Seco news summary 2014 2 lr it by Seco Tools

SECO NEWS 2014-2

UTENSILI PRODUTTIVI & COMPETENZE VASTE

SOLUZIONI E SUPPORTO Scegliendo Seco si accede a più di una gamma completa di soluzioni avanzate per l’asportazione di truciolo e relativi servizi tecnici: si ottiene una collaborazione basata sulla iducia, sul rispetto e sulla comunicazione ed un team che è sempre pronto ad aiutarvi per acquisire vantaggi competitivi.

PER VINCERE LE VOSTRE SFIDE Con una presenza in oltre 50 paesi e 5.000 dipendenti, Seco sviluppa utensili per asportazione di truciolo, processi e servizi all'avanguardia per ofrire massima produttività e redditività. Come azienda che opera a livello globale, collaboriamo con partner in tutto il mondo per monitorare le tendenze, identiicare le side e creare soluzioni adeguate alle più esigenti applicazioni di lavorazione dei metalli in tutti i segmenti dell'industria manifatturiera. La nostra ampia scelta di utensili e di soluzioni per fresatura, tornitura, lavorazione fori e sistemi di utensili comprende oltre 30.000 prodotti standard, oltre a prodotti personalizzati per applicazioni speciali. In questa brochure vengono illustrate le ultime novità introdotte nel nostro portafoglio, utensili volti a migliorare ogni aspetto del processo produttivo.

FRESATURA

TORNITURA

LAVORAZIONE FORI

Jabro®-Solid2 .......................... 4 Jabro®-HPM JHP951 ............. 6 Jabro®-Mini JM905 & JM920 ................................. 7 Square T4-08 ......................... 8 Minimaster® Plus ................. 10 Fresa a disco 335.19 ............ 11

Secomax™ CW100 ............... 12 X4 ......................................... 14 MDT ..................................... 16

Seco Feedmax™ Universal... 24 Precimaster™ Plus ................ 26

SISTEMI DI UTENSILI FILETTATURA Filettatura Chaser................ 18 Threadmaster™ TM2 ........... 20 Threadmaster™ Tap ............. 22

EPB® 5867 ............................ 27 Steadyline™ con connessione GL................... 28

GRUPPI MATERIALE SECO V2 ... 30

FRESATURA

VERSATILITÀ SU TUTTI I MATERIALI

JABRO®-SOLID2 La nuova generazione di frese integrali Seco in metallo duro Jabro-Solid2 comprende oltre 400 prodotti per usi universali adatti per i più comuni materiali, dall'acciaio alle leghe di titanio. Questi prodotti altamente versatili ofrono un aumento della durata utensile stimata al 30% e velocità maggiori del 20% e sono stati progettati per una gamma di applicazioni più ampia rispetto alla generazione precedente. I progressi di produttività variano dalle geometrie ottimizzate alle speciiche preparazioni dei taglienti, oltre alla nuova tecnologia di rivestimento NXT.

I VOSTRI BENEFICI SECO:

NOVITÀ! TECNOLOGIA DI RIVESTIMENTO

• Minor numero di utensili a magazzino e costi di lavorazione ridotti su un'ampia varietà di materiali e con un'unica serie di utensili • Caratteristiche come il micro tagliente perfezionato la geometria e la preparazione deinita del tagliente contribuiscono a migliorare in modo signiicativo la durata dell'utensile • Tre volte più resistenti alle scheggiature, al calore ed all'usura rispetto alla generazione precedente • Prestazioni elevate e costanti, anche sulle macchine meno stabili • Varietà completa di geometrie, tipologie e dimensioni che eccellono praticamente su ogni tipo di materiale

Seco ha progettato il nuovo rivestimento NXT speciicamente per le frese in metallo duro integrale. Mentre la composizione in nitruro di alluminio e titanio (TiAlN) è ormai uno standard del settore, il modo con cui Seco applica il rivestimento rappresenta un signiicativo progresso tecnologico. Il processo di applicazione del rivestimento genera un unico strato attraverso tre fasi speciali che controllano e ottimizzano la formazione del rivestimento a livello atomico. Le proprietà risultanti ofrono una maggiore resistenza alle scheggiature, al calore e all'usura nel taglio di materiali di natura diversa e assicurano una durata più prevedibile.

GAMMA DISPONIBILE: • Gamma completa di frese altamente versatili e di facile utilizzo • Diametri da 1 mm a 25 mm e da 3/64" a 1" • Disponibile in lunghezze totali DIN

PANORAMICA PRODOTTI:

JABRO®-SOLID2 510

JABRO®-SOLID2 520

JABRO®-SOLID2 530

Caratterizzate da un design completamente rinnovato, queste frese integrali per spallamento retto hanno un angolo dell’elica di 46º con micro geometria del tagliente e delusso truciolo ottimizzati per un'azione di taglio più dolce. Con un ottimo rapporto costo/prestazioni, la famiglia è disponibile con versioni a 2, 3 e 4 eliche ed un'ampia gamma di lunghezze.

Queste frese integrali multielica sono caratterizzate da preparazioni speciali del tagliente; gli smussi ne assicurano l'integrità per superici più lisce, mentre il nuovo rivestimento aggiunge durata e consente velocità ed avanzamenti più elevati.

Queste frese integrali a testa sferica, disponibili con 2, 3 e 4 eliche, sono caratterizzate da un nuovo rivestimento che ottimizza la formazione del truciolo per un taglio dolce e una maggiore resistenza alle scheggiature, al calore ed all'usura.

Prodotto della concorrenza 1 (20 min nel taglio)

Jabro-Solid2 JS514 (40 min nel taglio)

CASO DI STUDIO - DATI DI TAGLIO:

Confronto usuracomparison utensile (v(vb)b ) Tool wear 100

Usura in micron Toolutensile wear in micron (µm)(µm)

JS514 ø10 mm vs prodotto della concorrenza 1 Materiale: 304 1,4301 Rm 600 N/mm² (SMG M2) Parametri di taglio: (sgrossatura ae elevata) vc = 100 m/min (3937"/min) 3183 giri/min fz = 0,04 mm/dente (0,002"/dente) vf = 508 mm/min (20"/min) ap = 10 mm (0,394") ae = 3 mm (0,118")

75 69 50

25 25

Competitor 1 Prodotto della (20 min in cut)1 concorrenza (20 min nel taglio)

2 Jabro-Solid JS514 Jabro-Solid (40 min cut)nel JS514 (40inmin taglio)

FRESATURA

SGROSSATURA AD ALTA PRODUTTIVITÀ

JABRO®-HPM JHP951 Precedentemente disponibili con 3, 4 o 5 eliche, le frese integrali in metallo duro ad alte prestazioni Jabro-HPM JHP951 per lavorazioni di sgrossatura sono ora disponibili in una versione a 4 eliche per asportazioni ad alte prestazioni in condizioni di lavorazione instabili.

