Seco News Summary 2016-2 (FR)

SECO NEWS 2016-2 PRÉSENTATION DES NOUVEAUX PRODUITS

NEW IMAGE NEEDED

DÉCOUVREZ LES NOUVEAUX PRODUITS TENDANCE

DES OUTILS D'EXCEPTION QUI VOUS AIDENT À VOUS DÉMARQUER

*+)*(''&|

JABRO-SOLID2 JS720 ET JS730

NUANCES TK1501 ET TK0501

JABRO®-HFM JHF181

JABRO-TORNADO JH112 ET JH142

ADAPTATEURS DE LAME VDI 150.10-JETI

JABRO-SOLID2 JS564 ET JS565

FRAISES-DISQUES

NUANCE TGH1050 POUR MDT

2

BIENVENUE À LA PRÉSENTATION DES NOUVEAUX PRODUITS DU SECO 0'95| Lorsque vous vous associez à Seco, vous devenez membre d'un cercle restreint unique oÚ tous, des spÊcialistes en revêtement d'outils aux ingÊnieurs d'application, sont entièrement dÊvouÊs à votre rÊussite.

Regardez bien les produits de cette brochure : vous dÊcouvrirez que non seulement nous dÊveloppons des solutions qui suivent le rythme des progrès naturels de l'industrie, mais Êgalement que nous instaurons de nouveaux standards en termes de dÊveloppement et de performances des outils coupants.

Entre l'Êvolution de nos nuances TK1501 et TK0501 basÊes sur la technologie DuratomicŽ, pour le tournage de la fonte, le lancement de notre toute nouvelle gamme pour fraisage dur JH112 et JH142 pour les aciers trempÊs ISO H et les gains de productivitÊ spectaculaires apportÊs par la nouvelle Highfeed 6, les nouveaux produits prÊsentÊs dans le Seco News 2016-2 visent à optimiser votre potentiel et vous permettre de garder une longueur d'avance sur la concurrence.

NUANCES PCBN CH

MANDRINS HYDRAULIQUES ALLONGES EPB 5831

PORTE-OUTIL POUR PEIGNES À FILETER

SYSTĂˆME DE PINCE COMBIMASTER™ ER

PRECIMASTER™ PLUS ET NANOFIX™

DES SOLUTIONS BASÉES SUR DES COMPÉTENCES • FRAISAGE • STATIQUE • HOLEMAKING • SYSTĂˆMES D'OUTILS

IntĂŠrieur

16-2 3

PRÉPAREZ-VOUS À QUELQUE CHOSE DE STUPÉFIANT

ÂĽ67&' &' %#5| 85 %10%744'06 #

ÂĽ67&' &' %#5| 85 %10%744'06 $

2NCSWGVVG| /CEJKPG| /CVÅTKCW #TTQUCIG Paramètres FG EQWRG| DCX ZNP ap ae vc N Hz vH 4ÅUWNVCV| DurÊe de vie

2NCSWGVVG| Concurrent B 218.21-230TR-06-ME13, MM4500 /CEJKPG| Victor Power 20HP Victor Power 20HP /CVÅTKCW 5WRGT &WRNGZ /5 5WRGT &WRNGZ /5 #TTQUCIG Interne Interne Paramètres MÊtrique ImpÊrial MÊtrique ImpÊrial FG EQWRG| DCX |OO 2,05" |OO 2,05" ZNP 4 4 5 5 1 mm 0,039" 1 mm 0,039" ap |OO 1,535" |OO 1,535" ae |O OKP |UHO |O OKP |UHO vc N |VT OKP |VT OKP |VT OKP |VT OKP |OO FGPV |OO FGPV Hz | |OO OKP OKP | |OO OKP OKP vH 4ÅUWNVCV| %QPEWTTGPV $| 5GEQ| DurÊe de vie |OKP |OKP |OKP |OKP EO� OKP |KP3 OKP DÊbit copeaux EO� OKP 2,622 in3 OKP 2TQFWEVKXKVÅ CWIOGPVÅG FG | GV FWTÅG FG XKG FG N QWVKN CWIOGPVÅG FG |

Concurrent A Burkhard + Weber MC120 34CrNiMo6 À sec MÊtrique ImpÊrial

218.21-230TR-06-M15, MS2500 Burkhard + Weber MC120 34CrNiMo6 À sec MÊtrique ImpÊrial

|OO 2,5" |OO 2,5" 5 5 5 5 |OO 0,1102" 1,8 mm 0,07086" |OO 0,196"-0,984" |OO 0,196"-0,984" |O OKP |UHO |O OKP |UHO |VT OKP |VT OKP |VT OKP |VT OKP OO FGPV FGPV OO FGPV FGPV | |OO OKP OKP | |OO OKP OKP %QPEWTTGPV #| 5GEQ| | |OO | | |OO | |RKĂ„EGU |RKĂ„EGU DĂŠbit copeaux EOÂ? OKP |KP3 OKP EOÂ? OKP |KP3 OKP 2TQFWEVKXKVĂ… CWIOGPVĂ…G FG | GV FWTĂ…G FG XKG FG N QWVKN CWIOGPVĂ…G FG |

4

*+)*(''&| Crée pour les fabricants qui recherchent des augmentations conséquentes de productivité et une durée de vie de l'outil exceptionnelle, notre nouvelle fraise Highfeed 6 s'attaque facilement à de nombreux matériaux difficiles à usiner, de l'acier inoxydable aux superalliages résistants à la chaleur, de la manière la plus efficace qui soit.

La gamme Highfeed 6 propose des corps de fraises de grands diamètres avec des profondeurs de passe axiales de 1,8 mm, de plaquettes réversibles à six arêtes de coupe pour un débit copeaux inégalable et des coûts d'utilisation réduits. La fraise offre des performances égales dans tous les types d'applications à avance élevée, y compris le surfaçage et les opérations de tréflage.

Avec la Highfeed 6, nous avons porté une attention particulière à la forme des plaquettes et aux logements correspondants afin de garantir un montage stable et précis sur les corps des fraises. Les plaquettes sont montées avec un faible angle d'attaque afin de diriger les efforts d'usinage vers le haut de la broche plutôt que radialement sur le côté de l'outil. L'outil subit ainsi moins de vibrations et assure des performances durables et prévisibles.

Les essais comparatifs ont démontré que la Highfeed 6 est plus rentable et fiable que des conceptions concurrentes. Elle se hisse en tête en termes de productivité et de durée de vie de l'outil. Au cours d'un test, la Highfeed 6 a permis de réaliser une augmentation de la productivité de 186 % et un allongement de 200 % de la durée de vie de l'outil : des performances stupéfiantes.

