Seco News Summary 2016-2 (HU)

SECO HÍRÖSSZEFOGLALÓ, 2016. 2. SZÁM

NEW IMAGE NEEDED

ISMERJE MEG ÚJDONSÁGAINKAT

'.+6 5<'45< /1- /'.;'--'. -+6ń0*'6

HIGHFEED 6

JS720 ÉS JS730 JABRO-SOLID2

6- ¥5 6- /+0Ĩ5¥)'-

JHF181 JABRO®-HFM

JH112 ÉS JH142 JABRO-TORNADO

150.10-JETI VDI KÉSADAPTEREK

JS564 ÉS JS565 JABRO-SOLID2

TÁRCSAMARÓK

6)* /+0Ĩ5¥) /&6 *'<

2

KOMPETENCIAALAPÚ MEGOLDÁSOK

ÜDVÖZÖLJÜK A SECO HÍRÖSSZEFOGLALÓ 2016. 2. SZÁMÁBAN Amikor a Secót választja partnerének, olyan egyedülálló belső kör részese lesz, ahol a szerszámbevonatolási szakemberektől kezdve az alkalmazásmérnökökig mindenki teljes mértékben a sikerre fókuszál.

Nézze át a prospektusban található termékeket. Észre fogja venni, hogy nemcsak az iparág természetes fejlődésével lépést tartó megoldásokat fejlesztünk ki, de új mércéket is állítunk a forgácsoló szerszám-fejlesztés és -teljesítmény terén.

• MARÁS • ESZTERGÁLÁS • FURATKÉSZÍTÉS • SZERSZÁMRENDSZEREK

A Duratomic® technológián alapuló, öntöttvas esztergáláshoz használatos TK1501 és TK0501 minőségek fejlődésétől kezdve az ISO-H keménységű edzett szerszámacél marásához használatos legújabb JH112 és JH142 keményfém-maró családig, illetve a drámai termelékenység-növekedést eredményező új Highfeed 6-ig a Seco hírösszefoglaló 2016. 2. számában minden lehetőségeinek maximalizálásáról és a piac élén maradásáról szól.

%* 2%$0 /+0Ĩ5¥)'-

EPB 5831 KARCSÚ HIDRAULIKUS BEFOGÓK

(¥5ń5 /'0'6-¥56#46¯

COMBIMASTER™ ER PATRONRENDSZER

PRECIMASTER™ PLUS ÉS NANOFIX™

Betekintés

16. 2.

3

-¥5<¸.,²0 ('. 8#.#/+ .'0;ń)²<Ĩ4'

ESETTANULMÁNY: A 218.21-230 AZ „A” VERSENYTÁRSSAL SZEMBEN

ESETTANULMÁNY: A 218.21-230 A „B” VERSENYTÁRSSAL SZEMBEN

Lapka: Gép: Anyag: *ŅVÅU Forgácsolási adatok: DCX ZNP ap ae vc N fz vf Eredmény: Éltartam

Lapka:

„A” versenytárs Burkhard + Weber MC120 34CrNiMo6 Száraz Metrikus Hüvelyk

218.21-230TR-06-M15, MS2500 Burkhard + Weber MC120 34CrNiMo6 Száraz Metrikus Hüvelyk

63 mm 2,5" 63 mm 5 5 5 2,8 mm 0,1102" 1,8 mm 5–25 mm 0,196"–0,984" 5–25 mm 160 m/perc 524,93 sfm 178 m/perc 808 ford./perc 808 ford./perc 900 ford./perc 0,5 mm/fog 0,019"/fog 2 mm/fog 2020 mm/perc 79,527"/perc 9000 mm/perc „A” versenytárs: Seco: 56,240 mm 2,214" 230,880 mm 2 alkatrész 6 alkatrész Anyagleválasztási 141,5 cm3/perc 8,634"3/perc 404,7 cm3/perc arány 186%-kal nagyobb hatékonyság és 200%-kal növelt éltartam

4

2,5" 5 0,07086" 0,196"–0,984" 583,99 sfm 900 ford./perc 0,078"/fog 354,33"/perc 9,089" 24,696"3/perc

„B” versenytárs

218.21-230TR-06-ME13, MM4500

Gép: Victor Power 20HP Victor Power 20HP Anyag: Super Duplex 32760/MS Super Duplex 32760/MS *ŅVÅU $GNUĩ $GNUĩ Forgácsolási Metrikus Hüvelyk Metrikus Hüvelyk adatok: DCX 52 mm 2,05" 52 mm 2,05" ZNP 4 4 5 5 ap 1 mm 0,039" 1 mm 0,039" 39 mm 1,535" 39 mm 1,535" ae 100 m/perc 328,08 sfm 80 m/perc 262,46 sfm vc N 625 ford./perc 625 ford./perc 625 ford./perc 625 ford./perc fz 0,45 mm 0,017"/fog 0,58 mm 0,023"/fog 1102 mm/perc 43,385"/perc 1420 mm/perc 55,90"/perc vf Eredmény: „B” versenytárs: Seco: Éltartam 6 perc 6 perc 13 perc 13 perc 55,39 cm3/perc 3,38"3/perc Anyagleválasztási 42,97 cm3/perc 2,622"3/perc arány 29%-kal nagyobb hatékonyság és 116%-kal növelt éltartam

HIGHFEED 6 A jelentős termelékenységnövekedés mellett a kiemelkedő éltartam céljából készített, alkatrészgyártóknak szánt új Highfeed 6 maró könnyedén, a lehető leghatékonyabb módon bánik el számos nehezen megmunkálható anyaggal a rozsdamentes acéltól a hőálló szuperötvözetekig.

A Highfeed 6 egy nagy átmérőjű, 1,8 mm-es axiális fogásmélységű marófej, amelyet a felülmúlhatatlan anyagleválasztás és alacsony üzemeltetési költségek érdekében hat vágóéllel rendelkező, kétoldalú lapkákkal láttak el. A marótárcsa mindenféle nagy előtolást igénylő alkalmazásban kiválóan teljesít, legyen szó síkmarásról vagy süllyesztésről.

A Highfeed 6 esetében nagy figyelmet fordítottunk a lapkák alakjára és a megfelelő fészkek kialakítására, hogy pontosan és biztosan illeszkedjenek a marófejhez. A lapkák alacsony élszöggel kerülnek felszerelésre, hogy a megmunkálási erőt közvetlenül az orsóra és ne a szerszám oldalára fejtsék ki, így csökken a szerszám rezgése, amely hosszútávú, kiszámítható teljesítményt eredményez. Összehasonlító tesztek során a Highfeed 6 költséghatékonyabbnak és megbízhatóbbnak bizonyult a versenytársak maróihoz képest, emellett pedig kategóriája legtermelékenyebb és legtartósabb szerszáma. Az egyik teszt során a Highfeed 6 186 százalékkal jobb termelékenységgel és 200 százalékkal jobb éltartammal vizsgázott. Hát nem lenyűgöző?

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE: • Nagy teljesítményű, nagy előtolású maró nehezen megmunkálható anyagokhoz • Új, kétoldalú lapkák hat vágóéllel • V-alakú vágóél az optimális pozícionálás érdekében • Új, nagy átmérőjű marófej • Alacsony élszögben rögzített betétek • Hatékonyan használható síkmarásához, horonymaráshoz, kontúrmaráshoz, süllyesztéshez és hélikus interpolációhoz is

A VÁLASZTÉK ÁTTEKINTÉSE: • • • • •

MARÁS # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYÚJTJA ÖNNEK: • Kiváló marási viselkedés • Rendkívül stabil teljesítmény • Hosszú, kiszámítható éltartam • Jobb anyageltávolítás • Alacsonyabb alkatrészekre eső költség • Felülmúlhatatlan termelékenység • Sokoldalú alkalmazhatóság

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: További információkat katalógusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadásának 47-49 és 61 oldalán talál.

13 metrikus marófej 50 mm és 160 mm közötti külső átmérőkkel 9 angolszász marófej 2" és 4" közötti külső átmérőkkel Három különböző élgeometriával elérhető lapkák Széles választékban elérhető minőségi és bevonatolási opciók Elérhetők normál és sűrű fogosztású változatban is

5

ELÉGÍTSE KI A GYORSABB ANYAGELTÁVOLÍTÁS UTÁNI ÉHSÉGÉT JHF181 JABRO®-HFM A nagy előtolású marás a hagyományos módszerekhez képest akár 30 százalékkal gyorsabban is képes eltávolítani az anyagot a munkadarabról. Ez jelentős termelékenységnövekedést eredményez, de csak a megfelelő vágószerszámokkal érhető el. Ismerje meg a JHF181-et, a Jabro-HFM tömör, keményfém szármaró-termékcsalád legújabb tagját.