NOVITÀ! UTENSILE PER SGROSSATURA A 4 ELICHE

I VOSTRI BENEFICI SECO: • Elevata capacità di asportazione, in particolare su macchine a bassa potenza • Sgrossatura e initura con lo stesso utensile • Adatte per un'ampia gamma di ambienti e condizioni di taglio • Prestazioni eccellenti su acciai e ghise • Design a 4 eliche per lavorazioni aggressive, anche in condizioni di serraggio semistabili del pezzo in lavorazione • Ampia evacuazione del truciolo per il taglio di tasche più profonde

Con la versione a 4 eliche aggiunta alla fresa JHP951 per diametri da 16 mm, 20 mm e 25 mm, anche chi lavora con macchine di bassa potenza o condizioni di serraggio semistabili del pezzo in lavorazione può beneiciare delle produttive capacità di sgrossatura della fresa integrale, incluse cava dal pieno su acciaio, ghisa e altri materiali comuni. Il design a 4 eliche, confrontato con la versione a 5 eliche di JHP951, esercita forze di taglio inferiori e lascia spazio per l'evacuazione del truciolo, ampliando le funzionalità dell'utensile in termini di lavorazione di tasche profonde e cava dal pieno ino a 1,5 x D in tutte le condizioni di lavorazione.

PANORAMICA PRODOTTI: • Fresa integrale in metallo duro ad alte prestazioni, per la facile gestione delle lavorazioni di sgrossatura di acciai dolci al carbonio, acciai alto legati o ad alta durezza e ghise • Grazie all'elica ad angolo variabile, al numero di eliche ottimizzato, al passo diferenziato ed al design speciale della cavità dell'elica, JHP951 assicura un'asportazione superiore del 30% rispetto alla precedente JHP950

GAMMA DISPONIBILE: • Disponibile in un'ampia gamma di versioni a 3, 4 e 5 eliche, con diametro da 6 mm a 25 mm

FRESATURA

PRECISIONE ED AFFIDABILITÀ NELLA LAVORAZIONE DI IMPIANTI

JABRO®-MINI JM905 E JM920 La versione a 4 eliche si aggiunge alla famiglia di frese Jabro-Mini JM905 e JM920, appartenenti alla gamma JM9 di frese integrali in metallo duro Mini. Questo ampliamento rilette la crescente domanda di frese di piccole dimensioni nei settori medicale ed ortodontico.

NOVITÀ! FRESE A 4 ELICHE, CON DIAMETRO PICCOLO Le frese JM905 e JM920 sono ora disponibili in versioni a 4 eliche ad alta produttività per avanzamenti superiori. Seco ha progettato queste frese speciicamente per macchine di piccola taglia ed elevate velocità del mandrino, quali ad esempio gli apparecchi compatti o da tavolo spesso presenti nei laboratori medici e ortodontici. Questi utensili con diametro piccolo sono adatti a volumi di truciolo in continua variazione, tipici di questi settori industriali.

PANORAMICA PRODOTTI: • Considerati un tempo utensili speciali, queste frese integrali sono ora prodotti standard che rispondono alla crescente domanda di strumenti in grado di lavorare materiali quali cobalto, cromo, titanio e altri materiali tipici del settore medicale e ortodontico

I VOSTRI BENEFICI SECO: • Avanzamenti più elevati • Massima resistenza e stabilità per gestire volumi di truciolo diversi e materiali tenaci • Sporgenze più lunghe ideali per lavorazioni di componenti medicale ed ortodontici

GAMMA DISPONIBILE: • Disponibili in diametri da 0,1 mm a 2,0 mm e con sporgenze più lunghe basate sulle dimensioni tipiche ino a 16 x D

FRESATURA

I VOSTRI BENEFICI SECO:

STABILITÀ E VALORE NELLA FRESATURA A SPALLAMENTO RETTO

• Design innovativo per frese ad alta stabilità per elevati livelli di aidabilità e produttività • Inserti a 4 taglienti con signiicativi vantaggi in termini di costi per cava dal pieno e contornatura • Montaggio tangenziale per fornire la resistenza necessaria ad aumentare le profondità di taglio con diametri piccoli • Angoli di taglio positivi con angolo di attacco variabile per taglio dolce

SQUARE T4-08

Grazie alle due popolari frese Turbo 10 e Square 6 rispettivamente a 2 e 6 taglienti, Seco ofre una selezione estremamente ampia di soluzioni per la fresatura a spallamento retto. Con la nuova Square T4-08, l'azienda porta ora il suo già diversiicato portafoglio di utensili per la fresatura a un livello superiore con un utensile caratterizzato da inserti a montaggio tangenziale, con 4 taglienti ciascuno.

NOVITÀ! FRESA TANGENZIALE Realizzata per operazioni di sgrossatura e semiinitura, la fresa Square T4-08 assicura un'azione di taglio dolce, buona initura supericiale e vibrazioni minime per cava dal pieno e contornatura. Il montaggio tangenziale degli inserti aumenta la supericie di contatto tra questi e il corpo della fresa, per una maggiore rigidità e stabilità della lavorazione. Inoltre un tale design di montaggio dirige le forze di taglio sulla parte più spessa degli inserti, per prestazioni di fresatura particolarmente robuste e maggiori asportazioni con frese di diametro ridotto.

PANORAMICA PRODOTTI: • Per lavorazioni a spallamento retto di sgrossatura e semi-initura • Soddisfa la maggior parte dei requisiti di lavorazione generali, comprese cava dal pieno, contornatura e penetrazione assiale • Eccellente nella maggior parte di applicazioni su ghisa ed acciaio • Caratterizzato da inserti tangenziali a 4 taglienti rettiicati di precisione • Possibilità di impostare gli inserti ad un angolo di taglio di 90° per creare pareti efettivamente a 90° • Il proilo di ciascun inserto si abbina perfettamente alle sedi del corpo fresa

GAMMA DISPONIBILE: • Geometrie inserto M08 e MD08 • Qualità MP1500, MP2500, MP3000, MM4500, MK1500, MK2050, T350M e F40M • Gamma di diametri da 16 mm a 63 mm (0,625" – 2,5"), con profondità di taglio massima di 8 mm (0,314") • Vari raggi di punta (0,4 mm/0,8 mm/1,2 mm/1,6 mm) • Attacco cilindrico, Weldon, a manicotto e Combimaster™

Forze diforces taglio Cutting Cutting parameters used: vcvc==150m/min, ap =ap3mm, ae =a100% Parametri di taglio utilizzati: 150 m/min,fz f=z =0,1mm/teeth, 0,1 mm/dente, = 3 mm, = 100% e

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

Square T4-08 Concorrente Competitor

Tangential force Forza tangenziale

Radial force Forza radiale

Axial force Forza assiale

RISULTATI DELLE PROVE APPLICATIVE DI SQUARE T4-08: • Durata superiore del 50% rispetto ai prodotti della concorrenza • Asportazione superiore del 20% rispetto ai prodotti della concorrenza • Forze di taglio totali inferiori del 13% rispetto ai prodotti della concorrenza

FRESATURA

FRESE ECONOMICAMENTE VANTAGGIOSE DAL DESIGN VERSATILE E MODERNO

MINIMASTER® PLUS Il sistema di fresatura Minimaster Plus ad alta produttività e con testina sostituibile rende obsoleta la necessità di rimisurare la lunghezza dell'utensile. Il sistema ofre un'ampia selezione di testine e codoli per una varietà di applicazioni di fresatura.