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| • • • • •

Fraise grande avance haute performance pour matériaux difficiles Nouvelles plaquettes réversibles avec six arêtes de coupe Une arête de coupe en forme de V assure un positionnement optimal Nouveaux corps de fraises avec de grands diamètres de coupe Les plaquettes se montent avec de faibles angles d'attaque sur les corps de fraises • Efficace pour le surfaçage, le rainurage, le contournage, le tréflage et l'interpolation hélicoïdale

FRAISAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • Excellent comportement de coupe • Performances très stables • Durée de vie optimisée et prévisible • Dépouille améliorée • Réduction du coût par pièce • Productivité inégalable • Polyvalence d'application

&¥6#+.5 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 47-49 et 61 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

24¥5'06#6+10 &' .# )#//'| • • • • •

13 fraises métriques avec diamètres externes de 50 mm à 160 mm 9 fraises impériales avec diamètres externes de 2" à 4" La plaquette existe dans trois géométries de coupe Grande variété d'options de nuances de pointe et de revêtements Disponible en versions pour fraise à pas normal ou fin

5

ACCELEREZ VOTRE AVANCE EN DEBIT COPEAUX JABRO®-HFM JHF181 Le fraisage grande avance peut permettre des débits copeaux jusqu'à 30 % plus élevés qu'avec les méthodes traditionnelles. Toutefois, cette augmentation significative de la productivité ne peut être obtenue qu'avec les outils coupants adéquats. Découvrez la JHF181, le dernier ajout dans de la famille des fraises carbure monobloc Jabro-HFM. Comme elle peut usiner à de faibles profondeurs de passe avec des avances de table importantes, la fraise JHF181 est un excellent choix pour toute stratégie de fraisage grande avance, surtout quand cela implique l'usinage de matériaux ISO H et S par interpolation hélicoïdale, plongée oblique ou niveau en Z.

6

Notre nouveau revĂŞtement HXT ajoute une couche supĂŠrieure dure Ă la fraise JHF181, assurant une protection thermique ainsi qu'une rĂŠsistance ĂŠlevĂŠe Ă l'usure. La prĂŠparation d'arĂŞte spĂŠciale prĂŠcĂŠdant le revĂŞtement permet de rĂŠduire l'ĂŠcaillage de l'arĂŞte. Ainsi pour l'usinage de matĂŠriaux ISOÂ H, la fraise JHF181 offre jusqu'Ă 30Â % d'accroissement de la durĂŠe de vie de l'outil par rapport Ă d'autres fraises carbure monobloc comparables.

24ÂĽ5'06#6+10 &7 241&7+6| • DĂŠveloppĂŠe pour des stratĂŠgies de fraisage grande avance des matĂŠriaux ISO H et S • Utilise des mĂŠthodes d'usinage avancĂŠes comme l'interpolation hĂŠlicoĂŻdale • Fraise ďŹ able avec un potentiel de productivitĂŠ extrĂŞme • La conception d'encolure conique rigide rĂŠduit la exion de l'outil • La conception de la goujure et l'angle infĂŠrieur de la dent permettent un dĂŠbit copeaux efficace • Le revĂŞtement exclusif HXT apporte une rĂŠsistance Ă l'usure ĂŠlevĂŠe

2#014#/# &' .# )#//'| • • • •

Disponible dans les options à 3, 4 ou 5 dents Diamètres de coupe de 2 mm à 16 mm Gamme avec options de longueur de 2xDCX à 7xDCX CapacitÊ d'arrosage par le centre (diamètres de 6 mm à 12 mm)

¼67&' &' %#5| (14/#6+10 &' 21%*'5 EN ACIER DUR #RRNKECVKQP| /CVÅTKCW &WTGVÅ| 1RÅTCVKQP| /CEJKPG| 2QTVG QWVKN| 1WVKN| Paramètres FG EQWRG| N vc vH ap ae 4ÅUWNVCV| DurÊe du cycle

Forme torique typique pour application pour HQTVG CXCPEG Acier trempĂŠ 1.2379 D2 (SMG ISO-H8) 58-60 HRC Usinage de poches Roders RXP300 Mandrin Ă pince haute prĂŠcision EPB 5672 JHF181 MĂŠtrique ImpĂŠrial

| |VT OKP | |VT OKP |O OKP |UHO | |OO OKP OKP |OO 0,006" |OO 0,157" %QPEWTTGPV 5GEQ| OKP |OKP RKÄEGU |RKÄEGU Vb |‘O |‘O &WTÅG FG XKG FG N QWVKN CWIOGPVÅG FG | GV SWCNKVÅ FG la pièce amÊliorÊe

FRAISAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • DÊbit copeaux hors pair • Un parfait Êtat de surface • DurÊe de vie de l'outil exceptionnelle • Haute productivitÊ • Polyvalence de l'application • Arrosage de l'outil par le centre

INFORMATIONS 5722.¼/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 87-89 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

CONCURRENT 1

NOUVELLE FRAISE JABRO JHF181

USURE DE L'ARĂŠTE DE COUPE

7

DES OUTILS POUR TERRASSER VOS CONCURRENTS JABRO®-SOLID2 JS564 ET JS565 Les nouvelles fraises carbure monobloc Jabro-Solid2 JS564 et JS565 démontrent notre intérêt constant pour le développement d'outils permettant des stratégies d'ébauche avancées. En effet, elles offrent une durée de vie de l'outil plus longue de 20 % par rapport à leurs prédécesseurs dans des situations similaires.

Caractérisées par des âmes coniques très stables, des revêtements NXT polis et d'autres qualités haute performance, les fraises JS564 et JS565 sont les meilleures en terme l'ébauche. Elles prennent facilement en charge les profondeurs de passe importantes, un engagement radial relativement faible, des vitesses et avances élevées que l'on retrouve dans les stratégies de pointe.

Ces fraises fonctionnent également avec un arc de contact ou un angle d'engagement optimisés. Vous pouvez ainsi profiter pleinement de toutes les capacités avancées d'ébauche d'une vaste gamme de machinesoutils modernes et des stratégies agressives de logiciels de FAO pour la trajectoire de l'outil.

