revija družbe Seco #1.2014
PREPRIČLJIVI PARTNERJI Skupaj orjemo ledino – z rezilom za rezilom
Najboljše šele prihaja
Izoblikovano do popolnosti
Odpravljanje težav
slika Ka k oXXxxX del u je S eco je t s t re a m t ool ing ®
O paru
Izdelku smo dodali drugo izvrtino za hlajenje, ki omogoča, da hladilno sredstvo izteka na rezalnem robu in pod njim. Dve šobi za hlajenje Secovega sistema Jetstream Tooling® Duo, zagotavljata učinkovito hlajenje cepilnih ploskev in sprostitev, pri čemer se povečajo obstojnost orodja, obvladovanje odrezkov in končna kakovost površine.
Jetstream ® Tooling premaguje vročino
Odvajanje toplote iz območja rezanja je eden od najpomembnejših dejavnikov, ki vplivajo na delovanje rezalnega orodja. Seco Jetstream Tooling® hitro in učinkovito odvaja toploto ter hladi točno tam, kjer je potrebno. Zdaj dve novi značilnosti, tj. vpenjanje z ročico in dva izhoda, še dodatno povečujeta njegovo učinkovitost.
Shirley Dainty s svojimi skoraj štiridesetletnimi izkušnjami pooseblja vrednote družbe Seco Tools.
20
04 08 09
Uporaba: rezkanje
Podjetje Haas Automation obratuje z najvišjo stopnjo učinkovitosti zaradi standardnih rešitev in rešitev po meri. Napoved: prenosniki moči
Luca Casagrande opisuje pet trendov, ki vladajo industriji prenosnikov moči. Materiali: plastika
Natančnost je ključna za specializiranega proizvajalca kalupov Precical, ki si prizadeva izdelovati popolne izdelke. Na delu: Romica Ciocan
13
Vodja nabave v podjetju Gevalco Industrial vlaga v visokokakovostne izdelke za rezkanje družbe Seco Tools.
Nova zasnova pritrjevanja z ročico bo nadomestila sisteme pritrjevanja negativnih ploščic s sorniki, kar prinaša več prednosti:
15
Češki proizvajalec parnih turbin Doosan Škoda Power se zanaša na svoje strateško partnerstvo z družbo Seco.
• • •
19
Naš tehnični strokovnjak zagotavlja najboljše pogoje za čim večje izboljšanje procesa rezkanja kovin.
23
Nova naprava za recikliranje vode družbe Seco zadosti 66% potreb po vodi v tovarni v mestu Pune v Indiji.
Od sornikov do ročic
boljšo stabilnost ploščic v žepku; lažjo zamenjavo ploščice; za šobe in ploščice je potreben le imbus ključ.
Panoga: proizvodnja električne energije
Vpogled: Patrick de Vos
Trajnost: čiščenje vode
vsebina uvodnik #1.2014
Naš CILJ je dolgoročnost Vsak želi biti na vrhu, vendar samo izjemni ta položaj ohranijo dolgoročno. Za družbo Seco Tools to pomeni, da mora poznati svoje stranke in področja, kjer je prisotna. Zato Seco nudi veliko izbiro izdelkov in storitev. Vendar včasih to preprosto ni dovolj. Od časa do časa moramo sodelovati s strankami, da skupaj razvijemo specializirane rešitve, ki jim pomagajo doseči čim boljšo stroškovno in proizvodno učinkovitost. V tej številki revije Edge, ki je prva v letu 2014, bomo videli, kako je podjetje Haas Automation po predvidevanjih povečalo proizvodnjo s Secovim orodjem po naročilu za končno obdelavo. Berete lahko tudi o češkem proizvajalcu parnih turbin Doosan Škoda Power, ki že več kot dvajset let sodeluje z nami. Podjetje je izjemno zadovoljno tako z našimi standardnimi izdelki kot tudi z uspešno prilagojeno tehnologijo "fir tree", s katero izpolnjujejo svoje potrebe na področju strojne obdelave. Če ne verjamete na besedo, naj vas prepriča naziv odličnega dobavitelja, ki nam ga je podjetje podelilo za leto 2012. Ko govorimo o dolgoročni predanosti strankam, s ponosom predstavljamo Shirley Dainty iz družbe Seco Tools iz Velike Britanije, ki je z nami preživela skoraj 40 let. S svojo predanostjo operativni odličnosti in zadovoljstvu strank pooseblja, kar zapovedujemo v družbi Seco. Kot vedno, nas zanima tudi vaš odziv, zato nam posredujte svoja mnenja ali zamisli na spodnji elektronski naslov.
Hans Hellgren podpredsednik z najdaljšim stažem, prodaja in trženje edge@secotools.com
Edge je revija za stranke družbe Seco Tools, ki se izdaja v 25 jezikih po vsem svetu. Seco Tools AB Market. Depart., 737 82 Fagersta, Sweden. T.: +46 223 400 00 F.: +46 223-718 60 Internet www.secotools.com Izdaj. Hans Hellgren E-pošta hans.hellgren@secotools.com Odg. ured. Jennifer Gauffin
2
E-pošta jennifer.gauffin@secotools.com Založ. in post. Appelberg Publishing Group Vodja proj. Anders Nordner Ured. Jean-Paul Small Oblik. Cecilia Farkas, Caroline Castoriano Gade, Johan Nohr Tisk Elanders Nasl. foto. Siemens
Avtorske pravice za gradivo iz te publikacije so last izdajatelja, tj. družbe Seco Tools AB. Članki se lahko brezplačno razmnožujejo ob sklicevanju na revijo Edge in če je o tem obveščen urednik. Blagovne znamke in tržna imena iz te publikacije so zaščiteni z zakonom.
Družba Seco je prisotna povsod po svetu
V tej številki
Ne pozabite, da lahko revijo Edge berete tudi na iPadu! secotools.com/edgeipad
EDGE [1·2014]
3
slika Up o raXXxxX ba: r e zka n j e
Svetovno priznani proizvajalec orodij za strojno obdelavo Haas Automation si s pomočjo rešitev po naročilu in standardnih rešitev družbe Seco Tools obeta rekordno leto.
Najboljše šele prihaja
Vsestranskost in učinkovitost rezkarjev Square 6 je družbi Seco prinesla pogodbo z družbo Haas.