NOVITÀ! TESTINE AD ELEVATO AVANZAMENTO CON ADDUZIONE DI REFRIGERANTE INTERNA

I VOSTRI BENEFICI SECO: • Accoppiamento di precisione per assicurare stabilità e un run-out di circa 10 micron • Senza necessità di riailatura, costi ridotti grazie alle testine sostituibili • Maggiore durata dell'utensile e migliore evacuazione del truciolo grazie all'adduzione di refrigerante interna • Versatilità di applicazione grazie alla scelta di testine e codoli • Elevata initura supericiale e tolleranze più strette grazie all'alta precisione ed alle vibrazioni ridotte

Seco ha sviluppato Minimaster Plus pensando alla velocità, alla precisione ed alla massima versatilità. Per rendere il sistema ancora più lessibile, è stata aggiunta l'adduzione di refrigerante interna su tutti e tre i diametri delle nuove testine ad elevato avanzamento.

PANORAMICA PRODOTTI: • Soluzione eccellente per i settori aerospaziale, automobilistico, dell'energia, medicale e dello stampaggio • Per la lavorazione di acciaio, acciaio inossidabile, ghisa, alluminio e altri materiali diicili • Interfaccia ad alta precisione tra la testina in metallo duro ed il codolo in acciaio • Sostituzione della testina senza rimuovere l'utensile dal mandrino della macchina o rimisurare la lunghezza dell'utensile

GAMMA DISPONIBILE: • • • • • •

Testine diametro 10 mm, 12 mm e 16 mm Geometrie E ed M con due qualità Gamma di testine da 3 a 8 eliche per spallamento retto Gamma di testine a 3 eliche a testa sferica Raggi di punta da 0,4 mm a 3,1 mm Codoli disponibili in 24 versioni, con lunghezze da 55 mm a 250 mm

FRESATURA

ECCELLENTI PRESTAZIONI NELLA FRESATURA A DISCO

FRESE A DISCO 335.19 L'approccio Seco alla fresatura a disco consiste nell'ofrire la più ampia gamma di inserti e di corpi fresa del settore per tutti i tipi di applicazione, dai piccoli lotti alla produzione di grande serie. Recentemente, Seco ha riprogettato la gamma di frese a disco 335.19 in pollici per includere tutte le più moderne caratteristiche.

NOVITÀ! CARATTERISTICHE DELLA FRESA Progettate per tutte le applicazioni di fresatura a disco, comprese scanalatura, taglio, interpolazione circolare e retro-sfacciatura, la rinnovata gamma 335.19 in pollici è caratterizzata da un corpo fresa in acciaio temprato a 44 HRC per elevata precisione, lunga durata e resistenza alla lessione. Il nuovo design inforzato della sede consente parametri di taglio superiori, maggiore stabilità e minore deformazione, mentre il vano truciolo ottimizzato sul corpo fresa assicura una corretta evacuazione del truciolo e processi aidabili.

PANORAMICA PRODOTTI: • Il corpo fresa in acciaio temprato a 44 HRC e le sedi rinforzate garantiscono precisione nella larghezza della cava, funzionamento stabile e maggiori asportazioni • Il vano truciolo ottimizzato sul corpo fresa previene gli intasamenti per garantire una lavorazione aidabile • Le frese sono supportate da una completa gamma di inserti SNHQ: inserti a 4 taglienti, con ampia gamma di raggi di punta, piano raschiante integrato per un'ottima initura supericiale e capacità di creare una cava con fondo piatto

I VOSTRI BENEFICI SECO: • 4 taglienti per ridurre i costi • Eliminazione delle operazioni di initura secondarie • Raggi comuni standard a magazzino per ridurre volumi ed i costi delle scorte • Geometria del tagliente e design del corpo fresa ottimizzate per prestazioni aidabili con elevate asportazioni • Maggiore durata della fresa grazie al corpo temprato

GAMMA DISPONIBILE: • • • • •

Diametri da 2" a 10" 3 tipi di attacco – Combimaster, manicotto e portafresa Ampia gamma di raggi di punta da 0,008" a 0,24" Larghezze di taglio da 5/32" a 1/2" con 6 dimensioni inserto Gamma completa di geometrie e qualità inserto per ogni applicazione

TORNITURA

I VOSTRI BENEFICI SECO: • Velocità di taglio elevate per una maggiore produttività • Resistenza all'abrasione e all'usura chimica eccellenti per una maggiore durata dell'utensile • Estremità molto arrotondate per una initura supericiale superiore • Rinforzo con whisker per una durata dell'utensile lunga ed aidabile • Inserti integrali con taglienti multipli per ridurre i costi per tagliente

VELOCITÀ E RESISTENZA NELLA SCANALATURA DI SUPERLEGHE RESISTENTI AL CALORE

SECOMAX™ CW100 Seco ha fornito per lungo tempo utensili da taglio in PCBN e metallo duro ad alte prestazioni a settori quali quello aerospaziale o della generazione di energia, impegnati nella lavorazione di componenti di precisione in superleghe resistenti al calore. Con l'aggiunta degli inserti ceramici alla serie Secomax, inclusa la più recente qualità CW100 con rinforzo in ibre whisker, la gamma di prodotti è stata ulteriormente migliorata in termini di resistenza all'usura e tenacità nella lavorazione di materiali diicili.

NOVITÀ! QUALITÀ CERAMICA RINFORZATA CON WHISKER Realizzata per lavorazioni di scanalatura su superleghe resistenti al calore (HRSA) a base nichel, la qualità CW100 è a base di ossido di alluminio rinforzato con whisker di carburo di silicio (Al2O3-SiCw). Quando disperse in una matrice di ossido di alluminio a grana ine, le ibre whisker estremamente robuste agiscono da rinforzo, aggiungendo resistenza meccanica e migliorando la tenacità alla frattura della matrice fragile. Una composizione Al2O3-SiCw, realizzata in genere con whisker tra il 25% e il 50%, è la più tenace e la più resistente agli shock termici tra tutte le composizioni ceramiche a base di ossido di alluminio. La qualità CW100 quindi ofre una maggiore resistenza all'usura, alle fratture e agli intagli e ofre elevata durezza alle alte temperature quando si lavorano materiali diicili a velocità particolarmente elevate.