Mivel nagy asztalelőtolás mellett is kis fogásmélységgel tud dolgozni, a JHF181 kiváló választás bármilyen nagy előtolású marási stratégiához, főleg ha hélikus interpolációval, lejtőmarással vagy Z-szintezéssel munkál meg ISO H és S anyagokat.

6

A JHF181 Ăşj, HXT bevonata kemĂŠny felsĹ&#x2018; rĂŠteget kĂŠpez a szerszĂĄmon, amely kiemelkedĹ&#x2018; hĹ&#x2018;vĂŠdelmet ĂŠs kopĂĄsĂĄllĂłsĂĄgot biztosĂ­t. A bevonatolĂĄst megelĹ&#x2018;zĹ&#x2018; speciĂĄlis ĂŠlelĹ&#x2018;kĂŠszĂ­tĂŠs csĂśkkenti az ĂŠltĂśredezĂŠs mĂŠrtĂŠkĂŠt.

Ily mĂłdon a JHF181 ĂŠltartama ISO H anyagok megmunkĂĄlĂĄsakor 30Â szĂĄzalĂŠkkal nagyobb a tĂśbbi tĂśmĂśr, kemĂŠnyfĂŠm szĂĄrmarĂłkhoz kĂŠpest.

TERMĂ&#x2030;K Ă TTEKINTĂ&#x2030;SE: â&#x20AC;˘ Nagy elĹ&#x2018;tolĂĄsĂş marĂĄsi stratĂŠgiĂĄkkal megmunkĂĄlt ISO H ĂŠs S anyagokhoz â&#x20AC;˘ HasznĂĄlhatĂł modern megmunkĂĄlĂĄsi mĂłdszerekhez, pĂŠldĂĄul hĂŠlikus interpolĂĄciĂłhoz is â&#x20AC;˘ MegbĂ­zhatĂł szĂĄrmarĂł kiemelkedĹ&#x2018; termelĂŠkenysĂŠgi potenciĂĄllal â&#x20AC;˘ A merev, kĂşpos nyakkialakĂ­tĂĄs csĂśkkenti a szerszĂĄm elhajlĂĄsĂĄt â&#x20AC;˘ A hornyos kialakĂ­tĂĄs ĂŠs a hĂĄtsĂł fogszĂśg hatĂŠkony forgĂĄcslevĂĄlasztĂĄst biztosĂ­t â&#x20AC;˘ A kĂźlĂśnleges HXT bevonat kiemelkedĹ&#x2018; kopĂĄsĂĄllĂłsĂĄgot biztosĂ­t

A VĂ LASZTĂ&#x2030;K Ă TTEKINTĂ&#x2030;SE: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ElĂŠrhetĹ&#x2018; 3, 4 ĂŠs 5 ĂŠlĹą vĂĄltozatban 2 mm ĂŠs 16 mm kĂśzĂśtti szerszĂĄmĂĄtmĂŠrĹ&#x2018;k 2xDCX ĂŠs 7xDCX kĂśzĂśtti hosszĂşsĂĄgok BelsĹ&#x2018; hĹątĹ&#x2018;csatornĂĄs hĹątĂŠsi lehetĹ&#x2018;sĂŠg (6 mm ĂŠs 12 mm kĂśzĂśtti ĂĄtmĂŠrĹ&#x2018;k)

MARĂ S # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYĂ&#x161;JTJA Ă&#x2013;NNEK: â&#x20AC;˘ FelĂźlmĂşlhatatlan anyaglevĂĄlasztĂĄs â&#x20AC;˘ KivĂĄlĂł felĂźleti minĹ&#x2018;sĂŠg â&#x20AC;˘ KiemelkedĹ&#x2018; ĂŠltartam â&#x20AC;˘ Nagy termelĂŠkenysĂŠg â&#x20AC;˘ SokoldalĂş alkalmazhatĂłsĂĄg â&#x20AC;˘ BelsĹ&#x2018; hĹątĹ&#x2018;csatornĂĄs hĹątĂŠs

TOVĂ BBI INFORMĂ CIĂ&#x201C;K: TovĂĄbbi informĂĄciĂłkat katalĂłgusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadĂĄsĂĄnak 87-89 oldalĂĄn talĂĄl.

ESETTANULMĂ NY: ZSEBMARĂ S KEMĂ&#x2030;NYACĂ&#x2030;LBAN ,GNNGO\ÄŠ VĂ?TKMWU HQTO½LĂ&#x2013; PCI[ GNÄŠVQN½UĂ&#x2013; alkalmazĂĄs Anyag: 1.2379 D2 edzett acĂŠl (SMG ISO-H8) KemĂŠnysĂŠg: 58â&#x20AC;&#x201C;60 HRC /Ĺ&#x2026;XGNGV ZsebmarĂĄs GĂŠp: Roders RXP300 5\GTU\½OVCTVĂ? '2$ PCI[ RQPVQUU½IĂ&#x2013; RCVTQPQU DGHQIĂ?

SzerszĂĄm: JHF181 ForgĂĄcsolĂĄsi Metrikus HĂźvelyk adatok: N 3714 ford./perc 3714 ford./perc 70 m/perc 230 sfm vc vf 1783 mm/perc 70"/perc 0,15 mm 0,006" ap 4 mm 0,157" ae EredmĂŠny: VersenytĂĄrs: Seco: 1 perc %KMNWUKFÄŠ 139 perc 40 munkadarab munkadarab 122 Îźm 78 Îźm Vb MCN JQUU\CD Ă&#x2026;NVCTVCO Ă&#x2026;U LQDD OKPÄŠUĂ&#x2026;IĹ&#x2026; munkadarabok

1. VERSENYTĂ RS

AlkalmazĂĄs:

JHF181 JABRO

A VĂ GĂ&#x201C;Ă&#x2030;LEK Ă LLAPOTA

7

SZERSZÁMOK A VERSENYTÁRSAK .');Ĩ<¥5¥*'< JS564 ÉS JS565 JABRO®-SOLID2 Az új tömör, keményfém JS564 és JS565 Jabro-Solid2 szármaróink képviselik a modern nagyolási stratégiákhoz szánt szerszámok folyamatos fejlesztésére szánt erőfeszítésünket. Ennek eredményeképpen elődeikhez képest 20 százalékkal hosszabb éltartamot biztosítanak.

A rendkívül stabil, kúpos magkialakítás, a polírozott NXT bevonat és egyéb nagyteljesítményű tulajdonságaik révén a JS564 és JS565 valóban a legjobb választást jelentik a nagyolási műveletekhez. Könnyedén megbirkóznak a nagy fogásmélységgel, a viszonylag kis radiális fogással, valamint a nagy fordulatszámot és előtolást igénylő stratégiákkal.

Ezek a szármarók is optimalizált érintkezési ívvel és fogási szöggel dolgoznak, így egyszerűen, teljes mértékben kihasználhatja a modern megmunkálási szerszámok fejlett nagyolási képességeit és a CAM szoftveres, agresszív szerszámútvonalas stratégiákat.

Éltartam (perc) 500 400 300 200 100 0

8

Versenytárs

JS564

A JS564 és JS565 szármarókat fejlett nagyolási műveletekhez tervezték.

Viszonylag nagy radiális fogásra képesek, miközben megtartják a nagy mértékű előtolást és fordulatszámot, amelyeket általában ennél a stratégiánál alkalmaznak. Ezenfelül a pozitív elsőfog-geometriájuk révén a JS564 és a JS565 sikeresen használható axiális és hélikus interpolációkhoz.

A szármarók új, optimalizált forgácsleválasztó opciói jelentős vágási hosszúság mellett is apró forgácsok képzésére képesek, így biztosítva a lehető legjobb forgácskihordást. Ez a tulajdonság különösen előnyös mély üregek megmunkálásakor. Használatval csökkentheti a műveleti kockázatokat, mint például a szerszámtörés és a selejtgyártás kockázatát.

Mindegy, hogy általános megmunkálási műveletekkel vagy repülőgépipari alkatrészek gyártásával foglalkozik, a JS564 és a JS565 révén sokkal hatékonyabban fogja tudni megmunkálni az ISO P, M és S keménységű munkadarabokat.