an
besed
ilo: E
olkm ric V
Wayne Reilly,
f oto g
r
ott
Sc afija:
ter
Wit
direktor strojne delavnice podjetja Haas Automation s široko razprtimi rokami razkazuje razsežnost velikega nadstropja svoje tovarne in poudarja, da še tako ostro oko ne more videti, kje se začne in kje konča. "To," pravi, " je le prva stavba." V stavbi številka ena, prvi od štirih obratov, so številna orodja, roboti, skladišča in druge delovne
4 EDGE [1·2014]
postaje, ki jih uporablja podjetje. Uporabljajo se za proizvodnjo najrazličnejših strojev, ki jih izdelujejo za stranke po vsem svetu. V Oxnardu, Kaliforniji, manj kot 100 km severnozahodno od Los Angelesa, se vse štiri stavbe skupaj razprostirajo na 93.000 m2. Takšen ogromen prostor je potreben, ker je podjetje Haas Automation navečji proizvajalec
EDGE [1·2014]
5
Up o ra ba: r e zka n je
orodja na zahodni polobli. Med drugim proizvaja številne vertikalne in horizontalne CNC centre za strojno obdelavo, stružnice, vrtljive centre, vrtljive mize in komandne pulte. Pri toliko različnih proizvodih je za podjetje ključno, da je njegova proizvodnja čim bolj učinkovita. Tukaj nastopi družba Seco Tools. Podjetji izjemno uspešno sodelujeta že vrsto let. Trenutno je njuno sodelovanje tako tesno, da sta na sedežu v Oxnardu prisotna dva predstavnika družbe Seco Tools; eden, ki je zaposlen za polni delovni čas in eden za polovični delovni čas. "Začeli smo leta 2004 in pridobili nekaj poslov, vendar zagotovo nismo bili njihov največji podizvajalec (glede na prodajo)," je dejal Grant Holford, direktor za zahodno regijo v družbi Seco Tools. "Na začetku leta 2009 je podjetje Haas želelo posodobiti procese. Poslali smo jim ponudbo in bili izbrani na podlagi uspešnega dela s Square 6," tj. eni najbolj prepoznavnih linij rezkarjev podjetja, ki je v uporabi še sedaj. HOLFORD in njegovi kolegi pripravljajo tako rešitve po naročilu kot tudi standardne rešitve, ki podjetju Haas Automation pomagajo pri vedno bolj učinkovitem poslovanju. Pri tem morajo biti vedno najboljši, saj, kot pravi Reilly, "nikoli ne vedo, kaj nepredstavljivega si bom zamislil naslednjič", da bi izboljšal katerega izmed proizvodnih procesov svojega podjetja. Reilly je dejal: "Seco je veliko vložil v naš uspeh." Holford kot primer rešitve po naročilu navaja specializiran izdelek, ki sta ga podjetji zasnovali skupaj. "Skupina Seco/Haas je zasnovala orodje za končno obdelavo linearnih vodil, ki uporablja posebno ploščico CBN in telesa rezkarjev," je dejal. "To orodje je bilo zasnovano posebej za potrebe in zahteve obrata. Rezultat je večja proizvodnja s predvidljivim procesom." Ena vidnejših standardnih rešitev družbe Seco v Oxnardu je že omenjena linija rezkarjev Square 6. Preden je podjetje začelo uporabljati Square 6 rezkarje, je pri rezkanju s pravokotnimi ploščicami uporabljalo tradicionalne ploščice z dvema robovoma. Te so služile svojemu namenu, vendar je bil strošek na rob pri le dveh rezalnih robovih zelo visok. Na drugi strani rezkar Square 6 hitro oblikuje želeni del in se lahko pohvali z geometrijo treh robov na stran. Tako bistveno zmanjša količino virov, porabljenih pri proizvodnji. Poleg tega Square 6 zaradi svoje konfiguracije porabi tudi
6 EDGE [1·2014]
Serija Square 6
"Seco je veliko vložil v naš uspeh" HAAS AUTOMATION
Ustanovljeno: 1983, ustanovitelj: Gene Haas Število zaposlenih: približno 1.100 Sedež: Oxnard, Kalifornija. Podružnice: Zaventem, Belgija, Šanghaj, Kitajska in Navi Bombaj, Indija. Proizvodni obrati: Štiri stavbe v mestu Oxnard s skupno površino 93.000 kvadratnih metrov. Izdelki: obširna ponudba strojnih orodij, v glavnem za vertikalne in horizontalne stroje z računalniškim numeričnim krmiljenjem (CNC). Družba proizvaja tudi stružnice, vrtljive enote, komandne pulte in z njimi povezane izdelke.
Wayne Reilly, Direktor oddelka za strojne operacije pri družbi Haas Automation.
Rezkarji Square 6 so natančno strojno obdelani za zagotavljanje pravega 90-stopinjskega kota.
manj moči in ima daljšo obstojnost. Zagotavlja tudi številne možnosti, ki podjetju Haas omogočajo proizvodnjo različnih orodij za rezkanje. Square 6 je na voljo v treh različnih delitvah (posebno široko, normalno in ozko) ter tremi geometrijami ploščic, in sicer ME za nerjavno jeklo, M za jeklo in lito železo ter MD za trdnejše materiale in/ali višje hitrosti rezkanja. Čeprav je začetna investicija pri Square 6 rezkarju morda nekoliko večja, Reilly meni, da kmalu postane cenejša izbira v smislu stroška na del. Velikemu proizvajalcu, kot je podjetje Haas Automation, kombinacija hitrosti in učinkovitosti rezkarja Square 6 omogoča proizvodnjo več orodij pri višji proizvodni hitrosti, pri čemer se ohranja najvišja kakovost, po kateri slovi podjetje. Takšne izboljšave so za Haas Automation ključne. Proizvodi, kot je Square 6, so občutno pripomogli k racionalizaciji postopkov in tako povečali celotno poslovanje. Leto 2012 je bilo najboljše leto v 30-letni zgodovini podjetja, pri čemer so prihodki znašali več kot 967 milijonov dolarjev, kar je 11,5 % več kot prejšnje leto. Reilly pravi: "Pri ocenjevanju našega poslovanja upoštevamo štiri dejavnike: izdelane proizvo-
a več vrst Z posegov, vključno z rezkanjem utorov in potopnim ter planim in pravokotnim rezkanjem Izjemno precizna strojna obdelava zagotavlja pravi 90-stopinjski kot Telesa rezkarjev so izdelana iz kaljenega jekla, prevlečenega z nikljem Na voljo v treh geometrijah in s tremi previsi Trije rezalni robovi, simetrično razporejeni na zgornji in spodnji strani enote Ploščice, zasnovane za manjše opletanje in hrup
Haas nudi obširno ponudbo strojnih orodij, med katerimi izstopa ponudba vertikalnih in horizontalnih strojev CNC.
R220.48 – Plani rezkar Double Octomill sestranski rezkar za splošne aplikacije pri V različnih vrstah litega železa, jekla in nerjavnega jekla v različnih panogah industrije. Idealno za grobe in fine obdelave. 16 rezalnih robov in pozitivne geometrije ploščic. Trije različni previsi: Normal, Normal+ in Close Ploščice so vstavljene v sedeže, kjer so pritrjene z zatiči iz hitroreznega jekla, zato je indeksiranje enostavno in varno. Oplaščeno, kaljeno telo zagotavlja daljšo življenjsko dobo. Ploščice se ponašajo z oplaščenjem Duratomic s kompaktnejšo in bolj žilavo zgradbo ploščic na atomski ravni, kar bistveno zmanjšuje obrabo ploščic. Fiksni sedeži so sinonim za manjše število potrebnih nadomestnih delov in s tem tudi za zmanjšanje stroškov orodja.
de, naročene proizvode, odposlane proizvode in proizvode, za katere izstavimo račun. Leta 2012 je vsak od navedenih dejavnikov presegel število 13.000." Seco je imel pri tem ključno vlogo, ki jo namerava ohraniti tudi v prihodnje. "Haas si nenehno prizadeva izboljšati procese," je dejal g. Holford. "Ko končamo en projekt, se že začenja drugi." Do zdaj je podjetje Haas Automation prejelo 3 % več naročil kot leta 2012. Vendar podjetje ne želi počivati na lovorikah. "Zato nikoli ne končamo," pove Reilly o nenehnem prizadevanju podjetja za inovacije. "Veliko podjetij je zadovoljnih z 'dovolj dobrim', vendar ne mi."
EDGE [1·2014]
7
slika XXxxX
5
Fotografija: Istockphoto in Caroline Gade
T R E N DO V
MATE RIA LI pl ast i ka
10%
V INDUSTRIJI PRENOSNIKOV MOČI
Vodja proizvodnje in prodaje Luca Casagrande iz milanskega podjetja Casagrande Ingranaggi S.p.A si je vzel čas za pogovor z revijo Edge o industriji prenosnikov moči ter o tem, kako je ta industrija povezana z večino delov in trendov industrije, ki bodo vplivali na njeno prihodnost.
1. Nepredvidljive tržne zahteve
Trg prenosnikov moči postaja vedno bolj nepotrpežljiv. Pričakuje takojšen odziv na velike in pogosto nepredvidljive zahteve. Zato mora biti načrtovanje proizvodnje zelo prilagodljivo, saj je vedno težje izpolniti zahteve. Odzivnost je ključna, pri čemer je predana ekipa postala temelj izpolnjevanja potreb strank in včasih tudi njihovih muh.