PANORAMICA PRODOTTI: • Per operazioni di scanalatura ad alta velocità su Inconel 718, MAR 247, Waspaloy e altre superleghe resistenti al calore (HRSA) di diicile lavorabilità • Per produzione di componenti quali alloggiamenti, alberi, dischi e anelli per il settore aerospaziale e della generazione di energia • Per applicazioni con o senza refrigerante, si raccomanda comunque l'uso di refrigerante emulsionato

GAMMA DISPONIBILE: • 4 geometrie inserto con larghezze di 3,175 mm, 6,35 mm e 7,925 mm • Parametri di taglio raccomandati con velocità di 150 – 300 m/min e avanzamento di 0,05 – 0,25 mm/giro • Estende e migliora la linea di prodotti ceramici Secomax, che include la qualità sialon CS100 per inserti ISO di tornitura

ESEMPIO APPLICATIVO - PARAMETRI DI TAGLIO: Materiale: Inconel 718 ~ 40 HRC (solubizzato ed invecchiato) Inserto: LPGN190608-0635E, CW100 Parametri di taglio: vc = 270 m/min (10630"/min) fz = 0,06 mm/giro (10% della larghezza inserto) (0,002"/giro) ap = 4 mm (0,157") ap (larghezza di taglio) = 6,35 mm (0,25") (1 e 4) – 5,32 mm (0,209") (2 e 3) Applicazione con refrigerante 4

4 mm

ø92 ø92

17 mm

TORNITURA

I VOSTRI BENEFICI SECO: • Ampia gamma di larghezze tagliente e applicazioni • Inserto robusto per velocità di taglio ed avanzamenti elevati per un incremento di produttività complessivo • 1 portautensile per tutti i tipi di inserto per ridurre le giacenze a magazzino • 4 taglienti utilizzabili, il 4° tagliente può essere utilizzato anche quando gli altri 3 hanno subito danni sostanziali

MASSIMA STABILITÀ NELLA LAVORAZIONE DI COMPONENTI DI PICCOLA DIMENSIONE

X4 Seco sta espandendo la gamma del sistema X4 per la scanalatura poco profonda e per troncatura introducendo steli più piccoli. Il sistema è caratterizzato da inserti multi-tagliente a montaggio tangenziale e da un serraggio altamente stabile per ofrire precisione elevata, ripetibilità, produttività e qualità della supericie.

NOVITÀ! STELI PIÙ PICCOLI Seco ha progettato il sistema X4 per la scanalatura e la troncatura di precisione di componenti complessi di piccole e medie dimensioni. L'azienda sta aumentando la quantità di applicazioni gestibili dal sistema aggiungendo steli più piccoli alla famiglia di prodotti. I nuovi portautensili compatti 1212 e 1616 e quelli in pollici da 1/2" e 5/8" assicurano l'aidabilità e il valore del sistema X4 anche nei piccoli torni a fantina mobile, dove gli steli devono essere piccoli e le larghezze dei taglienti ridotte.

PANORAMICA PRODOTTI: • Utensili multi-tagliente robusti e aidabili, ottimizzano le operazioni di scanalatura e troncatura • Prestazioni ideali su di in un'ampia gamma di materiali comuni • Principalmente per produzione di piccoli componenti, barre e tubi di piccolo diametro, utilizzabile anche per cave di piccolo spessore su componenti più grandi • Inserti tangenziali con quattro taglienti e formatrucioli tridimensionali • La stafa superiore blocca rigidamente gli inserti ed è possibile serrare ed allentare la vite di serraggio dall'alto e dal basso

GAMMA DISPONIBILE: • Larghezze di scanalatura ap = 0,5 mm – 3 mm (0,02" – 0,12") • Profondità di scanalatura ar max = 6,5 mm (0,25") • Tutte le larghezze e i tipi disponibili hanno medesime dimensioni del corpo • Inserti neutri, destri e sinistri • Geometrie MC, FG e R a raggio completo • Inserti disponibili nelle aidabili qualità CP500 e CP600 • Varie dimensioni dello stelo, compresi Seco-Capto™ C4, C5 e C6

TORNITURA

OTTIMIZZAZIONE DELLE APPLICAZIONI DI SCANALATURA

MDT Progettato per alloggiare inserti per scanalatura e troncatura, il sistema MDT (Multi-Directional Turning, tornitura multidirezionale) di Seco è composto tradizionalmente da inserti integrali e bilaterali, da portautensili integrali e modulari per lavorazioni radiali interne ed esterne e assiali. La gamma è in continua crescita.

AGGIUNTE A JETSTREAM TOOLING®

I VOSTRI BENEFICI SECO: • Aumento dei parametri di taglio e initura supericiale migliorata • Maggiore durata e riduzione dei tempi di cambio utensile • Inserti più stretti per minori sprechi

Jetstream Tooling per la linea di prodotti MDT consente ai produttori di beneiciare di una maggiore aidabilità dei processi e produttività nella scanalatura e troncatura. Utilizzabile su tutti i materiali, in particolare quelli a bassa conduzione di calore, come il titanio e le superleghe. Jetstream Tooling è un sistema di erogazione di refrigerante ad alta pressione, rapido e facile da utilizzare, in grado di rimuovere rapidamente il calore dalla zona di taglio e migliorare la durata, la qualità del componente lavorato e la produttività. Il refrigerante viene convogliato tramite canali alle apposite uscite a ridosso della zona di taglio. Jetstream Tooling è ora disponibile per inserti larghi 2 mm su steli di dimensione 1212 e 1616 (1/2" e 5/8" in pollici).

PANORAMICA PRODOTTI: • Per la lavorazione di componenti complessi con diametri e proili diversi e con cave profonde • In grado di eseguire scanalatura e troncatura, tornitura longitudinale e assiale, proilatura e ilettatura di tornitura • Fornisce alta ripetibilità e precisione di posizionamento di ±0,03 mm • Una dentatura sulla parte inferiore dell'inserto, simile a un proilo scanalato, garantisce il serraggio ed il posizionamento corretti dell'inserto • Jetstream Tooling consente rottura ed evacuazione del truciolo estremamente sicuri

GAMMA DISPONIBILE: • Ampia gamma di geometrie inserto, incluse FT, MT, MG, GG, MC, MP e RP per operazioni di scanalatura e troncatura • Varietà di qualità inserto, incluse 883, 890, CP200, CP500, CP600, TGK1500, TGP25, CBN010 e CBN170 • Portautensili integrali e modulari per lavorazioni radiali (ar max = 12,5 x ap), lavorazioni assiali (diametro iniziale penetrazione tra Dc = 17 mm e 500 mm, ar max = 6 x ap), lavorazioni interne (Dmin = 16 mm, ar max = 3,5 x ap) • Compatibilità di Jetstream Tooling con olio e altri refrigeranti

FILETTATURA

LAVORAZIONE DELL'INTERO FILETTO IN UN'UNICA PASSATA

FILETTATURA INSERTI CHASER Seco ofre un'ampia gamma di soluzioni di ilettatura ad alte prestazioni per applicazioni standard e speciali. Gli inserti chaser introdotti recentemente forniscono la velocità, l'aidabilità e la precisione necessarie per soddisfare gli esigenti requisiti nel settore petrolifero e in qualsiasi altro settore che produca iletti speciali quali API o i comuni tipi brevettati.