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE: • Tömör, keményfém szármarók kifejezetten speciális nagyolási stratégiákhoz • Az elsőfog-geometria lehetővé teszi az axiális és hélikus interpolációs marást • A nagymértékű radiális fogás lehetősége csökkenti a kontúrmarási műveletek számát • A kúpos mag csökkenti a szerszámelhajlás mértékét és növeli a méret stabilitást • A finoman megfent vágóélek javítják a bevonat tapadását és növelik az éltartamot • A polírozott NXT bevonat csökkenti a felhevülés mértékét és nagyobb fokú kopásállóságot biztosít • Az optimalizált forgácsleválasztó csökkenti a szerszámtörés és a selejtgyártás kockázatát • A szerszám kialakítása támogatja a modern CAM stratégiákat és megmunkálási lehetőségeket

A VÁLASZTÉK ÁTTEKINTÉSE: • Új, 4 és 5 élű kialakítás • Széles vágószerszám-átmérő választék • Hagyományos 2,5xDC hosszúság, valamint hosszított változatok 4xDC hosszúságig • A JS565 forgácstörővel és forgácstörő nélkül is kapható • 3 mm és 20 mm közötti átmérőjű hengeres szár • 6 mm és 20 mm közötti átmérőjű Weldon szár

MARÁS # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYÚJTJA ÖNNEK: • Nagymértékű sokoldalúság a speciális nagyolási alkalmazások körében • Stabil, megbízható folyamatok • Maximális éltartam • Rövid ciklusidők • Nagy termelékenység • Alacsony munkadarabra eső költség

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: További információkat katalógusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadásának 64-70 oldalán talál.

ESETTANULMÁNY: KONTÚRMARÁSOS NAGYOLÁS Alkalmazás: Anyag:

Speciális nagyolás GGG-40 (SMG ISO-K4)

Gép: HEM500U Mikron 5\GTU\½OVCTVÏ '2$ 5JTKPMƂV

GGG-40 (SMG ISO-K4) HEM500U Mikron Versenytárs

Szerszám: JS564100D3C.0Z4C-NXT Versenytárs Forgácsolási Metrikus Hüvelyk Metrikus Hüvelyk adatok: N 7960 ford./perc 7960 ford./perc 5730 ford./perc 5730 ford./perc vc 250 m/perc 820 sfm 180 m/perc 590 sfm vf 3185 mm/perc 125"/perc 2290 mm/perc 90"/perc ap 15,5 mm 0,6" 15,5 mm 0,6" ae 1 mm 0,04" 0,8 mm 0,03" fz 0,1 mm/fog 0,004"/fog 0,1 mm/fog 0,004"/fog Q 49,4 cm³/perc 3,0"3/perc 35,5 cm³/perc 2,2"3/perc Eredmény: Seco: Versenytárs: Éltartam RGTE RGTE Termelékenység 140% 100% A versenytárs megoldásához képest 200%-kal jobb éltartam és 40%-kal jobb termelékenység

9

.'0;Ĺ&#x201E;)²<Ĩ 6+6Â?0 6'4/'.ÂĽ-'0;5ÂĽ) â&#x20AC;&#x201C; MINDEN ALKALOMMAL

Ă&#x2030;ltartam ĂśsszehasonlĂ­tĂĄsa

ESETTANULMĂ NY: KONTĂ&#x161;RMARĂ SOS NAGYOLĂ S -GOĂ&#x2026;P[ MQPVĂ&#x2013;TOCT½UQU PCI[QN½UC VKV½P Ti6Al4-V (SMG ISO-S12) Hermle C42 Dynamic '2$ PCI[ RQPVQUU½IĂ&#x2013; RCVTQPQU DGHQIĂ?

JS720 HXT bevonattal VersenytĂĄrs Metrikus HĂźvelyk

SzerszĂĄm: ForgĂĄcsolĂĄsi adatok: N 2546 ford./perc 2546 ford./perc 80 m/perc 262 sfm vc vf 688 mm/perc 27"/perc 10 mm 0,393" ap 4 mm 0,157" ae 0,045 mm/fog 0,0018"/fog fz A versenytĂĄrshoz kĂŠpest tĂśbb mint 50%-kal nagyobb ĂŠltartam ĂŠs 25%-kal kisebb energiafogyasztĂĄs a megmunkĂĄlĂĄs sorĂĄn

10

MĂŠrt szerszĂĄmkopĂĄs Vb (Îźm)

Alkalmazås: Anyag: GÊp: 5\GTU\½OVCTV�

200

1. VERSENYTĂ RS

162

160 120 80 40 0

75,5 49

51,5 48,5

57 JS720

30 7,3

22

36

51

Ă&#x2030;ltartam (percnyi vĂĄgĂĄs) JS720 re1 = 3,0 VersenytĂĄrs A VĂ GĂ&#x201C;Ă&#x2030;LEK Ă LLAPOTA 36 PERC VĂ GĂ S UTĂ N.

JS720 Ă&#x2030;S JS730 JABROÂŽ-SOLID2 Az Ăşj, 6 ĂŠlĹą, tĂśmĂśr, kemĂŠnyfĂŠm Jabro-Solid2 JS720 sarokmarĂłt ĂŠs a JS730 gĂśmbmarĂłt az ISO S 11, 12 ĂŠs 13 titĂĄnĂśtvĂśzetek kontĂşrmarĂĄsĂĄnak az iparĂĄg egyre nĂśvekvĹ&#x2018;, megbĂ­zhatĂłsĂĄg irĂĄnti igĂŠnyĂŠre vĂĄlaszul alkottuk meg. Ă&#x161;gy lettek megtervezve, hogy kĂśnnyedĂŠn elbĂĄnjanak ezekkel a nehezen megmunkĂĄlhatĂł anyagokkal. A szerszĂĄmok kĂŠpesek a maróåtmĂŠrĹ&#x2018; (DC) 40 szĂĄzalĂŠknak radiĂĄlis szĂŠlessĂŠgĂŠvel (ae) is kontĂşrmarni, ily mĂłdon rendkĂ­vĂźl nagy anyaglevĂĄlasztĂĄsi sebessĂŠggel rendelkeznek.

JS720 Jabro-Solid2 PCI[ OĂ&#x2026;TGVĹ&#x2026; 4'

A JS720 ĂŠs a JS730 kivĂĄlĂł vĂĄlasztĂĄs ISO M ĂŠs P anyagok megmunkĂĄlĂĄsĂĄhoz, valamint elĹ&#x2018;simĂ­tĂł mĹąveletekhez ĂŠs speciĂĄlis nagyolĂĄsi stratĂŠgiĂĄkhoz is. Ha a titĂĄn modern nagyolĂĄsĂĄrĂłl van szĂł, ezek a szĂĄrmarĂłk a DC 7â&#x20AC;&#x201C;15Â szĂĄzalĂŠkĂĄnak megfelelĹ&#x2018; ae ĂŠrtĂŠkkel kĂŠpesek dolgozni.

A szĂĄrmarĂłk szĂĄmos ďŹ gyelemre mĂŠltĂł tulajdonsĂĄggal rendelkeznek.

A egyenlĹ&#x2018;tlen fogosztĂĄs megakadĂĄlyozza a rezgĂŠst. A kĂşpos magkialakĂ­tĂĄs javĂ­tja a stabilitĂĄst, mikĂśzben nagymĂŠrtĂŠkĹą radiĂĄlis vĂĄgĂĄsi szĂŠlessĂŠget biztosĂ­t. A kivĂĄlĂł tapadĂĄssal ĂśtvĂśzĂśtt Ăşj, polĂ­rozott HXT bevonat rĂŠvĂŠn nĹ&#x2018; az ĂŠltartam. A 38 fokos hĂŠlix szĂśg megbĂ­zhatĂł marĂĄst biztosĂ­t kevĂŠsbĂŠ stabil kĂśrĂźlmĂŠnyek kĂśzĂśtt is, mĂ­g a 9 fokos radiĂĄlis excentrikus hĂĄtszĂśg strapabĂ­rĂł vĂĄgóÊleket kĂślcsĂśnĂśz. EzenfelĂźl a JS720 rĂĄdiusza optimĂĄlis repĂźlĹ&#x2018;gĂŠpipari szerkezeti alkatrĂŠszek megmunkĂĄlĂĄsĂĄra.

A hĂĄzon belĂźl kifejlesztett, exkluzĂ­v HXT bevonat egy egyenletes, kemĂŠny felsĹ&#x2018; rĂŠteggel vonja be a szĂĄrmarĂłkat, amely kiemelkedĹ&#x2018; hĹ&#x2018;vĂŠdelmet biztosĂ­t, ĂŠs megnĂśveli a szerszĂĄm ĂŠltartamĂĄt. EzenfelĂźl a bevonat felvitele elĹ&#x2018;tt elvĂŠgzett kĂźlĂśnleges ĂŠlelĹ&#x2018;kĂŠszĂ­tĂŠs csĂśkkenti a szerszĂĄmkipattogzĂĄs mĂŠrtĂŠkĂŠt, Ă­gy nĂśvelve annak ĂŠltartamĂĄt. Ă&#x2013;sszessĂŠgĂŠben az ĂŠlelĹ&#x2018;kĂŠszĂ­tĂŠs, a bevonatolĂĄs ĂŠs a polĂ­rozĂĄs innovatĂ­v megkĂśzelĂ­tĂŠse rĂŠvĂŠn a JS720 ĂŠs a JS730 ĂŠltartama 30 szĂĄzalĂŠkkal jobb a hasonlĂł szĂĄrmarĂłkĂŠhoz kĂŠpest. Emellett 70 szĂĄzalĂŠkkal nagyobb termelĂŠkenysĂŠget biztosĂ­t, mint a hagyomĂĄnyos 4 ĂŠlĹą szerszĂĄmok.