4. Večja tveganja pri proizvodnji
Surovine, stroji in orodja postajajo vse dražji, procesi pa so bolj zapleteni, raznoliki in krajši kot kdaj koli prej. Napredna oprema in pogosto dragi obdelovanci se lahko med procesom hitro poškodujejo. Če želimo delno zmanjšati ta tveganja, potrebujemo usposobljeno osebje z visoko razvitimi spretnostmi in znanji. Za trajno poslovanje s pametnimi in pozornejšimi strategijami je potrebna večja natančnost. V preteklosti se je lahko zgodilo nekaj napak, danes in v prihodnosti pa lahko ena napačna poteza pomeni bankrot.
2. Kakovost in ponovljivost postopka
Za obvladovanje visoke konkurenčnosti nastajajočih trgov, postajata ponovljivost in kakovost procesov najpomembnejša vidika proizvodnje večine industrijskih področij, še zlasti v letalski industriji. Pri slednji mora proizvodne procese zaradi varnosti potrditi mednarodna organizacija za civilno letalstvo. Ta trend se upošteva tudi v drugih industrijah. Zaradi stalnega zagotavljanja kakovosti najbolj konkurenčni dobavitelji prenosnikov moči težijo k večji zanesljivosti ter zagotavljanju boljših storitev za končne uporabnike naprav.
3. Ohranjanje donosnosti
Zaradi nedavne upočasnitve gospodarske rasti na svetovni ravni, so podjetja prisiljena uporabiti vsa razpoložljiva sredstva za zniževanje stroškov na vseh področjih, od surovin do končnega izdelka. Marže proizvajalcev so se dramatično znižale. Čeprav je industrija prenosnikov moči na splošno konservativna in ji recesija ne škodi, lahko sodobni ter učinkovitejši stroji in orodja pomagajo povečati učinkovitost in ohraniti donosnost.
8 EDGE [1·2014]
5. Od hitroreznih jekel do karbida
V tem poslu veliko podjetij še vedno uporablja stare stroje. Da bi zadostila tržnim zahtevam, nekatera podjetja nadgradijo svojo opremo s popravljanjem starih strojev ali z nakupom novih. Po eni strani se zdijo orodja za tradicionalno hitrorezno jeklo priročnejša, saj so cenejša, vendar ne zagotavljajo hitrega proizvodnega procesa. Čeprav so še vedno dobra rešitev za majhne serije, pogosto prihaja do nepravilne prakse, da se uporabljajo za vse vrste rabe. Uporaba karbidnih orodij z izmenljivimi ploščicami ustrezne kvalitete v številnih primerih ne zagotavlja le večje produktivnosti, ampak tudi odzivnost, prilagodljivost in krajši proizvodni proces, s čimer zadovolji neusmiljeni trg.
Izoblikovano do popolnosti Proizvodnja visokokakovostnih kalupov je zahtevno opravilo, za katero so potrebni natančni in zanesljivi stroji. Besedilo: Jan Tazelaar Fotografija: Svante Örnberg
M ateriali plast i ka Podjetje Precical izdeluje visokokakovostne kalupe za letalsko industrijo, industrijo proizvodnje električne energije, industrijo embalaž za živila in industrijo medicinske tehnologije, pri čemer uporablja kompaktna karbidna orodja in ploščice.
Pri strojni obdelavi kalupov je natančnost ključna, saj večja natančnost pomeni dolgoročnejše izdelovanje popolnih delov.
Precical Podjetje Precical, ki je bilo ustanovljeno leta 1975, je specializirano za oblikovanje in proizvodnjo izjemno natančnih kalupov za brizgalno vlivanje. Najsodobnejše podjetje zagotavlja personalizirane proizvodne postopke, zahvaljujoč svojemu oddelku za celostno zasnovo in oblikovanje. Poleg tega podjetje Precical sodeluje z zainteresiranimi raziskovalnimi centri in proizvajalci surovin, ki so specializirani za plastiko.
Naj se vaše oči za trenutek sprehodijo po prostoru. Verjetno vam ni treba niti premakniti glave, da bi videli plastični izdelek, pa naj bo to pisalo, skodelica, stikalo za luč ali tipkovnica. Vsak dan nas povsod obdaja več sto ali celo več tisoč plastičnih predmetov, pri čemer so skoraj vsi izdelani na enak način: z brizgalnim vlivanjem plastike. Na kratko je brizgalno vlivanje postopek, pri katerem se zrna plastike segrevajo in nato pod visokim pritiskom vbrizgajo v odprtino kalupa, v katerem se ohladijo in strdijo ter prevzamejo obliko kalupa. Ko je masa strjena, se kalup odpre in iz njega izloči oblikovan predmet. To zahtevno delo opravljajo predana podjetja,
10 EDGE [1·2014]
kot je Precical, ki se nahaja v mestu Hermalle-sous-Argenteau v Belgiji. Podjetje, ki je specializirano za načrtovanje in proizvodnjo izjemno natančnih kalupov za vbrizgavanje plastike, aluminija in magnezija, vodi ustanoviteljev sin. Podjetje med drugim proizvaja tudi mehanske dele, matrice za iztiskovanje in posebne stroje. "Proizvajamo izdelke od A do Ž, od načrtovanja do vbrizgavanja končnih izdelkov," je dejal Eric Troupin, direktor podjetja Precical. Kmalu zatem, ko je podjetje Precical leta 1975 vzpostavilo obrat za kovanje, so se njegove dejavnosti razširile na izdelovanje kalupov, za kar je bila potrebna cela paleta orodij za strojno oblikovanje. "Takrat je bil na trgu le en proizvajalec stožčastih orodij za hitrorezno jeklo, in sicer nizozemsko podjetje Jabro, ki je v poznih sedemdesetih letih postalo glavni dobavitelj podjetja Precical," je dejal Lahoucine Akechtabou, specialist za Secova kompaktna orodja. Ko se je podjetje Jabro preusmerilo k proizvodnji kompaktnih karbidnih orodij, si je podjetje Precical prizadevalo izkoristiti ta napredek, ki je zagotavljal trikrat hitrejše rezkanje. Naslednji pomemben korak se je zgodil, ko je Seco postal dobavitelj ploščic podjetja Precical. Leta 2002 je družba Seco pridobila znamko Jabro in od takrat je nabava orodij za podjetje Precical enostavna. "Sodelovati smo poskusili tudi z drugimi dobavitelji," je dejal Christophe Cagnina, tehnični inženir v podjetju. "Vendar se je vedno znova izkazalo, da nam Seco zagotavlja najboljšo vrednost za naš denar." Podjetje Precical danes proizvaja izdelke, ki se EDGE [1·2014]
11
slika M ateriali XXxxX plast i ka
NA DELOVNEM MESTU Fotografija: Serban Mestecaneanu
" Denar, ki smo ga porabili za cenovno dražje visokozmogljive izdelke, se je povrnil." Podjetji Precical in Seco sta pri svojem dolgoročnem sodelovanju osredotočeni na inovativne zamisli in izdelke.