NOVITÀ! FILETTATURE CHASER IN UN'UNICA PASSATA CON PASSO PERFETTO I VOSTRI BENEFICI SECO: • Filettatura rapida e aidabile in 1 o 2 passate • Proili dei iletti aidabili e di alta precisione • Filettatura esterna in spinta e/o ilettatura interna in spinta/in tirata simultanee • Durata dell'utensile più lunga maggiore e prevedibile e costi inferiori grazie all'usura uniforme degli inserti

Nuovo gamma di inserti chaser estremamente versatile, caratterizzata da inserti per ilettatura in spinta ed in tirata su diametro interno. Rispetto agli inserti a dente singolo, gli inserti chaser includono proili multidente per ilettature rapide in 1 o 2 passate. Gli inserti multi-dente hanno proili di ilettatura precisi che generano in modo rapido e aidabile passi di ilettatura di alta precisione e perfettamente coerenti per parti speciiche e tubi su materiali della più diversa durezza. Gli inserti chaser sono caratterizzati da un substrato speciale e aumentano la produttività perché generano un iletto con dente, faccia e rastremazione con lo stesso passo del tipo di ilettatura. Inoltre, grazie ai fori di adduzione di refrigerante interna e ai formatrucioli, il refrigerante ad alta pressione (ino a 210 bar) viene diretto con precisione sui taglienti ottimizzando la formazione del truciolo per un'evacuazione eicace e una durata prolungata.

PANORAMICA PRODOTTI: • Per ilettatura esterna in spinta e ilettature interne in spinta ed in tirata • Inserti multi-tagliente per passi di ilettatura perfetti su tubi estrusi e saldati • Il design dell'inserto favorisce la distribuzione uniforme delle forze di taglio lungo l'intero utensile • Design standard predisposto per adduzione di refrigerante ad alta pressione • Perfetto allineamento degli inserti nei set chaser Seco, per uso simultaneo di più inserti sulla stessa macchina

GAMMA DISPONIBILE: • Disponibili in set per lavorazioni in spinta o in tirata ed in spinta • Passi di ilettatura API e dei più comuni tipi brevettati, quali TenarisHydril e Vallourec • Set di 1, 2 o 3 inserti per soddisfare vari tipi di macchine ilettatrici

FILETTATURA

SEMPLICITÀ E AFFIDABILITÀ NELLA FILETTATURA DI FRESATURA

THREADMASTER™ TM2 Tutte le soluzioni oferte dalla famiglia di frese Threadmaster, compresa la nuova Threadmaster TM2 per uso universale, consentono di eseguire ilettature di precisione in modo rapido e aidabile.

NOVITÀ! FRESA PER FILETTATURA PER USO UNIVERSALE

I VOSTRI BENEFICI SECO: • 1 utensile per lavorare più materiali e realizzare fori dalle dimensioni più svariate • Design di maggiore resistenza e aidabilità dei processi per la ilettatura di fresatura • Forze di taglio inferiori, velocità e avanzamenti più elevati e migliori initure supericiali dei iletti con un utensile economicamente vantaggioso

La fresa per ilettatura Threadmaster TM2 per uso universale copre un'ampia gamma di applicazioni. Assicura la produzione proicua di iletti a intera lunghezza ed elevata tolleranza e consente ai meno esperti di realizzare con sicurezza fori perfettamente ilettati come parte del processo di lavorazione. Disponibile in 3 passi diversi, Threadmaster TM2 copre un'ampia gamma di dimensioni del foro per una ilettatura a basso costo e alta resa su materiali comuni quali acciaio, acciaio inossidabile, ghisa e altri materiali. Inoltre, la geometria riduce le forze di taglio e consente avanzamenti più elevati e un incremento della produttività. Threadmaster TM2 è disponibile nelle versioni 2 x D e 3 x D.

PANORAMICA PRODOTTI: • Grazie al design dell'utensile la tensione viene distribuita in modo uniforme dall'alto verso il basso per un'usura uniforme dell'utensile • Gamma di utensili contenuta per realizzare fori delle più svariate dimensioni • Il software Threading Wizard di Seco aiuta a generare programmi di ilettatura di fresatura in modo rapido e senza fatica • Le frese per ilettatura possono essere utilizzate con attacchi portafresa standard e non richiedono mandrini con particolari speciiche • Utilizzabili con attacchi a calettamento termico EPB Seco e con porta pinze di alta precisione EPB 5672 per un basso run-out • Utilizzare Seco Feedmax Universal per prelavorare i fori con la massima produttività

GAMMA DISPONIBILE: • Filettature che variano da ISO M4X1.75 a M16X2.0, UNC e UNF • Lunghezze 2 x D per iletti da M4 – M16 e lunghezze 3 x D per iletti da M4 – M8 • Diametri foro per lunghezze 2 x D da UNC 1/4" – 1/2" (passo 20 – 13) e per lunghezze 3 x D da 1/4" – 5/16" (passo 20 – 18) • Diametri foro UNF #10 da 1/2" (passo 32 – 20) per frese 2 x D e #10 da 5/16" (passo 32 – 24) per frese 3 x D • Versioni per ilettature destre e sinistre

RISULTATI DELLE PROVE PRATICHE: I risultati delle prove qui esposti dimostrano la durata dell'utensile:

484 fori: concorrente 1

484 fori: concorrente 2

484 fori: Seco

968 fori: concorrente 1

968 fori: concorrente 2 Utensile completamente fuori uso prima dei 968 fori

968 fori: Seco

FILETTATURA

I VOSTRI BENEFICI SECO:

VALORE VERSATILE NELLA MASCHIATURA

• Design maschio universale per ridurre le scorte e abbattere i costi • Realizzazione degli utensili con tecnologie economicamente vantaggiose • Migliore supericie del iletto grazie al trattamento speciale del tagliente • Rivestimenti innovativi per una maschiatura più rapida, un minore volume di truciolo e una maggiore durata del maschio • Geometrie e trattamenti del tagliente speciali ottimizzano la formazione del truciolo per un'evacuazione eiciente

THREADMASTER™ TAP

Seco è ora un fornitore completo di tutti i tipi di utensili per ilettatura economicamente vantaggiosi con l'introduzione dei maschi Threadmaster Tap, che segnano la prima oferta dell'azienda in questo campo. Le soluzioni di ilettatura Seco ofrono soluzioni versatili per applicazioni generiche e speciiche.

