo es el barrio”. Miriam, vecina de la Cancha del Fondo

“Con un compañero revocamos nuestro club -Vanulen-. Lo hicimos con esmero porque nos gustó la idea y porque cambió el barrio. El revoque y la pintura sirvieron para cuidar las casas de alrededor de la cancha y para cambiar la cara del lugar.” Francisco Antonio Báez, vecino de la Villa 21-24.

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

LA TRANSFORMACIÓN DE PERITO MORENO LAS OBRAS DEL EJE PERITO MORENO SE HACEN EN ARTICULACIÓN CON EL MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO, COMUNAS, PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y ESPACIO PÚBLICO. “El abordaje territorial es el contacto próximo con el vecino, es estar siempre con un pie dentro del barrio, caminar, recibir los reclamos y tratar de canalizarlos de la mejor manera dando una respuesta inmediata, orientando o tratando de articular con el organismo competente para dar respuesta a las cuestiones que van surgiendo”, Alberto Nazer, Gerente Operativo de la UTIU 7.

AV. PERITO MORENO

PLAZA DE LA INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA

ESTÁ UBICADA EN PERITO MORENO Y RIESTRA Y TIENE 4010 M2. CUENTA CON LUMINARIAS, BOLARDOS, REJAS PERIMETRALES, CANTEROS, FORESTACIÓN, BANCOS Y MESAS, ÁREAS DE DESCANSO, DE JUEGOS Y RECREATIVAS. “Antes este lugar era una montaña de tierra grande donde estacionaban autos. Ahora es una plaza y cambió bastante al barrio. Los traigo a mi hijo y un sobrinito a jugar siempre tanto los fines de semana como los días de semana a la noche. Es un lugar de diversión y para que los chicos tengan una vida más sana” Manuel Montero, vecino de la Villa 1-11-14 PLAZA Y CANCHA MANZANA 7

CORREDOR SALUDABLE “PAPA FRANCISCO”

ES UN ESPACIO PARA DESARROLLAR DIFERENTES ACTIVIDADES DEPORTIVAS. INCLUYE UNA CANCHA DE BÁSQUET Y DOS DE FÚTBOL, ESPACIOS DE DESCANSO CON MOBILIARIO URBANO, ESTACIÓN DEPORTIVA Y CICLOVÍAS. “Desde febrero que hay fútbol, básquet y tenis en el Corredor y a fines de Mayo llegaron conmigo las clases de patín. El equipo de patinadores se preparó para los Juegos Porteños del 5 de Septiembre en Parque Chacabuco y Camila Arispe de 14 años quedó en el 2º puesto en la competencia” Giselle Ibarra, profesora de patinaje, Corredor Saludable LUGAR DE ENCUENTRO VECINAL. EN LA ACTUALIDAD SE ENCUENTRA EN OBRA UN PATIO CON JUEGOS INCLUSIVOS, ÁREAS DE DESCANSO CON MOBILIARIO URBANO Y MEJORA EN LA CANCHA Y NUEVAS GRADAS.

“La placita está quedando muy linda. Va a ser una mejora para el barrio, para los chicos. Veo que se han acordado del barrio. Se ve mejor, estoy contenta la verdad”, Verónica Ruiz, vecina de la manzana 7, Villa 1-11-14.

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

CLOACAS MANZANAS 4, 5 Y 6

OBRA DE INFRAESTRUCTURA URBANA 750 ML. (CLOACAS, PLUVIALES Y AGUA) Y MEJORAS EN LOS PASILLOS.

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

PORTAL NIDO (NÚCLEO DE INCLUSIÓN Y DESARROLLO DE OPORTUNIDADES)

ES UN LUGAR DONDE GRANDES Y CHICOS PUEDEN ACERCARSE Y PARTICIPAR DE ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DE EMPRENDIMIENTOS, ARTÍSTICAS, DEPORTIVAS Y CULTURALES.

“Se hicieron pluviales, cloacales y 15 cámaras. Se arreglaron todos los pasillos. Antes era todo barro, zanjas, pozos ciegos y se inundaban los pasillos. Ahora todos tenemos cloacas nuevas. Este es mi barrio, nací acá y estoy muy contento” Maximiliano Gastón, vecino de la Manzana 4

PORTAL INCLUSIVO PERITO MORENO

OFICINA DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD QUE FUNCIONA COMO SERVICIO DE ORIENTACIÓN PARA TRÁMITES, INQUIETUDES Y COMO PUNTO DE RECLAMOS. “Para nosotros los que vivimos en esta villa es importante que esta oficina se haya creado porque antes no teníamos idea adónde podíamos ir para enterarnos sobre las cosas que se hacen en el barrio” Fredy Dávalos, vecino de la 1-11-14

PINTANDO BUENOS AIRES

“NIDO es un lugar para que se junte la comunidad y poder dar nuestras opiniones y trabajar junto con el gobierno” Santiago Espejo, vecino y participante del programa Academia BA en NIDO.

PLAZA RICCIARDELLI

ESTÁ UBICADA EN PERITO MORENO Y FERNANDEZ DE LA CRUZ Y TIENE 2900 M2. CUENTA CON ÁREA DE DESCANSO CON MOBILIARIO URBANO, PLAYÓN Y ANFITEATRO DE PRÁCTICAS RECREATIVAS, SECTOR DE JUEGOS PARA NIÑOS, REJAS DE CONTENCIÓN Y FORESTACIÓN. “Hace tres años esto era yuyos y tierra. Hace dos años cambió y tenemos esta plaza. Ahora siempre hay niños jugando en las hamacas y gente sentadita en los bancos. Es una cosa buena para nuestro barrio. El nombre lo elegimos en conjunto los vecinos y lo pusimos en honor al Padre Rodolfo Ricciardelli, nuestro inolvidable cura” Fanny Mejía, vecina de la Manzana 1

TODOS LOS VECINOS DE LOS FRENTES DE LAS CASAS DE LA AVENIDA PERITO MORENO PARTICIPARON DEL PROGRAMA PINTANDO BUENOS AIRES. “El Pintando nos incentivó mucho porque le dio vida al barrio, todo está más en orden. El revoque y la pintura nos cuidan la casa. Ahora la avenida se ve más linda” Hugo Sánchez, vecino de la Villa 1-11-14

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

¡VIVIMOS EL LAGO SOLDATI!

LAS OBRAS PARA QUE EL LAGO SOLDATI VUELVA A FUNCIONAR ESTÁN LLEGANDO A SU FIN Y EL BARRIO YA VIVE EL CAMBIO. LA BASURA Y SUS OLORES CAMBIARON POR EL ESPEJO DE AGUA QUE AHORA RECIBE AVES Y VEGETACIÓN EN ESTE NUEVO ESPACIO NATURAL. LAS ÚLTIMAS LLUVIAS FUERTES DEMOSTRARON QUE EL LAGO YA CUMPLE SU FUNCIÓN DE REGULAR LA ACUMULACIÓN DE AGUA, Y LAS INUNDACIONES EN EL BARRIO DEJARON DE OCURRIR. Los vecinos protagonizaron los cambios necesarios para acompañar el proceso de obra.

PRIMERO, LOS MÁS CHICOS Los chicos de las instituciones educativas del barrio tomaron talleres donde aprendieron sobre arrojo de residuos, desratización, cuidado del espacio de obra y prevención del ingreso al Lago en épocas de calor. A través de juegos y canciones se convirtieron en nuevos agentes de cambio para salir a contarle al barrio todo lo aprendido, y la comunidad del CPI Thiago Andrés visitó la obra para que los más chiquitos también conozcan el nuevo Lago. “En mi trabajo como docente hace 10 años que me conecto con las necesidades y preocupaciones de las familias. Entre ellas estaba la preocupación por el espacio contaminado del Lago con sus olores y presencia de roedores, y las inundaciones en el barrio. Tuvimos la oportunidad de participar de talleres junto a los chicos del CPI, y pudimos promover el cuidado del Lago Soldati. Hoy en día podemos disfrutar de un espacio libre de basura y olores, con vegetación y aves que adornan el paisaje. Pero por sobre todo podemos disfrutar de un espacio que nos ofrece una mejor calidad de vida. Ahora es nuestro Lago Soldati”. Silvia Herrera, docente en Los Piletones. En Plaza Fátima se realizaron dos jornadas de concientización con escuelas del barrio donde los alumnos pudieron aprender sobre clasificación de residuos visitando el Punto Verde de APRA: un trailer educativo móvil donde los vecinos pueden entregar reciclables. Además, en la Escuela Nº12 compartimos la obra “El club de la sustentabilidad” de la empresa Henkel, que le enseñó a más de 400 chicos a implementar las 3 R: reducir, reciclar y reutilizar.

UNA CANCIÓN DEL LAGO SOLDATI ESTA ES LA CANCIÓN QUE ACOMPAÑÓ TODAS LAS ACTIVIDADES DE GESTIÓN SOCIAL DEL LAGO SOLDATI Y LOS CHICOS DEL BARRIO YA LA CANTAN PARA CONTAGIAR EL CUIDADO DEL ESPACIO.

“Buen día amiguitos yo les vengo a contar, Que el Lago Soldati pronto va a cambiar. Junto a las familias lo debemos cuidar, Y los fines de semana iremos a pasear. No le arrojen basura, limpio tendrá que estar. Para que toda la gente lo pueda disfrutar. En el medio habrá una isla con gran vegetación, Y las aves de la zona anidarán con emoción. Yo estoy muy contento Piletones contará, Con un espacio verde en nuestra Ciudad.”

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

REGLAS DE CONVIVENCIA > ESTÁ PROHIBIDO EL INGRESO AL LAGO. > EL AGUA DEL LAGO NO ES APTA PARA CONSUMO NI PARA CONTACTO DIRECTO (PIEL, OJOS, ETC.) > EL SUELO DEL LAGO PRESENTA DESNIVELES Y NO ES FIRME. > LA VEGETACIÓN PUEDE REPRESENTAR UN RIESGO (ENREDARSE O CAERSE) > NO SE PUEDE PESCAR > EN CERCANÍA AL LAGO LOS NIÑOS DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO.

EL LAGO PUEDE CONTENER HASTA 500 MILLONES DE LITROS DE AGUA. OCUPA 23 HECTÁREAS QUE FUERON DESMALEZADAS Y DESRATIZADAS. SE RETIRARON 230 TONELADAS DE RESIDUOS DEL FONDO.

REUNIONES PARTICIPATIVAS Se realizaron encuentros con los vecinos y distintas áreas del Gobierno que participan en la obra para escuchar propuestas, ideas y comentarios sobre el proceso de la obra del barrio. “ANTES TODO ESTO ERA UN TIRADERO DE BASURA QUE TAPABA LAS PLANTAS Y ESTABA LLENO DE RATAS. AHORA CAMBIÓ: LA VERDAD QUE NO ME LO VEÍA VENIR. ESTÁ MÁS LIMPIO, Y SALIR Y VER ESTO TE CAMBIA MUCHO.” Elio Martínez, vecino de Piletones

TALLERES PARA EL CAMBIO

EN LOS TALLERES DE RECICLADO Y ANIMACIÓN E HISTORIETAS, LOS CHICOS QUE ASISTEN AL POLIDEPORTIVO DE PILETONES TRABAJARON DURANTE TODO EL AÑO EN TEMÁTICAS RELACIONADAS A LA OBRA DEL LAGO SOLDATI. REALIZARON COLLAGES CON MENSAJES DE CUIDADO DEL AMBIENTE, CARTELES PARA EVITAR QUE LOS VECINOS ARROJEN BASURA AL PILETÓN, Y CREARON UN CORTO AUDIOVISUAL CON UNA CANCIÓN QUE RECORRE TODO EL PROCESO DE OBRA.

“AHORA LO QUE SE VE ES LINDO, HAY AGUA Y ANIMALES QUE ANTES NO SE VEÍAN COMO AVES DE DISTINTOS COLORES. PENSÉ QUE IBA A SER UNA DE LAS TANTAS PROMESAS PERO SE ESTÁ HACIENDO Y MUCHO MEJOR QUE ANTES: ABARCA MUCHO MÁS QUE EL PILETÓN PORQUE PASAN CASA POR CASA A PREGUNTAR SI HAY RATAS Y CÓMO ESTAMOS CON LA OBRA”. Laura Domínguez, vecina de Piletones

“ESTO ERA UN DESASTRE AHORA ESTÁ MUCHO MEJOR, HAY MUCHO VERDE QUE ANTES POR LA BASURA NO SE VEÍA. A LA GENTE LE GUSTA QUE EL LAGO ESTÉ ASÍ, VIENEN PASEAN, Y YA NADIE TIRA MÁS BASURA. SOLO ALGUNOS, PERO ES PARTE DE IR CAMBIANDO DE A POCO.” Claudio

“En la producción del corto se buscó poner en práctica la importancia del trabajo en equipo: a la hora de realizar las tomas animadas los chicos rotaron por distintos puestos como animación, fotografía, diseño de personajes y/o fondos. A partir de la obra del Lago Soldati ellos mismos comienzan a entender el compromiso que requiere tener un espacio verde tan importante, y la responsabilidad que ello requiere en cuanto a mantenerlo limpio y cuidar su vegetación y las aves que lo habitan. El compromiso del cuidado de este espacio es un tema que trabajamos en nuestro taller, y es fundamental saber que los chicos se sienten protagonistas de esta historia.” Sebastián Cáceres y Melina Fernández Parodi, talleristas de Animación Para ver el video del corto, buscalo en: www.youtube.com/sechabitat

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

UN NUEVO ESPACIO PARA TODOS EN JUAN XXIII JUAN XXIII TIENE MOTIVOS PARA CELEBRAR YA QUE AHORA EL BARRIO CUENTA CON UN NUEVO PORTAL INCLUSIVO, DOS PATIOS DE JUEGOS, ESTACIONES DEPORTIVAS, UNA CANCHA MULTIFUNCIÓN Y UNA CANCHA DE FÚTBOL. LA PLAZA DEL BARRIO SE CONVIRTIÓ EN UN LUGAR DE ENCUENTRO PARA LA FAMILIA, DONDE PUEDEN ELEGIR ENTRE ACTIVIDADES RECREATIVAS O DEPORTIVAS. LAS OBRAS SE HICIERON EN CONJUNTO CON GESTIÓN COMUNAL Y ATENCIÓN CIUDADANA DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD. “Antes estaba todo descuidado, metían todos los autos, no cuidaban el pasto, no podían jugar los nenes. Ahora está más lindo, los chicos tienen espacio para jugar acá en la placita”, cuenta Sofía, vecina de Juan XXIII. Norberto habla desde su perspectiva: “Hace 10 años que vivo acá. Este predio estaba totalmente abandonado, había basura por todos lados. Me daba lástima. El cambio no se puede creer, es buenísimo. Ahora los chicos tienen un lugar seguro para pasar su tiempo después de la escuela”. El deporte es protagonista. Se practica hockey y fútbol todas las semanas. “Yo tengo 3 hijos y los traigo a la plaza. A la tarde la plaza ya está bastante llena. Para jugar al futbol los chicos se turnan. Yo tengo un hijo de 18 años que juega y espera su turno, nadie se pelea”, Cynthia, vecina de Juan XXIII.

ACTIVIDADES GRATUITAS PARA TODOS > > > > > > > >

Béisbol Hockey Vóley Fútbol Gimnasia para adultos Básquet Handball Patín

AUTOGESTIÓN EN ZUVIRÍA EL PASAJE ZUVIRÍA ES UN PROYECTO QUE SURGIÓ DESDE LA PROPUESTA DE LOS VECINOS, QUIENES SE ACERCARON AL PORTAL INCLUSIVO EN 2014. HABÍAN VISTO EL TRABAJO QUE SE HABÍA REALIZADO EN LA CAPILLA SAN FRANCISCO Y QUISIERON SEGUIR CAMBIANDO EL PASAJE. ¿CÓMO? PIDIENDO LA COLABORACIÓN DEL ESTADO PARA REALIZAR EL PAVIMENTO DE SUS CUADRAS. Para fomentar la participación de los vecinos en la transformación de los barrios, la SECHI colaboró con aportes técnicos y acompañamiento profesional, además de proveer de materiales. Los vecinos fueron protagonistas en la transformación de su barrio, con trabajos de infraestructura, reordenando las conexiones cloacales y pluviales, realizando el hormigonado de 250 metros del Pasaje, y a través del programa Pintando Buenos Aires se llevó a cabo el revoque y pintura de los frentes de las casas. A través de estas acciones se estrechan y generan vínculos confiables entre los organismos estatales y los vecinos. Ellos, con su trabajo, son los verdaderos artífices del mejoramiento de sus condiciones habitacionales. “Cuando yo llegué a este barrio pensaba que no iba a haber futuro, ahora tengo la casa pintada, tenemos calle, tenemos luz, una iglesia hermosa. Estoy contento con eso, con el esfuerzo de los vecinos y el Gobierno. Sigamos así” contó Marcos Maciel, vecino del Pasaje Zuviría.