Brezhibnost Podjetje Precical za svoje kalupe uporablja Secove ploščice in rezkarje iz karbidne trdine. Pri proiz. kalupov je potrebna izjemna natančnost, saj morajo biti polim. sestavine, ki se vlivajo, 100-odstotno pripravljene, pri čemer jih ni treba dod. strojno obdelovati. Vsaka napaka se lahko ponovi pri več milijonih izdelkov, kar je treba za vsako ceno preprečiti. Rezkarji iz karbidne trdine Jabro iz programov Tornado, HPM in Mini izpolnj. to zahtevo. Serija Tornado je bila načrtovana posebej za izdelavo kalupov in matric ter podj. Precical še naprej zagotavlja vodilno mesto v proiz. kalupov.
uporabljajo v najrazličnejših industrijah, kot so medicina, farmacija, elektronika, električna industrija, avtomobilska industrija, letalstvo, obramba, embalaža in živila, če jih naštejemo le nekaj. Čeprav se te industrije zdijo raznolike, imajo eno skupno stvar, tj. vse uporabljajo izdelke, za katere so potrebni izjemno natančni kalupi. Podjetje Precical je bilo zaradi družbe Seco uspešno tudi pri uvajanju tehnologij strojne obdelave z visokimi hitrostmi v svoje obrate, kar mu je omogočilo strojno obdelovanje trdih materialov z manjšimi rezkalnimi orodji z daljšo življenjsko dobo. "Prej je
12 EDGE [1·2014]
bilo strojno obdelovanje jekla trdote 45–47 HRC izziv," pravi Troupin. "Zdaj je zaradi tehnološkega razvoja in storitev družbe Seco povsem običajno, če oblikujemo jekla trdote med 54 in 64 HRC.” Troupin meni, da prav ta predanost tehnologiji njegovo podjetje loči od konkurenčnih podjetij: "V tem poslu je na področju cen težko tekmovati z državami v razvoju. Razliko naredijo storitve, kakovost, bližina, tehnika in znanje. Zato na področju vseh naših dejavnostih vlagamo v najboljšo tehnologijo ter rezalna in druga orodja, ki so potrebna za zadovoljstvo naših zahtevnih strank."
Vlaganje v kakovost Romica Ciocan se zaveda, da se nakup visoko-zmogljivih orodij na dolgi rok izplača.
"Ko sem se leta 1999 pridružil družbi
Gevalco Industrial, sem bil sedmi od sedmih zaposlenih, vključno z direktorjem, v takrat pet let starem podjetju. Ker nas je bilo tako malo, smo vsi opravljali več nalog. Po 15-letni karieri upravljavca CNC-stružnic, sem se moral vrniti k vrtanju. Postopno sem prešel v nadzor kakovosti in nazadnje leta 2007 prevzel nabavni oddelek. Seco Tools je bila blagovna znamka, ki smo jo takrat poznali vsi. Prva CNC-stružnica, ki smo jo kupili v Švici, je bila opremljena z orodji družbe Seco. Ta orodja smo uporabljali z veseljem, vendar ko je bilo potrebno zalogo, ki je prišla skupaj s stružnico, obnoviti, nismo razmišljali o družbi Seco, saj smo bili majhno podjetje, ki se je še vedno soočalo s finančnimi izzivi. Potem, ko se je Gevalco leta 2003 povezal s francoskim SOFOP, smo dobili pogum ter začeli razmišljati širše in vlagati več. Denar, ki smo ga porabili za cenovno dražje visoko-zmogljive
Dobavitelj družbam v letalski industriji Seco Tools je dobavitelj družbe Gevalco Industrial že od l. 2007. Secova orodja se uporabljajo v 40 % rezk. postopkov družbe Gevalco, ki proiz. dele za letalsko ind. Čeprav so Seco EPB orodja edina, ki jih Gevalco uporablja pri izstruž. izvrtin, je 70 % vseh operacij Gevalco povezanih z rezkanjem. Izstruž. izvrtin in vrtanje se po količini opravljenega dela uvrščata na drugo in tretje mesto.
izdelke, se je povrnil. Zaradi tega smo spremenili pogled in nabavno strategijo in zdaj za našo zalogo orodij nabavljamo le najboljše, ki vključuje tudi proizvode družbe Seco. Seco seveda ni naš edini dobavitelj, vendar je med najpomembnejšimi. Pri sodelovanju nismo naleteli na težave, temveč smo z miselnostjo zaposlenih tako v družbi Seco kot Gevalco, skupaj sprejemali izzive za iskanje rešitev."
Romica Ciocan Starost: 50 Poklic: Vodja nabave Delodajalec: Gevalco Industrial Lokacija: Branesti, na obrobju Bukarešte, Romunija
Družinski stan: Poročen z dvema otrokoma Hobiji: Branje vodnikov in načrtovanje navideznih poti okrog sveta Izobrazba: Srednja šola in več tečajev; nekatere je organiziral Seco Tools.
EDGE [1·2014]
13
slika XXxxX Pano ga: p r oizvo dn ja el ek t ri čn e e n e r g ije
PARTNERSTVO
PO MERI Češki proizvajalec opreme za elektrarne Doosan Škoda Power potrebuje, in dobi, rešitve po meri za strojno obdelavo turbinskih lopatic. Besedilo: Brian Kenety Fotografije: Vladimir Weiss
Doosan Škoda Power (DŠP)
Rezkar po naročilu
Za grobo obdel. podn. lopatic v obliki ”fir tree”
Opremljen s stand. in posebn. izmenlj. ploščicami
www.secotools.com//turbine-tooling
14 EDGE [1·2014]
na Češkem že več kot stoletje proizvaja parne turbine. Proizvodi podjetja se od leta 1904 uporabljajo v elektrarnah po vsem svetu, od domače jedrske elektrarne Temelin, do kombiniranih elektrarn v Evropi, na Kitajskem, v Indiji in Južni Ameriki. Poslovanje podjetja s sedežem v Plznu hitro raste, pri čemer je načrtovano tudi povečanje števila zaposlenih na Češkem iz sedanjih 1260 na 1700 do leta 2017, saj namerava podjetje podvojiti naročila novih in obnovljenih parnih turbin. Da bi družba DŠP izpolnila te cilje, se zanaša na partnerstvo z dobavitelji.
Ludek Votava in njegova skupina pri DŠP se zanaša na posebej prilagojene rešitve.
EDGE [1·2014]
15
slika XXxxX Pano ga: p r oizvo dn ja el ek t ri čn e e n e r g ije
" Ne spomnim se primera, ko bi imeli težave z novim orodjem po meri." Jaroslav Milsimer Vodja oddelka za turbine pri DŠP
Rezalni parametri za lopatice za turbine
Secova orodja so družbi DŠP pomagala pri znižanju proizvodnih stroškov za 60 %.
Družba Seco Tools, ki je leta 2012 v sklopu prvega dne dobaviteljev družbe DŠP prejela naziv odličnega dobavitelja, je ključni partner že od leta 1993, je dejal Ludek Votava, vodja nabave v družbi DŠP. "Več kot 700 dobaviteljev nenehno ocenjujemo na podlagi meril, kot so kakovost, zanesljivost, pravočasna dobava, prilagodljivost in tehnična podpora," pravi Votava. "Seco se vedno uvrsti
Prilagojena tehnologija izdelave profilov v obliki fir tree je bistvenega pomena pri strojni obdelavi podnožij lopatic parnih turbin.
16 EDGE [1·2014]
med prvih 20 dobaviteljev. Skupaj smo ustanovili skupino za racionalno oblikovanje z enim ciljem, in sicer skrajšati rezalni čas in povečati produktivnost. Seco ne čaka na naše zahteve, ampak zagotavlja rešitve." V ZADNJIH DVAJSETIH LETIH je Seco družbi DŠP zagotovil tehnologijo po meri v obliki "fir tree" za strojno obdelavo korenin lopatic parnih turbin. Secova izvedba v družbi DŠP ima tri posebna orodja: orodje za grobo obdelavo s stožčastim rezkarjem, ki ima standardne izmenljive ploščice, prilagojen rezkar s standardnimi in posebnimi ploščicami za grobo obdelavo profila v obliki "fir tree" ter kompaktni karbidni rezkar JABRO za končno obdelavo profila korenin. Izbrana strategija je prispevala k zmanjšanju stroškov orodja družbe DŠP ter skrajšanju časa rezanja in proizvodnje. " V zadnjih 20. letih je [na Češkem] prišlo do velikih političnih sprememb, prav tako pa tudi do tehnoloških sprememb na svetu," meni Jaroslav Milsimer, vodja oddelka za turbine v družbi DŠP.