Durée de vie de l'outil (minutes) 500 400 300 200 100 0

8

Concurrent

JS564

Conçues pour des passes d'Êbauche avancÊes, les fraises JS564 et JS565 peuvent être utilisÊes avec un engagement radial relativement ÊlevÊ tout en conservant les avances et vitesses ÊlevÊes typiques pour cette stratÊgie. De plus, les gÊomÊtries de dents frontales positives sur les fraises JS564 et JS565 leur permettent de rÊussir les opÊrations de ramping et d'interpolation hÊlicoïdale.

De nouvelles options de brise-copeaux optimisÊes pour ces fraises produisent des copeaux de petite taille avec des longueurs de coupe considÊrables, favorisant une meilleure Êvacuation. Cela se rÊvèle avantageux surtout lors de l'usinage de poches profondes. Ainsi, vous pouvez rÊduire les risques opÊrationnels, comme la rupture de l'outil et la mise au rebut de la pièce à usiner.

Que votre attention se tourne vers les opÊrations d'usinage ou la production de pièces destinÊes à l'industrie aÊronautique, les fraises JS564 et JS565 vous apporteront un surcroÎt d'efficacitÊ pour le fraisage d'Êbauche de matÊriaux types ISO P, M et S.

24ÂĽ5'06#6+10 &7 241&7+6| • Des fraises carbure monobloc dĂŠveloppĂŠes spĂŠcialement pour des stratĂŠgies d'ĂŠbauche avancĂŠes • Les gĂŠomĂŠtries des dents frontales permettent un fraisage Ă interpolation hĂŠlicoĂŻdale et axiale • PossibilitĂŠ d'appliquer un engagement radial ĂŠlevĂŠ pour rĂŠduire le nombre de passes de contournage • L'âme conique rĂŠduit la exion de l'outil et augmente la stabilitĂŠ dimensionnelle • Les arĂŞtes de coupe ďŹ nement rectiďŹ ĂŠes amĂŠliorent l'adhĂŠsion du revĂŞtement et augmentent la durĂŠe de vie de l'outil • Le revĂŞtement NXT poli rĂŠduit l'accumulation de chaleur pour une rĂŠsistance Ă l'usure augmentĂŠe • Les brise-copeaux optimisĂŠs rĂŠduisent la casse d'outils et la mise au rebut des pièces • La conception de l'outil prend en charge des stratĂŠgies FAO de pointe et fonctionnalitĂŠs avancĂŠes de la machine

24¼5'06#6+10 &' .# )#//'| • • • • • •

Nouvelles conceptions à 4 et 5 dents Vaste gamme de diamètres de coupe Longueur standard 2.5xDC et versions longues jusqu'à 4xDC La fraise JS565 est disponible avec et sans brise-copeaux Diamètres d'attachement cylindriques compris entre 3 mm et 20 mm Diamètres d'attachement Weldon compris entre 6 mm et 20 mm

FRAISAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • Polyvalence ĂŠlevĂŠe pour des applications d'ĂŠbauche avancĂŠes • StabilitĂŠ et ďŹ abilitĂŠ des processus • DurĂŠe de vie de l'outil maximale • Temps de cycle courts • ProductivitĂŠ ĂŠlevĂŠe • Faible coĂťt par pièce

INFORMATIONS 5722.¼/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 64-70 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

¼67&' &' %#5| %1061740#)' ¼$#7%*' #RRNKECVKQP| Ébauche avancÊe /CVÅTKCW GGG-40 (SMG ISO-K4) GGG-40 (SMG ISO-K4) /CEJKPG| Mikron HEM500U Mikron HEM500U 2QTVG QWVKN| '2$ 5JTKPMƂV Concurrent 1WVKN| JS564100D3C.0Z4C-NXT Concurrent Paramètres de MÊtrique ImpÊrial MÊtrique ImpÊrial EQWRG| N | |VT OKP | |VT OKP | |VT OKP | |VT OKP |O OKP |UHO |O OKP |UHO vc vH | |OO OKP OKP | |OO OKP OKP 15,5 mm 0,6" 15,5 mm 0,6" ap ae 1 mm 0,04'' |OO 0,03" OO FGPV FGPV OO FGPV FGPV Hz Q EO� OKP � OKP EO� OKP � OKP 4ÅUWNVCV| 5GEQ| %QPEWTTGPV DurÊe de vie OKP OKP ProductivitÊ |

#WIOGPVCVKQP FG NC FWTĂ…G FG XKG FG N QWVKN FG | GV FG NC RTQFWEVKXKVĂ… FG | RCT TCRRQTV Ă la solution concurrente

9

PRODUCTIVITÉ INCROYABLE EN TITANE À TOUS LES COUPS

Comparaison de la durée de vie de l'outil

#RRNKECVKQP| /CVÃ…TKCW /CEJKPG| 2QTVG QWVKN| 1WVKN|

Contournage grosse ébauche en titane Ti6Al4-V (SMG ISO-S12) Hermle C42 Dynamic Mandrin à pince haute précision EPB5672 JS720 avec revêtement Concurrent HXT Métrique Impérial

Paramètres FG EQWRG| N | |VT OKP | |VT OKP |O OKP |UHO vc |OO OKP OKP vH ap |OO 0,393" |OO 0,157" ae Hz OO FGPV FGPV &WTÅG FG XKG FG N QWVKN CWIOGPVÅG FG RNWU FG | RCT rapport au concurrent et consommation d'énergie RQWT N WUKPCIG 9 TÅFWKVG FG |

10

Usure de l'outil mesurée Vb ‘O

¥67&' &' %#5| %1061740#)' ¥$#7%*' 200

CONCURRENT 1

162

160 120 80 40 0

75,5 49

51,5 48,5

57 JS720

30 7,3

22

36

51

Durée de vie de l'outil (min en coupe) JS720 re1 = 3,0 Concurrent USURE L'ARÊTE DE COUPE APRÈS |/+076'5 & 75+0#)'

JABRO®-SOLID2 JS720 ET JS730 Notre nouvelle fraise carbure monobloc 2 tailles torique Jabro-Solid2 JS720 à 6 dents et la fraise hémisphérique JS730 répondent aux préoccupations grandissantes de l'industrie en terme de fiabilité pendant les opérations de contournage pour les alliages de titane ISO S 11, 12 et 13. Conçus pour s'attaquer aisément à ces matériaux difficiles, ces outils peuvent effectuer des contournage d'ébauche avec des engagements radiaux importants (ae) de 40 % du diamètre de fraise (DC), permettant d'atteindre des débits copeaux incroyablement élevés.