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

ZAVALETA DESPIERTA

EL NÚCLEO HABITACIONAL TRANSITORIO ZAVALETA YA NO ES EL MISMO. DESDE HACE DOS AÑOS LOS VECINOS, LA EMPRESA COCA COLA FEMSA Y LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN ESTÁN TRABAJANDO EN LA TRANSFORMACIÓN DE ESTE BARRIO. AHORA, LAS MÁS DE 200 FAMILIAS –CERCA DE MIL PERSONAS– QUE DURANTE MUCHOS AÑOS VIVIERON SIN CLOACAS NI PLUVIALES Y CERCA DE ESPACIOS ABANDONADOS, VEN FLORECER LO QUE SOÑARON TODA SU VIDA. La nueva oportunidad de Zavaleta es una tarea en conjunto entre el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Coca Cola FEMSA, Fundación FEMSA y los vecinos del barrio. En este rincón de Barracas donde antes había un terreno baldío, hoy hay una cancha de fútbol bautizada como “Los Pibes de Zavaleta” por los chicos del barrio, una plaza con juegos inclusivos diseñado junto a los vecinos y una vía de ingreso con rampa para personas con movilidad reducida. Hoy, todas las tiras tienen acceso a cloacas, desagües pluviales y agua corriente. “Antes no te daban ganas de vivir acá. No podías ni salir al pasillo porque estaba inundado y en dos años cambió el 100%”, enfatizó Carlos Villalba, vecino de Zavaleta. Las obras incluyeron el mejoramiento de veredas, pasillos y por medio del programa “Pintando Buenos Aires”, los vecinos revocaron y pintaron los frentes de sus casas siendo ellos los protagonistas del cambio.

ACTIVIDADES GRATUITAS PARA TODOS > Actividad física para mujeres > Spa de mujeres > Clases de ajedrez > Formación de promotores deportivos > Primeros auxiliares comunitarios

El barrio también cuenta con un nuevo espacio de usos múltiples. “Se llama El Rancho porque antes era todo de chapa y con los vecinos siempre soñábamos con verlo crecer. Ahora no lo podemos creer”, cuenta Ramón Moyano. Las obras continúan, habrá una nueva cancha con vestuarios y un Portal Inclusivo. María David siente que “este espacio ahora va a ser el creador

CANCHA NUEVA, BARRIO NUEVO LA CANCHA MATE ES EL ESPACIO DE ENCUENTRO DE LOS VECINOS DEL BARRIO NUEVO DE CIUDAD OCULTA; UN LUGAR PARA PODER DISFRUTAR EN COMUNIDAD. POR ESO SE ESTÁ LLEVANDO ADELANTE LA REMODELACIÓN DE TODO EL ESPACIO, COMO FORMA DE MEJORAR EL HÁBITAT DE LOS VECINOS Antes de comenzar la obra, y como sucede en cada trabajo realizado por la Secretaría de Hábitat, se hizo un encuentro con los vecinos para contarles la obra que va a revitalizar el espacio deportivo y escuchar sus sugerencias. A partir de esa reunión, comenzaron los trabajos para convertir la vieja cancha de tierra en una moderna superficie de césped sintético. También se construirán veredas y caminos, se colocará equipamiento urbano, luminarias y todo quedará resguardado con un cerco perimetral.

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

ECOCURVA Y HOMENAJE AL PAPA EN LA VILLA 31 EN LA VILLA 31 SE ESTÁN LLEVANDO A CABO DOS OBRAS DE GRAN IMPACTO TANTO PARA LOS VECINOS DEL BARRIO COMO PARA LOS QUE TRANSITAN LA CIUDAD POR EL ACCESO DE LA AUTOPISTA DR. A. ILLIA. La obra de la Ecocurva consiste una protección metálica horizontal cubierta por plantas en todo el tramo de la curva de la autopista hasta el pilote de hormigón, rezago de una prolongación de accesos nunca realizada. Los cables de acero se colocaron entrecruzados en altura, entre las dos vías de la autopista, para formar una

APOSTAR POR LO VERDE Recuperar y generar cada vez más espacios verdes en la Ciudad, contribuye a mitigar los impactos de la contaminación ambiental en la vida de los ciudadanos. Además, la colocación de la Ecocurva contribuirá a reducir las temperaturas extremas que genera el hormigón y el tráfico en la ciudad. Maximiliano vive en el sector Autopista en la manzana 34, donde se está clocando la barrera verde. Desde que se instaló la Ecocurva comenzó a “trabajar en la obra colocando macetas y plantas, aprendiendo cosas nuevas y teniendo la oportunidad de tener un trabajo estable”, hasta entonces, “salía todo el día con el carro”. La Ecocurva provee de seguridad a los vecinos que residen debajo de la autopista. “Ahora no cae nada y los cables de seguridad que se pusieron previenen accidentes con los autos, por ejemplo, por cualquier choque”. Antes “caían cosas desde la Autopista, e incluso hubo un accidente de un hombre con una moto”. Los cables de acero se dispusieron como guías para el crecimiento de plantas trepadoras y se colocaron maceteros lineales que se alimentan de compost natural. Este diseño urbanístico permitió la construcción de pequeños puentes de verde y flores, promoviendo espacios saludables y sustentables. La conservación de las plantas se realizará a través de un novedoso sistema de riego por goteo bombeado desde un tanque enterrado. Según Maximiliano, la propuesta verde permite que los vecinos tengan una mejor calidad de vida cotidiana. “Vos salís afuera y el sol se ve igual, se ve que pasan los autos pero las plantas absorben el humo que despiden los caños de escape y el aire que queda en el ambiente sale limpio”.

UN HOMENAJE AL PAPA FRANCISCO LA OBRA INCLUYE TAMBIÉN LA INTERVENCIÓN DE UN ANTIGUO PILOTE DE HORMIGÓN EN FORMA DE T, QUE HABÍA SIDO INSTALADO COMO LA BASE DE UNA AUTOPISTA QUE NUNCA SE CONSTRUYÓ. LA IMAGEN FRANCISCANA DE UNA CRUZ DE TAU SERÁ EN HOMENAJE AL PAPA FRANCISCO Y LO QUE SU MENSAJE REPRESENTA PARA LOS VECINOS Y VECINAS DE LA CIUDAD: EL VALOR Y LA VIRTUD DE LA HUMILDAD. La cruz es de madera dura tratada sobre una estructura metálica que da la forma de cruz. En los alrededores del pilote se instalaron canteros adicionales para poder colocar mayor cantidad de vegetación y se incorporó iluminación LED generada por pantalla solar. El diseño estuvo a cargo del arquitecto Ramiro López Saubidet, del Programa de Mejoras de las Villas 31 y 31 Bis dependiente de la Secretaría de Hábitat e Inclusión del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

red triangular que actúa como una malla de seguridad ante algún eventual desprendimiento de objetos desde la autopista. Como objetivo principal brinda seguridad a las construcciones que por su disposición y al crecer en altura, quedaron en el medio de ambas vías.

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /

CLOACAS EN CILDÁÑEZ

EL TRABAJO EN LAS MANZANAS A, B Y C DE CILDÁÑEZ ESTÁ TERMINADO Y LOS VECINOS YA PERCIBEN LOS CAMBIOS EN LAS CALLES DEL BARRIO.

JUNTOS CONSTRUIMOS:

El proceso de obra cerró con un trabajo puerta a puerta para dialogar con los vecinos y comprobar el buen funcionamiento cloacal y pluvial. Ahora los vecinos finalmente tienen cloacas. Además se realizó una concientización para garantizar el uso correcto de las instalaciones y así lograr que los efectos positivos de la obra se mantengan en el largo plazo.

641 METROS

DE RED DE AGUA

1032 METROS DE CLOACAS

664 METROS DE PLUVIALES

1658 METROS 2 DE BALDOSAS

ANTES

HOY

¡EL COMPLEJO SOLDATI ES OLÍMPICO! TERMINARON LAS OBRAS DEL SECTOR LACARRA DEL COMPLEJO HABITACIONAL SOLDATI. LA PLAZA YA ESTÁ LISTA CON EL PATIO DE JUEGOS INCLUSIVOS Y LA NUEVA CANCHA SE ADAPTA PARA PRACTICAR DISTINTOS DEPORTES. Tres gimnastas inmensos pintados sobre el Complejo Habitacional Soldati, dan la identidad olímpica que de a poco va apareciendo en el barrioque se prepara para recibir los Juegos Olímpicos de la Juventud en el 2018. Los murales fueron pintados por el reconocido muralista Alfredo Segatori junto al equipo de muralistas del barrio, Gonzalo Maldonado, Julián Zacarías, Nicolás Rizzuti y Mónica Alpuín,

que lo acompañaron poniendo su talento a disposición de los vecinos. La Comuna 8 de la Ciudad de Buenos Aires fue elegida para ser la Comuna Olímpica en los Juegos Olímpicos de la Juventud que se jugarán en el 2018. Se trata de una competencia multideportiva para adolescentes nacidos entre el año 2000 y 2003, y es la primera vez que se desarrollará un Juego Olímpico en nuestro país.

LAS COSAS POR SU NOMBRE Los chicos que participan de los talleres en la Sede NIDO Soldati fueron los encargados de elegir los nombres de los sectores que tiene este nuevo espacio. El Patio de Juegos Inclusivos fue nom-

brado como “Sonrisa con dientes” por los chicos del taller de ABC Sumando, y la nueva cancha recibió el nombre de “Cancha Fórmula”. Los autores de ese último nombre fueron los chicos del Consejo de Niños y Niñas, que llegaron a ese resultado porque “una fórmula es algo de lo que pueden salir muchas cosas, y en esta cancha se pueden hacer muchas cosas”.

PORTAL VETERINARIO

PORTAL OLÍMPICO El nuevo Portal Olímpico es la sede deportiva donde se organizan talleres y eventos de todas las disciplinas para que el deporte ya sea el protagonista en el Complejo Habitacional Soldati. ¡Llegó la hora de empezar a entrenarnos para ser la Comuna Olímpica!

Para ubicarlo, muchos vecinos le dicen “El Portal de las Mascotas”. Se trata de un centro de atención veterinaria que funciona de manera gratuita para que las mascotas de Soldati tengan su lugar de cuidados y para realizar castraciones. Está instalado en el barrio hace dos años y funciona de lunes a viernes de 9 a 14hs. LA CASTRACIÓN AYUDA A CONTROLAR LA POBLACIÓN DE PERROS Y GATOS QUE NO TIENEN HOGAR, Y ADEMÁS AYUDA A DISMINUIR PROBLEMAS DE CONDUCTA COMO LA AGRESIVIDAD, LAS FUGAS, LOS MAULLIDOS NOCTURNOS Y EL ROCIADO DE ORINA. ES IMPORTANTE QUE EL ANIMAL GOCE DE BUENA SALUD Y TENGA MÁS DE SEIS MESES PARA PODER HACERLO. SI TUVO CRÍA, SE DEBEN DEJAR PASAR 30 DÍAS DESPUÉS DE LA FECHA DEL PARTO Y EL DÍA DE LA OPERACIÓN LA MASCOTA DEBE TENER 12 HORAS DE AYUNO SÓLIDO.

/ MUJER Y HÁBITAT /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

MANOS DE MUJER

JARDINES VERTICALES PARA EL BARRIO UNA BOTELLA DE PLÁSTICO PUEDE TENER OTRO SENTIDO QUE EL DE TERMINAR EN LA BASURA. EN EL TALLER DE RECICLADO, CONVERTIMOS LOS DESHECHOS EN OBJETOS BELLOS Y ÚTILES PARA DARLE UN NUEVO USO. En Zuviría, las mujeres del barrio que asisten todas las semanas al taller, aprendieron a hacer macetas para sus casas. Así pudieron instalar en los Jardines Verticales que crearon a partir de las botellas de plástico. Junto a Feriado, Amor Al Reciclado, y la fundación Mil Por Diez, todos los miércoles vecinos del barrio aprenden a reciclar, a separar los residuos en una clase didáctica y práctica, haciendo objetos útiles para sus hogares.

MUJERES DE TODOS LOS BARRIOS PUSIERON MANOS A LA OBRA PARA MANTENER LOS ESPACIOS VERDES RECUPERADOS EN SUS BARRIOS. FUERON BECADAS PARA CAPACITARSE EN JARDINERÍA CON LA ONG AMARTIA, Y SON ELLAS AHORA LAS RESPONSABLES DE CUIDAR LAS PLANTAS Y SER AGENTES DE CAMBIO AMBIENTAL EN SUS BARRIOS. “Este proyecto nos hace conocer gente nueva porque además de aprender nos llevan a visitar otros barrios. Todos los viernes tenemos clases teóricas donde compartimos cómo fue nuestra actividad en la semana y pensamos qué vamos a hacer la semana siguiente. Entre nosotras nos manejamos como un grupo, ya sabemos la historia de vida de cada una y nos apoyamos mutuamente. Queremos funcionar como equipo escuchándonos y tomando las decisiones todas juntas. Nuestro sueño es que esto continúe en el tiempo así concientizamos a la gente para que vea bien a su barrio y quiera verlo lindo y limpio.” Soledad, Micaela, Mayra y Marlene, vecinas de Soldati y de Fátima

“ES MUY LINDO APRENDER A HACER ESTAS COSAS, LAS CASAS QUEDAN MUY LINDAS Y PODEMOS AYUDAR AL MEDIO AMBIENTE”. María Elena Arnes

MÁS ÁRBOLES PARA CILDÁÑEZ LAS FAMILIAS DEL CENTRO DE PRIMERA INFANCIA “SEMILLITA DE ESPERANZA”, JUNTO A VOLUNTARIOS DEL BANCO GALICIA, PLANTARON ÁRBOLES EN EL BOULEVARD LA SALLE DEL BARRIO CILDÁÑEZ. FUE UNA JORNADA PARA FESTEJAR LA PRIMAVERA, DONDE LOS NIÑOS APRENDIERON CÓMO SEMBRAR Y CUIDAR LAS PLANTAS, ACOMPAÑADOS DE SUS FAMILIAS. “Me parece muy lindo poder venir a plantar con nuestros hijos, conectarnos con la naturaleza, aprender de dónde viene cada árbol. A Thiago le gustó mucho la actividad y para los chicos es excelente que se hagan estas cosas”. Liseth Llampa, vecina de Cildáñez junto a su hijo Thiago.

“Queríamos compartir la llegada de la primavera con las familias. Esto es muy simbólico para nosotros porque junto a los árboles quisimos sembrar valores que pensamos con los papás: esperanza, solidaridad, amistad y diálogo.” Judith Gallego, directora del CPI Semillita de Esperanza, barrio Cildáñez

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓNSECRETARÍA / ASÍ TRANSFORMAMOS DE HÁBITAT E INCLUSIÓNNUESTROS / MUJER Y BARRIOS HÁBITAT // 17 11

TEJIENDO LA COMUNIDAD TODAS LAS SEMANAS UN GRUPO DE MUJERES LLEGA A LOS DIFERENTES BARRIOS PARA TEJER JUNTAS Y GENERAR CIUDADANÍA. EN LA 21-24, EN LA VILLA 20, CILDÁÑEZ, PILETONES, CIUDAD OCULTA Y LA VILLA 1-11-14, LA IDEA DEL TALLER QUE DA LA ONG MATRIARCADO ES CREAR LAZOS ENTRE LAS MUJERES PARA COMPARTIR UN ESPACIO DE ENCUENTRO, DARLES LA POSIBILIDAD DE VIVIR EXPERIENCIAS NUEVAS Y TAMBIÉN DE LOGRAR UNA SALIDA LABORAL A TRAVÉS DEL TEJIDO. MARGARITA LUNA SE CONVIRTIÓ EN UNA DE LAS PROFESORAS DE SUS PROPIAS VECINAS DEL BARRIO INTA, EN EL NIDO DEL BARRIO. HABLAMOS CON ELLA PARA QUE NOS CUENTE SU EXPERIENCIA PERSONAL ¿DESDE CUÁNDO TEJÉS? Desde siempre, desde chiquita, me enseño mi mamá. Hago carteras, pulóveres, pies de cama, tapices, alfombras, de todo. Mi casa está toda decorada con cosas tejidas, me encanta. Hago souvenirs, cuelgo tejidos en mi casa. En cualquier momento van a salir mis hijas tejidas(bromea). ¿CÓMO TE SUMASTE AL TALLER? Cuando empezó me llamaron para venir, porque acá en el barrio saben que me encanta. Fui enseñando de a poco lo que sabía, y sino miraba por internet los puntos y se los pasaba a las chicas. Me gusta enseñar, yo le enseñé a mis hijas y a mi nieta. Para mí esto es una terapia, se te va el cansancio, el dolor de cabeza, pienso en otra cosa. Tejo mientras veo la tele, tomo mate o incluso caminando. Prácticamente ni miro la aguja.