"Če smo želeli ostati v stiku s tehnološkimi zahtevami in ohraniti nizke cene zaradi konkurenčnosti, smo morali spremeniti poslovni model." Začetni sklop orodij po meri za strojno obdelavo prvih titanovih lopatic družbe DŠP za spojitve v obliki "fir tree" ima notranje kanale za dovajanje hladilnega sredstva z izhodi ob strojno obdelanem profilu. Seco in DŠP sodelujeta tudi pri izboljšanju viličastih korenin lopatic, strojno obdelanih s sklopom specializiranih kolutnih rezkarjev, da bi izdelali utore v enem ciklu. Za vrtanje lukenj za spajanje lopatic s koreninami v obliki vilic v krmiljena kolesa statorja, je Seco prilagodil svojo standardno linijo kompaktnih karbidnih svedrov Feedmax SD265A, da bi družba DŠP dosegla željene tehnične parametre že v enem ciklu. To je lahko izziv, saj morajo biti luknje, izvrtane skozi dva različna materiala, narejene v skladu z majhno toleranco H6. Izvedba nadomešča prejšnjo, ki je uporabljala dve različni orodji, in sicer sveder za začetek in povrtalo za dokončanje. Z uvedbo enega orodja je družba Seco zmanjšala stroške tega dela proizvodnje za 60 %.
Komponenta Obroč statorja Material: SMG3 Opisa posega: Potopno vrtanje s posebnim držalom Steadyline Cilj strojne obdelave: Znižanje stroškov proizvodnje in povečanje zanesljivosti aplikacije Strojno orodje: horizontalni center za strojno obdelavo FUQ 150 (TOS Kuřim) Strojni podatki: posebna izstružilna glava s premerom 40 mm n = 1100 vrt/min vf = 230 mm/min drsni pomik = 2,5 mm previs 550 mm
Komponenta Podnožja turbinskih lopatic Material: 1.4938 + QT Opisa posega: Groba obdelava profila "fir tree" Cilj strojne obdelave: Znižanje stroškov proizvodnje in povečanje zanesljivosti aplikacije Strojno orodje: Mazak FH 10800 Strojni podatki: Poseben rezkar za izdelavo profila v obliki "fir tree" s posebnimi izmenljivimi ploščicami n = 500 vrt/min vf = 350 mm/min ap = 85 mm (dolžina profila) ae = 2–14 mm (globina profila)
Del: Podnožja turbinskih lopatic Material: 1.4938 + QT Opisa posega: Fina obdelava profila "fir tree" Cilj strojne obdelave: Znižanje stroškov proizvodnje in povečanje zanesljivosti aplikacije Strojno orodje: Mazak FH 10800 Strojni podatki: Poseben rezkar iz karbidne trdine za izdelavo profila v obliki "fir tree" n = 650 vrt/min vf = 350 mm/min ap = 85 mm (dolžina profila) ae = 0,2 mm (dovoljeno odstopanje vzdolž profila)
Doosan Škoda Power
Družba Doosan Škoda Power je specializirana za proizvodnjo parnih turbin za proizvodnjo električne energije, s čimer se ukvarja že od leta 1904. Pri proizvodnji celotne ponudbe, od ŠKODA MTD10 do ŠKODA MTD80, se poslužuje prilagodljivega sistema z modularno zgradbo, ki ga lahko prilagaja v skladu s potrebami strank, h katerim sodijo na primer kombinirani in parni cikli, uporaba v sodobnih termoelektrarnah s strogimi omejitvami izpustov ali celo jedrskih elektrarnah. Projekti remontov in posodobitev po vsem svetu ustrezajo zmogljivosti 55 GW (vključno z uporabo izdelkov drugih proizvajalcev). Od leta 2010 dalje, se je družba DŠP specializirala za gradnjo, načrtovanje in proizvodnjo na globalnih trgih v okviru materinske družbe Doosan Heavy Industries and Construction.
EDGE [1·2014]
17
FOTOGRAFIJA: Malou van Breevoort
slika XXxxX XXxxX
VP OG LE D Gos poda rn a proi zvod n ja
Odpravljanje
težav
PATRICK DE VOS, vodja tehničnega izobraževanja v družbi Seco Tools Group, strnjeno razmišlja o možnih ovirah pri procesih rezkanja kovin in predstavlja sistematičen pristop k odpravljanju nekaterih ovir za zagotavljanje uspešne proizvodnje. Ker v industriji poteka veliko različnih
procesov, se lahko težave pojavijo kjer koli. Pri rezkanju kovin je na primer na voljo skoraj neskončno število orodij. Pri tem se postavi vprašanje, ali so vsa ta orodja resnično potrebna. Ali se uporabljajo karseda produktivno? V procesih rezkanja kovin vedno obstajajo pogoji, ki jih je treba izboljšati. Nanje se pogosto gleda kot na ozka grla, ki proizvajalce ovirajo pri uspešnem in učinkovitem vodenju podjetij. Poenostavitev in pravilna uporaba manjšega števila različnih orodij za rezkanje učinkovite in gospodarne proizvodnje je pogosto lahko velik del odgovora. Gospodarna proizvodnja je izraz, ki se uporablja za opis vseh ukrepov, sprejetih za optimizacijo proizvodnega procesa rezkanja kovin. Na svetovni ravni je mogoče gospodarno proizvodnjo opisati kot zagotavljanje čim večje zanesljivosti in predvidljivosti procesa, hkrati pa ohraniti čim večjo produktivnost in čim nižje proizvodne stroške. Takšna opredelitev je pravilna pot za doseganje končnega cilja vsakega proizvodnega procesa, tj. proizvodnjo pravih in
Jaroslav Milsimer, vodja oddelka za turbine v družbi DŠP, poleg posebej prilagojenih orodij uporablja tudi stotine serijskih izdelkov.
Nagrada Supplier Day Awards
2. maja 2013 je družba Doosan Škoda Power gostila svoj prvi dan odprtih vrat za dobavitelje, med katerim so njeni predstavniki družbi Seco Tools podelili nagrado odličnosti Excellent Supplier 2012. Nagrada je bila podeljena na osnovi več odločilnih pogojev, na primer ugodna cena, dobava brez napak, obsežna tehnična podpora pri uvedbi in uporabi orodij, kakovost, zanesljivost in prilagodljivost.
18 EDGE [1·2014]
no rabo in zahtevne strojne inštalacije, rezkanje utorov s kolutnimi rezkarji in ploščicami SNHQ za hitrejše odstranjevanje kovin pod stabilnimi pogoji strojne obdelave in ploščicami LNKT pod nestabilnimi pogoji ter orodji za končno obdelavo/potopno rezkanje z linijo ohišij za vpenjanje rezkarjev Steadyline za blaženje sestavnih delov vibracij, ki izboljšujejo končno kakovost površine in življenjsko dobo orodja/vreten ter povečujejo togost celotnega sklopa. "Družba Seco je nepogrešljiva pri vseh projektih, ker imata vsaka parna turbina lopatice in vsak projekt diagram poteka," meni g. Milsimer.
1. Izberite čim boljše okolje za proizvodnjo ali delovne pogoje. Nekatera izbrana oprema se lahko pozneje v procesu optimizacije izkaže za oviro. 2. Odločite se za optimizacijo 1 : 1 (neproizvodni časi so bili že skrajšani na minimum) ali za celovitejši pristop (ne osredotočite se le na stroške in čas strojne obdelave, ampak na stroške in čas v celoti). 3. Izberite čim boljše orodje, prilagojeno razmeram in cilju (vsestransko, varno, najučinkovitejše itd.). 4. Izberite čim večjo globino reza za vsak postopek. To pomeni čim manjše število korakov (ovire zaradi razpoložljive moči in navora stroja ter stabilnosti vpenjanja obdelovanca in orodja). 5. Izberite čim večjo hitrost za vsak postopek (pomislite na ovire zaradi kakovosti obdelovanca in tveganje za okvaro orodja).
Gospodarna proizvodnja Posebej prilagojeni kolutni rezkarji opravijo delo v enem hodu.