TERMĂ&#x2030;K Ă TTEKINTĂ&#x2030;SE: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

MARĂ S # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYĂ&#x161;JTJA Ă&#x2013;NNEK: â&#x20AC;˘ PĂĄratlan megbĂ­zhatĂłsĂĄg â&#x20AC;˘ FelĂźlmĂşlhatatlan termelĂŠkenysĂŠg â&#x20AC;˘ HosszĂş, kiszĂĄmĂ­thatĂł ĂŠltartam â&#x20AC;˘ KivĂĄlĂł felĂźleti minĹ&#x2018;sĂŠg â&#x20AC;˘ RĂśvid ciklusidĹ&#x2018;k â&#x20AC;˘ Nagy teljesĂ­tmĂŠny

TOVĂ BBI INFORMĂ CIĂ&#x201C;K: TovĂĄbbi informĂĄciĂłkat katalĂłgusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadĂĄsĂĄnak 71-78 oldalĂĄn talĂĄl.

TitĂĄn ĂśtvĂśzetek kontĂşrmarĂĄsĂĄhoz fejlesztve KivĂĄlĂł megoldĂĄsok elĹ&#x2018;simĂ­tĂł ĂŠs speciĂĄlis nagyolĂĄsi mĹąveletekhez Az alacsony hĂŠlix szĂśgek megbĂ­zhatĂł kontĂşrmarĂĄst biztosĂ­tanak A kĂşpos magok csĂśkkentik a szerszĂĄmelhajlĂĄs mĂŠrtĂŠkĂŠt ĂŠs nĂśvelik a mĂŠret stabilitĂĄst A bevonatolĂĄs elĹ&#x2018;tt elvĂŠgezett ĂŠlelĹ&#x2018;kĂŠszĂ­tĂŠs megerĹ&#x2018;sĂ­ti a vĂĄgóÊl stabilitĂĄsĂĄt PolĂ­rozott HXT bevonat kivĂĄlĂł kĂśtĂŠssel ĂŠs kemĂŠny felsĹ&#x2018; rĂŠteggel Az optimalizĂĄlt forgĂĄcstĂśrĹ&#x2018; csĂśkkenti a szerszĂĄmtĂśrĂŠs ĂŠs a selejtgyĂĄrtĂĄs kockĂĄzatĂĄt A szerszĂĄm kialakĂ­tĂĄsa tĂĄmogatja a modern CAM stratĂŠgiĂĄkat ĂŠs megmunkĂĄlĂĄsi lehetĹ&#x2018;sĂŠgeket

A VĂ LASZTĂ&#x2030;K Ă TTEKINTĂ&#x2030;SE: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x161;j, 6 ĂŠlĹą JS720 szĂĄrmarĂł ĂŠs JS730 gĂśmbmarĂł SarokmarĂł, sarokrĂĄdiusz ĂŠs gĂśmbrĂĄdiusz kialakĂ­tĂĄsok 6 mm ĂŠs 25 mm kĂśzĂśtti maróåtmĂŠrĹ&#x2018;k 0,5 mm ĂŠs 6 mm kĂśzĂśtti sarokrĂĄdiusz (JS720) AkĂĄr 2,5xDC marĂĄsi hossz A JS720 forgĂĄcstĂśrĹ&#x2018;vel kaphatĂł HagyomĂĄnyos hengeres szĂĄrak Weldon ĂŠs Safe-Lockâ&#x201E;˘ szĂĄropciĂłkkal 11

KERĂ&#x153;LJĂ&#x2013;N BELE A TERMELĂ&#x2030;KENYSĂ&#x2030;G Ă&#x2013;RVĂ&#x2030;NYĂ&#x2030;BE

'5'66#07./Â?0; ²06Ĩ(14/# 5+/Š6Â?5# AlkalmazĂĄs: Anyag: KemĂŠnysĂŠg: /Ĺ&#x2026;XGNGV GĂŠp: 5\GTU\½OVCTVĂ?

SzerszĂĄm: ForgĂĄcsolĂĄsi adatok: N vc vf ap ae fz EredmĂŠny: %KMNWUKFÄŠ

²PVÄŠHQTOC W300-1.2343 (SMG ISO-H8) 5 HRC SimĂ­tĂĄs Hermle C400 EPB 5801 ,* OO GU OCTĂ?½VOĂ&#x2026;TÄŠ Metrikus HĂźvelyk

| HQTF RGTE | HQTF RGTE 302 m/perc 990 sfm 1400 mm/perc 55"/perc 0,28 mm 0,011" 0,2 mm 0,008" 0,044 mm/fog 0,0017"/fog VersenytĂĄrs: Seco: 290 perc 464 perc 5 alkatrĂŠsz 8 alkatrĂŠsz ,QDD HGNĂ&#x2DC;NGVK OKPÄŠUĂ&#x2026;I Ă&#x2026;U VĂ&#x2019;DD OKPV MCN JQUU\CDD ĂŠltartam

12

Ă&#x2030;ltartam (perc) 500

'.Ĩ5+/Š6166

400 300 200 100 0

VersenytĂĄrs

JH112

SIMĂ?TOTT

JH112 ÉS JH142 JABRO®-TORNADO

JH112 Jabro-Solid

Készüljön fel a keménymarási és általános megmunkálási stratégiánk részét képező új tömör, keményfém JH112 és JH142 Jabro-Tornado szármaróinkkal érkező precizitásra és termelékenységre.

Az elsősorban edzett acélok (48–65 HRC) elősimításához és simításához készült szerszámok könnyedén kielégítik a formagyártás öntőszerszámkészítés és egyéb iparágak precíziós követelményeit.

A messze kiemelkedő HXT bevonat, a szűk tűréshatár (+/- 0,005 mm) és az elődökéhez képest kisebb mértékű szerszámütés révén a JH112 gömbmaró és a JH142 toroid szármaró kétszeres éltartamával, felülmúlhatatlan megmunkálási pontosságával, nagyobb termelékenységével és sok egyéb pozitív tulajdonságával kibővíti megmunkálási lehetőségeit.

Ezenfelül szélesebb választékból válogathat: több élkialakítás, megnövelt maróátmérők és sarokrádiuszok, különböző hosszúságok és csökkentett szárátmérők a hosszú kinyúlású termékeknél.

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE: • • • • •

Edzett acélok elősimításához és simításához Ideális keménymarási és általános megmunkálási stratégiákhoz A JH142 képes a nem edzett anyagok nagy előtolású megmunkálására A JH112 új, S-formájú geometriája kiváló felületminőséget eredményez A kiváló kötéssel rendelkező HXT bevonat egyenletes, kemény felső réteget hoz létre • A névleges maróátmérők egyszerű alkatrész-programozást tesznek lehetővé

A VÁLASZTÉK ÁTTEKINTÉSE: • • • • • •

Összesen 130 szármaró, 108 metrikus és 22 angolszász 2 mm és 12 mm, illetve 0,063" és 0,5" közötti maróátmérők 0,3 mm és 4 mm közötti sarokrádiusz a JH142 esetében (+/- 0,005 mm) 2-es, 3-as és 6-os metrikus hosszúságok a JH142 esetében 1-es, 2-es, 3-as, 4-es, 5-ös és 6-os metrikus hosszúságok a JH112 esetében 1-es és 2-es angolszász hosszúságok mindkét szármaró esetében

MARÁS # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYÚJTJA ÖNNEK: • Rendkívül pontos tűréshatárok • Optimális előtolási sebességek • Kiváló felületi minőség • Kiváló alkatrészminőség • Hosszú éltartam • Nagy teljesítmény • Maximális termelékenység • Jelentős költségmegtakarítás

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: További információkat katalógusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadásának 79-86 oldalán talál.

13

ISMERJE MEG ÚJ BARÁTAIT TÁRCSAMARÓK Ha tárcsamarásról van szó, az iparágban a lapkák, a marófejek és a tartozéktípusok terén hosszú idő óta a mi kínálatunk a legszélesebb.

335.14 és a 335.16 termékcsaládjaink tovább öregbítik ezt a hírnevet.

Emellett meglévő tárcsamaró kínálatunkat is bővítjük, legutóbb a 335.25-ös termékcsaládot, hogy lépést tartsunk a piac természetes fejlődésével.

V½TEUCOCTÏ

V½TEUCOCTÏ

14

Mindegy, hogy horonymarásról, fűrészelésről, T-horonymarásról, másoló marásról, süllyesztésről vagy hélikus interpolációról van szó, nálunk teljes tárcsamaró választékot talál, amely most nyolc termékcsaládra bővül.