NOVITÀ! MASCHI THREADMASTER TAP Progettato per ogni tipo di applicazione, il nuovo maschio Threadmaster Tap in acciaio super rapido realizza fori in modo eicace e su un'ampia gamma di pezzi e materiali. L'utensile è caratterizzato da una tecnologia di rivestimento all'avanguardia che consente di ottenere parametri di taglio superiori e maggiori rese su acciai ino a 350 HB, acciai inossidabili e ghise rispetto alle soluzioni senza rivestimento disponibili in genere per questo settore. Oferto in 4 diverse versioni, questo maschio può essere utilizzato per realizzare fori ciechi e passanti e soddisfa le dimensioni iletto e le tolleranze più comuni richieste nelle oicine e nella produzione conto terzi.

PANORAMICA PRODOTTI: • Caratterizzato da vani truciolo elicoidali per fori ciechi e angolo di imbocco corretto per fori passanti • Vani truciolo dritti per materiali a truciolo corto quali ghisa e ottone • Maschiatura a rullare dei fori senza produzione di trucioli sui materiali duttili • Per le ilettature delle dimensioni più comuni • Rivestimento all'avanguardia per una maggiore versatilità di applicazione • Da utilizzare con Seco Feedmax Universal per una combinazione versatile di foratura e maschiatura • Da utilizzare con il nuovo mandrino per maschiatura sincronizzato Seco EPB 5867 per garantire ilettature di alta qualità

GAMMA DISPONIBILE: • MTH con vani truciolo elicoidali in M2 – M36, MF4 x 0,5 – MF30 x 2,0, UNC 4-40 – UNC 5/8-11, UNF 8-36 – UNF 5/8-18, G 1/8-28 – G1 1/211, NPT 1/16-27 – NPT1-11 e NPTF 1/16-27 – NPTF 3/4-14 • MTH con angolo di imbocco corretto in M2 – M30, MF4 x 0,5 – MF30 x 2,0, UNC 4-40 – UNC 5/8-11, UNF 8-36 – UNF 5/8-18, G 1/8-28 – G 5/8-14 • MTS con vani truciolo dritti in M3 – M24 • MF consente di realizzare 3 diversi tipi di maschi: M5 – M12 con adduzione di refrigerante interna, M3 – M24 con gole di lubriicazione, M3 – M12 e MF5 x 0,5 – MF16 x 1,5 senza gole di lubriicazione

RISULTATI DELLE PROVE PRATICHE:

Tap comparison Confronto tra maschi 300

250

200

Numero of di holes fori Number

Nei test con acciaio legato ad alta resistenza 42 CrMo 4 e acciaio inossidabile 316L, il maschio Threadmaster rivestito ha battuto i prodotti analoghi della concorrenza.

150

100

214 fori: concorrente 1

Competitor 11 Concorrente

276 fori: Seco

Seco

Competitor 2 2 Concorrente

178 fori: concorrente 2

LAVORAZIONE FORI

PRESTAZIONI E VALORE OTTIMALI IN FORATURA

SECO FEEDMAX™ UNIVERSAL Le punte in metallo duro integrale Seco Feedmax sono caratterizzate da una tecnologia di rivestimento all'avanguardia e da geometrie ottimizzate per applicazioni speciali che richiedono qualità del foro, produzione in volumi elevati e basso costo per foro. La nuova linea Universal completa la famiglia Seco Feedmax portando versatilità e costi di stoccaggio inferiori nella produzione di lotti medio-piccoli.

NOVITÀ! GEOMETRIA MULTI-USO I VOSTRI BENEFICI SECO: • Geometria multi-uso rigida per una durata aidabile • Sicurezza e alta capacità d'uso • Versatilità e costi di stoccaggio ridotti

Seco Feedmax Universal ofre prestazioni e valore per la lavorazione di fori in tutti i settori industriali. La linea è caratterizzata da una geometria multi-uso a 4 sfaccettature per fornire eccellenti capacità di centraggio mantenendo una tolleranza fori di IT8 / 9 per una facile rettiica. Queste punte hanno inoltre un rivestimento in AlCrN lucido per una maggiore resistenza all'abrasione, tenacità e una buona evacuazione del truciolo.

PANORAMICA PRODOTTI: • • • • •

Punte per acciaio, acciaio inossidabile, ghise ed altri materiali Incorpora una geometria multi-uso a 4 sfaccettature Ottimizzate grazie al rivestimento in AlCrN lucido Utilizzabili con i maschi Threadmaster Tap Utilizzabili per pre-alesatura con Precimaster Plus

GAMMA DISPONIBILE: • • • • •

Gamma diametri da 3 mm a 20 mm, con incrementi di 0,1 mm 5 x D, adduzione di refrigerante interna, attacco R1 3 x D, adduzione di refrigerante interna, attacco R1 3 x D, senza adduzione di refrigerante, attacco R1 Compatibili con attacchi per calettamento termico EPB, mandrini idraulici EPB e porta pinze EPB ad alta precisione

SISTEMI DI UTENSILI

RESA ED ALTE PRESTAZIONI IN MASCHIATURA

EPB® 5867 Seco completa la sua gamma di sistemi di utensili di alta qualità con i nuovi mandrini EPB 5867 per maschiatura sincronizzata.

NOVITÀ! FUNZIONE DI MICRO COMPENSAZIONE Il nuovo mandrino per maschiatura EPB 5867 è caratterizzato da una funzione di micro compensazione di recente sviluppo per la maschiatura sincronizzata. Il sistema di compensazione altamente eiciente previene la rottura del maschio e assicura iletti perfetti di alta qualità, in particolare nella maschiatura di fori ciechi. Rispetto ai tradizionali mandrini per maschiatura senza compensazione, EPB 5867 aumenta notevolmente la resa nella maschiatura di fori e prolunga la durata dell'utensile assorbendo le tensioni assiali che altrimenti verrebbero trasferite al maschio stesso.