DÍA DE COMUNIDAD EN GESTIÓN ASOCIADA CON L’OREAL, SE CELEBRÓ EN EL NIDO SOLDATI EL DÍA DEL VOLUNTARIO DE LA EMPRESA, CONOCIDO COMO EL “CITIZEN DAY”. JUNTO A VOLUNTARIOS DE LA MARCA, SE REALIZARON TRABAJOS COMUNITARIOS Y SE OFRECIÓ UN DÍA DE BELLEZA A LAS MUJERES DEL BARRIO. En el Jardín N°3 “José Soldati” se colocaron muebles nuevos, se reacondicionaron las mesas de las aulas y se hicieron trabajos de pintura en el interior de la institución. También se pusieron manos a la obra en el comedor “Los Solcitos de Soldati” donde los voluntarios pintaron y colocaron vinilos dándole vida al lugar. El NIDO Soldati se convirtió en un salón de belleza donde mujeres de todas las edades disfrutaron de cortes de pelo gratuitos, manicura y peinado. Además, se organizó un ciclo de charlas con estrategias de recursos humanos para enfrentar las búsquedas laborales de manera eficiente y también se dictaron cursos de automaquillaje.

/ MUJER Y HÁBITAT /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

EL SABOR DE LOS BARRIOS A LO LARGO DEL 2015 SE REALIZARON 5 ENCUENTROS INTERBARRIALES DE SABORES SIN FRONTERAS. ALLÍ, MUJERES DE CILDÁÑEZ, CIUDAD OCULTA, FÁTIMA, VILLA 1-11-14, VILLA 20 Y VILLA 21-24 COMPARTIERON SABORES Y SABERES EN JORNADAS DE CONVIVENCIA Y COMUNIDAD. En estos encuentros, los anfitriones se ocupan de conseguir el lugar, los artistas, de cocinar y darle el sello de autenticidad a la jornada. Allí preparan un plato emblemático originario de un país, explican de dónde es, por qué lo eligieron y cómo lo prepararon. De esta manera los vecinos aprenden la cultura de los distintos barrios. El primer encuentro se dió en Cildáñez y marcó el inicio de una serie de encuentros que se llevan a cabo en los distintos barrios. “Sabores, como lo dije alguna vez, me cambió la vida. Yo era una persona muy solitaria, me costó mucho integrarme nuevamente a la sociedad porque venía de una problemática muy fuerte en mi vida” señala Verónica Mercado, vecina de la 1-11-14.

LA CANCIÓN DEL ENCUENTRO TODOS LOS VIERNES EL COMEDOR PATUJÚ DE CIUDAD OCULTA SE CONVIERTE EN UN LUGAR DE ENCUENTRO PARA MUCHAS VECINAS DE LA MANZANA 30. ALLÍ SE REÚNEN PARA PARTICIPAR DEL TALLER SABORES SIN FRONTERAS, UN ESPACIO PARA QUE LA COCINA DE TODO EL CONTINENTE TOME VIDA. “Vine un día acá, de chusma, y me gustó y me quedé. Vine a cada clase, me gustó porque este es un lugar donde se puede compartir, aprender a hacer comidas que yo no conocía. Yo aprendí a hacer comida paraguayas, peruanas, y ellas aprendieron mi comida, la boliviana. Tenía mucha curiosidad”, cuenta Vilma Patrón, mientras prepara unas cebollas que serán parte de una de las tantas comidas que se hicieron en el taller. El taller logró profundizar las relaciones entre todas ellas. Gladys Duarte cuenta cómo fue ese cambio: “A las chicas las conocía del barrio, pero al venir acá nos hicimos más amigas. Incluso una de ellas me hizo madrina de su hija, ¡imagínate cómo nos vamos conociendo!”. A los meses de encontrarse semanalmente, llegó la idea de hacer una canción, algo que deje un recuerdo en el barrio. “La canción la hicimos para contar lo que veníamos haciendo, todas opinamos y aportamos. Por eso en la letra están las comidas de cada país. Habla de que compartimos y que estamos muy unidas”, cierra Vilma.

Con sabores empezó, en la cocina nació Se fue corriendo la voz, y este grupo creció En mujeres de la 15, una chispita prendió En mujeres de la 15 y en fuego se convirtió Con mucha humildad Y manos habilidosas (BIS) Compartiendo alegría y tristezas cultivamos la amistad Compartiendo alegría vamos sembrando amistad Estribillo: Somos de la villa 15 Un grupo trabajador Que entre chiste y chiste, nuestra vida sazonó Y que entre chiste y chiste nos alegró el corazón Un buen picante de pollo Y una sopa paraguaya Empanadas tucumanas, y un rico arroz chaufa

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓNSECRETARÍA / ASÍ TRANSFORMAMOS DE HÁBITAT E INCLUSIÓNNUESTROS / MUJER Y

BARRIOS HÁBITAT // 19 11

“SIEMPRE TRATO DE SEGUIR AYUDANDO” MARÍA ZUBIETA VIVE EN LOMA ALEGRE, EN LA VILLA 21-24. HACE CUATRO AÑOS QUE LLEVA ADELANTE EL COMEDOR MADRE TERESA DE CALCUTA, DONDE COCINA DOS COMIDAS DIARIAS A MUCHOS VECINOS. TODOS LOS LUNES ESPERA QUE LLEGUE LA HORA DEL TALLER SABORES SIN FRONTERAS, EN EL QUE VECINOS DE DISTINTAS NACIONALIDADES SE REÚNEN PARA COMPARTIR SABORES Y SABERES CULINARIOS Y SUS EXPERIENCIAS DE VIDA. las plazas que se están realizando.

pecial es el que hacemos todos los vier-

ción y nos podemos conocer.

nes: el arroz con milanesa. ¿CÓMO ELEGISTE EL NOMBRE PARA

¿QUÉ APRENDISTE A COCINAR?

EL COMEDOR?

¿QUÉ ES PARA VOS SABORES SIN

Los tacos mejicanos me encantaron,

Con el Padre Juan teníamos tres opcio-

FRONTERAS?

era todo variedad de verduras, ensa-

nes: Virgen de Copacabana, Caacupé y

Es el lugar donde nos sentimos cómo-

ladas con la masa que nos enseñó a

Madre Teresa de Calcuta. Hace cuatro

das y realizadas. Nos damos cuenta de

hacer. Desde que lo aprendí lo hago

años, cuando abrimos, nos decidimos

que las fronteras no tendrían que tener

ahora los fines de semana.

por Madre Teresa de Calcuta porque

nombres. Por primera vez nos sentimos

a pesar de todas las necesidades, gra-

aceptadas en nuestro grupo donde to-

¿QUÉ ENSEÑASTE A COCINAR VOS?

cias al nombre y la fe que yo tengo, la

das somos de distintos lugares. Prepa-

Y yo como soy de la colectividad boli-

comida nos alcanza día a día. Loma

ramos la comida, aprendemos a cocinar

viana les hice comer picana.

Alegre es una zona olvidada y solo es-

y, para mí, es uno de los mejores talle-

taba el comedor del Padre Pepe que

res que tenemos. Somos más de veinte

¿CUÁL ES TU SUEÑO?

en su momento solo daba almuerzo al

mujeres y varones que esperamos que

Manos Unidas es un proyecto que te-

¿CÓMO ES VIVIR EN LA VILLA 21-24?

mediodía. Comedor por la noche no

llegue el lunes. En Sabores sin Fron-

nemos junto a 14 mujeres, y el sueño es

Vivimos tranquilos y somos felices a

teníamos hasta que abrimos nosotros.

teras aprendemos a desligarnos todo

tener una asociación civil. El nombre

nuestro dolor, toda nuestra bronca, nos

hace referencia a que con las manos lo-

un gran compañerismo entre los veci-

¿CUÁL ES EL PLATO MÁS RICO QUE

sacamos toda la depresión que carga-

gramos y hacemos muchas cosas para

nos. Lo más lindo del barrio son los es-

COCINAN?

mos en toda la semana. El taller es muy

el barrio.

pacios, los comedores, los encuentros y

Para mí son todos ricos pero el más es-

importante porque no hay discrimina-

nuestra manera. Nos llevamos bien, hay

REDUCIR, REUSAR, RECICLAR PAPELES, PLÁSTICOS, BOTELLAS, ENVASES, CUALQUIER RESIDUO PUEDE CONVERTIRSE Y REUTILIZARSE GRACIAS AL TALLER DE RECICLADO PARA MUJERES. CONOCER MÁS SOBRE EL RECICLADO AYUDA A COMPRENDER EL IMPACTO QUE PUEDE HABER EN EL PLANETA SI APRENDEMOS A REUTILIZAR LO QUE MUCHOS CONSIDERAN BASURA. Junto a la organización Feriado Amor al Reciclado, las mujeres de Villa 20, Villa 15, Carrillo, Cildáñez, Soldati, 1-11-14 y Villa 31 llevan adelante encuentros semanales en los que la conciencia ambiental está presente al reciclar residuos y convertirlos en objetos “bellos y útiles”: una botella de plástico se transforma en un recipiente para guardar objetos; un tetrapak terminará siendo una billetera; bolsas de plástico que serán tejidas para crear un bolso práctico y totalmente reciclado.

texto que las presentará en los próximos puntos de venta como la Feria de consumo responsable que se realiza en distintos barrios de la ciudad y la feria de la Facultad de Filosofía de la UBA.

Estos talleres generan el espacio propicio de confianza y un ámbito para empoderar a las mujeres en sus capacidades de crear, trabajar y producir nuevos objetos. Además, fomentan la concientización ambiental, reconociendo su papel protagónico en la sociedad y en sus familias, para que puedan reproducir y multiplicar hábitos saludables, como el cuidado medio ambiente.

“Hacemos productos con flores, decoración y otros. Por ahora vendemos en la feria de la calle 4 y 5”, aseguró Norma, otra de las mujeres. Pero el grupo quiere dar un paso más y a partir del incentivo del taller, empezaron a fortalecer su propio emprendimiento.

“Somos un grupo de madres y mujeres, vecinas de la villa 31. Nos juntamos para resolver nuestra necesidad de trabajo, haciendo algo que nos guste y disfrutemos hacer. Fue así que generamos un proyecto creativo recordando saberes de la infancia y aplicando esos conocimientos a la necesidad de disminuir la basura que hay en la ciudad y reducir la contaminación ambiental”, anuncia el

“Empezamos hace 4 años a trabajar con materiales reciclables”, dice Eduarda. Recientemente la capacitación y la formación en el taller de Amor al Reciclado de Feriado, les permitió incorporar otro elemento, las bolsas de nylon.

Para Soledad, este proyecto también les permite “enseñar a los chicos y a las familias que reciclar es creativo porque pueden tener cosas lindas en su casa, además de cuidar el medioambiente”. Ellas hicieron posible que una salida laboral combine todos estos elementos: “Tenés que buscar otras cosas y cuando a uno le gusta, ve la posibilidad de capacitarse y tratar de que el trabajo sea más lindo, tenés otra visión del trabajo”, asegura Soledad.

/ MEDIO AMBIENTE /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

POR UNA CIUDAD MÁS VERDE EL ESPACIO PÚBLICO ES EL LUGAR DE ENCUENTRO DE LA COMUNIDAD Y PARA ESO ES FUNDAMENTAL DARLE VIDA A ESOS ESPACIOS. LOS ÁRBOLES Y PLANTAS SON FUNDAMENTALES PARA MEJORAR UNA PLAZA, UN PARQUE O UNA VEREDA. María Inés Beveraggi es asesora en la Secretaría de Hábitat e Inclusión en cuestiones de plantación de árboles y plantes. ¿CUÁL ES EL TRABAJO QUE REALIZAN? El diseño del paisaje y la búsqueda de las especies apropiadas. Trabajamos desde el principio de la obra con los arquitectos viendo qué necesidades se necesitan en cada proyecto. ¿QUÉ ÁRBOLES SE PLANTAN? Hay que tener siempre en cuenta el tamaño final de cada uno, respetar las distancias de plantación. Tratamos de elegir las especies que son autóctonas de la región, para que la gente las co-

nozca y porque es una manera de respetar nuestro patrimonio natural. ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE EL ARBOLADO? Muchas veces lo asociamos con la purificación del aire, que es verdad, pero también ayuda a generar sombra, bajar la temperatura del lugar, retener partículas en sus hojas, disminuir la contaminación sonora y sobre todo sirve muchísimo para el alma. Es distinta la sensación de un espacio abierto y pelado a otro con sombra, con la

presencia de la naturaleza. HAY MUCHAS PALMERAS EN EL ESPACIO PÚBLICO, ¿POR QUÉ ? Es que tiene una gran ventaja: podemos plantar un árbol grande y cambiar el espacio público rápidamente. Eso es bueno porque los vecinos ya ven el lugar como un espacio cuidado. Las palmeras que usamos también son nativas, son palmeras pindó, oriundas de Entre Ríos y Buenos Aires y además la palmera está asociada al placer, al bienestar.

¿CÓMO ES LA PARTICIPACIÓN DE LOS VECINOS EN LAS PLANTADAS? Cuando el lugar es chico y hay muchos vecinos frentistas se habla con ellos en reuniones previas e incluso forman parte de la plantada. Cuando es en lugares públicos muy grandes, como plazas y parques, hacemos el trabajo grueso con contratistas y los vecinos acompañan con la colocación de plantas. También hay empresas que están interesadas en el desarrollo de los barrios que donan las plantas para colocar en el espacio público y hasta aportan voluntarios.

CASCOS VERDES: LAS DIFERENCIAS NOS ENSEÑAN MUCHO EL BARRIO VILLA 20 SUMA COMPOSTERAS PARA APRENDER A MEJORAR NUESTRO HÁBITAT, USANDO LOS RESIDUOS ORGÁNICOS PARA CREAR UN ABONO NATURAL. Un grupo de jóvenes con discapacidad, del Grupo Cascos Verdes, dieron una clase de medio ambiente a las mujeres del Comedor de Lorenza, quienes se están haciendo cargo de reutilizar los residuos orgánicos para utilizar luego en las plantas quele darán vida al comedor. “Vamos a cuidar la compostera, queremos usar esa tierra que genere para plantar acá y en nuestras casas y mejorar el ambiente” Felicitas Nuñez Ferreyra, responsable del Comedor EL COMPOST ES UN FERTILIZANTE ORGÁNICO, PRODUCTO DE LA DESCOMPOSICIÓN DEL MATERIAL ORGÁNICO. PODES HACERLO EN TU PROPIA CASA, CON LOS RESIDUOS ORGÁNICOS DE TU COCINA Y JARDÍN (CÁSCARAS DE FRUTAS, VERDURAS, YERBA, CAFÉ, TE, ETC) . EL COMPOST ES MUY RICO EN NUTRIENTES COMO NITRÓGENO, FÓSFORO Y AZUFRE, Y TIENE TAMBIÉN UNA GRAN CANTIDAD DE ENZIMAS Y BACTERIAS BENÉFICAS, FÁCILMENTE ASIMILABLES POR LOS SUELOS. HACER COMPOST EN CASA ES FÁCIL. SOLO TENÉS QUE SEPARAR LOS RESIDUOS ORGÁNICOS (YERBA, TE, CASCARAS DE FRUTAS Y VERDURAS, RESTOS DE COMIDA) Y METERLOS EN UNA COMPOSTERA O FORMAR UNA PILA, INTERCALÁNDOLOS CON PUÑADO DE TIERRA ESPOLVOREADA Y UNA CAPA FINA DE PASTO. HACES ESTO UNA VEZ POR DIA, O CADA DOS DÍAS, DEPENDIENDO DE LAS CANTIDADES DE RESIDUOS ORGÁNICOS QUE GENERES. AL CABO DE 3 O 4 MESES, SE CONVIERTE EN COMPOST, UN ABONO NATURAL Y MUY NUTRITIVO PARA TUS PLANTAS.