Ezek a szerszámok képesek növelni termelékenységét és alkatrészei jövedelmezőségét, függetlenül attól, hogy az iparág mely szegmensében dolgozik.

TERMĂ&#x2030;K Ă TTEKINTĂ&#x2030;SE: Ă&#x161;J 335.14 â&#x20AC;˘ Kis ĂĄtmĂŠrĹ&#x2018;jĹą marĂłszerszĂĄmok cserĂŠlhetĹ&#x2018; kemĂŠnyfĂŠm fejrendszerrel â&#x20AC;˘ IdeĂĄlis megoldĂĄs horonymarĂĄshoz, zĂŠger-horony marĂĄshoz, teljes rĂĄdiuszproďŹ lhoz, valamint alsĂł ĂŠs felsĹ&#x2018; ĂŠlletĂśrĂŠshez â&#x20AC;˘ A sokoldalĂş, precĂ­z ĂŠlproďŹ l kĂśnnyedĂŠn megbirkĂłzik bĂĄrmilyen anyagtĂ­pussal ĂŠs mĹąvelettel â&#x20AC;˘ A megbĂ­zhatĂł, cserĂŠlhetĹ&#x2018; fejrendszer szabĂĄlyozza a megmunkĂĄlĂĄsi kĂśltsĂŠgeket

Ă&#x161;J 335.16 â&#x20AC;˘ A kihĂ­vĂĄst jelentĹ&#x2018; T-horonymarĂĄshoz optimalizĂĄlt marĂĄsi tulajdonsĂĄgok â&#x20AC;&#x201C; pĂŠldĂĄul a lapka kĂźlĂśnleges, lĂŠpcsĹ&#x2018;s kialakĂ­tĂĄsa â&#x20AC;&#x201C; optimĂĄlis forgĂĄcskĂŠpzĹ&#x2018;dĂŠst ĂŠs eltĂĄvolĂ­tĂĄst biztosĂ­tanak â&#x20AC;˘ A nĂŠgyĂŠlĹą lapkĂĄk gazdasĂĄgos horonymarĂĄst biztosĂ­tanak â&#x20AC;˘ A lapkĂĄk modern geometriĂĄja csĂśkkenti a megmunkĂĄlĂĄshoz szĂźksĂŠges erĹ&#x2018;t ĂŠs zajt â&#x20AC;˘ A nikkel bevonat nĂśveli a marĂłfej ĂŠlettartamĂĄt ĂŠs megakadĂĄlyozza a forgĂĄcs letapadĂĄsĂĄt â&#x20AC;˘ A kĂśzpontosĂ­tott hĹątĹ&#x2018;csatornĂĄk segĂ­tik a hatĂŠkony forgĂĄcseltĂĄvolĂ­tĂĄst

$Ĩ8Š6'66 â&#x20AC;˘ Ă&#x161;j kazettĂĄk a 16 mm-es ĂŠs 20 mm-es kĂśr alakĂş lapkĂĄkhoz â&#x20AC;˘ IdeĂĄlis megoldĂĄs nagy sarokrĂĄdiuszĂş teljes-, fĂŠloldalas- ĂŠs sĂ­kmarĂĄshoz â&#x20AC;˘ A cserĂŠlhetĹ&#x2018; kazettĂĄk hosszĂş, megbĂ­zhatĂł marĂĄsi teljesĂ­tmĂŠnyt biztosĂ­tanak â&#x20AC;˘ A legalĂĄbb nĂŠgy vĂĄgóÊllel rendelkezĹ&#x2018; lapkĂĄk csĂśkkentik az egy munkadarabra esĹ&#x2018; kĂśltsĂŠget â&#x20AC;˘ A lapkĂĄk geometriĂĄja anyagtĂ­pustĂłl fĂźggetlenĂźl kisebb forgĂĄcsolĂĄsi erĹ&#x2018;t tesz lehetĹ&#x2018;vĂŠ â&#x20AC;˘ A kialakĂ­tĂĄs helyet biztosĂ­t a megfelelĹ&#x2018; forgĂĄcskĂŠpzĹ&#x2018;dĂŠsnek ĂŠs eltĂĄvolĂ­tĂĄsnak, Ă­gy problĂŠmamentes mĹąkĂśdĂŠst ĂŠs nagyobb termelĂŠkenysĂŠget eredmĂŠnyez

A VĂ LASZTĂ&#x2030;K Ă TTEKINTĂ&#x2030;SE: 335.14 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x2019;U V½TEUCOCTĂ?

MARĂ S # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYĂ&#x161;JTJA Ă&#x2013;NNEK: â&#x20AC;˘ HagyomĂĄnyos tĂĄrcsamarĂł megoldĂĄs â&#x20AC;˘ ProblĂŠmamentes ĂźzemelĂŠs â&#x20AC;˘ Nagy termelĂŠkenysĂŠg â&#x20AC;˘ OptimalizĂĄlt szerszĂĄmkĂśltsĂŠg

TOVĂ BBI INFORMĂ CIĂ&#x201C;K: TovĂĄbbi informĂĄciĂłkat katalĂłgusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadĂĄsĂĄnak 12-41 oldalĂĄn talĂĄl.

9,7 mm ĂŠs 34,7 mm kĂśzĂśtti marĂłfejĂĄtmĂŠrĹ&#x2018;k 0,7 mm ĂŠs 5,15 mm kĂśzĂśtti marĂĄsi szĂŠlessĂŠgek HĂĄrom-, illetve hatfogĂş cserĂŠlhetĹ&#x2018; fejek AcĂŠlbĂłl ĂŠs kemĂŠnyfĂŠmbĹ&#x2018;l kĂŠszĂźlt hengeres szĂĄrak szĂŠles vĂĄlasztĂŠka BeĂŠpĂ­tett patronos befogĂłval is elĂŠrhetĹ&#x2018;

335.16 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

25 mm ĂŠs 50 mm kĂśzĂśtti maróåtmĂŠrĹ&#x2018;k 11 mm ĂŠs 21 mm kĂśzĂśtti marĂĄsi szĂŠlessĂŠg A marĂłfejek szĂŠlessĂŠge a szabvĂĄnyosĂ­tott T-horony mĂŠreteken alapszik HagyomĂĄnyos LNKT vagy SPMX lapkĂĄk Lapka minĹ&#x2018;sĂŠgek ĂŠs geometriĂĄk szĂŠles vĂĄlasztĂŠka

335.25 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

100 mm ĂŠs 315 mm kĂśzĂśtti maróåtmĂŠrĹ&#x2018;k 13,5 mm ĂŠs 32 mm kĂśzĂśtti marĂĄsi szĂŠlessĂŠgek HagyomĂĄnyos ĂŠs extranagy kazettamĂŠretek A 16 mm-es ĂŠs 20 mm-es kĂśr alakĂş lapkĂĄkkal is hasznĂĄlhatĂł LapkamegoldĂĄsok ĂŠs geometriĂĄk szĂŠles vĂĄlasztĂŠka Pontos, egyszerĹą ĂŠs megbĂ­zhatĂł rendszer a kazetta szĂŠlessĂŠgĂŠnek ĂĄllĂ­tĂĄsĂĄra â&#x20AC;˘ FeltĹązhetĹ&#x2018; vagy tĂźskĂŠs csatlakozĂĄs 15

A KRÓM ÉS AZ ÖNTÖTTVAS TALÁLKOZÁSA 6- ¥5 6- /+0Ĩ5¥)'A Duratomic® technológián alapuló TK1501 és TK0501 minőségeink ismét új mércét állítanak az öntöttvas-esztergálás terén. Nemcsak, hogy szívósabbá és kopásállóbbá varázsoltuk ezeket a lapkákat, de gazdaságosabbá teszik a szerszámfelhasználást és növelik az egy éllel elkészíthető alkatrészek számát is.

Ezek a minőségek a Seco INTELLIGENS ÉL koncepciójának eredménye: a nagy teljesítményű lapkákkal kapcsolatos átfogó tapasztalatunk és tudásbázisunk egyesítésének következménye, hogy minden vágóél egyformán fontos legyen. A TK1501 és a TK0501 is a legújabb, új generációs Duratomic bevonat-technológiával készül. Ennek köszönhetően a minőségek még szélesebb körben használhatók fel, valamint a kiemelkedő teljesítmény érdekében a szívósság és a keménység kiváló egyensúlya révén nő a szerszám éltartama és termelékenysége.

16

Az Ăşj, krĂłmozott elhasznĂĄltĂŠl-azonosĂ­tĂł technolĂłgia rĂŠvĂŠn kĂśnnyen megĂĄllapĂ­thatĂł, hogy egy lapka vĂĄgóÊlei ĂŠrintkeztek-e mĂĄr munkadarabbal. A lapkĂĄk Ăşgy lettek kialakĂ­tva, hogy a lehetĹ&#x2018; legfeltĹąnĹ&#x2018;bb mĂłdon, mĂŠg gyenge megvilĂĄgĂ­tĂĄs mellett is egyĂŠrtelmĹąen azonosĂ­thatĂł legyen, hogy az ĂŠl volt-e mĂĄr hasznĂĄlva.