6. Zaradi varnosti postopka določite rez in pomik, in sicer Gospodarni rezalni parametri Strošek stroja Strošek orodja Rezalni parametri za čim večjo proizvodnjo
Čim nižji stroški in čim večja proizvodnja
"Od leta 2003 smo sodelovanje z družbo Seco še povečali, pri čemer prilagajamo orodja za različne rabe, npr. celotno tehnologijo "fir tree", lopatice statorja, pritrjene na krmiljena kolesa, vrtanje lukenj za spajanje čepov za pritrjevanje lopatic rotorja, če jih naštejemo le nekaj," pravi g. Milsimer in dodaja: "ne spomnim se, da bi kdaj imeli težave z novim orodjem po meri." DŠP poleg orodij po meri uporablja tudi več sto standardnih izdelkov družbe Seco Tools, vključno s sistemom za končno rezkanje Minimaster 3D za odstranjevanje srhov na aerodinamičnih profilih po rezkanju, linijo turbo rezkarjev za zelo natanč-
končnih obdelovancev s čim manjšim naporom, v čim krajšem času in s čim nižjimi stroški. Spodaj je opisana osnovna mikroekonomska strategija optimizacije za odpravljanje nekaterih ozkih grl pri procesih rezkanja kovin.
1
Ke Te = ( -1) KL + CMT m
Gospodarni rezalni parametri
m = Taylorjeva konstanta Te = minimalni strošek življenjske dobe orodja Ke = strošek orodja KL = strošek stroja CMT = strošek dela
glede na nastajanje in odvod odrezkov, vibracije, varnost in stabilnost vpetja ter deformacijo obdelovanca.
7. Izberite ustrezno merilo za optimizacijo strojne obdelave (čim manjši stroški ali čim večja produktivnost).
8. Za določitev merila optimizacije uporabite hitrost
rezkanja.
V tem članku sta na kratko opisani gospodarna proizvodnja in splošna strategija optimizacije za doseganje predstavljenega. Patrick de Vos, patrick.de.vos@secotools.com
Hitrost rezkanja Izvedite več V izobraževalnih programih STEP družbe Seco — www.secotools.se/step
EDGE [1·2014]
19
PRE D STAV I T EV : S H IRLE Y DAINT Y
Shirley Dainty
Predanost
Položaj: Vodja operacij in članica upravnega odbora na sedežu družbe Seco Tools v Veliki Britaniji Poklicna pot: z delom je s 15. leti začela v majhnem podj. in se je l. 1974 pridružila družbi Fagersta Bruk (pozn. Seco Tools). Začela je kot osebna pomočnica dir. oddelka za orodja po meri. Njena kariera je tukaj trajala 10 let, nato pa se je pot nadaljevala v odd. za prodajo na dom. trgu, kjer je postala nadz. prodaje. Leta 2004 je bila imenovana na mesto vodje logistike, julija 2013 pa je napredovala na svoje trenutno mesto vodje operacij. Družina: partner Joe, gradbenik; sestra Jane in svak James sta trenerja dirk. konjev; mati, ki ji je na življ. poti čudovit zgled in jo navdihuje s pogumom in optimizmom. Zasebna zanimanja: Družina, prijatelji in ljubezen do živali, še posebej njenih hišnih ljubljenčkov: Hadidi, 20-letni nekd. dirk. konj, in Chase, 15-letna rešena mešanka med perzijko in ragdolko. Shirley se je nekoč tekm. ukvarjala s hokejem in tenisom in še vedno uživa v tem športu, vendar bolj umirjeno. Večinoma uživa v smehu, dobri hrani in pijači v družbi svoje družine in prijateljev.
odličnosti Shirley Dainty meni, da se naravnanost družbe Seco k družinskemu duhu in osebni predanosti najbolj izraža v logističnih postopkih podjetja. Besedilo: Elaine McClarence Fotografije: Adrian Gale
SHIRLEY DAINTY, OPERATIVNA VODJA, JE KOT NAJDLJE ZAPOSLENA v družbi Seco Tools, v
Veliki Britaniji, predana podpori za stranke in meni, da bi ta morala biti prisotna v prav vseh vidikih organizacije. "Operativna odličnost je bistvo vsega, kar počnemo, ko si vsak dan prizadevamo izpolniti pričakovanja strank in jih preseči," pravi. V podjetju je prisotna že skoraj 40 let, pri čemer je delala z ramo ob rami s petimi različnimi izvršnimi direktorji, s katerimi občasno ni delila enakega mnenja. Ena od stvari, ki se jih je naučila v teh letih, je, da je treba verjeti v svoja prepričanja in se postaviti zanje. To želi spodbuditi tudi pri svojih sodelavcih. "Rada dvomim v trenutno stanje ter si prizadevam za nenehne
20 EDGE [1·2014]
izboljšave in pametnejše načine dela," pravi. "Tako rada imam uspeh in ugled družbe Seco Tools in družine Seco." Njena pot v družbi Seco Tools se je začela 11. februarja 1974, ko je dobila svojo prvo službo kot tajnica vodje oddelka za izdelavo orodij po naročilu. Po 10. letih jo je zamenjava vodje, ki je menil, da "ženske spadajo pred štedilnik", vodila do iskanja novega delovnega mesta. Ponujeno ji je bilo delovno mesto v oddelku za prodajo na domačem trgu, kjer je postala nadzornica prodaje. Tam se je v njej prebudilo zanimanje za operativno odličnost. Shirley Dainty je opredelila neučinkovite delovne prakse ter jih izboljšala v korist družbe Seco in njenih zaposlenih, kar je pozitivno vplivalo tudi na podporo strankam. "V tistih časih so moški
" Stranka je središče vsega, kar počnemo." Shirley Dainty
EDGE [1·2014]
21
VREDNOST
PRE D STAV I T EV SH IRLEY da i n t y
v vsaki kapljici Shirley Dainty s skoraj štirimi desetletji izkušenj pri družbi Seco Tools v Veliki Britaniji še vedno išče načine za izboljšavo operacij.
Najboljši nasveti Shirleyjini najboljši trije nasveti za vodje: Imejte pogum Bodite strastni Ostanite pozorni
Kariera Shirley Dainty je postala vodja operacij julija 2013. Danes nadzoruje več skupin, vključno s podporo za stranke, skladišča in obrate ter posebna orodja. Na kratko: Shirley in njena skupina sta odgovorna za celotno dobavno verigo od prvotne poizvedbe do konca.
prevzemali klice strank, ženske pa so obdelovale naročila," se spominja. "To seveda ni bila najboljša praksa." Organizirala je usposabljanje za ženske, jim zagotovila osnovno izobrazbo na področju standardov ISO, jim dala na voljo kataloge ter jih opremila z znanji in spretnostmi za odgovarjanje na klice strank. Ta sprememba načina dela je botrovala k večji motivaciji in predanosti zaposlenih. Zagotovila je tudi boljše možnosti za poklicno pot. "Stranke so kmalu začele ceniti,
22 EDGE [1·2014]
da so se njihova naročila obravnavala veliko bolj smotrno," je dejala. Njen predan pristop k odpravi postopkov brez dodane vrednosti in njena želja po nenehnih izboljšavah sta ključna za njen dolgoročen uspeh. "STRANKA JE središče vsega, kar počnemo," pravi Shirley Dainty, ki poudarja, da je vsak del verige, ki služi stranki, zato je vsak zaposleni dejansko del procesa. "Določitev jasno opredeljenih ciljev za vse, ki jih spodbuja k prevzemu vajeti, je bistveno." Meni, da je za uspeh pomembno, da vsi prevzamejo skupne vrednote podjetja. Navdušena je bila nad nedavno selitvijo v nove prostore v Veliki Britaniji, saj so zasnovani tako, da se bo povečalo sodelovanje med skupinami v organizaciji in da
bo strankam zagotovljena boljša izkušnja ob obisku. "Menim, da bo to vzorec za Seco Tools na svetovni ravni," je še dodala. Shirley Dainty je danes prav tako navdušena, kot je bila tedaj, ko se je pridružila družbi Seco in rada sodeluje v številnih projektih na svetovni ravni, ki ji omogočajo, da deli svoje strokovno znanje in izkušnje. "Ključni so tisti, ki se ti želijo pridružiti na poti do uspeha," meni. "Verjamem, da je ponudba družbe Seco edinstvena prav zaradi ljudi. Rada opazujem sodelavce, kako pridobivajo samozavest in izkoriščajo svoje zmožnosti. In verjamem, da je velik del moje naloge pomagati drugim kot mentorica, ne glede na njihov oddelek. Konec koncev smo vsi člani družine Seco."