Les fraises JS720 et JS730 sont également d'excellents choix pour l'usinage de matériaux ISO M et P, ainsi que pour réaliser des opérations de semifinition et des stratégies d'ébauche avancées. En ce qui concerne l'ébauche avancée du titane, ces fraises peuvent fonctionner à une ae représentant 7 à 15 % du DC. Ces fraises présentent de nombreuses caractéristiques remarquables. Un pas irrégulier empêche l'apparition de marques. La conception de l'âme conique augmente la stabilité tout en permettant une largeur de coupe radiale élevée. Un nouveau revêtement HXT poli avec une adhérence supérieure assure un allongement de la durée de vie de l'outil. Un angle d'hélice de 38° fournit une coupe fiable dans des conditions moins stables, tandis qu'une dépouille radiale excentrique de 9° permet d'obtenir des arêtes de coupe solides. De plus, la fraise JS720 possède des rayons optimisés pour l'usinage de pièces de structure destinées à l'industrie aéronautique.

Développé en interne, le revêtement HXT exclusif ajoute une couche supérieure dure et lisse aux fraises, assurant une protection thermique avancée et une longue durée de vie de l'outil. En outre, la préparation spéciale de l'arête précédant le revêtement aide à réduire l'écaillage de l'outil pour prolonger sa durée de vie.

Dans l'ensemble, notre approche innovante de la préparation d'arête, du revêtement et du polissage offre aux fraises JS720 et JS730 une durée de vie jusqu'à 30 % supérieure à celle de fraises conçues similairement. Ces fraises sont également 70 % plus productives que les outils classiques à 4 dents, dans des situations comparables.

Jabro-Solid2 JS720 grand RE

FRAISAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • Fiabilité hors pair • Productivité inégalable • Durée de vie optimisée et prévisible • Excellent état de surface • Temps de cycle courts • Rendement élevé

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 71-78 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| • • • • • • • •

Développé pour des opérations d'ébauche de côtés en alliages de titane Des solutions excellentes pour la semi-finition et l'ébauche avancées Les faibles angles d'hélice offrent une coupe fiable lors du contournage Les âmes coniques réduisent la flexion de l'outil et augmentent la stabilité dimensionnelle La préparation d'arête avant son revêtement renforce la stabilité de l'arête de coupe Des revêtements HXT polis avec une meilleure adhérence et une couche supérieure dure Les brise-copeaux optimisés réduisent les ruptures des outils et la mise au rebut des pièces à usiner La conception de l'outil prend en charge des stratégies FAO de pointe et fonctionnalités avancées de la machine

24¥5'06#6+10 &' .# )#//'| • • • • • • •

Nouvelle conception à 6 dents pour la fraise JS720 et hémisphérique JS730 Disponibles sans rayon de bec, avec rayon de bec et hémisphérique Diamètres de fraise compris entre 6 mm et 25 mm Rayons de bec sur la fraise JS720 compris entre 0,5 mm et 6 mm Longueur de coupe allant jusqu'à 2.5xDC Modèle JS720 disponible avec brise-copeaux Attachements cylindriques standard, avec options d'attachement Weldon and Safe-Lock™ 11

SOYEZ PRÊTS POUR UNE TEMPÊTE DE PRODUCTIVITÉ

¥67&' &' %#5| (+0+6+10 &' /17.'5 #RRNKECVKQP| /CVÅTKCW &WTGVÅ| 1RÅTCVKQP| /CEJKPG| 2QTVG QWVKN| 1WVKN| Paramètres de EQWRG| N vc vH ap ae Hz 4ÅUWNVCV| Durée du cycle

Moule W300-1.2343 (SMG ISO-H8) 56 HRC Finition Hermle C400 EPB 5801 ,* FKCOÄVTG FG EQWRG FG |OO Métrique Impérial

| |VT OKP | |VT OKP |O OKP |UHO | |OO OKP OKP |OO 0,011" |OO 0,008" OO FGPV FGPV %QPEWTTGPV 5GEQ| |OKP |OKP 5 pièces 8 pièces Qualité de surface améliorée et durée de vie de l'outil CWIOGPVÅG FG RNWU FG |

12

Durée de vie de l'outil (minutes) 500

SEMI-FINI

400 300 200 100 0

Concurrent

JH112

FINI

JABRO®-TORNADO JH112 ET JH142

Jabro-Solid JH112

Préparez-vous à découvrir la précision et la productivité qui caractérisent nos nouvelles fraises carbure monobloc Jabro-Tornado JH112 et JH142, pour une stratégie de fraisage dur ou d'usinage général.

Conçus principalement pour des opérations de finition et de semifinition dans les aciers trempés (48 – 65 HRC), ces outils satisfont aisément les exigences de précision des industries des moules, matrices et autres.

Caractérisées par le revêtement HXT supérieur, des tolérances plus strictes (+/- 0,005 mm) et un faux-rond de l'outil inférieur à celui de leurs prédécesseurs, la fraise hémisphérique JH112 et torique JH142 élargissent vos capacités d'usinage en offrant une durée de vie de l'outil doublée, une précision d'usinage inégalable, un accroissement du volume de production et bien plus encore.

De plus, ces fraises bénéficient d'un ensemble d'options plus important, y compris des conceptions avec des dents supplémentaires, des diamètres et des rayons de bec plus grands, différentes variations de longueurs et diamètres de queue réduits sur les versions longues.

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| • • • •

Conçues pour les aciers trempés de finition et de semi-finition Idéales pour les stratégies de fraisage dur et d'usinage général La fraise JH142 peut usiner à avance élevée des matériaux non trempés La nouvelle géométrie en forme de S sur la fraise JH112 offre une qualité de surface optimale • Les revêtements HXT avec une meilleure adhérence offrent une couche supérieure dure et lisse • Les diamètres nominaux permettent une programmation plus facile des pièces

2#014#/# &' .# )#//'| • Un total de 130 fraises, 108 métriques et 22 impériales • Des diamètres compris entre 2 mm et 12 mm et entre 0,063" et 0,5" • Des rayons de bec sur la fraise JH142 compris entre 0,3 mm et 4 mm (+/- 0,005 mm) • 2, 3 et 6 index de longueur métrique pour la fraise JH142 • 1, 2, 3, 4, 5 et 6 index de longueur métrique pour la fraise JH112 • 1 et 2 index de longueur impériale pour les deux fraises

FRAISAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • • • • •

Tolérances ultra-précises Vitesses d'avance optimisées Excellent état de surface Pièces de qualité supérieure Longue durée de vie de l'outil • Rendement élevé • Productivité maximale • Économies considérables

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 79-86 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

13

RENCONTREZ VOTRE NOUVEAU CERCLE D'AMIS FRAISES-DISQUES Nous offrons depuis longtemps la plus vaste sélection de plaquettes, corps de fraises et types d'attachements pour les fraises-disques dans le secteur de l'industrie ; nos nouvelles lignes de produits 335.14 et 335.16 le prouvent. Nous mettons tout en œuvre pour étendre notre gamme de fraises-disques. Notre dernière ligne 335.25 en est l'exemple puisqu'elle suit la progression de la demande du marché.