Tapasztaltunk szerint egy mĹąhelyben a nem hasznĂĄlt ĂŠllel rendelkezĹ&#x2018; lapkĂĄk a hulladĂŠk tĂśbb mint 30 szĂĄzalĂŠkĂĄt is kitehetik. A TK1501 ĂŠs TK0501 minĹ&#x2018;sĂŠgek krĂłmozott elhasznĂĄltĂŠl-azonosĂ­tĂł tulajdonsĂĄga rĂŠvĂŠn nem kell csĂśkkentenie a magas teljesĂ­tmĂŠny irĂĄnti elvĂĄrĂĄsait, valamint nem kell aggĂłdnia a nem hasznĂĄlt ĂŠlekbĹ&#x2018;l adĂłdĂł kĂśltsĂŠgei miatt.

(QTTCFCNOKCP Ă&#x2013;L MTĂ?OQ\QVV GNJCU\P½NVĂ&#x2026;N C\QPQUĂ&#x2030;VĂ? VGEJPQNĂ?IKC

TERMĂ&#x2030;K Ă TTEKINTĂ&#x2030;SE: â&#x20AC;˘ Nagy teljesĂ­tmĂŠnyĹą minĹ&#x2018;sĂŠgek ĂśntĂśttvas-esztergĂĄlĂĄshoz â&#x20AC;˘ A legĂşjabb Duratomic bevonat a minĹ&#x2018;sĂŠgeket szĂ­vĂłsabbĂĄ ĂŠs kopĂĄsĂĄllĂłbbĂĄ teszi â&#x20AC;˘ Ă&#x161;j, krĂłmozott elhasznĂĄltĂŠl-azonosĂ­tĂł technolĂłgia, mely minimĂĄlisra csĂśkkenti a szerszĂĄmhulladĂŠkot â&#x20AC;˘ MegbĂ­zhatĂł, egyenletes teljesĂ­tmĂŠny szĂŠles alkalmazĂĄsi kĂśrben

A VĂ LASZTĂ&#x2030;K Ă TTEKINTĂ&#x2030;SE: â&#x20AC;˘ Ă tfogĂł vĂĄlasztĂŠk a nagyolĂĄsi geometriĂĄktĂłl a simĂ­tĂĄsi geometriĂĄkig

ESZTERGĂ LĂ S # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYĂ&#x161;JTJA Ă&#x2013;NNEK: â&#x20AC;˘ Kevesebb nem hasznĂĄlt vĂĄgóÊl â&#x20AC;˘ HosszĂş, kiszĂĄmĂ­thatĂł ĂŠltartam â&#x20AC;˘ Egyenletes alkatrĂŠszminĹ&#x2018;sĂŠg â&#x20AC;˘ KivĂĄlĂł felĂźleti minĹ&#x2018;sĂŠg â&#x20AC;˘ NagyfokĂş hasznĂĄlhatĂłsĂĄg â&#x20AC;˘ RĂśvid ĂĄtfutĂĄsi idĹ&#x2018;k â&#x20AC;˘ MaximĂĄlis termelĂŠkenysĂŠg â&#x20AC;˘ Kevesebb hulladĂŠk a nem idejekorĂĄn leselejtezett lapkĂĄk rĂŠvĂŠn

TOVĂ BBI INFORMĂ CIĂ&#x201C;K: TovĂĄbbi informĂĄciĂłkat katalĂłgusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadĂĄsĂĄnak 92-113 oldalĂĄn talĂĄl.

17

*ń65' .'

150.10-JETI VDI KÉSADAPTEREK A leszúró pengék és négyzet alakú pengetartók 150.10-JETI termékcsaládját új VDI befogással bővítettük. Ennek eredményeképpen a VDI befogókkal rendelkező műhelyek mostantól magas szintű termelékenységet és hosszú éltartamot tapasztalhatnak, amelyek ezen termékek használatából erednek.

A pengék és az adapterek együttes használata nagymértékben leegyszerűsíti a leszúró műveletek során a nagynyomású hűtőfolyadék vágási zónához történő elvezetését. A pengéket tartó adapterek közvetlenül a VDI tornyokra kerülnek felszerelésre.

A hűtőfolyadék a tornyon keresztül kerül bevezetésre az adapterbe, amely ezután a pengéken lévő hűtőfolyadék-furatokon keresztül éri el a vágási zónát. A hűtőfolyadék vágóélre történő gyors, közvetlen eljuttatását a fejlett Jetstream Tooling® technológiánk teszi lehetővé.

18

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE: • • • • •

Az új VDI adapter kibővíti a 150.10-JETI termékcsaládot Nagynyomású hűtőfolyadék közvetlen szállítása csövek nélkül Gyors, hatékony hőelvonás leszúró műveletekhez Biztonságos, rendkívül hatékony forgácskezelés és eltávolítás Optimális pozícionálás a vágóélmagasság-állításnak köszönhetően

A VÁLASZTÉK ÁTTEKINTÉSE: • Homlokrögzítéses adapterek a VDI30-as, VDI40-es és VDI50-es tornyokhoz • Csillagrögzítéses adapterek a VDI25-ös, VDI30-as és VDI40-es tornyokhoz • 20 mm-es és 25 mm-es HSS leszúró pengéket tartó befogók • Kompatibilis a belső hűtőcsatornával rendelkező, MDT leszúró pengékhez

ESZTERGÁLÁS # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYÚJTJA ÖNNEK: • • • •

Optimalizált hőelvonás Hatékony forgácskezelés Kiemelkedő vágási sebesség Hosszú, kiszámítható éltartam • Kevesebb pótalkatrész (nincsenek tömlők) • Maximális termelékenység • Kiváló alkatrészminőség

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: További információkat katalógusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadásának 119-121 oldalán talál.

19

LENDĂ&#x153;LJĂ&#x2013;N FORMĂ BA 6)* /+0Ĩ5ÂĽ) /&6 *'< Itt a kĂśvetkezĹ&#x2018; nagy dobĂĄs az edzett acĂŠlban beszĂşrĂĄs kĂŠszĂ­tĂŠs terĂŠn â&#x20AC;&#x201C; a TGH1050. Ez az MDT csalĂĄd legĂşjabb tagja, kĂ­nĂĄlatunk legkemĂŠnyebb, legkopĂĄsĂĄllĂłbb kemĂŠnyfĂŠm minĹ&#x2018;sĂŠge. EnnĂŠl jobbat ma nem talĂĄl a piacon.

ESETTANULMĂ NY: BESZĂ&#x161;RĂ S

/Ĺ&#x2026;XGNGV 4 DGU\Ă&#x2013;T½U OO GU OĂ&#x2026;N[UĂ&#x2026;I Anyag: 20MnCr5, betĂŠtedzett (62-63 HRC a felĂźleten), kemĂŠny ĂŠs lĂĄgy rĂŠszek Lapka: CBN versenytĂĄrs ForgĂĄcsolĂĄsi adatok: Metrikus HĂźvelyk vc 160 m/perc 525 sfm f 0,1 mm/ford.

0,004"/ford.

EredmĂŠny: Ă&#x2030;ltartam 90 darab/ĂŠl 90 darab/ĂŠl

LCGF1604M0-0400-RP, CP200 Metrikus HĂźvelyk 70 m/perc 230 sfm 0,1 mm/ford.

0,004"/ford.

LCGF1604M0-0395-RP, TGH1050 (speciĂĄlis) Metrikus HĂźvelyk 130 m/perc 427 sfm 0,15 mm/ford.

0,006"/ford.

70 darab/ĂŠl

70 darab/ĂŠl

100 darab/ĂŠl

100 darab/ĂŠl

²UU\KFĊ JQTQP[

C\ CNOĹ&#x2026;XGNGVVGN GI[Ă&#x2DC;VV

14 mp

14 mp

10 mp

10 mp

22 mp

22 mp

Ă&#x2013;sszkĂśltsĂŠg/horony 100% 100% 16% 16% 14% 14% ,GNGPVÄŠUGP PĂ&#x2019;XGMGFGVV C VGTOGNĂ&#x2026;MGP[UĂ&#x2026;I C HQTI½EUVĂ&#x2019;TĂ&#x2026;U C EKMNWUKFÄŠ C\ Ă&#x2026;NVCTVCO XCNCOKPV C MQR½U GNÄŠLGNG\JGVÄŠUĂ&#x2026;IG Ă&#x2026;U EUĂ&#x2019;MMGPV C U\GTU\½OMĂ&#x2019;NVUĂ&#x2026;I

20

Az ultrafinom, mikroszemcsés hordozó és a rendkívüli keménységű és szívósságú, nanorétegű PVD-bevonat révén ez a fejlett keményfém minőség lényegesen keményebb a hagyományos volfrám-karbid megoldásokhoz képest, teljesítmény terén pedig felveszi a versenyt a PCBN lapkákkal.