Nov obrat družbe Seco za recikliranje vode v Indiji pomembno zmanjšuje njeno odvisnost od vode iz zunanjih virov in je še en primer prizadevanja, da bi bila družba iz dneva v dan bolj okolju prijazna.
K
T R AJN O ST Besedilo: R.F.Mamoowala Slika: Mitch Blunt
" Seco je veliko vložil v obnovitev voda." Ravindra Kohakade, namestnik izvršnega direktorja, Seco India
O LETA 2012 DVAKRAT ZAPORED ni bilo
monsunskega deževja in je prišlo v zahodnoindijskem mestu Pune do hudega pomanjkanja vode, je lokalni obrat družbe Seco Tools začel iskati nadomestne vire kakovostne vode. Za procese podjetja v mestu Pune je vsak dan potrebnih 120 m3 vode. Ravindra Kohakade, namestnik izvršnega direktorja, pravi, da se 75 % vode porabi v industrijskih procesih, kot so oplaščenje, sintranje, žganje in čiščenje ploščic. "Zato smo odvisni od državnih in zasebnih dobaviteljev vode," je dejal Kohakade. "Vendar pa ni priporočljivo, da so naši ključni industrijski procesi odvisni od zunanjih virov." Seco se je odzval z izgradnjo lastnega obrata za recikliranje vode v mestu Pune. To je četrti takšen obrat družbe Seco v Indiji in hkrati njen največji, pri čemer njegova proizvodna zmogljivost dosega 80 m3 na dan. Gradnja se je začela leta 2013 in je trajala šest mesecev, pri čemer je stala 4 milijone INR (47.000 EUR). Ko je bil obrat za recikliranje vode zgrajen, se je odvisnost družbe od dobaviteljev vode zmanjšala za 70 %. "Prihranimo stroške, povezane z vodo, investicija pa se nam bo povrnila že v 18 mesecih," je dejal.
Nova naprava za recikl. vode družbe Seco lahko zadosti cca. 66 % potreb tovarne po vodi v mestu Pune v Indiji.
V tej tovarni so namestili tudi solarne plošče, posadili več sto dreves in aktivno sodelujejo pri zbiranju vode. Kohakade je kot strojni inženir predan tovrstnim okoljskim pobudam in meni, da je Seco vodilni na področju trajnostnih naložb v sektorju majhnih in srednje velikih podjetij na poti med mestoma Pune in Nagar. KER ŽELI takšne okoljsko naravnane pobude videti tudi v drugih industrijah, je to izpostavil na številnih sestankih, da bi informacije in ideje o okoljski ozaveščenosti in trajnosti delili z drugimi industrijskimi organizacijami. Poleg predavanj na fakultetah je podatke o najnovejšem obratu družbe Seco za recikliranje vode nedavno tega predstavil tudi članom dekanske gospodarske, industrijske in kmetijske zbornice. Kohakade je dejal: "Izkazanega je bilo veliko
zanimanja in postavljenih veliko vprašanj glede naših izkušenj." Meni, da je družba Seco v zadnjih petih letih "veliko vložila v čiščenje vode in zgradila različne obrate za čiščenje odplak s pomočjo različnih tehnologij". Zmogljivost zadnjega obrata je največ 40 m3 na dan, drugih obratov pa 20 do 30 m3 na dan. Družba Seco načrtuje dodatne okolju prijazne naložbe za 2,5 ha veliko zemljišče, pridobljeno za širitev poslovanja v Indiji. Pobude vključujejo solarne plošče, zbiralnike vode in obrate za čiščenje vode. EDGE [1·2014]
23
N a k rat ko Več o ponudbi izdelkov družbe Seco preberite na spletni strani edgeupdate.com Besedilo Cari Simmons
Tudi to je v škatli za orodje Nadpovprečni rez
Double Octo High Feed R220.21-ON09, serija rezkarjev za velike pomike pri planem rezkanju, je zdaj na voljo tudi v metričnih enotah. Ti rezkarji za velike pomike se uporabljajo zlasti za velike aplikacije za jeklo ali lito železo. Edinstvena zasnova žepkov skupaj z brušenimi utori na ploščicah zagotavlja izjemno natančno orodje, ki je zelo zanesljivo in ima daljšo življenjsko dobo. Dvojne ploščice Octo (ON09) s 16. rezalnimi robovi zagotavljajo produktivno in gospodarno rešitev z istim orodjem.
Dobre vibracije
Novo držalo za blaženje vibracij Steadyline Combimaster uporablja tehnologijo Steadyline, tj. sistem, ki blaži vibracije med obdelavo za večjo stabilnost, natančnost in ravnotežje, s čimer zagotavlja daljšo življenjsko dobo orodja in večjo produktivnost. Nov izdelek je idealen za strojno obdelovanje pod zahtevnimi pogoji. Na voljo sta dve različici: konični K820 za večjo togost in cilindrični K821 za optimalen dostop do obdelovanca.
Lomilec ostružkov M6
Seco širi svojo ponudbo na področju struženja litega železa z zelo produktivnim lomilcem ostružkov M6 kvalitete Duratomic TK2001. Zagotavlja dolgo življenjsko dobo in zanesljivost orodja pri visokih rezalnih parametrih pri grobi obdelavi nodularnega litega železa in drugih zahtevnejših vrst litega železa.
Visokozmogljivi wiper
335.25
335.19
335.18
24 EDGE [1·2014]
Globalna širitev
SERIJA SECOVIH KOLUTNIH REZKARJEV se še naprej povečuje, da bi izpolnila potrebe vseh industrij. Kolutni rezkar 335.25 je zdaj na voljo kot različica, ki lahko pri ploščicah velikosti 17 prilagaja širino od 26 do 32 milimetrov. Na voljo so rezkarji s širinami od 160 do 315 milimetrov z optimiziranim prostorom za odvajanje odrezkov in številom zob za zanesljivost pri strojni obdelavi. Vse ploščice imajo štiri rezalne robove, optimizirane rezalne oblike in vdelano wiper ravnino. Kolutni rezkarji lahko tako skupaj s celostno ponudbo kvalitet in vogalnih radijev izpolnjujejo vse zahteve aplikacij z izjemno produktivnostjo pri najnižjih možnih stroških.
W-MF4 je nova dvostranska geom. ploščic z wiperjem za visoke hitrosti podajanja za str. obd. nerjavnega jekla. Zasnovana je tako, da je zaradi prilag. segmenta z wiperjem idealna za polgrobo obdelavo ali izboljšanje končne kakovosti površine. Nova zasnova geom. wiperja ima manjši vpliv na kakov. površine in je primerljiva s konven. ploščicami brez wiperja. To je koristno zlasti, če upoštevamo, da W-MF4 zagotavlja daljšo življ. dobo ali večjo produktivnost v primerjavi s konven. geom. Nova geom. wiperja bo na voljo v kvalitetah, oplaščenih z zaščitno plastjo CVD Duratomic, TM2000 in TM4000 ter kvaliteti z zaščitno plastjo PVD CP500.