Fraise-disque 335.14

Fraise-disque 335.16

14

Que ce soit pour vos opérations de rainurage, sciage, rainurage en T, copiage, surfaçage en tirant ou par interpolation hélicoïdale, vous découvrirez que notre sélection complète de fraises-disques, qui inclut désormais huit lignes de produits, est idéale pour augmenter la productivité et la rentabilité de vos pièces, quel que soit votre domaine d'application.

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| 0178'#7| • Fraises à petit diamètre avec systèmes de têtes en carbure interchangeables • Idéales pour le fraisage de gorges, les gorges pour circlip, les profils à rayon complet et le chanfreinage supérieur et inférieur • Profil de coupe polyvalent et précis, s'adaptant facilement à tout type de matériau et d'opération • Système de tête interchangeable fiable, pour des coûts d'usinage contrôlés

0178'#7| • Caractéristiques des fraises optimisées pour les opérations exigeantes de rainurage en T, incluant une denture alternée et une conception de corps permettant une formation et une évacuation des copeaux optimales • Plaquettes avec quatre arêtes de coupe pour des opérations de rainurage économiques • Les géométries modernes des plaquettes réduisent les forces et le bruit de l'usinage • Le revêtement en nickel assure une durée de vie prolongée du corps de fraise et empêche les copeaux d'y adhérer • Des canaux d'arrosage interne contribuent à un enlèvement de copeaux efficace

':2#05+10| • De nouvelles cassettes pour des diamètres de plaquettes rondes allant de 16 mm à 20 mm • Idéales pour des applications de rainurage ou de surfaçage-dressage et de surfaçage avec de grands rayons de plaquettes • Cassettes échangeables pour des performances durables et fiables de la fraise • Les plaquettes avec au moins quatre arêtes de coupe aident à réduire le coût par pièce • Les géométries des plaquettes permettent des opérations de coupes plus douces pour tout type de matériau • La conception de la cassette assure une bonne formation et évacuation des copeaux pour garantir un fonctionnement aisé et une productivité améliorée

Fraise-disque 335.25

FRAISAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • Solution standard de fraisedisque en stock • Fonctionnement aisé • Productivité élevée • Coûts d'outillage optimisés

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 12-41 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

24¥5'06#6+10 &' .# )#//'| 335.14 • • • • •

Diamètres de fraise entre 9,7 mm et 34,7 mm (0,38" à 1,36") Largeurs de coupe allant de 0,7 mm à 5,15 mm (0,027" à 0,20") Têtes interchangeable avec trois ou six dents Vaste choix d'attachements cylindriques en acier et carbure Attachements de mandrins à pince intégrés également disponibles

335.16 • • • • •

Diamètres de fraise entre 25 mm et 50 mm (0,97" à 1,84") Largeurs de coupe allant de 11 mm à 21 mm (0,38" à 0,82") Dimensions de fraises basées sur celles des rainures en T standard Plaquettes standard en stock en LNKT ou SPMX Vaste gamme de géométries de plaquettes et de nuances

335.25 • • • • • • •

Diamètres de fraise entre 100 mm et 315 mm (4" à 12") Largeurs de coupe allant de 13,5 mm à 32 mm (0,53" à 1,25") Tailles de cassettes normales et extra-larges Accepte des diamètres de plaquettes rondes de 16 mm et 20 mm Vaste gamme de géométries de plaquettes et de nuances Système précis, simple et fiable pour régler la largeur des cassettes Connexions de type arbre ou deux tailles 15

DU CHROME POUR LA FONTE NUANCES TK1501 ET TK0501 Nos nuances TK1501 et TK0501 basées sur la technologie Duratomic® sont une fois de plus prêtes à définir de nouveaux standards pour le tournage de la fonte. Ces nuances sont non seulement plus dures et résistantes à l'usure, mais elles peuvent aussi vous aider à réduire le gaspillage d'outil et à traiter plus de pièces par arête.

Ces nuances sont issues du concept EDGE INTELLIGENCE de Seco, bénéficiez de notre grande expérience dans les plaquettes haute performance et de notre connaissance dans chaque arête de coupe pour que chacune d'elles compte. Les nuances TK1501 et TK0501 profitent des tous derniers développements de la nouvelle génération de revêtement Duratomic. Ainsi, ces nuances permettent une plage d'application encore plus vaste ainsi qu'une durée de vie et une productivité augmentées, à travers un équilibre parfait entre dureté et ténacité pour les exigences de performance les plus élevées.

16

Grâce à notre nouvelle technologie chrome de détection des arêtes utilisées, les deux nuances permettent de voir facilement si les arêtes de coupe d'une plaquette sont entrées en contact avec une pièce à usiner. Elle est optimisée pour rendre le contraste le plus élevé possible afin de faciliter l'identification d'une arête utilisée, même dans des environnements peu éclairés.

Nous avons vu des situations dans lesquelles des arêtes oubliées constituent plus de 15 % du gaspillage dans un atelier. Avec les nuances TK1501 et TK0501 dotées du système chrome de détection des arêtes utilisées, vous ne devez plus voir vos exigences de performance au rabais ou vous inquiéter du coût des arêtes de plaquettes inutilisées.

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| • Des nuances haute performance dédiées aux opérations de tournage de la fonte • Le tout dernier revêtement Duratomic rend les nuances plus tenaces et en même temps résistantes à l'usure • Le nouveau système chrome de détection des arêtes utilisées minimise le gaspillage d'outil • Des performances fiables et régulières dans un large champ d'applications

2#014#/# &' .# )#//'| • Une sélection complète de géométries de l'ébauche à la finition

Détection chrome révolutionnaire des arêtes utilisées

TOURNAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • Moins d'arêtes de coupe inutilisées • Durée de vie optimisée et prévisible • Une qualité de pièce constante • Un bon état de surface • Une utilisabilité maximale • Des délais courts • Productivité optimale • Réduction du gaspillage

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 92-113 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

17

BESOIN DE REFROIDISSEMENT ?