SECRETARÍA SECRETARÍA DE HÁBITAT DE HÁBITAT E INCLUSIÓN E INCLUSIÓN / DEPORTE / MUJER INCLUSIVO Y HÁBITAT

/ 19 21

JUNTO A MILINKOVIC EN EL LUNA PARK MÁS DE 30 CHICOS Y CHICAS DE CARRILLO Y FÁTIMA PARTICIPARON DE UNA CLÍNICA DE VÓLEY EN EL MÍTICO ESTADIO PORTEÑO, PARA DESPEDIR A MARCOS MILINKOVIC QUIEN SE RETIRA DEL DEPORTE. Las clínicas deportivas son espacios para que los chicos conozcan y se acerquen a diferentes deportes, inspirados por figuras reconocidas, quienes practican con ellos algunas técnicas y tácticas para mejorar el desempeño y conocer mejor las reglas. Milinkovic es uno de los jugadores de vóley más reconocidos del país, y fue capitán de la selección argentina de vóley. El encuentro se dio en el marco de la preparación para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.

LOS PUMAS Y LOS LOBOS LOS CHICOS DEL EQUIPO DE RUGBY DEL CLUB ATLÉTICO VIRGEN INMACULADA, “LOS LOBOS DE CARRILLO”, FUERON A VER EL PARTIDO DE LOS PUMAS VS. SPRINGBOKS, EL SELECCIONADO DE SUDÁFRICA, EN EL ESTADIO VÉLEZ SARSFIELD. PUDIERON VER EL PARTIDO DE CERCA Y ALGUNOS ENTRARON A LA CANCHA PARA PORTAR ORGULLOSOS LA BANDERA DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD 2018.

"Fue una experiencia hermosa porque nunca había estado tan cerca de los jugadores y nunca había tenido la oportunidad de ir a ver un partido. Encima fui seleccionado junto a algunos compañeros para entrar a la cancha, y pisar ese césped fue un placer y honor. Me sentí un afortunado y orgulloso, debe ser que algo estoy haciendo bien. Sentir que la gente me aplaudía cuando entré fue un orgullo y escuchar el himno a metros de Los Pumas me hizo emocionar. Quiero que mi club crezca, que seamos más. Queremos salir campeones con Los Lobos y jugar con Los Pumas. Es un buen grupo, hay mucho compañerismo, buena amistad, y de a poco vamos a seguir sumando." Nahuel Rosas, 18 años, Integrante de los Lobos de Carrillo en el Club Atlético Virgen Inmaculada.

¡PILETONES SOBRE RUEDAS!

LOS CHICOS DE PILETONES PARTICIPARON DE UN TALLER DE ARMADO DE SKATES JUNTO A “DESLÍZATE”. DURANTE LOS ENCUENTROS ELIGIERON EL TAMAÑO DE SU TABLA, CORTARON LA MADERA, DISEÑARON CON COLORES, Y DIERON LOS ÚLTIMOS RETOQUES A SUS PROPIAS PATINETAS. AHORA, 30 CHICOS DEL BARRIO TIENEN SUS SKATES PARA DISFRUTAR DE LA PISTA UBICADA EN EL POLIDEPORTIVO Y PARTICIPAR DE LAS CLASES JUNTO A JOSÉ, SU PROFESOR. “Fue re divertido poder dibujarlos, y lo mejor fue la última clase cuando nos pudimos llevar nuestros propios skates", Alexander y Samuel, participantes del taller

/ DEPORTE INCLUSIVO /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

LA ENERGÍA DE LA 1-11-14 TODOS LOS VIERNES A LA MAÑANA, LOS VECINOS DE LA 1-11-14 SE REÚNEN A HACER YOGA EN NIDO. Durante las clases practican el hatha yoga y el yoga integral, que es una adaptación para que sea accesible para personas de todas las edades y con cualquier limitación. Trabajan tanto ejercicios aeróbicos como la respiración. “La respiración básicamente es lo que nos ayuda a equilibrar el ‘prana’ que es la energía de todo el cuerpo. Enseñándoles distintas técnicas de respiraciones y distintas ‘asanas’, que son posturas del yoga se busca lograr el equilibrio en la parte energética” comenta Natalia Leis, profesora del taller de yoga. El yoga trabaja en tres aspectos: tanto en lo físico, como en lo espiritual y en lo emocional. “Me di cuenta que la gente necesita más que nada la parte emocional, ser escuchada”, agrega Natalia Leis. “A mí me ayudó a conocer personas. La profesora me escuchó hasta problemas que yo tenía y me abrí al contarlo y me relajó porque sé que hay otras personas que les pasa exactamente lo mismo que a mí” afirma Claudia Carrizo, alumna de yoga.

RUGBY EN LA 31 EN EL BARRIO CARLOS MUGICA, CHICOS Y CHICAS DE 2 A 6 AÑOS PARTICIPAN DEL TALLER DE RUGBY TOTS DONDE DESARROLLAN LA MOTRICIDAD FINA Y LOS VALORES PROPIOS DEL DEPORTE COMO EL COMPAÑERISMO, EL RESPETO, LA SOLIDARIDAD, LA AMISTAD Y EL SENTIDO DE PERTENENCIA. Luis tiene 18 años y es operador en el taller de rugby donde participan cerca de 50 chicos y chicas. “Es una actividad muy divertida. Los chicos saltan, corren, hacen pase con pelotas y recorren circuitos que entre conos” para finalmente “anotar un try” (lo equivalente a un gol en fútbol). La consolidación de los espacios recreativos junto a la familia permite que Carolina, mamá de Nacho de 4 años, lo acompañe desde comienzos de este año. Este tipo de actividades en su barrio es importante no sólo porque “los hacen jugar, y tener mucho manejo con la pelota” sino porque además los niños y niñas “están recreados, en vez de estar jugando a los jueguitos encerrados en su casa. Es decir, salir les hace bien”. El taller se realiza en la cancha del Colegio Filii Dei en el sector Güemes y recientemente se sumó a la cancha frente a la manzana 32 en el sector YPF, con el fin de llegar a todas las familias.

COPA AMERICA DE FÚTBOL INCLUSIVO EN BUENOS AIRES ron del torneo. El trofeo se llamó Nelsa Curbelo, cuyo trabajo con la metodología del Fútbol Callejero en Educación para la Paz y la No-Violencia ha recorrido el mundo.

La Copa América de Fútbol Inclusivo se jugó por primera vez este año en la ciudad de Buenos Aires. Equipos de 13 países americanos y uno europeo participa-

El Fútbol Callejero tiene reglas que lo diferencian del fútbol convencional: en los equipos no hay distinción de sexos, no hay árbitros y en los partidos hay tres tiempos: en el primero, los equipos establecen las reglas, en el segundo se juega el partido y en el tercero todos los jugadores dialogan sobre si se respetaron las reglas que se habían acordado mutuamente. Se ganan puntos tanto por goles como por respeto de esas reglas.

EN LA COPA AMÉRICA TODOS FUERON GANADORES DE AMISTADES, DE TRABAJO EN EQUIPO Y DE EXPERIENCIAS

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ DEPORTE INCLUSIVO /

“PATINANDO ME SIENTO LIBRE” CAMILA ARISPE TIENE 14 AÑOS Y VIVE EN LA VILLA 1-11-14. APRENDIÓ A PATINAR ESTE AÑO EN EL NIDO DE BAJO FLORES Y CONQUISTÓ EL 2º PUESTO EN LA COMPETENCIA DE PATÍN DE LOS JUEGOS PORTEÑOS. EN ESTA ENTREVISTA NOS CUENTA DE SU BARRIO Y SUS SUEÑOS. ¿QUÉ ES LA 1-11-14 PARA VOS? Para mí es el lugar donde viví desde chiquita y tengo muchos recuerdos. Espero seguir acá. ¿Y CÓMO TE SENTÍS EN EL BARRIO? Cómoda porque muchos me ayudan en los problemas que tengo y también me cuentan sus complicaciones y yo trato de ayudarlos. ¿QUÉ SENTISTE LA PRIMERA VEZ TE PUSISTE LOS PATINES? Primero, miedo y después estaba más tranquila porque tuve gente que me ayudó a aprender. ¿Y QUÉ SENTÍS CUANDO PATINÁS? Tranquilidad porque estoy sola y pienso en mí misma, y pienso en otras cosas pero como que estoy sola y nadie me interrumpe. ¿CÓMO TE ENTERASTE QUE EXISTÍA EL PATÍN? Cuando era chiquita en un cumpleaños que me regalaron unos patines. ¿QUÉ TE GUSTARÍA SER DE GRANDE? Maestra. ¿QUÉ ES NIDO PARA VOS? Un lugar para encontrar nuevas personas y divertirse, hacer cosas nuevas.

LA GENERACIÓN DORADA DEL BÁSQUET, EN LA VILLA 20 LUIS SCOLA Y CARLOS DELFINO JUGARON CON LOS CHICOS DEL BARRIO EN LA INAUGURACIÓN DE LA NUEVA CANCHA “SAN JUAN BAUTISTA”. Las dos integrantes de la Generación Dorada, también con grandes actuaciones en la NBA, participaron de una pintada comunitaria en la cancha multiuso “San Juan Bautista”, sobre la calle Chilavert. Gracias al apoyo de Directv, allí jugaron al básquet en la modalidad de 3 contra 3, la forma de juego que habrá en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, que se desarrollarán en Buenos Aires para jóvenes de 14 a 18 años de todo el mundo. En el evento también estuvieron presentes la vicepresidenta electa, Gabriela Michetti y el vicejefe de Gobierno porteño electo, Diego Santilli. Sobre esta obra, Michetti señaló que “esto no es sólo una cancha de básquet, en estos barrios los lugares gratuitos para practicar deportes son espacios donde se enseñan valores, donde los chicos se divierten, hacen vida sana y encuentran un camino diferente al de la calle y la droga”. Durante todo el día, más de 50 voluntarios de la empresa DirecTV participaron también de la pintada de las fachadas de las casas que están frente a la cancha, en el marco del programa Pintando Buenos Aires.

EL BASQUET DE LA 20 LLEGÓ A PALERMO El equipo del barrio participó del torneo NBA3X DIRECTV donde representaron a la Argentina. Los jóvenes pudieron además presenciar charlas realizadas por jugadores de la NBA y vivir un fin de semana junto a otros jóvenes deportistas amateur de toda Latinoamérica.

“FUE MUY BUENO PODER COMPARTIR CON TODOS LOS CHICOS DE TANTOS PAÍSES, MÁS ALLÁ DEL RESULTADOS, LO TOMAMOS COMO ALGO POSITIVO PARA NOSOTROS” Manuel Duarte, vecino de la Villa 20

/ DEPORTE INCLUSIVO /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

FORMACIÓN DE LÍDERES DEPORTIVOS EL DEPORTE ES UNA HERRAMIENTA DE INCLUSIÓN Y TAMBIÉN DE TRANSFORMACIÓN DE NUESTROS BARRIOS. QUIEN SE CONSAGRA COMO LÍDER DEPORTIVO, SE CONVIERTE ADEMÁS EN UN LÍDER PARA LA COMUNIDAD CON CAPACIDAD DE GENERAR INFLUENCIA Y EJEMPLO PARA LOS DEMÁS CHICOS. Más de 30 chicos de Cildáñez, Villa 1-11-14, Carrillo, Zavaleta, Villa 20 y Ciudad Oculta, se recibieron de Líderes Deportivos tras participar de las capacitaciones teórico-prácticas integrales dictadas por la Asociación Civil Valores y Deportes y por la Cruz Roja. Los temas abordados fueron: el deporte, la salud y calidad de vida, el deporte como herramienta para la cultura de paz, los valores olímpicos, el decirle “NO” a la violencia, el trabajo en equipo, y el liderazgo y la responsabilidades del líder. El cierre de la actividad se realizó en la Cancha Cruyff de Carrillo, un lugar que fue recuperado por el Estado y que se convirtió en un espacio de integración para toda la comunidad del barrio. “Me gustó mucho la capacitación, pude desarrollar herramientas para poder transmitirle enseñanzas a los más chicos. Tuvimos clases teóricas y prácticas, fue muy interesante. La capacitación está apuntada para los adolescentes y adultos que creen que no hay salida de las cosas, con el deporte se pueden enseñar valores, compañerismo y solidaridad, valores que se perdieron. Está bueno saber que ayudamos a que un chico esté más educado. Yo quiero dedicarme al deporte, voy a hacer el profesorado de educación física para ayudar a los chicos.” Nahuel Demuro (Parque Patricios)

POR UNA VIDA MÁS SANA

El Centro de Salud y Acción Comunitaria (CESAC) N°29 de Inta lleva adelante una iniciativa para las mujeres del barrio: caminatas saludables para la prevención de enfermedades. Las mujeres comienzan la rutina a las 8.30 en el Cesac, con un control de presión y glucemia. Luego salen a caminar por el barrio acompañados por un profesor de Educación Física. “A través de la Secretaría de Hábitat e Inclusión logramos tener un profesional que complementa el trabajo con una buena rutina de actividades físicas”, destacó el Dr.

Antonio Zito en su oficina, en medio de la actividad constante del Cesac. “La dieta y la actividad física mejoran muchísimo la salud de las personas con enfermedades cardiovasculares, diabetes u obesidad”, señaló el doctor. La caminata dura 40 minutos y después se acercan al NIDO para hacer gimnasia y al nutricionista para aprender a cambiar los hábitos alimenticios. “Eso es lo fundamental, que la gente con enfermedades quiera cambiar su vida”, asegura el Dr. Zito. El centro de salud tiene otros programas para todos los vecinos de Barrio Inta. Hay programas de salud sexual y reproductiva, un centro de prevención y diagnóstico del HIV, el programa de embarazo adolescente, el de violencia familiar, el de niño sano, la entrega de leche para niños de 0 a 6 años, las consejerías en abortos no punibles y las postas de salud quincenales en distintos lugares del barrio. Para más información, acércate al CESAC N° 29 ubicado en Gral Paz y Los Álamos, Barrio INTA o a NIDO Inta, Mz. 3, módulo 6

“ME GUSTARÍA DEDICARME AL TENIS” NICOLÁS ORELLANA TIENE 12 AÑOS Y ESTÁ DANDO LOS PRIMEROS PASOS EN EL MUNDO DEL TENIS. EMPEZÓ A TOMAR CLASES EN LA SEDE NIDO DE SOLDATI Y DESPUÉS DE MUCHO ESFUERZO CONSIGUIÓ UNA BECA PARA ENTRENAR EN SAN LORENZO. ¿CÓMO FUERON TUS PRIMERAS CLASES EN SOLDATI? En realidad primero empezó a venir mi hermana y después seguí yo. Cuando empecé a tomar las clases el año pasado no sabía jugar al tenis, no sabía ni cómo agarrar la raqueta. Pero desde el principio le agarré la mano y me empezó a gustar mucho, vengo todos los lunes y miércoles. ¿ESE ENTUSIASMO HIZO QUE EMPIECES A JUGAR EN OTROS LUGARES? Sí, mi mamá vio que me gustaba mucho y empezó a llevarnos a mí y a mi hermana a jugar a Parque Patricios. Ahí practicamos todos los viernes, tenemos dos profesores que nos entrenan y nos enseñan distintos golpes. Ahora nos becaron a mi hermana y a mí para poder tener clases en San Lorenzo. Me gusta entrenar y me gustaría dedicarme al tenis… ¡mi jugador favorito es Roger Federer! “Vimos que Nico y su hermana estaban enganchados con el tenis y tenían buen nivel, de ahí el primer paso de que empiecen a ir a Parque Patricios. Lucía, su mamá, los acompaña a todos lados y eso es lo más importante. Ahora fueron becados en San Lorenzo donde pueden jugar en canchas de polvo de ladrillo con tamaño real y con alumnos más avanzados. Prácticamente están jugando todos los días” Lucas Mirabelli, profesor de la Asociación Argentina de Tenis

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ CULTURA VIVA COMUNITARIA /

EL JUEGO ES UNA FORMA DE SEGUIR CRECIENDO LOS TALLERES DE BIODANZA Y EDUCACIÓN BIOCÉNTRICA BUSCAN DARLES A LOS CHICOS LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA QUE DESARROLLEN SUS CAPACIDADES, AUMENTEN SU POTENCIAL Y PUEDAN ALCANZAR LO QUE SE PROPONGAN EN LA VIDA. Desde sus comienzos, la Secretaría de Hábitat e Inclusión trabaja junto a la Fundación Apertura para brindar estos talleres en los distintos barrios. Talleres que se valen del juego, del baile y la pintura como vehículos para alcanzar un objetivo mayor: potenciar y empoderar a las alumnas y alumnos que participan. “Mejoran mucho la convivencia, el trato entre ellos y se genera un vínculo más afectivo y respetuoso, pero no desde el reto sino desde un acuerdo de convivencia fundado en la praxis. Les nace la conciencia de que si lastimo al otro, éste no la pasa bien y si me lo hacen a mí, tampoco. Así aprenden nuevos códigos y pautas de convivencia” dice Lucía Botaro, coordinadora general de proyectos sociales. La expresión artística se transforma en un medio para inculcar valores, enseñar códigos de convivencia y orientar chicos hacia un camino de realización. CHICAS Y CHICOS DE VILLA 20 JUNTO A MURALISTAS PROFESIONALES, Y A LA OSC “FERIADO AMOR AL RECICLADO”, PINTARON LAS PAREDES DEL COMEDOR DE LORENZA HACIÉNDOLO PROPIO Y ALEGRANDO AL BARRIO. UN ATARDECER ATRÁS DE UNA CATARATA Y EL AGUA CORRIENDO, CONFORMAN AHORA EL PAISAJE DE UN ESPACIO DONDE NO SOLO ALMUERZAN SINO TAMBIÉN, PARTICIPAN DE TALLERES. LA ACTIVIDAD COORDINADA POR LOS ENCARGADOS DEL TALLER DE BIODANZA SACÓ A LA LUZ EL ESPÍRITU ARTISTA DE LOS CHICOS Y MUCHAS SONRISAS.