Delo s titanom
Seco je izdelal novo kvaliteto za rezkanje, oplašč. s PVD, ki je primerna za str. obd. vseh vrst titanovih zlitin. Nova kvaliteta MS2050 je komb. nove tehnike oplašč. in substrata za oplašč., ki je optim. za težke pogoje. Oplaščenje PVD, ki se ne obrabi, je zasnovano za prepreč. reakcij z materialom obdelovanca, kar povečuje rezalne hitrosti in podaljšuje življ. dobo orodja, zaradi česar se zmanjša strošek za pos. del. Družba Seco Tools je v okviru serije ploščic XOEX10 izdelala tudi novo geom. M06, ki še izboljšuje uspešno obdelavo nerjavnega jekla in materialov iz titanovih zlitin.
Velikost je pomembna
Novi rezkar Square T-04, s ploščico na zunanji strani, je primeren za manjše velikosti in globlje reze. To je dobra novica za stranke, ki lahko pričakujejo večjo produktivnost pri strojni obdelavi. Nov izdelek zagotavlja ustrezno podporo za ploščice z zelo natančnim žepastim sedežem in lahko dostopnim sredinskim pritrdilnim vijakom. Serija T04-08, ki zajema telesa rezkarjev velikosti od 16 do 63 milimetrov, je opremljena s ploščicami LOEX08, z možnostjo reza globine 8 milimetrov.
EDGE [1·2014]
25
N a k rat ko
Metrične in imperialne enote
Secova serija držal za težko strojno obdelavo je zdaj na voljo v imperialnih (1,25 x 1,25, 1,5 x1,5, 2 x 2 in 2,5 x 2,5 palca) in metričnih enotah, vključno z različicami za levičarje in desničarje.
Jeklena rezila
Serija Jetstream Tooling družbe Seco zdaj vključuje novo rezilo za odrezovanje pri struženju. Rezilo 150.10 JET ima dve visokotlačni šobi, ki hladilno sredstvo usmerjata neposredno v območje rezanja, in sicer ena šoba od zgoraj in druga šoba od spodaj. Kombinacija hladilnega sredstva, hitrosti in tlaka zagotavlja boljše hlajenje kot poplavljanje orodja, pri čemer so odrezki krajši, njihovo odstranjevanje pa je učinkovitejše. Dvostransko rezilo je izdelano iz hitroreznega jekla in je na voljo v dveh velikostih z več različnimi širinami. Ker je rezilo 150.10 JET zasnovano za nerjavno jeklo in superzlitine, zagotavlja daljšo življenjsko dobo orodja ali večjo produktivnost, odvisno od izbranih rezalnih parametrov.
Intuitivne glave
Družba Seco je izdelala kompaktne glave EPB 610 za grobo izstruževanje. Kompaktna zasnova ima kratko telo, da se čim bolj poveča togost sestava za izstruževanje. Glave za izstruževanje so tudi lažje za hitrejšo zamenjavo orodja in pospeševanje vreten. Usposabljanje za obvladovanje teh intuitivnih glav za izstruževanje, ki so enostavne za uporabo in so izdelane v štirih velikostih premera od 39 do 115 milimetrov, ni potrebno.
Dve novi geometriji M in L zagotavljata večjo trdnost robov in zato boljše obvladovanje odrezkov.
Nove geometrije Crownloc Plus prinaša poleg geometrije P dve novi geometriji: M in L. Obe geometriji sta na voljo v velikostih od 12 do 19,9 milimetra. Geometrija M je zasnovana tako, da čimbolj zmanjšuje nastajanje toplote, ki je mogoče zaradi konice svedra za prosto rezanje in je optimizirana za nerjavna jekla in visokotemperaturne zlitine. Geometrija M ima oplaščenje TiAlN z oplaščenjem TiN z majhnim trenjem na vrhu, tako da se čim bolj zmanjša tveganje za kopičenje na robu. Oplaščenje geometrije M skupaj z 10-odstotnim mikrozrnatim substratom za visoko trdnost rezalnega roba pa zagotavlja varno uporabo. Geometrija L svedrov Crownloc Plus je zasnovana za ohranjanje čim večjega obvladovanja dolgih odrezkov nodularnega jekla, kot so karbonska in malolegirana jekla, kar omogoča ravna geometrija s 140-stopinjsko konico v središču. Geometrija L je primerna za zahtevno uporabo (npr. pri izvrtinah pod kotom), zaradi podpore dvojnih robov, ki zagotavljajo stabilizacijo procesa vrtanja pri preboju. Zelo primerna je tudi za grezenje z glavami vijakov. Razpoložljivi premeri zajemajo najpogostejše velikosti vijakov v metričnih enotah.
26 EDGE [1·2014]
Več boljših utorov Nov dodatek ploščic X4 za odrezovanje in grezenje varnostnih obročkov (FG) in radialnih utorov (R). Vsaka ploščica ima štiri robove, trdno pritrjene z enim vijakom, ki ostane na orodju za varno zamenjavo ploščice. Vijak je mogoče priviti in odviti z zgornje ali s spodnje strani. Nov dodatek zajema nevtralne ploščice za varnostne obročke (FG) širine od 1,15 do 2,65 milimetra ter ploščice s celotnim radijem (R) širine od 1 do 3 milimetre z globino rezanja do 6 milimetrov. Držala so opremljena s sistemom Jetstream Tooling Duo, ki zagotavlja daljšo življenjsko dobo orodja in dobro obvladovanje odrezkov pod nizkim ali visokim tlakom.
Močnejši kot kdaj koli
Hidravlična vpenjalna glava, EPB 5835, je zasnovana za dodatno moč z večjim zunanjim premerom in manjšo dolžino za boljšo togost. Primerna je za izjemno učinkovito rezanje pri strojnih obdelavah obdelovancev iz trših materialov, pri čemer je glavni cilj čim bolj povečati hitrost odstranjevanja odrezkov. Nova vpenjalna glava presega omejitve hitrosti odstranjevanja materialov in karseda zmanjšuje vibriranje med strojno obdelavo. Orodje je mogoče hitro zamenjati z imbus ključem.
Zahtevna obdelava
Seco je izdelal izjemno trdno kvaliteto CP600 z oplaščenjem PVD za serijo pozitivnih ploščic (s sredinsko pritrditvijo). Trdnost ogljika skupaj z ostrimi robovi zagotavlja zahtevne notranje aplikacije, zlasti z zahtevnim nerjavnim jeklom, ki so pogosto potrebne v prehrambeni industriji. Zahtevno struženje v ozkih izvrtinah ali delih z večjimi nepravilnostmi je zdaj mogoče izvesti bolj varno, saj se strojna obdelava ne ustavi zaradi nenadnih okvar orodja.
Učinkovito hlajenje
Jetstream Tooling zdaj poleg dovodov hladilnega sredstva na spodnji strani vpenjala vključuje tudi dovod, ki je povezan z vpenjalom z zadnje strani. To olajša vgradnjo držal Jetstream Tooling v več napravah, kar zagotavlja učinkovito obvladovanje odrezkov in visoko produktivnost. Alternativni dovod hladilnega sredstva bo na voljo na držalih vpenjal za pozitivne ploščice (sredinska pritrditev) in negativne ploščice.
EDGE [1·2014]
27
Že več kot stoletje Američane pospremi v novo leto kristalna krogla na Times Squaru v New Yorku. Vsako leto ob 23.59 več milijonov navdušencev v živo in po televiziji spremlja, kako se krogla spusti 43 metrov v globino po posebno zasnovanem drogu, kar označuje začetek novega koledarskega leta. Vitle za drog je izdelalo podjetje Seco customer Thern Inc.
UPORABLJENA ORODJA SECO: H25 TP2500 TP0500 Ploščice za struženje Rezkar Turbo TK2001 in TK1001 Vrtljiva telesa rezkarjev Svedri iz karbidne trdine Seco Pravokotni rezkarji
Ali imate predloge? Ali pri izdelavi prepričljivih izdelkov uporabljate Secova orodja? Pišite nam na naslov edge@secotools.com. 02917759 ST20136413
FOTOGRAFIJA: VisualCommunications/Getty Images
SREČNO NOVO LETO