ADAPTATEURS POUR LAME VDI 150.10-JETI Nous avons élargi notre gamme de lames de tronçonnage et de blocs à attachements carrés 150.10-JETI avec de nouveaux blocs VDI. Cela signifie que les ateliers équipés de tours avec tourelles VDI peuvent à présent profiter des hauts niveaux de productivité et de durée de vie de ces outils.

L’ensemble, lames plus adaptateurs optent pour une approche simplifiée du refroidissement de la zone de coupe avec un arrosage haute pression lors des opérations de tronçonnage. Les adaptateurs, qui maintiennent la lame en place, s'installent directement sur la tourelle VDI. L'arrosage est acheminé via le circuit interne de la tourelle, puis focalisé vers la zone de coupe en passant par les canaux d’arrosage de la lame.

Notre technologie de pointe Jetstream Tooling® permet ainsi le transfert rapide et direct du liquide de refroidissement au plus près de l'arête de coupe.

18

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| • Le nouvel adaptateur VDI étend la capacité de la ligne de produits 150.10-JETI • Distribution directe et haute pression du liquide de refroidissement sans aucun raccord • Évacuation rapide et efficace de la chaleur lors des opérations de tronçonnage • Contrôle et évacuation des copeaux sûrs et hautement efficaces • Positionnement optimisé de la lame via un ajustement de la hauteur de coupe

2#014#/# &' .# )#//'| • • • •

Adaptateurs pour montage axial sur tourelles VDI30, VDI40 et VDI50 Adaptateurs pour montage radial sur tourelles VDI25, VDI30 et VDI40 Support de lames de tronçonnage HSS de 20 mm et 25 mm Compatible avec les lames renforcées MDT avec un arrosage intégré

TOURNAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • Évacuation de la chaleur optimisée • Contrôle des copeaux efficace • Vitesses de coupe élevées • Durée de vie optimisée et prévisible • Moins de pièces de rechange (pas de raccord) • Productivité optimale • Pièces de qualité supérieure

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux page 122 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

19

ATTAQUEZ LA GORGE EN TOUTE PERFORMANCE NUANCE TGH1050 POUR MDT La dernière grande nouveauté pour l'usinage des gorges dans les aciers trempés est là , et s'appelle TGH1050. C'est la dernière-née de notre famille MDT mais également la nuance carbure la plus dure et la plus résistante à l’usure de notre gamme de plaquettes. Mieux encore, il n'y a rien de comparable sur le marché à l'heure actuelle.

Â¥67&' &' %#5| )14)'

1RÅTCVKQP| )QTIG 4 RTQHQPFGWT |OO /CVÅTKCW| /P%T EÅOGPVÅ *4% UWT NC UWTHCEG \QPGU FWTGU GV VGPFTGU 2NCSWGVVG| Concurrent CBN 2CTCOÄVTGU FG EQWRG| Métrique Impérial vc |O OKP |UHO H |OO VQWT VQWT 4ÅUWNVCV| Durée de vie de l'outil |RKÄEGU CTÆVG |RKÄEGU CTÆVG

LCGF1604M0-0400-RP, CP200 Métrique Impérial |O OKP |UHO |OO VQWT VQWT

LCGF1604M0-0395-RP, TGH1050 (spécial) Métrique Impérial |O OKP |UHO |OO VQWT VQWT

|RKÄEGU CTÆVG

|RKÄEGU CTÆVG

|RKÄEGU CTÆVG

|RKÄEGU CTÆVG

6GORU VQVCN )QTIG (y compris sous-opération)

|U

|U

|U

|U

|U

|U

%Q×V FG N QWVKN )QTIG

| | | | #OÅNKQTCVKQP UKIPKƂECVKXG FG NC RTQFWEVKXKVÅ FG NC HTCIOGPVCVKQP EQRGCWZ FW VGORU FG E[ENG FG NC FWTÅG FG XKG FG N QWVKN FG NC RTÅXKUKDKNKVÅ FG N WUWTG GV FW EQ×V FG N QWVKN

20

Dotée d'un substrat micro-grain ultra-fin, d’une dureté très élevée et d’un revêtement PVD nanolaminé tenace, cette nuance carbure sophistiquée est considérablement plus dure que les nuances traditionnelles en carbure de tungstène. Cette nuance peut offrir des performances comparables à celles des plaquettes PCBN. Lors de l'usinage de matériaux trempés, la nuance TGH1050 apporte le meilleur des deux matériaux de coupe. Ses performances avoisinent celles du PBCN, tout en offrant les avantages des nuances carbure. Avec la nuance TGH1050, les niveaux de performance et de durée de vie de l'outil dépassent les résultats pouvant être obtenus avec des nuances carbure traditionnelles.

Les usineurs, surtout ceux du secteur automobile, réalisant des gorges sur des aciers cémentés, trouveront de grands avantages à la nuance TGH1050. Que ce soit dans la couche dure supérieure ou la couche plus tendre du centre d'une pièce, la nuance reste très efficace tout au long de l'usinage.

La nuance TGH1050 existe en deux géométries de plaquette pour une excellente maîtrise de la formation des copeaux. Géométrie FT (carrée) pour les applications de gorge et de tournage fin, géométrie MP (ronde) pour les opérations de profilage.

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| • • • • • •

Meilleur choix pour l'usinage des gorges dans les aciers trempés Bonne option pour les superalliages Substrat ultra-fin très dur et résistant à l'usure Revêtement PVD nanolaminé tenace Complément aux nuances PCBN Performances supérieures à celles des nuances carbure traditionnelles

24¥5'06#6+10 &' .# )#//'| • Disponible dans des tailles allant de 3 mm à 6 mm • Existe en géométries de plaquette FT (carrée) et MP (ronde)

TOURNAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • • • • • •

Haute résistance à l'usure Vitesses de coupe élevées Performances inégalables Productivité optimale Polyvalence d'application Très bonne fragmentation copeaux • Économies d'outil considérables • Durée de vie de l'outil supérieure à celle des nuances traditionnelles • Réduction des stocks d'outillage

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 119-121 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

21

ÉDUQUEZ DUREMENT LA CONCURRENCE NUANCES CH PCBN Nos dernières nuances PCBN sont extrêmement tenaces et résistantes à l'usure, grâce à un nouveau substrat bimodal avec un mix de grains fins et de gros grains. Ces nouveaux CBN permettent une durée de vie de l'outil exceptionnelle et apportent un meilleur état de surface pour la production de pièces en acier trempé. Les 11 nouvelles références de plaquettes de ces nouveaux CBN permettent d'étendre les performances à une grande diversité d'applications.