HERMANOS DE MI TIERRA IDIOMAS DE LATINOAMÉRICA EL JARDÍN N°5 DE CIUDAD OCULTA TIENE UN NUEVO MURAL QUE SE REALIZÓ ENTRE LOS CHICOS, LA COMUNIDAD Y EL EQUIPO DE MURALISTAS DE LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN.

LAS RAÍCES LATINOAMERICANAS SE MANTIENEN VIVAS ENTRE LOS VECINOS DE VILLA 1-11-14 EN EL CURSO DE IDIOMA QUECHUA QUE SE DICTA EN EL NIDO DE BAJO FLORES. En el taller no solo se refuerzan conocimientos de pronunciación sino que además, se enseña a hablar y escribir. “Yo quiero mantener la tradición porque soy de Cochabamba, Bolivia, donde se habla bastante”, dijo Diurla Gutiérrez, alumna del taller. Surgió como iniciativa para recuperar los orígenes de los alumnos y resaltar su cultura. “Siento que el quechua estaba abandonado. Mi abuela me enseñó a hablar y a escribir para mantener esta tradición familiar centenaria. Lo que más le cuesta a todos es escribirlo”, cuenta Nicha Campos, profesora del taller de quechua.

“Teníamos murales de muchos años que ya estaban muy deteriorados. Cuando empezó el año, las salas de 5 años tomaron la iniciativa de realizar el nuevo mural” contó Claudia Soro, Directora del Jardín. Roxana De Zeo, vicedirectora, cuenta el proceso del mural: “Fueron varios meses, los chicos primero aprendieron qué era un mural, seleccionamos la temática de forma participativa, pintamos la pared y finalmente llegamos al mural realizado por Catalina Cabrera y el equipo de artistas de la SECHI”. “El producto final es muy lindo y cuenta el nombre del Jardín, que es “Hermanos de mi tierra”. En el 2012 se eligió el nombre luego de hablar con la comunidad y preguntarle qué nombres querían. Se eligió de forma democrática y por votación”, cuenta Claudia, quien también destaca que participaron los familiares y hasta vecinos del barrio. “El jardín ocupa un lugar muy importante para toda la comunidad”, finalizó.

/ CULTURA VIVA COMUNITARIA /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

MUSEO A CIELO ABIERTO JÓVENES DE DISTINTOS BARRIOS PARTICIPARON DE LA ESCUELA DE MURALISMO DONDE APRENDIERON TÉCNICAS PARA CONVERTIR LAS PAREDES DE SUS CALLES EN OBRAS DE ARTE. COMO PARTE DE LA EXPERIENCIA Y PARA PONER EN PRÁCTICA SUS CONOCIMIENTOS, DISEÑARON Y PINTARON MURALES EN FÁTIMA, VILLA 20 Y VILLA 21-24. El mural de Fátima se realizó en Laguna y Somellera con jornadas participativas previas a la pintada donde los chicos que practican deporte en el barrio expresaron qué querían comunicar. ¿El resultado? Un “maxi mural” compuesto por dos murales de un total de 115 metros cuadrados que muestra a un chico jugando a la pelota, imagen que se impone ante la vista de todos los vecinos. Como parte de la experiencia de Museo a Cielo Abierto, los participantes del curso realizaron un tour de arte urbano, en el cual recorrieron distintas obras de arte en las calles de Palermo y Colegiales. Allí aprendieron sobre códigos grafitteros, y sobre la historia que se esconde detrás de muchos murales de las calles de Buenos Aires.

ORQUESTA POPULAR DE TANGO LOS BARRIOS DE SOLDATI Y CILDÁÑEZ SON LA CUNA DEL TANGO POPULAR. EN UN TRABAJO QUE COMENZÓ HACE DOS AÑOS JUNTO AL MINISTERIO DE CULTURA, VECINOS DE TODAS LAS EDADES TOMAN CLASES DE GUITARRA, CANTO, BANDONEÓN Y VIOLÍN. CON LA MÚSICA COMO HERRAMIENTA DE TRANSFORMACIÓN SOCIAL, COMENZÓ A FORMARSE LA ORQUESTA, QUE DESPUÉS DE TANTOS MESES DE TRABAJO YA EMPIEZA A MOSTRAR A LA CIUDAD TODOS SUS LOGROS.

La Orquesta Popular de Tango dijo presente en la inauguración del Polo Bandoneón ubicado en el Puente Alsina. Allí no sólo pudieron disfrutar de distintos espectáculos, sino que además realizaron una presentación musical para todos los invitados. También participaron del Festival de Tango de Buenos Aires con una presentación en el Teatro 25 de Mayo, donde sus vecinos y familiares fueron a participar del evento con mucho orgullo.

“CADA UNO DE NOSOTROS ES UN SER HUMANO INDIVIDUAL, CON UNA FAMILIA, QUE ESTÁ EN UNA COMUNIDAD, QUE PERTENECE A UN BARRIO, QUE VIVE EN UNA SOCIEDAD. LA MÚSICA, DE ALGUNA MANERA, ES ESA SÍNTESIS EN COMUNIDAD QUE HACEMOS A DIARIO CUANDO VIVIMOS. HEMOS CONSTRUIDO UN ESPACIO CULTURAL PARA QUE TODA LA COMUNIDAD TENGA ACCESO Y PUEDA COMPARTIR CON NOSOTROS, LO QUE LOS MÚSICOS DEL TANGO LLAMAMOS NUESTRA LENGUA MADRE, EL BANDONEÓN. DESDE ESTE SEMILLERO, EN ESE RECORRIDO MUSICAL QUE VAMOS HACIENDO, IREMOS MOSTRANDO CÓMO, DESDE EL BARRIO VAMOS A LAS ORQUESTAS, Y DE LAS ORQUESTAS AL MUNDO.” Carla Algeri, directora del Polo Bandoneón del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

La Fundación Jabad realizó una donación de instrumentos para que más vecinos puedan formar parte de la Orquesta Popular de Tango. En agradecimiento, los participantes recibieron a los miembros de la Fundación junto a Hernán Lombardi, Ministro de Cultura, en el NIDO Soldati donde deslumbraron con un show musical de distintos tangos.

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ CULTURA VIVA COMUNITARIA /

HISTORIA DE VIDA

“EN MIS LETRAS CUENTO LO QUE SE VIVE EN EL BARRIO” YA HACE MÁS DE SIETE AÑOS QUE JOSÉ VALENTÍN GONZÁLEZ TIENE EL HIP HOP EN SU VIDA. DIO SUS PRIMEROS PASOS EN ESTE RITMO PRIMERO SOLO Y DESPUÉS CON AMIGOS. LLEVA SU ARTE A DIFERENTES COMEDORES Y CLUBES DE LA CIUDAD Y LLEGÓ A ZAVALETA PARA CUMPLIR SU SUEÑO. ¿CÓMO CONOCISTE A LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN (SECHI) DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD? Viví durante algún tiempo en Soldati. Vi cuando la SECHI llegó al “Poli” de Piletones y reformaron todo el lugar. En ese tiempo era algo que para mí nunca se iba a hacer. Con el tiempo empezamos a conocernos, a hablar y a socializar. Me convertí en uno de los primeros talleristas que empezó en la sede NIDO Soldati y así empezó mi proyecto de Hip Hop.

Plaza Fátima y en la sede NIDO Soldati, en el Espacio Facundo Correa de la Villa 21-24 y en el festival de Hip Hop en Lugano.

¿AHORA DÓNDE VIVÍS? Ahora vivo en Zavaleta que es un barrio castigado. Creo que el Hip Hop es una herramienta esencial en este lugar. Ya lo utilicé en Soldati y funcionó, es efectivo y ayuda un montón. Los pibes quieren aprender todo y saber sobre cosas nuevas. Acá podes bailar, dibujar, cantar, improvisar o ser DJ.

¿QUÉ TIENEN TUS CANCIONES? En mis letras cuento lo que se vive en el barrio: la droga, la discriminación, la exclusión, de un montón de cosas que pasan en el día a día.

¿QUÉ OTRAS COSAS HACEN? Ahora estamos haciendo festivales y presentaciones de Hip Hop para unificar más la cultura con pibes de todos los barrios. Estuvimos en Piletones,

¿POR QUÉ GUSTA TANTO EL HIP HOP? El Hip Hop es algo que no se ve todo el tiempo, no hay muchos lugares donde enseñan y sale bastante caro. Ahora estoy enseñando en el “Comedor Evita” de Zavaleta, en la Sede NIDO Soldati y sigo en el NIDO Piletones. Vienen un promedio de 20 chicos a cada lugar.

¿CUÁL ES TU SUEÑO? Tener un estudio de grabación y una academia donde se pueda aprender música y salgan profesionales de ahí. Presenté este proyecto en el Fondo Metropolitano de la Artes y el sueño está cada vez más cerca.

LOS CHICOS DE LA 21-24 CONOCIERON RADIO MITRE LOS CHICOS DE LA 21-24, QUE SEMANALMENTE CONDUCEN UN PROGRAMA RADIAL QUE PRODUCEN Y LLEVAN AL AIRE DESDE EL BARRIO, VISITARON UNA DE LAS RADIOS MÁS IMPORTANTES DE LA ARGENTINA: RADIO MITRE, EN EL MARCO DEL PROGRAMA “IDENTIDAD BARRIAL” Durante la visita guiada por la radio, conocieron la historia de Radio Mitre y las diversas instalaciones. Luego, estuvieron con Diego Leuco y participaron en el programa de Ronnie Arias de la 100. Por último, pudieron hacerle una entrevista a Sergio Hendler sobre sus inicios en la radio y les dio algunos consejos para sus propios programas radiales: “si vos querés hacer un buen programa, tenés que saber bien a donde apuntás. El objetivo tiene que estar claro” comenta Hendler. Los chicos tienen un programa Informativo que se trasmite los sábados de 16 a 17 hs por la 96.1 FM. Se llama “Mandale Play” y hablan de la cultura del barrio, deportes y actividades sociales. Su otro programa se llama “Qué Onda” y se trasmite todos los domingos de 17 a 20 hs por la 101.3 FM. Es informativo y humorístico y también tiene una sección de deportes.

/ CULTURA VIVA COMUNITARIA /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

II CONGRESO DE CULTURA VIVA COMUNITARIA LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN FORMÓ PARTE DEL “SEGUNDO CONGRESO LATINOAMERICANO DE CULTURA VIVA COMUNITARIA” EN EL SALVADOR. MÁS DE 800 CONGRESISTAS ENTRE ARTISTAS, GESTORES CULTURALES Y FUNCIONARIOS PÚBLICOS DE 17 PAÍSES SE REUNIERON EN OCTUBRE. El objetivo del encuentro fue fortalecer los procesos de Cultura Viva Comunitaria en Latinoamérica y el Caribe, concientizar acerca de la necesidad de modelos de Políticas Públicas que afiancen y multipliquen las iniciativas de las comunidades y la importancia de que se destine al sector más del 0,1% de los presupuestos nacionales.

www.culturavivacomunitaria.org

En el Centro Histórico de San Salvador hubo encuentros, conferencias, talleres e intercambios de experiencias, ferias y festivales donde se unieron las diferentes expresiones de la cultura viva comunitaria. La Cultura Viva Comunitaria propone nuevos paradigmas para entender la dimensión de lo político y resignificar el sentido de “lo público”. El Congreso giró en torno a la construcción de relaciones entre organizaciones comunitarias y el ámbito estatal y creación de redes e intercambios. Las Culturas Vivas Comunitarias forman parte de la construcción de una nueva sociabilidad humana desde una perspectiva de justicia, equidad y convivencia para el Bien Común y la Cultura para la Paz.

LA 1-11-14 DEJÓ SU ARTE EN LA FUNDACIÓN LEBENSOHN

LOS JÓVENES DE LA PARROQUIA “MADRES DEL PUEBLO” RECORRIERON EL ESPACIO DE ARTE FUNDACIÓN LEBNSOHN, EN CONSTITUCIÓN. HABÍA ESCULTURAS, FOTOGRAFÍAS Y CUADROS CON PINTURA FIGURATIVA Y ABSTRACTA.

Luego de participar de una visita guiada participaron de diversas actividades artísitcas. Al final de la jornada se entregaron útiles para que hicieran sus propias obras. Una vez terminadas, las montaron en la entrada. La 1-11-14 dejó su huella en la Fundación Lebensohn.

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ CULTURA VIVA COMUNITARIA /

INTERBARRIAL DE CIRCO CRIOLLO, TUVO LUGAR EL PRIMER ENCUENTRO INTERBARRIAL DE “CIRCO POR LOS BARRIOS”, PROYECTO DICTADO POR LA OSC CIRCO DELFINES, DONDE MÁS DE CIEN CHICOS COMPARTIERON UNA TARDE DE ACROBACIAS Y DISFRUTARON DE UN ESPECTÁCULO DE CIRCO. Chicas y chicos de los barrios INTA, Cildáñez, Soldati, Carrillo, Villa 31, 15, 21-24 y 1-1114, se reunieron en la Escuela de Circo Criollo a ensayar las acrobacias aprendidas en el taller y practicar otras nuevas. En un contexto de aprendizaje y diversión, se buscó conectar a estos chicos de distintos barrios para fomentar la integración. “El taller entretiene a los chicos, los saca de la calle, de agarrar el mal camino como la droga. Trato de entretener a mis nietos con todas las actividades también para que aprendan”, afirmó Graciela Fortuna, abuela de una alumna del taller y vecina de INTA. “Circo para los Barrios” dicta sus talleres en diferentes barrios de emergencia. Comenzó hace dos años en Villa 31 y luego de haber notado resultados positivos, lo replicaron en seis barrios más. Pero el proyecto no solo está orientado a enseñar la técnica, sino que además busca actuar como un espacio donde los chicos desarrollen sus capacidades psicofísicas, incorporen valores y se germinen nuevas amistades. Telas, equilibrio sobre una cuerda, trapecio, saltos acrobáticos y el caño chino, fueron los cincos ejes del circuito.