PANORAMICA PRODOTTI: • Micro lessione assiale incorporata di ±0,5 mm per compensare le micro deviazioni tra la rotazione del mandrino e l'avanzamento e il passo del maschio per eliminare le tensioni sul maschio ed eventuali rotture • Durata del maschio 2 – 3 volte superiore rispetto ai mandrini per maschiatura rigidi • Prestazioni invariate su ogni materiale, massima versatilità d'applicazione • Maschio con mandrini porta pinze ER a stelo quadro • I dadi di serraggio della pinza bloccano gli anelli di tenuta per forzare il lusso di refrigerante nel maschio attraverso gli appositi canali

I VOSTRI BENEFICI SECO: • Maggiore durata e prevenzione della rottura del maschio • Maschiatura più rapida per una maggiore produttività • Migliore qualità della ilettatura

GAMMA DISPONIBILE: • Attacco HSK-A, DIN-AD, BT-AD, Seco-Capto, Weldon-Whistle Notch e cilindrico • Per maschi da M2 a M30, con mandrini porta pinze ER11, ER20, ER25 e ER40 a stelo quadro

LAVORAZIONE FORI

I VOSTRI BENEFICI SECO:

PRECISIONE E ADATTABILITÀ IN ALESATURA

• Alesatura modulare e con un buon rapporto costo/ qualità • Versatilità e stabilità dei processi • Impostazioni utensile facili e rapide • Attacco testina / stelo preciso e ripetibile • Durata maggiore del 30% ed avanzamenti più elevati • Maggiori prestazioni grazie alle geometrie e ai rivestimenti innovativi • Magazzino utensili ridotto

PRECIMASTER™ PLUS

Il sistema di alesatura di nuova generazione Precimaster Plus di Seco, modulare e con testina sostituibile, fornisce precisione e versatilità nella lavorazione. Grazie a una selezione di steli e testine, gli utilizzatori possono alesare fori in una varietà di dimensioni e materiali utilizzando un numero inferiore di utensili. Inoltre, i miglioramenti al nuovo design hanno aumentato la velocità di alesatura, la precisione e la ripetibilità per risultati produttivi migliori nel complesso. Con questo sistema, settori quali quello aerospaziale e automobilistico possono beneiciare di una massima stabilità e aidabilità del processo al più basso costo per pezzo.

NOVITÀ! ALESATORE MODULARE DI NUOVA GENERAZIONE Precimaster Plus utilizza ora testine in metallo duro integrale con vari diametri ino a 32 mm, con o senza rivestimento, montabili su una serie di steli standard. Rispetto alla tradizionale tecnologia con brasatura della punta, le teste in metallo duro integrale consentono un maggiore numero di denti a parità di diametro della testina per avanzamenti più rapidi. Il metallo duro integrale inoltre prolunga la durata dell'utensile, ofre una maggiore stabilità sui materiali più tenaci e consente di realizzare sistemi con un miglior rapporto costo/qualità. La nuova connessione brevettata ad alta precisione di Precimaster Plus garantisce cambi di testina rapidi e facili con ripetibilità di riposizionamento ed errore di concentricità inferiore ai 3 micron. La nuova connessione gestisce livelli superiori di coppie di trasmissione grazie al sistema a tre spine assiali di trascinamento. Le forze di serraggio assiali interne guidano le testine nello stelo creando un'interfaccia robusta e sicura. Gli utenti potranno usare qualsiasi testina con qualsiasi stelo e su qualsiasi materiale con sicurezza e aidabilità. Per il controllo e la gestione dei trucioli, gli steli degli alesatori Precimaster Plus possono essere dotati di diversa adduzione refrigerante in funzione del tipo di foro, cieco o passante. Le uscite di refrigerante frontali sul corpo dell'utensile forzano la risalita del truciolo lungo le eliche della testina espellendolo dal foro cieco, mentre l'adduzione di refrigerante interna standard spinge ed evacua frontalmente il truciolo per un'alesatura eiciente dei fori passanti.

PANORAMICA PRODOTTI: • Nuova connessione per la ripetibilità durante il cambio testina e un errore di concentricità inferiore ai 3 micron • Le testine in metallo duro integrale ofrono stabilità e una durata maggiore del 20% – 30% • Più denti di taglio a parità di diametro della testina per avanzamenti più rapidi del 30% • Finiture supericiali di Ra 0,4 – Ra 0,8 ottenibili con lo stesso avanzamento al dente su testine con numero inferiore di eliche • Tolleranza delle dimensioni dei fori tra 15 e 25 micron (0,0006" – 0,001") • Steli e testine unici con refrigerazione conigurabile sia per fori ciechi che passanti • Varie geometrie di imbocco e varie qualità per garantire prestazioni ottimali su tutti i materiali

GAMMA DISPONIBILE: • Diametri delle testine da 10 mm a 60 mm • Steli in 4 dimensioni standard compatibili con l'intera gamma di testine • Steli corti (per condizioni di accesso limitato), medi (profondità foro comuni) e lunghi (ino a 10 x D) • 3 geometrie d'imbocco – EB45 45º x 0,5 mm (universale), EB25 25º x 0,7 mm (elevato avanzamento) ed EB845 con doppio angolo di imbocco a 45º/8º x 0,75 mm (initura di precisione) • 5 qualità per la testina – 2 in metallo duro rivestito, 1 in cermet rivestito, 1 in metallo duro non rivestito e 1 in cermet non rivestito

SISTEMI DI UTENSILI

SMORZAMENTO E FLESSIBILITÀ IN TORNITURA ED IN BARENATURA

STEADYLINE™: BARRE DI TORNITURA E BARENATURA ANTIVIBRANTI CON CONNESSIONE GL L'uso di utensili con sporgenza lunga sta diventando sempre più comune nell'industria manifatturiera, nonostante le vibrazioni siano una caratteristica inscindibile di questo tipo di utensili. Il sistema Steadyline con smorzamento riduce con eicacia le vibrazioni indesiderate grazie a un "sistema dinamico / passivo" interno al corpo dove una contromassa di smorzamento vibra in risposta alle prime vibrazioni di lessione.

I VOSTRI BENEFICI SECO: • Consente la lavorazione in condizioni proibitive per gli utensili convenzionali • Smorzamento delle vibrazioni per una maggiore asportazione e una migliore initura supericiale • Utensili plug-and-play • Stessa barra per operazioni di tornitura e di barenatura • Cambio di utensili rapido, facile e preciso grazie all'a connessione GL con ghiera di serraggio

Dopo la presentazione degli attacchi Steadyline porta frese e Combimaster™, Seco amplia ora la gamma ofrendo barre di tornitura e barenatura con campo applicativo estremamente vasto, dalla sgrossatura alla initura, sia in condizioni di utensile statico che in rotazione, oltre che per ilettatura e scanalatura di tornitura. La gamma di prodotti include barre da 6xD, 8xD e 10xD. Analogamente ai mandrini portafresa Steadyline, le barre di tornitura e barenatura ofrono una superiore asportazione, generano superici dei pezzi in lavorazione con migliore initura supericiale e senza vibrazioni e riducono le sollecitazioni sulle macchine.