Les nuances de notre gamme PCBN (CH0550, CBN060K, CH2540 et CH3515) couvrent tout le spectre de tournage de pièces dures, des coupes continues à fortement interrompues. En d'autres mots, elles peuvent facilement faire face à tous les défis de matériaux ISO H05 à H35, avec comme résultat final une qualité de pièce hors pair.

Tandis que chaque nuance a une utilisation propre, elles possèdent

22

toutes des caractéristiques techniques supérieures qui leur permettent de maintenir une durée de vie la plus longue possible à des vitesses de coupe élevées. Les résultats des tests montrent que dans des applications extrêmes, ces nuances peuvent fournir une durée de vie de l'outil jusqu'à trois fois plus longue que celle des produits concurrents.

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| • Introduction de 11 nouvelles géométries dans les nuances PCBN • Conçues pour le tournage de pièces dures en aciers trempés • Nouveau substrat et processus de revêtement optimisant les performances de la nuance • La nuance CH0550 pour des coupes continues à vitesse élevée dans des matériaux H05 • La nuance CBN060K excelle dans les coupes continues ou les coupes interrompues moyennes dans des matériaux H15 • La nuance CH2540 s'adapte à des interruptions légères et importantes dans des matériaux H25 • La nuance CH3515 prend en charge des interruptions très importantes dans des matériaux H35

2#014#/# &' .# )#//'| • Quatre nuances pour satisfaire toutes les exigences de tournage de pièces dures • Disponible dans les formes de plaquettes ISO classiques (métriques et impériales) • Options de géométrie Wiper

TOURNAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • Polyvalence d'application • Durée de vie de l'outil inégalable • Qualité de surface supérieure • Processus haute stabilité • Productivité optimale

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 114-118 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

23

NE BOUGE PAS DANS LES SITUATIONS DIFFICILES PORTE-OUTIL POUR PEIGNES À FILETER Auparavant disponibles uniquement dans une conception à attachements carrés, nos porte-outils Thread Chaser s'adaptent maintenant sur les barres antivibratoires Steadyline™ ou sur les interfaces Capto® pour produire des profils de filetage API ou soumis à licence dans des matériaux durs, collants et à forte teneur en chrome.

Adaptés aux outils avec des connexions Capto C6, Capto C8 ou Steadyline GL50, ces nouveaux porte-outils permettent de monter une vaste sélection de peignes à fileter "Thread Chaser" afin de réaliser des filetages extérieurs en poussant ou des filetages intérieurs en poussant ou en tirant.

La pin de positionnement en carbure, le design spécifique breveté des faces du logement de plaquette et l'arrosage haute pression assurent un positionnement précis de la plaquette, une rigidité supérieure et une évacuation efficace des copeaux.

24

Ces porte-outils possèdent un système de bridage par le dessus et le côté de la plaquette afin de la maintenir fermement serrée pendant le processus de filetage. Ceci conduit à durée de vie allongée et prévisible de la plaquette et réduit ainsi les coûts d'outillage.

Ensemble, plaquettes et porte-outils conduisent à réduire le nombre de passes nécessaires pour produire des profils de filetage de haute précision.

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| • Conçu pour être utilisé avec des outils Capto ou Seco Steadyline • Un logement avec deux pins carbure assure un positionnement très précis d’une plaquette à l’autre • Le design évidé de la poche du logement augmente la portance de la plaquette • Une formation optimale du copeau grâce à un arrosage focalisé allant jusqu'à 200 bars avec des porte-outils à attachements carrés • Les versions Steadyline et Capto permettent une distribution directe du liquide de refroidissement allant jusqu'à un maximum de 70 bars

2#014#/# &' .# )#//'| • La version Capto existe en connexions C6 et C8 • La version Steadyline existe en connexion GL50 • Les plaquettes multi-dents existent en version filetage en poussant ou en tirant

TOURNAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • • • •

Polyvalence d'application Fiabilité et rigidité Résultats précis et constants Durée de vie optimisée et prévisible • Productivité élevée • Rentabilité accrue

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 123-127 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

25

DES CHOIX DIFFICILES VOUS ATTENDENT NOUVELLES NUANCES HAUTE PERFORMANCE POUR PRECIMASTER™ PLUS ET NANOFIX™ En général, personne n'aime prendre des décisions difficiles cependant, en ce qui concerne nos systèmes d'alésage Precimaster Plus et Nanofix, vous allez aimer les choix difficiles que nous vous proposons. Découvrez les nouvelles options de nuances RN2010, RM2090 et RS2090 pour les têtes interchangeables en carbure monobloc du système modulaire Precimaster Plus et les alésoirs en carbure monobloc de la gamme Nanofix.

26

Avec une dureté Vickers élevée, ces nuances offrent des tolérances strictes, une grande sécurité de processus et une durée de vie de l'outil exceptionnelle pour les opérations d'alésage exigeantes de trous borgnes et débouchants dans des matériaux ISO N, M et S. Elles subissent une préparation d'arête spéciale et présentent des géométries de coupe spécifiques qui les rendent hautement optimisées pour le traitement de ces matériaux.

Quelle que soit la nuance, chaque tête d'alésoir a un nombre important de dents par diamètre, leur permettant de fonctionner à des vitesses d'avance 30 % plus rapides que celles des conceptions concurrentes. Les états de surface entre Ra .4 et Ra .8 sont aussi facilement accessibles. De plus, la connexion brevetée du Precimaster Plus permet des changements de têtes rapides avec une répétabilité de repositionnement et un fauxrond de moins de 3 microns.

Les nouvelles nuances pour les matériaux M, N et S sont proposées pour les alésoirs en carbure monobloc Nanofix allant de 3 mm à 12 mm (0,117" à 0,474").