TEATRO EN LOS BARRIOS MEJOR QUE DECIR, ES ACTUAR, Y POR ESO EL TALLER DE TEATRO SIGUE OFRECIÉNDOSE DE MANERA GRATUITA EN LOS BARRIOS. CON LA ACTUACIÓN COMO HERRAMIENTA ARTÍSTICA, DISTINTOS GRUPOS EXPERIMENTAN SUS HABILIDADES EXPRESIVAS, EL AUTOCONOCIMIENTO, LA ESCUCHA, LA CONCENTRACIÓN Y EL TRABAJO EN EQUIPO. En la sede NIDO del Complejo Habitacional Soldati las clases de teatro las da Liliana Arnaiz: la directora del Jardín Inicial Nº12 del barrio que quiso compartir su pasión con la comunidad. Después de un largo proceso de trabajo, ella y sus alumnos presentarán “La Casa de Bernarda Alba” de Federico García Lorca el miércoles 9 de diciembre a las 19:30 en el Club Italiano (Rivadavia 4731). “Los chicos en muchas ocasiones me dicen que el teatro les gusta porque los saca un poco de su realidad, los distrae. Pero yo creo que los conecta con otras cosas que no son las habituales y esto es lo importante, porque los lleva a reflexionar sobre la realidad comprobando que la misma se puede transformar en otra cosa. Cuando actúan pueden ser lo que desean en ese preciso instante: jugar a ser papá, mama, abuelo, doctor, pájaro o simplemente ser ellos mismos. Para poder transformar hacia afuera es importante primero transformar hacia adentro, son cambios a largo plazo difíciles de percibir pero que están ahí presentes en la forma en la actuamos en la vida y nos expresamos en ella.” Yanina Att, profesora de teatro en Carrillo, Villa 21-24, Villa 1-11-14 y Villa 20.

/ CIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

FUTUROS CINEASTAS

EN LA 1-11-14, SOBRE LA AVENIDA PERITO MORENO, LOS CHICOS APRENDEN ANIMACIÓN EN NIDO. EL TALLER SE DA TODOS LOS MARTES Y SE COMBINA DIBUJO, NARRACIÓN Y LA CREACIÓN DE LOS GUIÓNES El proceso empieza con la construcción de personajes u objetos en dibujo o plastilina. Luego, se hace un fondo y un story board y, por último, se los lleva a la animación: se plasma el fondo sobre el pizarrón y se genera el movimiento de los personajes combinando dibujo y actuación. Así, los chicos le dan vida a historias propias que ellos mismos proponen y después ven en clase. Fabían “Chifu” de los Ríos, profesor del taller, cuenta que uno siempre trata de trabajar el tema de los valores y generarle conciencia tratando “temáticas del barrio” como la basura. Además agrega: “Este taller se daba en colegios privados y logramos introducirlo acá, en la 31 y Piletones. Esto genera enormes oportunidades e igualdad porque reciben la misma información que en un colegio privado” DESDE TU MIRADA:

EL BARRIO CONTADO POR LOS VECINOS DOS JÓVENES DE CIUDAD OCULTA Y UNA MUESTRA DE FOTOS QUE RETRATÓ SU MIRADA DE LA CANCHA DEL FONDO, CORAZÓN DEPORTIVO Y SOCIAL DEL BARRIO. A través del Proyecto "Desde tu mirada" se impulsó a que dos jóvenes descubrieran, semana a semana, su propio barrio mediante la fotografía. Yeni Acosta y Cecilia Figueredo recibieron cada una cámara para capturar momentos íntimos del barrio para plasmar la belleza de la Cancha del fondo que sólo los vecinos conocen. Así, después de mantener un seguimiento fotográfico por cuatro semanas, las dos chicas lograron contar y mostrar la diversión de los más pequeños, las infinitas actividades que convocan a todos los vecinos en la cancha, el descanso del fin de semana y el esfuerzo de muchas familias por mejorar su barrio. "Desde tu mirada" ya se realizó en el Pasaje Zuviria de Ciudad Oculta, en el acceso Zepita de la Villa 21 24 y en la Fiesta de las colectividades. Ahora está comenzando a realizarse con jóvenes de 1-11-14. Carta de Cecilia Figueredo, vecina de la Cancha del Fondo “En estas pocas líneas pretendo contarles lo que es mi villa, luego mis palabras serán materializadas en las fotos que se presentan. Cuando era chica, ir al colegio y, el primer día, presentarme ante mis compañeros era lo peor que me podía pasar, y esto pasaba por la misma negatividad de la sociedad ante estas villas de emergencia. Mucha gente se equivoca al pensar que en una villa hay casas precarias y personas con poca educación, pero yo estoy acá contando y tratando de erradicar esa visión. Hace tiempo que la villa dejó de ser un lugar denigrado por la sociedad, y pasó a ser un sector valorado socialmente (o es que queremos): acá vas a encontrar distintas historias, algunas más fuertes que otras; encontrarás una pertenencia especial; humildad; hay una familiaridad diferente con los vecinos, cooperación; en una villa jamás va a faltar aquel trabajador que sueña con un hogar digno; un trabajador que todas las mañanas se despierta y agradece por un día más de vida, y sin más, va a su trabajo sin depender de las condiciones climáticas, y al llegar a su hogar nuevamente se acuesta pensando en el progreso que muchos sueñan y a pocos se les cumple. Hace apenas dos meses conocí a un grupo genial con los que compartimos un proyecto llamado "Desde tu mirada", en el que tratamos de mostrar lo que realmente es la villa. Personalmente, quiero mostrar otro punto de vista del progreso que mi barrio pude presenciar en carne propia. Espero que les guste la galería de fotos que tenemos para ustedes”.

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ CIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /

PRIMEROS AUXILIOS COMUNITARIOS

LA 1-11-14 SOLIDARIA LA CRUZ ROJA OFRECE TALLERES SEMANALES EN EL NIDO DE BAJO FLORES PARA CAPACITAR A LOS VECINOS EN TÉCNICAS DE PRIMEROS AUXILIOS. El objetivo de los talleres es que puedan reaccionar con conocimientos técnicos ante accidentes o situaciones que requieran una pronta atención médica, para que “sepan cómo sacar una persona que le pasó algo dentro del barrio y llevarla a algún punto de encuentro en donde el sistema de urgencias pueda acceder”, aclara Carlos Sena, profesor del taller. Para lograr esto, se está trabajando en un mapa de puntos de encuentro importantes del barrio para que puedan encontrarse con los servicios de asistencia de ambulancia. Es decir, poder “llevarle al lugar a donde la entrada sea más accesible para la ambulancia, por eso estamos marcando calles cerca para llevarlos al lugar” sostiene Rocío Mazuelos, alumna del taller.

ALREDEDOR DE 40 VECINOS ACUDEN TODAS LAS SEMANAS PARA APRENDER TÉCNICAS DE: > Reanimación cardiopulmonar (RCP) en niños y adultos > Primeros auxilios comunitarios > Procedimientos frente a distintos tipos de heridas > Cómo tratar las convulsiones > Tratamiento de quemaduras > Pasos a seguir frente a una electrocución > Prevención de la intoxicación > Atragantamiento > Traslados

PROMOTORAS AMBIENTALES

GENERANDO CONCIENCIA AMBIENTAL VERÓNICA MOLLERICONA FORMA PARTE DEL PROYECTO “PROMOTORAS AMBIENTALES” DE LA VILLA 1-11-14. EL GRUPO SE CONFORMÓ EN EL COMEDOR MUJERES CREANDO Y TRABAJAN EN CONJUNTO CON LA RED DE PUNTOS VERDES DE LA COMUNA 7 Y SECHI. EL OBJETIVO ES CONCIENTIZAR SOBRE RESIDUOS, UNA PROBLEMÁTICA EN LA ZONA.

¿CÓMO SURGIÓ EL PROYECTO “PROMOTORAS AMBIENTALES”? Somos un grupo de 13 mujeres que nos conocimos en el comedor Mujeres Creando lugar donde luchamos en contra de la violencia de género. En nuestras reuniones surgió la inquietud sobre el tema basura. Éramos un barrio olvidado. ¿CÓMO SURGE TU INTERÉS POR EL MEDIO AMBIENTE? Soy de Bolivia y vengo de una cultura que está muy aferrada a la Madre Tierra, le tenemos un respeto enorme. Y, lamentablemente, como está ahora el mundo nos preguntamos, ¿hasta dónde puede llegar la mano del ser humano para destrozar todo nuestro planeta? ¿CÓMO ES EL TRABAJO QUE HACEN EN EL BARRIO? En el barrio hay mucha basura, plagas de ratas y cucarachas. Nosotras tratamos de concientizar a los vecinos sobre el medio ambiente, golpeamos puerta por puerta y hablamos con los vecinos. ¿VES CAMBIOS EN EL BARRIO? Con el pasar del tiempo vas viendo a tus compañeras que van poniendo mucha más energía con el trabajo. Y también veo que es algo muy contagioso, el proyecto nos aportó mucho, los vecinos se acercan para preguntar sobre reciclado y te das cuenta que vas generando mucha conciencia ambiental.

/ CIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

LA MÚSICA TE HACE VIVIR MEJOR EN LA VILLA 31, LOS CHICOS Y CHICAS DEL BARRIO PARTICIPAN DEL TALLER DE MUSICOTERAPIA, DONDE SE BUSCA DE FORTALECER LAS CAPACIDADES AFECTIVAS, VINCULARES Y COGNITIVAS CONTRIBUYENDO A LA SALUD INDIVIDUAL, FAMILIAR Y COMUNITARIA. El reconocimiento del ciudadano como sujeto de derechos y obligaciones tiene como punto de partida para el trabajo diario la sensibilización y concientización sobre los derechos del niño y el fortalecimiento de las redes comunitarias, las cuales favorecen un trabajo conjunto con la comunidad y sus familias. Es por eso que el taller de musicoterapia que dicta ICMUS vino a complementar este propósito y sumar a los esfuerzos de las familias del Mugica. El Jardín Cristo Obrero en el sector Güemes tiene mucha historia. Como espacio educativo y recreativo está sostenido por la participación de mamás que tuvieron la iniciativa dada la ausencia de un espacio como éste dentro del barrio. Silvia Fernández, trabaja en la sala de 1 y 2 años, así como en la sala de 3 y 4 del Jardín. Este taller “es algo constructivo”. Partiendo de la educación como “algo primordial”, considera que “hacer terapia los ayuda mucho para desenvolverse y sacar lo que tienen dentro”. Los niños y niñas que participan en este espacio se acercan a la música desde lo más primario que es sentir y dejarse transportar por los sentidos: “Tocan los instrumentos, corren al compás de la música y cantan”

UNA CIUDAD INCLUSIVA

¡TODOS SUMAN!

A TRAVÉS DEL PROGRAMA CENTRO EDUCATIVO TERAPÉUTICO (CET), LA COMISIÓN PARA LA PLENA PARTICIPACIÓN E INCLUSIÓN DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD (COPIDIS) Y LA ASOCIACIÓN EN DEFENSA DEL INFANTE NEUROLÓGICO (AEDIN) AYUDARON A QUE 18 CHICOS CON DISCAPACIDADES NEUROLÓGICAS RECIBAN EL CERTIFICADO DE BACHILLER EN LA LEGISLATURA DE LA CIUDAD.

LA FUNDACIÓN SUMA TRABAJA PARA GENERAR ESPACIOS DE ENCUENTRO Y REALIZA PROYECTOS CON UN FUERTE COMPROMISO SOCIAL. TODOS LOS SÁBADOS SUS VOLUNTARIOS VISITAN LA SEDE NIDO SOLDATI PARA CREAR MOMENTOS DE JUEGO CON LOS CHICOS EN UNA GRAN “HORA LIBRE”: UN PROGRAMA DIRIGIDO A NIÑOS Y NIÑAS DE 6 A 9 AÑOS CON ACTIVIDADES QUE LES PERMITAN, A TRAVÉS DEL JUEGO, INCORPORAR HERRAMIENTAS, VALORES Y SABERES. Si querés participar de Hora Libre, ¡podés hacerlo!

El acto se dio en el Salón Montevideo y estuvo presidido por Marina Klemensewicz, secretaria de la SECHI y Matías Alonso, presidente de COPIDIS. Durante la jornada se les entregaron los certificados a los chicos y una distinción a Victoria Campos Malbrán, la Presidente de AEDIN, donde se reconoce su aporte educativo a las personas con deficiencias neurológicas. El CET es una opción pensada para los chicos con discapacidad, ya que se adecúa a la modalidad y los tiempos de chicos que no pueden integrarse a una escuela común ni acceder a un colegio de educación especial.

SOLDATI Sábados de 14.00 a 16.00 hs.

PARQUE AVELLANEDA Sábados de 11 .00 a 13.00 hs.

INTA Sábados de 14.00 a 16.00 hs.

FLORES Sábados de 11.00 a 13.00 hs.

VILLA 20 Sábados de 14.00 a 16.00 hs.

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

ESCUCHAR A LOS NIÑOS EL CONSEJO DE NIÑOS Y NIÑAS LLEGÓ A LOS BARRIOS PARA DARLE VOZ A LOS MÁS CHIQUITOS. SE TRATA DE UN ESPACIO DONDE LOS CHICOS, A TRAVÉS DE ACTIVIDADES Y JUEGOS, EXPRESAN SUS IDEAS PARA TRANSFORMAR EL BARRIO Y SU CIUDAD. ¡ELLOS MISMOS QUIEREN CONTARNOS TODO LO QUE LOGRARON!

/ CIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

EN CAMINO HACIA UNA SOCIEDAD INCLUSIVA LA COMISIÓN PARA LA PLENA PARTICIPACIÓN E INCLUSIÓN DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD (COPIDIS) CUMPLE UN PAPEL FUNDAMENTAL PARA HACER INCLUSIVA LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. SU PRESIDENTE, MATÍAS ALONSO, NOS CUENTA EN UNA ENTREVISTA LA DINÁMICA DE TRABAJO. ¿QUÉ ES COPIDIS? Es el área del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires que se encarga de todos los temas vinculados a la participación y mayor inclusión de todas las personas con discapacidad. ¿CÓMO ES LA DINÁMICA DE TRABAJO? Hay cinco áreas de trabajo: El “Centro de Informes” que brinda información a toda persona que tenga una duda de cualquier índole relacionada con discapacidad. Acá asesoramos y orientamos. Otra área está orientada a la educación y toma de conciencia en la que trabajamos junto al Ministerio de Educación para lograr que las escuelas sean más inclusivas. Al comienzo de la gestión solamente el 1% de los establecimientos educativos eran accesibles, ahora el 85%. Una tercera área está compuesta por un equipo de arquitectos que hacen relevamientos y asesoran particulares o hasta al mismo Gobierno, para que en todas las obras ha realizar se contemple la plena accesibilidad. También está el área destinada a que las personas con discapacidad puedan insertarse en el mundo laboral. Cuando nos llegan búsquedas dentro del Gobier-

no, de empresas u ONG, nosotros consultamos nuestra base de datos compuesta por más de dos mil personas y nos fijamos quiénes están aptos para el puesto. Por último coordinamos el trabajo que se realiza en las villas, orientado a la inclusión de personas con discapacidad. ¿QUÉ TRABAJO DE INCLUSIÓN HACEN EN LAS VILLAS? Tenemos tres líneas de trabajo. Una primera línea, consiste en el acompañamiento en cada uno de los portales inclusivos. Si bien se reciben demandas todos los días, un día al mes el equipo de COPIDIS atiende y recibe reclamos de personas con discapacidad. Otra línea abarca diez actividades inclusivas, algunas culturales y otras deportivas, que son gratuitas para los vecinos. Estamos en INTA, Carrillo, Villa 20 y Cildáñez con talleres principalmente culturales y también en la 1-11-14 y la 21-24 realizando actividades deportivas conectadas con clubes grandes de fútbol: Boca y San Lorenzo. Una última línea se vincula con la concientización. Se brindan talleres de información, sensibilización y difusión de

derechos de las personas con discapacidad. Son diseñados y dictados por el equipo de COPIDIS y en gestión asociada con: Asociación Síndrome de Down Argentina (ASDRA), Proyecto-R y Asociación Civil Cascos Verdes. En un primer taller se aborda la discapacidad en general. En otro se ofrece la actividad “De Padres a Padres” en la que se concientiza sobre los derechos y distintas temáticas del síndrome de down desde la perspectiva de los mismos padres. En un tercer taller se abarca la “Sexualidad y Discapacidad” con el objetivo de generar un espacio de educación y prevención. Por último, gracias a convenios con importantes universidades, jóvenes con discapacidad intelectual pueden formarse como educadores ambientales y transmitir, en los talleres organizados, los conocimientos adquiridos. ¿CUÁLES FUERON LOS LOGROS MÁS IMPORTANTES ESTE AÑO? En los últimos cuatro años más de 800 personas con discapacidad ingresaron a trabajar. No hay organismo guber namental del país, ONG ni consultora de recursos humanos que haya insertado a tantas personas con discapacidades al mundo laboral.