Edzett anyagok megmunkálása során a TGH1050 mindkét világ legjobb tulajdonságait nyújtja. Teljesítménye megközelíti a PCBN szintjét, mialatt megtartja a keményfém minőség előnyeit. Emellett a TGH1050 teljesítménye és éltartama meghaladja a hagyományos keményfém minőségek teljesítményét és éltartamát.

A gyártóüzemek, főleg az autóipar szereplői, akik betétedzett acélon végeznek beszúrási műveleteket, nagymértékben profitálnak majd a TGH1050 használatából. Mindegy, hogy a folyamatban az alkatrész kemény, felső rétege vagy a lágy, középső rétege vesz részt, a minőség a teljes művelet során kiemelkedő hatékonysággal dolgozik.

A TGH1050 két lapkageometriával érhető el, mindkettő kiváló forgácstörő tulajdonságokkal rendelkezik. Az FT geometria a legjobb választás beszúrási és finomesztergáló alkalmazásokhoz, míg a kör alakú MP geometria kiválóan teljesít a profilozási műveletek során.

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE: • • • • • •

A legjobb választás edzett acélok beszúrásához Szuperötvözetek estében is jól használható Rendkívül kemény és kopásálló, ultrafinom hordozó Szívós, nanorétegű PVD-bevonat A PCBN minőségek meghatározó alternatívája A hagyományos keményfém minőségekhez képest jobban teljesít

A VÁLASZTÉK ÁTTEKINTÉSE: • 3 mm és 6 mm közötti szélességekben érhető el • FT (négyzet) és MP (kör) lapkageometriákkal

ESZTERGÁLÁS # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYÚJTJA ÖNNEK: • Kiemelkedő kopásállóság • Nagy forgácsolási sebesség • Felülmúlhatatlan teljesítmény • Maximális termelékenység • Sokoldalú alkalmazhatóság • Nagyszerű forgácsletörési lehetőségek • Jelentős szerszámmegtakarítások • A hagyományos minőségekhez képest hosszabb éltartam • Kisebb raktárkészlet a szerszámból

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: További információkat katalógusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadásának 119-121 oldalán talál.

21

ISKOLÁZZA LE VERSENYTÁRSAIT %* 2%$0 /+0Ĩ5¥)'A legújabb PCBN minőségek a lehető legszívósabb és kopásállóbb lapkáink. A durvaszemcsés anyagokkal bevont új bimodális hordozónak köszönhetően ezek a keményesztergálási megoldások kiemelkedő éltartamot és kiváló felületi minőséget hoznak az edzett acél alkatrészek gyártásának világába. PCBN minőség kínálatunk 11 új lapkageometriával bővül, így ezek a pozitív tulajdonságok az alkalmazások még szélesebb rétegében tudnak érvényesülni.

PCBN minőségkínálatunk – CH0550, CBN060K, CH2540 és CH3515 – a folyamatos esztergálástól az erősen megszakított esztergálásáig a teljes keményesztergálási szektort lefedi. Más szavakkal, könnyedén elbánnak az ISO H05 anyagoktól a H35-ig terjedő anyagokkal, az alkatrész minősége a folyamat végén pedig semmihez sem fogható lesz.

22

Bár minden egyes minőség egyedi célt szolgál, mindegyik rendelkezik azzal a fejlett tulajdonsággal, mely biztosítja a nagy forgácsolási sebesség melletti lehető leghosszabb éltartamot. A teszteredményekből kitűnik, hogy extrém körülmények között ezek a minőségek akár háromszor hosszabb éltartamot képesek biztosítani, mint a versenytársak termékei.

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE: • 11 új geometriával bővülő PCBN minőségek • Edzett acélok keményesztergálásához • Az új hordozó és bevonatolási folyamat optimalizálja a minőségek teljesítményét • A CH0550 nagy sebességű, folyamatos vágást biztosít H05-ös anyagokhoz • A CBN060K kiválóan teljesít H15-ös anyagok folyamatos vagy közepes megszakított forgácsolása esetén • A CH2540 a H25-ös anyagok könnyű és közepes megszakított esztergálásához használható • A CH3515 nagyszerűen használható H35-ös anyagok erősen megszakított esztergálásához

A VÁLASZTÉK ÁTTEKINTÉSE: • Négy minőség, mely kielégíti a keményesztergálás minden követelményét • Hagyományos ISO lapkageometriákkal (metrikus és angolszász) is kaphatók • Wiper geometria változatok

ESZTERGÁLÁS # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYÚJTJA ÖNNEK: • • • •

Sokoldalú alkalmazhatóság Felülmúlhatatlan éltartam Kiváló felületi minőség Magas szintű folyamatstabilitás • Maximális termelékenység

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: További információkat katalógusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadásának 114-118 oldalán talál.

23

SZORULT HELYZETEKBEN IS MEGÁLLJA A HELYÉT (¥5ń5 /'0'6-¥56#46¯ A korábban csak négyszögletes hasáb formában elérhető fésűs menetkéstartónk most olyan műhelyekben is használhatóvá vált, ahol Steadyline™ rezgéscsillapított szárakat vagy Capto® szerszámokat használtak, hogy API és általánosan használt menetprofilokat készítsenek kemény, nyúlós vagy magas krómtartalmú anyagokba.

A Capto C6, Capto C8 és Steadyline GL50 csatlakozókhoz kialakított új tartókba számos többfogú, fésűs menetkésbetét használható, amelyek hatékonyan használhatóak külső menetvágásra és belső kétirányú menetvágásra is.

A különleges, keményfém illesztőcsap-rendszer, a szabadalmazott lapkafészek felületminta és a magasnyomású hűtési lehetőség révén ezek a tartók pontos lapkapozícionálást, kiemelkedő merevséget és hatékony forgácseltávolítást biztosítanak.

24

A tartók a felső és alsó rögzítők segítségével rögzítik szorosan a lapkát a menetvágási folyamat során, ezáltal hosszú, kiszámítható lapkaélettartamot biztosítanak, valamint csökkentik a szerszámköltségeket.

A lapkák és tartók együttes alkalmazásával csökkenthető az egyenletes, nagy pontosságú, teljes menetprofilok kialakításához szükséges műveletek száma.

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE: • • • •

Capto és Seco Steadyline szerszámokhoz tervezve A kétcsapos rendszer lapkáról lapkára biztosítja a pontos pozícionálást A hornyolt lapkafészek-mintázat javítja a lapka támasztását Optimális forgácsképzés a négyszögletes hasáb befogók által közvetlenül szállított, akár 200 bar nyomású hűtőfolyadék révén • A Steadyline és Capto változatok közvetlen hűtést biztosítanak akár 70 bar nyomáson

A VÁLASZTÉK ÁTTEKINTÉSE: • A Capto változat a C6 és C8 csatlakozóméreteket támogatja • A Steadyline változat a GL50 csatlakozású kiesztergáló fejeket támogatja • A többfogú lapkák kívülről befelé, belülről kifelé és kétirányú készletekben kaphatók

ESZTERGÁLÁS # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYÚJTJA ÖNNEK: • Sokoldalú alkalmazhatóság • Szilárd, megbízható teljesítmény • Egyenletes, pontos eredmények • Hosszú, kiszámítható éltartam • Nagy termelékenység • Növekvő jövedelmezőség

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: További információkat katalógusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadásának 123-127 oldalán talál.

25

HA NEHĂ&#x2030;Z DĂ&#x2013;NTĂ&#x2030;SEK VĂ RNAK Ă&#x2013;NRE Âś, 0#); 6'.,'5Š6/ÂĽ0;Ĺ&#x201E; /+0Ĩ5ÂĽ)'- # 24'%+/#56'4â&#x201E;˘ PLUS Ă&#x2030;S NANOFIXâ&#x201E;˘ RENDSZEREKHEZ Ă ltalĂĄban senki sem szeret nehĂŠz dĂśntĂŠseket meghozni. Amikor azonban a Precimaster Plus ĂŠs NanoďŹ x dĂśrzsĂĄrrendszereinkrĹ&#x2018;l lesz szĂł, megszereti majd a nehĂŠz dĂśntĂŠseket. Ismerje meg a Precimaster Plus modulĂĄris rendszer Ăşj RN2010, RM2090 ĂŠs RS2090 tĂśmĂśrkemĂŠnyfĂŠm cserĂŠlhetĹ&#x2018; fejeit ĂŠs a NanoďŹ x termĂŠkcsalĂĄd tĂśmĂśr kemĂŠnyfĂŠm dĂśrzsĂĄrait.