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| PRECIMASTER PLUS • Têtes amovibles et indexables optimisées pour des applications spécifiques • Nuance RN2010 à sub-micrograin non-revêtue pour les matériaux ISO N • Nuance RM2090 revêtue résistante à l'usure pour les matériaux ISO M • Nuance RS2090 revêtue résistante à l'usure pour les matériaux ISO S

NANOFIX • Alésoirs en carbure monobloc pour des applications spécifiques • Nuance RN2010 à sub-micrograin non-revêtue pour les matériaux ISO N • Nuance RM2090 revêtue résistante à l'usure pour les matériaux ISO M • Nuance RS2090 revêtue résistante à l'usure pour les matériaux ISO S

2#014#/# &' .# )#//'| PRECIMASTER PLUS • De nouvelles nuances rejoignent les cinq nuances existantes revêtues et non-revêtues • Diamètres de coupe allant de 10 mm à 60 mm (0,394" à 2,362") • Géométries d'entrées standard, pour forte avance et un très bon état de surface • Attachements réglables et flottants dans quatre diamètres standards • Options d'attachement à longueur courte, moyenne et longue • Arrosage intégré disponible pour des applications d'alésage borgne et débouchant

PERÇAGE 815 #8#06#)'5 5'%1| • • • • • • • •

Tolérances des trous IT7 Processus haute sécurité Performances constantes Durée de vie optimisée et prévisible Finition de surface de qualité supérieure Configuration rapide et simple Temps de cycle courts Faible coût par pièce

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 128133 (Nanofix) et 134-139 (Precimaster Plus) de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

NANOFIX • De nouvelles nuances rejoignent les trois nuances existantes revêtues et non-revêtues • Diamètres de coupe allant de 2,97 mm à 12,050 mm (0,117" à 0,474") • Géométries d'entrée standard, pour forte avance et avec un très bon état de surface • Attachements communs pour des trous borgnes et débouchants • Connexion précise 27

VOTRE NOUVELLE STRATÉGIE MINCEUR MANDRINS HYDRAULIQUES #..10)¥5 '2$| Nous avons agrandi notre ligne de mandrins hydrauliques en optant pour une gamme effilée. Notre dernier mandrin EPB 5831 a un profil élancé, qui facilite les opérations de finition et de semi-finition dans des espaces confinés comme les cavités étroites des moules.

Le mandrin EPB 5831 utilise la haute pression et une vis pressurisée pour un serrage uniforme des outils coupants de petit diamètre avec une précision et une répétabilité excellentes. Les douilles de réduction permettent au mandrin de maintenir divers diamètres et types d'attachements, tandis qu'une vis de butée facilite le réglage de la sortie de votre outil.

28

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| • • • • • • •

Un design profilé pour un usinage avec plus d'accessibilité Des longueurs importantes pour atteindre les cavités des pièces à usiner Grande précision de faux-rond inférieure à 5 μm à 3x Idéal pour les opérations de finition et de semi-finition Équilibrage fin pour des vitesses de rotation élevées Vitesses de rotation allant jusqu'à 40 000 tr/min Serrage sûr et répétable sans dispositif spécifique

2#014#/# &' .# )#//'| • S'adapte aux diamètres d'outils de 6 mm, 8 mm, 10 mm et 12 mm • Connexions côtés machines HSK-A63, HSK-A100, BT40 et Seco-Capto™ C5 • Existe en longueurs 150 mm ou 200 mm • Douilles de réduction pour des diamètres d'outils de 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm et 10 mm pour mandrins hydrauliques de 12 mm

SYSTÈMES D'OUTILS 815 #8#06#)'5 5'%1| • Utilisation aisée • Répétabilité de serrage • Précision de faux-rond élevée • Coupe stable et douce • Excellent état de surface • Longue durée de vie de l'outil • Sécurité de l'opérateur

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 140-145 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

29

LE SYSTÈME D'OUTILLAGE QUE VOTRE MACHINE MULTITÂCHES MÉRITE SYSTÈME DE PINCE COMBIMASTER™ ER Les machines multitâches offrent une grande flexibilité de fabrication.

Mais elles ne peuvent pas y parvenir seules, car elles ont besoin d'outils coupants aussi polyvalents qu'elles. Découvrez notre nouveau système de pince Combimaster ER qui offre facilité d'utilisation, stabilité et possibilités illimitées à ces machines.

Compact et très adaptable, ce système d'outillage réalise des opérations de fraisage de face, à disque et de contournage via des fraises avec plaquettes, en opposition aux fraises carbure monobloc. On obtient ainsi des débits copeaux supérieurs grâce aux capacités de diamètres de coupe plus élevées. Par exemple, les pinces standard ER25 sont limitées aux attachements de fraises carbure de 16 mm de diamètre, par rapport aux têtes de fraisage Combimaster Turbo de taille M12 allant jusqu'à 25 mm de diamètre de coupe.

30

Tout à fait unique sur le marché, le système combine les pinces ER, les écrous de bridage ER et une interface à roulement à billes permettant un positionnement de l'outil et un serrage incomparables pendant l'usinage. Disponible en trois tailles ER et cinq connexions par filetage Combimaster différentes, le système s'adapte à une vaste gamme de têtes de fraises interchangeables, surtout celles de la ligne Turbo.

24¥5'06#6+10 &7 241&7+6| • Conception compacte avec un porte-à-faux court permettant de gagner de la place dans la zone d'usinage • Interface d'écrou de bridage à roulement à billes permettant un meilleur positionnement de l'outil et une configuration rapide • Offre des opérations de fraisage de face, à disque et de contournage productives sur des machines multitâches • Les fraises Combimaster offrent des diamètres de coupe plus grands que les fraises carbure monobloc • Les connexions par filetage solides fournissent une force de maintien maximale

2#014#/# &' .# )#//'| • • • •

Pince ER25 avec connexions Combimaster en tailles M8, M10 et M12 Pince ER32 avec connexions Combimaster en tailles M10, M12 et M16 Pince ER40 avec connexions Combimaster en tailles M12, M16 et M20 Sélection complète de têtes de fraises Combimaster, incluant des conceptions de fluide de refroidissement interne

SYSTÈMES D'OUTILS 815 #8#06#)'5 5'%1| • Diamètres de fraises accrus pour des débits copeaux plus élevés • Coûts d'outillage réduits et configuration plus rapide par rapport à des systèmes utilisant des fraises carbure monobloc • Stabilité incomparable • Répétabilité exceptionnelle • Longue durée de vie de l'outil • Utilisation aisée • Polyvalence d'application

INFORMATIONS 5722.¥/'06#+4'5| Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 146-147 de notre catalogue Navigator, Update 2016-2.

31

WWW.SECOTOOLS.COM/FR 03060145, ST20166562 FR, © SECO TOOLS AB, 2016. Tous droits réservés.

Les caractéristiques techniques peuvent être OQFKƂÅGU UCPU RTÅCXKU +ORTKOÅ RCT 'NCPFGTU