La Organización de Estados Americanos (OEA) nos premió en agosto por este logro. La misma convoca a todos los países de américa para que compartan sus innovaciones en la gestión pública con el fin de que se repliquen las ideas ganadoras. Competimos con más de 200 proyectos y resultamos ganadores.

Conocé más sobre COPIDIS ingresando a: buenosaires.gob.ar/copidis

¿QUERÉS BUENA ENERGÍA? EL GRUPO DE COMEDIA MUSICAL DE COPIDIS SE ANIMÓ A LLENAR DE ALEGRÍA LA SALA DE ESPERA DEL CESAC N°24 DEL BARRIO RAMÓN CARRILLO. SE COLOCARON CARTELES CON MENSAJES DE ALEGRÍA COMO: “REGALO ABRAZOS”, “REGALO BESOS”, “REGALO BUENA ENERGÍA”, E INVADIERON TODO EL ESPACIO LLENANDO DE AMOR A LAS PERSONAS QUE ESPERABAN PARA ATENDERSE. CON MÚSICA DE FONDO SE ANIMARON A BAILAR E INVITARON A LOS PACIENTES A QUE PARTICIPEN DE LA COREOGRAFÍA. NO HUBO LUGAR PARA LA TIMIDEZ, Y NADIE SE QUEDÓ SIN SU SONRISA.

COPIDIS DICTA TALLERES ADAPTADOS A PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN TODOS LOS BARRIOS. PARA MÁS INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO SOBRE DERECHOS DE DISCAPACIDAD ACERCATE AL PORTAL INCLUSIVO DE TU BARRIO.

ESCUELA INCLUSIVA LA ESCUELA REINO DE THAILANDIA DE CILDÁÑEZ ESTRENÓ JUNTO A COPIDIS SU ÍNDICE DE INCLUSIÓN QUE PERMITE MEDIR EL GRADO DE ADAPTACIÓN QUE OFRECE LA COMUNIDAD EDUCATIVA A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD. Como parte de esta iniciativa, los alumnos que juraron lealtad a la bandera argentina, aprendieron a cantar el himno con lenguaje de señas. Así, el día de la ceremonia mostraron con orgullo a sus compañeros y docentes cómo entonar las estrofas para que sean accesibles para todos. Además hubo espectáculos inclusivos para los chicos, como la obra de teatro “Quiero”, que a través de la actuación y la música mostró a los chicos de que todos pueden alcanzar sus sueños y deseos tengan o no una discapacidad. La obra fue representada por la compañía de teatro Las Ilusiones, cuyos actores tienen algún grado de discapacidad intelectual.

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ CIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /

CINEASTAS DE PILETONES FESTEJAMOS EL PRIMER INTERBARRIAL DE CINE EN PILETONES, DONDE PARTICIPARON VECINOS DE FÁTIMA, CILDÁÑEZ, VILLA 1-11-14, VILLA 21-24, VILLA 20 Y CIUDAD OCULTA. Los participantes formaron un grupo de todas las edades. Niños, adolescentes y adultos. A lo largo de la jornada, hicieron prácticas de edición de sonido, filtros de proyección, fábrica de una cámara artesanal y dibujos para los más chicos. Luego, se hizo una puesta en común del trabajo de todos los grupos. En cuanto al tratamiento de sonido aprendieron las principales funciones de los componentes auditivos en una pieza audiovisual y luego editaron audios: luego de cortarlos, les agregaron efectos y conocieron los equipos más útiles a la hora de grabar sonido. Un grupo pintaba filminas que después pusieron en el proyector para ver los efectos que generaba en la imagen, otros vecinos fabricaron una cámara artesanal en forma de telescopio, mientras que los más chicos dibujaban.

JUNTOS POR EL MEDIO AMBIENTE DEL TALLER EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE NECESITA LA PARTICIPACIÓN DE CIUDADANOS QUE LO CUIDEN Y PRESERVEN. POR ESO, DURANTE 2015 EN LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN SE CONFORMÓ UN EQUIPO CON LICENCIADOS EN CIENCIAS AMBIENTALES Y EN GESTIÓN AMBIENTAL URBANA CON EL OBJETIVO DE INCORPORAR CAMBIOS EN LAS ACTITUDES Y LOS COMPORTAMIENTOS PARA UNA MEJORA EN LA CALIDAD DE VIDA DE LA COMUNIDAD. ¿CUÁL ES EL ROL DE CADA UNO DENTRO DEL EQUIPO? LUCAS IGUAIN: Soy el coordinador del equipo y estoy a cargo del Eje Residuos. Buscamos mejorar las situaciones relativas a la higiene urbana de los barrios. El gran logro hoy es que en las villas hay recolección domiciliaria de residuos. LAURA RAMALLO: Me encargo del Eje Verde que promueve el contacto con la naturaleza y de que haya más vegetación en los barrios. Hacemos jardines verticales, huertas y plantadas comunitarias e involucramos a los vecinos sean cuidadores de esos espacios y de los ejemplares que plantamos. MAIA SCHELL: Yo estoy con el Eje de Cloacas, Agua y Pluviales que promueve el buen uso y sensibilización de las redes de infraestructura. Armamos un manual

que da consejos sobre cómo utilizar las redes y el agua.

te sano, ellas generalmente tienen el rol de cuidar la salud de su familia.

LUCIANO LÓPEZ: Llevo adelante el proyecto Manos de Mujer que tiene como grandes objetivos el mantenimiento de los espacios públicos y el empoderamiento de grupos de mujeres. Las mujeres trabajan tres horas diarias y asisten a capacitaciones semanales sobre: jardinería, sensibilización de residuos y reparaciones del mobiliario urbano.

¿CON CUÁLES ÁREAS DE GOBIERNO TRABAJAN? LUCIANO: Articulamos mucho con el Ministerio de Ambiente y Espacio Público (MAYEP) del Gobierno de la Ciudad. Vienen veterinarios a hacer atención clínica y castraciones. Hace más de un año que existe un portal veterinario en Soldati y capacitaciones en los barrios. También con Comunas, el Vivero de la Ciudad, entre otros.

PATRICIO VÉLEZ: formo parte del equipo de Medio Ambiente y del proyecto Manos de Mujer. ¿CON QUIÉNES TRABAJAN? LAURA: trabajamos con niños porque son grandes transmisores de hábitos en sus casas y con mujeres porque son las que bregan por el derecho a un ambien-

PATRICIO: en los diferentes ejes se sumaron también la Universidad de Buenos Aires, Universidad Abierta Interamericana, la ONG Amartya, la OSC 1000x10 y Sumando.

AL ESTUDIO DE RADIO

Marvel tiene 24 años, vive en Villa 20 y desde chico soñaba con ser locutor. Luego de haber participado de los talleres de periodismo impulsados por el Gobierno de la Ciudad, armó junto a sus amigos dos programas radiales. “Lo logré gracias a los talleres y a mi voluntad. Yo quería hacer radio pero necesité que me enseñaran la técnica, que me dieran las herramientas porque uno solo no puede. Estoy agradecido por el taller de radio expresión y oratoria, pero también orgulloso de mi propia iniciativa”. Tiene un programa los martes de 18 a 19 y los domingos de 14 a 16:30 en radio Panamericana (90.7 FM). El primero tiene como eje temático el rock y el deporte mientras que el segundo está orientado a cuestiones históricas: fechas patrias o efemérides a nivel mundial están siempre presentes en su agenda.

LAURA RAMALLO /MAYA SCHELL / LUCAS IGUAIN / PATRICIO VÉLEZ / LUCIANO LÓPEZ

“Sueño con seguir aprendiendo y también enseñar a los demás a través de mis programas. Busco difundir cosas educativas y que sean beneficiosas para la sociedad. Uso el medio de comunicación para concientizar al oyente, contándole por ejemplo sobre las causas y consecuencias de la Segunda Guerra Mundial. De esta forma ayudo a evitar que algo así vuelva a suceder. Hablo de forma constructiva para promover el cambio”.

/ BUENOS AIRES MIRA AL SUR /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

LAS CIUDADES DEL FUTURO LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN PARTICIPÓ EN DIFERENTES CONGRESOS INTERNACIONALES SOBRE CÓMO SERÁN LAS CIUDADES EN LOS PRÓXIMOS AÑOS, EN MÉXICO, COLOMBIA, BRASIL Y LA ARGENTINA. EN DOS DE ELLOS LA CIUDAD DE BUENOS AIRES FUE ANFITRIONA.

urbana, y la consolidación de un ecosistema abierto y colaborativo para afrontar los retos que permitirán la construcción de Ciudades para la Vida.

CIDEU

METRÓPOLIS

25, 26 Y 27 DE FEBRERO DE 2015

18 AL 21 DE MAYO DE 2015

CIUDAD DE BUENOS AIRES

La Ciudad de Buenos Aires recibió al Encuentro Anual de CIDEU: Centro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano, red integrada por 141 ciudades e instituciones. Más de 200 representantes de 63 ciudades de 14 países visitaron la ciudad y recorrieron el sur y las obras estratégicas que el gobierno porteño está llevando a cabo.

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires compartió su experiencia sobre inclusión, innovación y sostenibilidad en el “Encuentro de Metrópolis”, la asociación internacional líder que reúne a las ciudades y regiones metropolitanas de más de un millón de habitantes. Bajo el lema “Vivir la Ciudad” más de 100 personas de diferentes partes del mundo conocieron los barrios del sur de la Ciudad de Buenos Aires obteniendo una visión integrada de la gestión urbana.

SIMPOSIO DE POBREZA, TRAUMA Y RESILIENCIA 27 DE ABRIL DE 2015 NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS

En la Universidad de Nueva York se presentó el paradigma de intervención de la Secretaría de Hábitat e Inclusión: la Gestión Social del Hábitat, que considera a la comunidad como la protagonista de la transformación física y social del territorio

SEMINARIO INTERNACIONAL DE POBREZA URBANA 24, 25 Y 26 DE AGOSTO 2015 MONTERREY, MÉXICO

La Secretaría de Hábitat e Inclusión formó parte del seminario que tuvo como enfoque integral los retos de la atención de la pobreza en zonas urbanas. Se identificaron elementos y actores institucionales para el diseño e implementación de estrategias nacionales de atención a la pobreza a través de la inclusión de los derechos sociales de la población.

CONGRESO CIUDADES Y TRANSPORTES 9, 10 Y 11 DE SEPTIEMBRE DE 2015 RÍO DE JANEIRO, BRASIL

Se abordaron estrategias y experiencias globales para el desarrollo urbano sostenible y las formas de acceso a financiamientos. Marina Klemensiewicz disertó en el panel sobre “Ciudades pensadas para las personas”. “El gran desafío es que los conocimientos que se han adquirido en términos de cómo planificar y cómo diseñar una ciudad se moldeen en función de las perspectivas y las necesidades de las poblaciones. Uno de los primeros objetivos que tuvimos hace 8 años fue equiparar la inequidad que existía entre el norte y el sur de la ciudad. Y tomando esta cuestión de poner a la persona en el centro de estas decisiones, lo primero que le salimos a preguntar a la población fue qué necesitaban para resolver esta inequidad. Y lo primero que surgió fue el acceso al transporte público de calidad. Una de nuestras inversiones fue construir el Metrobus y ha sido una gestión muy exitosa”, Marina Klemensiewicz, Secretaria de Hábitat e Inclusión.

2° FORO REGIONAL DE VIVIENDA ADECUADA: “VIVIENDA PARA LA VIDA” 6 AL 8 DE MAYO DE 2015

SEGUNDO CONGRESO LATINOAMERICANO DE CULTURA VIVA COMUNITARIA

MONTERREY, MÉXICO

Expertos internacionales de los sectores público, privado, social y académico disertaron sobre vivienda, ciudades y hábitat. Se compartieron ideas, experiencias innovadoras y propuestas para el acceso a una vivienda adecuada. Marina Klemensiewicz, Secretaria de Hábitat e Inclusión de Buenos Aires, participó del panel, “Diálogo de Vivienda Adecuada, Seguridad y Cohesión Social”.

29, 30 Y 31 DE OCTUBRE DE 2015 SAN SALVADOR, EL SALVADOR

CITIES FOR LIFE 31 DE AGOSTO Y 1 DE SEPTIEMBRE 2015 MEDELLÍN, COLOMBIA

La Ciudad de Buenos Aires participó del diálogo sobre el rol de las ciudades en un mundo globalizado, el intercambio de experiencias y conocimientos de innovación

Cientos de gestores y promotores culturales de diferentes naciones participaron de charlas, foros, ponencias, exposiciones, presentaciones artísticas y talleres. La ponencia se centró en compartir experiencias e iniciativas sobre el programa de Cultura Viva Comunitaria de la Secretaría de Hábitat e Inclusión, que se desarrolla hace 4 años en la Ciudad de Buenos Aires.

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ MÁS CERCA DE LOS VECINOS /

FORTALECER PARA PROYECTAR A FUTURO DARLE FUERZA A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES DE BASE PARA QUE PUEDAN DESPEGAR Y SEGUIR CRECIENDO POR SÍ SOLAS EN EL DÍA DE MAÑANA, ES TAMBIÉN PARTE DE LA MISIÓN DE LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN. ¿QUÉ SON? ORGANIZACIONES BARRIALES QUE OFRECEN ACTIVIDADES A SUS VECINOS O DESARROLLAN ACCIONES EN SUS MISMOS BARRIOS. Aunque éstas son el principal objetivo, también se captan organizaciones sociales civiles. El fortalecimiento comprende capacitación y acompañamiento personalizado de un proyecto para reorientar su ejecución. De esta manera, cada organización aporta su conocimiento sobre la temática y el Estado además de darle un subsidio, le enseña nuevas herramientas de gestión. Se logró que las actividades y talleres presentes en cada barrio, estén dadas mayoritariamente por organizaciones sociales de base y que cumplan con los mismos parámetros que las organizaciones externas. La Secretaría apunta a que las mismas lleguen a toda su comunidad, y no solo a un pequeño grupo como solían hacerlo. Sistemáticamente se asesora a todas ellas para hacer mejores evaluaciones y también, rendiciones de cuentas ante los organismos que son fuente de financiamiento, sea el mismo Estado o entidades privadas. Con perseverancia y contacto directo, se logra que adquieran un papel protagónico en este proceso de inclusión social.

“Veo mejoras internas de cada organización. Se ve cómo empiezan a valorar el trabajo en equipo, cómo se definen las funciones de cada integrante y también, cómo se fortalecen los mismos líderes gracias al asesoramiento que se les da en el tiempo. El progreso se reproduce inmediatamente en el trabajo de campo”, afirma Julieta Sánchez Moreno, Gerente Operativa de Gestión Social de Hábitat.

“Uno se siente seguro porque sabe que hay respuestas. Y ahora que formamos la asociación civil dimos otro paso: nos juntamos, tomamos mate, discutimos, y nos volvemos a poner de acuerdo. Siempre nos aconsejamos entre nosotros y estamos constantemente buscando capacitarnos para ser mejores”, Estela, vecina de Villa Soldati y profesora de computación en la Sede NIDO de su barrio.