26

A magas, Vickers keménységi fokkal rendelkező dörzsárak szűk tűrést, magas folyamatbiztonságot és kiemelkedő éltartamot biztosítanak kihívást jelentő ISO N, M és S anyagokba történő zsákfuratok és átmenő furatok dörzsárazásához. Speciális élelőkészítésük és különleges élgeometriájuk révén rendkívül jól használhatók az ilyen típusú anyagok megmunkálásához.

Mindegyik dörzsárfej az átmérő nagyságától függő, lenyűgöző számú éllel rendelkezik, így a versenytársak szerszámaihoz képest 30 százalékkal nagyobb előtolással képesek dolgozni. Az Ra .4 és Ra .8 közötti felületi minőség is könnyedén elérhető. Ezenfelül a Precimaster Plus szabadalmaztatott csatlakozása a fejek gyors cseréjét teszi lehetővé, valamint kiváló visszaállást és három mikron alatti ütést biztosít.

FURATKÉSZÍTÉS

Az M, N és S anyagokhoz készült új Nanofix tömörkeményfém dörzsárak 3 mm és 12 mm közötti átmérőkkel kaphatók.

# 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYÚJTJA ÖNNEK:

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE: PRECIMASTER PLUS

• IT7 furattűrések • Magas szintű folyamatbiztonság • Egyenletes teljesítmény • Hosszú, kiszámítható éltartam • Kiváló felületi minőség • Gyors, egyszerű szerszámbemérés • Rövid ciklusidők • Alacsony munkadarabra eső költség

• • • •

Eldobható, cserélhető fejek különleges alkalmazásokra optimalizálva RN2010 bevonat nélküli, mikroszemcsés minőség ISO N anyagokhoz RM2090 bevonatos, kopásálló minőség ISO M anyagokhoz RS2090 bevonatos, kopásálló minőség ISO S anyagokhoz

NANOFIX • • • •

Tömörkeményfém dörzsárak különleges alkalmazásokhoz RN2010 bevonat nélküli, mikroszemcsés minőség ISO N anyagokhoz RM2090 bevonatos, kopásálló minőség ISO M anyagokhoz RS2090 bevonatos, kopásálló minőség ISO S anyagokhoz

A VÁLASZTÉK ÁTTEKINTÉSE: PRECIMASTER PLUS • Az új minőségek öt meglévő bevonatos és bevonat nélküli minőséget kapcsolnak össze • 10 mm és 60 mm közötti fejátmérők • Univerzális, bevezető geometria agresszív előtoláshoz és finom simításhoz • Úszó és állítható szárak négy szabványos átmérőméretben • Rövid, közepes és hosszú szárváltozatok • A szerszámtest elülső hűtőfolyadék-kivezetései átmenő- és zsákfurat alkalmazásoknál is használhatók

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: További információkat katalógusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadásának 128-133 (Nanofix) és 134-139 (Precimaster Plus) oldalán talál.

NANOFIX • Az új minőségek három meglévő bevonatos és bevonat nélküli minőséget kapcsolnak össze • 2,97 mm és 12,050 mm közötti fejátmérők • Univerzális, bevezető geometria agresszív előtoláshoz és finom simításhoz • Hagyományos szárak átmenő- és zsákfuratokhoz • Pontos csatlakozás

27

ÚJ KARCSÚSÍTOTT STRATÉGIA EPB 5831 KARCSÚ HIDRAULIKUS BEFOGÓK Egy új karcsúsított megközelítéssel bővítettük hidraulikus befogókínálatunkat. A legújabb EPB 5831 karcsú profilja megkönnyíti az elősimítási és simítási műveletek elvégzését korlátozott terekben, mint például szűk öntőformaüregekben.

Az EPB 5831 nagynyomású és nyomás alatti csavar felhasználásával egyenletesen rögzíti a kis átmérőjű forgácsoló szerszámokat, így kiemelkedő pontosságot és visszaállíthatóságot biztosít. A szűkítőhüvely lehetővé teszi, hogy a befogó különböző típusú és átmérőjű szárakat tudjon rögzíteni, míg a végálláscsavar segítségével könnyedén beállítható a szerszám hossza.

28

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE: • • • • • • •

A karcsú kialakítás interferenciamentes megmunkálást biztosít A hosszú szár mélyen benyúlik a munkadarab üregeibe Nagy pontosságú, 5 μm alatti ütés 3x esetén Ideális elősimítási és simítási műveletekhez Finom kiegyensúlyozottság a magas fordulatszámokhoz Akár 40 000 ford./perces fordulatszám Biztonságos, szerszám csere speciális szerszám használata nélkül

A VÁLASZTÉK ÁTTEKINTÉSE: • • • •

6, 8, 10 és 12 mm átmérőjű szárakhoz használható HSK-A63, HSK-A100, BT40 és Seco-Capto™ C5 gépoldali csatlakozások 150 mm-es és 200 mm-es hosszúsággal kapható 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm-es átmérőjű szerszámokhoz használható szűkítőhüvely 12 mm-es hidraulikus befogóhoz

FELSZERSZÁMOZÁS # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYÚJTJA ÖNNEK: • • • • • • •

Könnyű használat Ismételhetőség Nagy pontosságú ütés Egyenletes, stabil marás Kiváló felületi minőség Hosszú éltartam Gépkezelői biztonság

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: További információkat katalógusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadásának 140-145 oldalán talál.

29

A SZERSZÁMRENDSZER, MELYET TÖBBCÉLÚ GÉPE MEGÉRDEMEL COMBIMASTER™ ER PATRONRENDSZER A többcélú gépek nagyfokú megmunkálási rugalmasságot kínálnak.

Mindezt azonban nem képesek egyedül végrehajtani, ugyanolyan sokoldalú vágószerszámokra van szükségük, mint amilyenek ők maguk.

Ismerje meg az új Combimaster ER patronrendszert, amely könnyű használatot, stabilitást és végtelen számú lehetőséget kölcsönöz ezeknek a gépeknek.

Ez a rendkívül kompakt és alkalmazkodó szerszámrendszer a lapkás marók révén síkmarásra, kontúrmarásra és tárcsamarásra egyaránt képes. A nagyobb átmérők révén jobb anyagleválasztási sebességet képes produkálni. Például a hagyományos ER25 befogók csak a 16 mm átmérőjű tömör szármarókra korlátozódnak, ezzel szemben a Combimaster képes akár a 25 mm átmérőjű M12 Turbo marófejek befogadására is.

30

A piacon egyedülálló módon a rendszer az ER patronok, az ER rögzítőanyák és egy golyóscsapágy interfész kombinálásával páratlan szerszám-pozícionálást és rögzítést biztosít a beállítás során. A rendszer számos cserélhető marófejet támogat, kifejezetten a Turbo termékvonal képviselőit. A rendszer három ER méretben és öt különböző Combimaster menetes csatlakozással kapható.

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE: • Kompakt kialakítás rövid kinyúlással, így helyet takarít meg a megmunkálási területen • A golyóscsapágyas rögzítőanya jobb szerszámpozícionálást és gyorsabb beállítást biztosít • Hatékony síkmaró, kontúrmaró és tárcsamaró műveltek elvégzése többcélú gépeken • A Combimaster marófejek nagyobb fej-átmérőket kínálnak, mint a tömör szármarók • Robusztus menetes csatlakozások a maximális rögzítési erő érdekében

A VÁLASZTÉK ÁTTEKINTÉSE: • • • •

ER25 patron M8-as, M10-es és M12-es Combimaster csatlakozókkal ER32 patron M10-as, M12-es és M16-es Combimaster csatlakozókkal ER40 patron M12-as, M16-es és M20-es Combimaster csatlakozókkal A Combimaster marófejek teljes választéka, belső hűtőcsatornával rendelkező modellek

FELSZERSZÁMOZÁS # 5'%1 '<'-'6 #< '.Ĩ0;²-'6 NYÚJTJA ÖNNEK: • Megnövelt marófejátmérők a nagyobb anyagleválasztási sebesség érdekében • Csökkentett szerszámköltségek és gyorsabb beállítás a tömör szármarókat használó rendszerekhez képest • Páratlan stabilitás • Kiemelkedő ismételhetőség • Hosszú éltartam • Könnyű használat • Sokoldalú alkalmazhatóság

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: További információkat katalógusunk, a Machining Navigator Update 2016. 2. kiadásának 146-147 oldalán talál.

31

WWW.SECOTOOLS.COM 03060167, ST20166562 HU, Â&#x2026; 5'%1 611.5 #$ /KPFGP LQI HGPPVCTVXC # OÅ&#x2026;U\CMK CFCVQM MÃ&#x2DC;NÃ&#x2019;P Ã&#x2026;TVGUÃ&#x2030;VÃ&#x2026;U nélkül változhatnak. Nyomtatta: Elanders.