“Me desempeño como coordinadora y tallerista de pastelería en el proyecto que presentamos en conjunto con los talleristas de la sede social Soldati. En el taller realizamos actividades de pastelería y repostería con mujeres y adolescentes. Este espacio es un momento de contención no solo para aprender nuevas técnicas, sino también para reunirse y compartir un momento. Hace muchos años que trabajamos desde el comedor con actividades sociales, pero no sabíamos cómo manejar la parte administrativa o de rendición. Recibí un gran apoyo y contención con los trámites, documentación a presentar por parte de las chicas de fortalecimiento, siempre están presentes para cualquier duda o consulta que pueda llegar a surgir”. Lorena Clauda Corral – Coordinadora y tallerista de pastelería - Sede Social Soldati

“A LOS VECINOS NO LOS DEJO SOLOS” LAURA VEGA ES ABOGADA Y TRABAJA COMO MEDIADORA COMUNITARIA EN LOS PORTALES INCLUSIVOS DE LA LA VILLA 31 Y LA VILLA 1-11-14. ES UN SERVICIO QUE LA CIUDAD OFRECE DE FORMA GRATUITA PARA QUE LOS VECINOS CONSULTEN SOBRE CUALQUIER PROBLEMÁTICA Y CUENTEN CON UNA ESPECIALISTA PARA RESOLVERLA. ¿CÓMO LLEGASTE A LOS BARRIOS? Trabajo en el Ministerio de Justicia de la Ciudad y desde hace un año que hago mediación comunitaria. Cuando nació la SECHI pedí especialmente que me tuvieran en cuenta para trabajar en villas porque a mí me gusta. Y mis primeros pasos los di en la Villa 31. ¿QUÉ ES LA MEDIACIÓN COMUNITARIA? Se trata de arreglar los problemas que se suscitan entre los vecinos como alimentos, régimen de visitas, construcciones, filtraciones y humedad, ruidos molestos, tenencia de animales, basura, convivencia. La mediación es voluntaria, gratuita, personal y no requiere patrocinio. A los vecinos no los dejo solos, se pueden acercar y consultar sobre cualquier problemática. Quedan excluidos todo lo que son cuestiones penales y violencia de género. A estos últimos les explico a donde tienen que ir. ¿CÓMO TRABAJAS EN LA VILLA 1-11-14? La particularidad de la Villa 31 y la 1-11-14 es que rige un código de convivencia donde las conductas que transgreden ese código son las que hacen la mayor conflictividad. La importancia de que haya una abogada en el barrio es darle seriedad y formalidad al mismo. ¿DÓNDE TE PUEDEN ENCONTRAR LOS VECINOS? Villa 1-11-14: miércoles (Portal Inclusivo Varela) y viernes (Portal Inclusivo Perito Moreno) de 10 a 12 hs. Villa 31: lunes y martes de 10 a 12 hs. en Portal Inclusivo (Gendarmería Nacional y Calle 6).

/ CULTURA VIVA COMUNITARIA /

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

EL TRABAJO ASOCIADO COMO BASE PARA EL CAMBIO LA TRANSFORMACIÓN EN LA CIUDAD INVOLUCRA A TODOS. ADEMÁS DE UN ESTADO PRESENTE Y EL PROTAGONISMO DE LOS VECINOS, DESDE LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN SE ALIENTA AL TRABAJO DE GESTIÓN ASOCIADA CON EL SECTOR PRIVADO, EL SECTOR ACADÉMICO, LAS ORGANIZACIONES DE BASE Y LAS ONG. Son muchas las organizaciones que tienen un interés real por participar en la construcción de ciudades más inclusivas, y a través de las acciones que se llevan a cabo junto a los vecinos, encuentran en el modo de trabajo de la Secretaría, un espacio para colaborar y aportar de diferentes maneras al cambio en la Ciudad. “El trabajo en gestión asociada puede tomar varias formas. Ciertas empresas y fundaciones que colaboran con nuestro trabajo lo hacen a través de una cogestión muy fuerte, involucrándose en todas las etapas de un proyecto, tanto en los aspectos de transformación física como social”,señala Pilar Kusel, Genrente de Relaciones Institucionales Otras instituciones con las que trabajamos extienden a las villas de la Ciudad de Buenos Aires sus propios programas de Responsabilidad Social. Muchas veces se trata de capacitaciones o actividades que llevan adelante en otras ciudades del país, y la presencia de los equipos territoriales de SECHI, les permite implementar sus programas también en las villas.

“Los desafíos eran muchos pero ero la fuerza del encuentro lo hizo posible; confiar en el otro y buscar soluciones. Comenzamos a sumarnos: la SECHI y su trabajo en el barrio, Fundación FEMSA desde México con su experiencia y compromiso global con el agua, Coca-Cola FEMSA como factor de cambio en la comunidad y los vecinos de Zavaleta, protagonistas de esta historia. El tendido de la red cloacal para el barrio no era todo, también sumamos los pluviales y la conexión a la red de agua potable de AySA. Estamos convencidos de que la comunidad se construye cuando hay espacio compartido, por eso, gracias al liderazgo de la SECHI y de los vecinos de Zavaleta, convertimos un baldío en plaza, un potrero en cancha de fútbol con césped sintético y una barranca difícil de escalar en rampas y escaleras que son puerta de acceso al barrio. Falta mucho. No podemos quedarnos quietos. Pero aprendimos algo importante: el encuentro y la confianza producen pequeños milagros y cambian nuestras vidas y las de nuestras comunidades.” Guillermo Casanova, VP Asuntos Corporativos Coca-Cola FEMSA de Argentina “Llegamos a Buenos Aires y nos encontramos con la gente de la SECHI. Al principio no sabíamos cómo era una villa. En Francia, la mayoría de la población tiene una opinión muy negativa respecto de estos barrios. Entonces para nosotros fue una muy linda sorpresa ver cómo eran los obreros con nosotros y la gente en general. Cada día comimos en el comedor de Lorenza donde su equipo de mujeres extraordinarias cocinaban para los chicos y para nuestro grupo. Durante los dos meses, creamos relaciones muy fuertes con todos los vecinos y nos dimos cuenta de todo lo que hacen con la SECHI. ¡Esperamos que con nuestra visita hayamos logrado dar alegría a la gente!” Grupo de Estudiantes de Ingeniería de Ecole des mines d’Alès, Francia

Por último, otra línea de trabajo con empresas o cámaras de comercio es la realización de donaciones específicas de insumos para la realización de diferentes actividades de inclusión. Cada una de estas formas de gestión asociada con empresas, universidades, cámaras de comercio y fundaciones son de gran valor para la SECHI ya que permiten elevar el impacto de nuestros proyectos, promoviendo el trabajo conjunto entre diferentes actores de la sociedad por la construcción de una ciudad más inclusiva”. ENTRE 2012 Y 2015 CONTAMOS CON LA COLABORACIÓN DE:

84 EMPRESAS 6 CÁMARAS EMPRESARIALES 29 ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO

13 UNIVERSIDADES Y OTRAS ENTIDADES ACADÉMICAS, 10 LOCALES Y 3 INTERNACIONALES

1400

MÁS DE VOLUNTARIOS PARTICIPARON EN ACCIONES COMUNITARIAS JUNTO A VECINOS Y MIEMBROS DE SECHI

SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN

/ BUENOS AIRES MIRA AL SUR /

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS A LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN DEL MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN (SECHI) HA RECIBIDO RECONOCIMIENTOS DE DISTINTAS ENTIDADES POR SU GESTIÓN SOCIAL DEL HÁBITAT. Particularmente, su intervención en Zavaleta, llevada adelante con el apoyo de la empresa Coca-Cola FEMSA y Fundación FEMSA, fue galardonada en tres ocasiones. La intervención ganó: el Premio Eikon en la categoría Relaciones con la Comunidad, el Premio de Liderazgo Sostenible (2do. puesto) otorgado por la Cámara de Comercio Argentino-Británico y el Premio a las Mejores Prácticas en Responsabilidad Social Empresarial concedido por el Centro Mexicano para la Filantropía. Además, el proyecto Gol por la Inclusión recibió el apoyo de la Embajada de Estados Unidos tras haber sido seleccionado en la convocatoria Small Grant Competition. Los proyectos son seleccionados por su capacidad de generar un impacto positivo en la comunidad. A su vez, la red Metrópolis, seleccionó a la Gestión Social del Hábitat como una iniciativa a apoyar en 2015-2016 Por último, la Gestión Social del Hábitat recibió el Premio Internacional de Dubai a las Mejores Prácticas concedido por Dubai International Award.

TODA POLÍTICA ES SOCIAL.

INICIATIVA METROPOLIS 2015-2017

PREMIO INTERNACIONAL DE DUBAI A LAS MEJORES PRÁCTICAS.

SUPERAR LA FRAGMENTACIÓN SOCIAL Y URBANA ES LA META.

PREMIO A LAS MEJORES PRÁCTICAS EN RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL OTORGADO POR EL CENTRO MEXICANO PARA LA FILANTROPÍA.

2º PUESTO DEL PREMIO DE LIDERAZGO SOSTENIBLE DE LA CÁMARA DE COMERCIO ARGENTINA-BRITÁNICA.

EL DEPORTE COMO HERRAMIENTA DE INCLUSIÓN. ELEGIDO POR LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN ARGENTINA EN EL ALUMNI SMALL GRANTS COMPETITION.

PEQUEÑAS PERSONAS, GRANDES VOCES EL CONSEJO DE NIÑOS Y NIÑAS ES UN ESPACIO DONDE LOS MÁS CHICOS PUEDEN EJERCER SU DERECHO DE SER ESCUCHADOS Y PARTICIPAR EN LA TRANSFORMACIÓN DE SUS BARRIOS. ESTÁ DENTRO DEL PROGRAMA INTERMINISTERIAL “BUENOS AIRES CIUDAD AMIGA DE LOS NIÑOS” Y ALCANZA CATORCE BARRIOS DE LA CIUDAD, ENTRE ELLOS: SOLDATI, VILLA 20, VILLA 1-11-14, VILLA 21-24 Y CILDÁNEZ. Los pequeños consejeros elaboran proyectos para la ciudad con la intención de que se conviertan en políticas públicas. “Los niños pueden ver las cosas de una forma mucho más inclusiva en comparación a los adultos. Nosotros a veces nos olvidamos de ver algunas cosas”, afirma Mariana Chirino, tallerista de Villa 20. A través de dinámicas artísticas o lúdicas los chicos aprenden sus derechos y a su vez, durante los encuentros emergen ciertos temas que son tomados en cuenta y se trabajan en el taller. También realizan visitas a distintos puntos de la ciudad y participan de encuentros con concejos de niños de otros barrios. “Hicimos dibujos de un derecho cuando se cumplía y otros cuando no. Después juntamos todos y pintamos un mural en la Defensoría de los Derechos”, explica Araceli con la ayuda de los demás pequeños consejeros de Villa 20.

© Secretaría de Hábitat e Inclusión, SECHI Mauricio Macri Jefe de Gobierno María Eugenia Vidal Vicejefa de Gobierno Horacio Rodríguez Larreta Jefe de Gabinete de Ministros Francisco Cabrera Ministro de Desarrollo Económico Marina Klemensiewicz Secretaria de Hábitat e Inclusión Raúl Gallo Subsecretario de Hábitat e Inclusión Federico Valdéz Diez Jefe de Gabinete María Marta Pirán Directora General de Desarrollo Territorial Raquel Munt Directora General de Inclusión Social Claudia Rojas Directora General de Hábitat Rosario Parodi Gerenta Operativa de Diseño Urbano Integral

EN LA ZONA SUR DE LA CIUDAD DE BUENOS AI-

RES, 1 DE CADA 4 HABITANTES VIVE EN VILLAS Y COMPLEJOS HABITACIONALES. TRANSFORMAR ESTA ECUACIÓN ES EL OBJETIVO CENTRAL DE LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN, SECHI. INICIAMOS NUESTRO TRABAJO EN DICIEMBRE DE 2011. DURANTE 2012 CONOCIMOS LOS BARRIOS, LOS CAMINAMOS, HICIMOS PARTE DE LAS REUNIONES DE SUS ORGANIZACIONES FORMALES E INFORMALES. EMPEZAMOS A CONSTRUIR UNA RELACIÓN DE CERCANÍA CON LA COMUNIDAD, QUE NO CREÍA EN LO QUE EMPEZÁBAMOS A HACER.

LA PRESENCIA DEL ESTADO

HA SIDO DE UNA PRECARIEDAD CASI TOTAL EN ESTOS TERRITORIOS Y HAN SIDO MUCHAS LAS EXPECTATIVAS FRUSTRADAS DURANTE DÉCADAS. HAY VILLAS QUE

QUE HOY VIVE EN ASENTAMIENTOS, VILLAS Y COM-

CON UNA HISTORIA DE 70 AÑOS NUNCA HABÍAN TENI-

PLEJOS HABITACIONALES ES MUY GRANDE. PERO

DO UNA INTERVENCIÓN REAL DEL GOBIERNO.

SIENTO QUE TRAZAMOS UN CAMINO, QUE NUESTRO EQUIPO LOGRÓ DEFINIR UNA EXCELENTE RUTA PARA

EN 2013, 2014 Y 2015 EJECUTAMOS 220 OBRAS FÍSICAS,

Emiliano Lambrecht Gerente Operativo de Proyectos Urbanos Participativos

EL TRABAJO QUE DEBE SEGUIR HACIÉNDOSE, CON

LO QUE REPRESENTA UN PROMEDIO DE UNA OBRA

MAYORES RECURSOS, CON MÁS ARTICULACIÓN, CON

CADA 5 DÍAS. Y TODAS ESAS OBRAS TUVIERON UN

Flor Casaux Alsina Gerenta Operativa de Actividades Inclusivas

MAYOR INTEGRALIDAD.

CONTENIDO Y UN RESULTADO SOCIAL. LA COMUNIDAD

Julieta Sánchez Gerenta Operativa de Apoyo a la Gestión Social del Hábitat Pilar Kusel Gerenta Operativa de Relaciones Institucionales Delfina García Arecha Gerenta Operativa de Asuntos Jurídicos Francisco Coppini Gerente de UTIU 1 y 2 Lucas Rubinstein Gerente de UTIU 4 Alberto Nazer Gerente de UTIU 7 Federico Gelli Gerente de UTIU 8 Norte Alberto Simó Gerente de UTIU 8 Sur Gabriel Beatriz Gerente de UTIUs 8 y 9 Este Emanuel Godoy Gerente de UTIUs 8y9 Oeste Esta publicación es una herramienta pedagógica de la SECHI, Secretaría de Hábitat e Inclusión. Cuenta parte de los proyectos físicos y sociales realizados desde 2012 en las villas, complejos habitacionales y núcleos habitacionales transitorios de la Ciudad de Buenos Aires. Agradecemos especialmente a los vecinos y vecinas de estos barrios, por su participación y compromiso. Coordinación general: Jorge Melguizo Producción: Área de Comunicación, SECHI Bianca Orlandini Textos: Christian Libonatti Carolina Maggi Andrea Sosa Alfonzo María Paz Paniego Santiago Miguens María Rosario Ochoa Diseño y diagramación: Juan Ortigueira Fotografías: Archivo SECHI Santiago Tauzín Christian Libonatti Carolina Maggi Andrea Sosa Alfonzo María Paz Paniego Santiago Miguens María Rosario Ochoa Dirección General de Hábitat, SECHI Este periódico es de distribución gratuita en sus versiones impresa y digital. Queremos que sea reproducido total o parcialmente. Agradecemos informar a la SECHI sobre sus usos. Ministerio de Desarrollo Económico Secretaría de Hábitat e Inclusión Social, SECHI http://www.buenosaires.gob.ar/habitat Pergamino 2950 - Fátima - C1437CBB Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+5411) 5552-6500 Int.130132 Impreso en Buenos Aires, Argentina

PARTICIPÓ EN SUS DISEÑOS Y EN SU CONSTRUCCIÓN, Y

LA CERCANÍA TERRITORIAL, EL CONOCIMIENTO PRO-

DE ESTOS PROCESOS SE DERIVA LA MAYOR APROPIA-

FUNDO DE LOS BARRIOS, DE LA COMUNIDAD Y DE LAS

CIÓN, BUEN USO Y CUIDADO DE CADA OBRA.

PERSONAS, Y LAS INTERVENCIONES URBANAS, SOCIALES, EDUCATIVAS Y CULTURALES DE MÁXIMA CALIDAD,

DESDE LA SECHI DISEÑAMOS LOS PUI, PROYECTOS UR-

SON NUESTRO ENFOQUE PARA TRANSFORMAR LAS

BANOS INTEGRALES, PARA SUMAR AL PLANEAMIENTO

VILLAS EN BARRIOS. Y ESA TRANSFORMACIÓN PASA

DE LA TRANSFORMACIÓN DEL SUR A TODAS LAS ENTI-

POR UNA PALABRA: DIGNIDAD. TRANSFORMAR UNA VI-

DADES DEL GOBIERNO. UN CRITERIO NUESTRO HA SIDO

LLA EN BARRIO ES LA TAREA POR LA CONSTRUCCIÓN

TAMBIÉN LA GESTIÓN ASOCIADA: SUMAR A EMPRESAS,

DE LA DIGNIDAD: NECESITAMOS TRANSFORMARNOS

UNIVERSIDADES, ONG Y ORGANIZACIONES COMUNITA-

COMO SOCIEDAD, NO SOLO COMO CIUDAD.”

RIAS DE BASE AL TRABAJO DIARIO EN LOS BARRIOS. FALTA MUCHO, POR SUPUESTO. EL RETO DE MEJO-

MARINA KLEMENSIEWICZ

RAR LAS CONDICIONES DE VIDA DE LA POBLACIÓN

Secretaria de Hábitat e Inclusión