NOVITÀ! CONNESSIONE GL BREVETTATA Le barre di tornitura e barenatura Steadyline utilizzano un nuovo attacco GL per eseguire operazioni di tornitura e di barenatura con la stessa barra. L'interfaccia con facce rastremate polilobate dell'attacco brevettato è caratterizzata da due posizioni a 180° per orientare i taglienti verso l'alto o verso il basso per un controllo del truciolo eicace. Con la connessione GL di massima precisione delle barre Steadyline, è possibile passare dalle teste di tornitura alle teste di barenatura in modo rapido, facile e preciso. Una volta issata la barra, è possibile smontare e rimontare le teste senza dover riconigurare il sistema. Il bloccaggio estremamente robusto e rapido della connessione è reso possibile da un singolo anello di serraggio incorporato che guida l'inserimento della testa per un contatto sicuro e stabile sulla faccia rastremata. Mentre i comuni sistemi tradizionali utilizzano diverse viti e dispositivi di issaggio per il cambio delle teste, le barre di tornitura / barenatura Steadyline di Seco richiedono solo l'uso di una comune chiave per allentare e per serrare.

PANORAMICA PRODOTTI: • Le barre Steadyline consentono di eseguire operazioni di tornitura e barenatura • Le teste GL possono essere smontate e rimontate senza dover riconigurare il sistema • Per il cambio delle teste GL è richiesto solo l'uso di una comune chiave • Le barre Steadyline hanno l'adduzione di refrigerante interna • Le barre Steadyline sono resistenti alla corrosione

GAMMA DISPONIBILE: BARRE DI TORNITURA E BARENATURA CON CONNESSIONE GL • Lato componente in lavorazione: accoppiamenti GL32, GL40 e GL50 • Lato macchina: Seco-Capto C4, C5 e C6; attacco cilindrico misure ø 32 mm, ø 40 mm e ø 50 mm; attacco cilindrico misure in pollici ø 1 1/4", ø 1 1/2" e ø 2" • Lunghezza barra: 6xD, 8xD e 10xD

TESTE CON CONNESSIONE GL • Teste di tornitura per inserti (CN, DN, WN, CC, DC, TC, TN e RN) e teste per ilettatura Snap-Tap® • Teste EPB 620 per barenatura di initura e EPB 610 per barenatura di sgrossatura

GRUPPI MATERIALE SECO VERSIONE 2

I VOSTRI BENEFICI SECO:

PARAMETRI DI TAGLIO SINTETICI ED ESAUSTIVI

• Maggiore accuratezza e precisione dei parametri di taglio • Selezione degli utensili giusti e dei parametri di taglio corretti in base al materiale da lavorare per risultati ottimali • Graici di classiicazione logici e facilmente leggibili in formati comuni a tutti gli utensili Seco • Facile accesso ad un'ampia gamma di materiali da lavorare anche con gli utensili più moderni ed innovativi • Classiicazione rapida dei singoli materiali nel gruppo corretto per ricavare facilmente i parametri di taglio

GRUPPI MATERIALE SECO VERSIONE 2

NOVITÀ! Seco ha ampliato e sempliicato notevolmente il proprio sistema di classiicazione materiali ed i relativi parametri di taglio. Il sistema aggiornato supporta ora materiali per utensili da taglio innovativi e materiali utilizzati oggi per i pezzi in lavorazione per una guida rapida, facile e precisa. La seconda versione dei gruppi materiale Seco presenta la sua ampia copertura di materiali in una struttura chiara e logica, sempliicando la ricerca di parametri di taglio speciici. Come strumento nuovo e speciale, si dimostra la base ideale per l'ottimizzazione delle operazioni nell'asportazione di truciolo ed incrementi di produttività.

PANORAMICA DELLA SECONDA VERSIONE DEI GRUPPI MATERIALE SECO • Creato con la professionalità e la competenza necessarie a comprendere le complesse interazioni tra utensile da taglio e componente in lavorazione • Formato graico dei parametri di taglio sempliicato e comprensibile comune su tutti i cataloghi Seco • Classiicazione precisa dei materiali da lavorare in base ai tipi, alle capacità e alle caratteristiche piuttosto che ai livelli di lavorabilità • Nuovo formato di visualizzazione dei dati utilizzabile con ogni tipo di utensile, raccomandazioni sugli utensili da taglio incluse • Informazioni contenute nella seconda versione dei gruppi materiale Seco applicate coerentemente su tutti i materiali di supporto Seco

MATERIALI INCLUSI • Ampia copertura di materiali innovativi quali PCBN, PCD e materiali ceramici • Classiicazioni di un'ampia gamma di materiali quali acciai, ghise, materiali non ferrosi, superleghe, titanio e altri materiali duri e diicili, quali plastiche, materiali compositi e graite • Gruppi coordinati per colore per indicare la classiicazione ISO e le sottosezioni ottimizzate • Un elenco esaustivo di riferimenti segnala in quali diversi gruppi compare un materiale a seconda del tipo di lavorazione, ricottura, boniica e tempra, tempra a cuore, ecc. • Ciascuna categoria di gruppi materiale include dettagli su un materiale di riferimento, utilizzabile per determinare se i parametri di taglio devono essere adattati per applicazioni speciiche

GRUPPI MATERIALE SECO VERSIONE 2

MATERIALI STANDARD ISO ACCIAI, ACCIAI INOSSIDABILI FERRITICI E MARTENSITICI

METALLI NON FERROSI

GR. MAT. Descrizione SECO

GR. MAT. SECO N1

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P11

Acciai automatici Acciai ferritici basso-legati, C < 0,25% Acciai da costruzione saldabili basso-legati per uso generico Acciai ferritici e ferritici / perlitici, C < 0,25% Acciai da costruzione saldabili per usi generici Acciai per indurimento supericiale Acciai strutturali basso-legati per usi generici, 0,25% < C < 0,67% Acciai basso-legati boniicati e temprati Acciai strutturali, 0,25% < C < 0,67% Acciai boniicati e temprati Acciai basso-legati temprati a cuore, C > 0,67% Acciai basso-legati per molle e cuscinetti Acciai temprati a cuore, C > 0,67% Acciai per molle e cuscinetti Acciai per utensili Acciai super-rapidi (HSS) Acciai inossidabili ferritici e martensitici

Riferimento 11 SMn30 Rm = 385 N/mm2 S235JRG2 Rm = 420 N/mm2 16 MnCr 5 Rm = 550 N/mm2 C 45E Rm = 660 N/mm2 42 CrMo 4 Rm = 700 N/mm2 C 100S Rm = 600 N/mm2 100 Cr 6 Rm = 650 N/mm2 X 40 CrMoV 5 1 Rm = 700 N/mm2 X 20 Cr 13 Rm = 675 N/mm2

Leghe di alluminio, Si < 9%

AW-7075 AC-44200 Si = 12%

Leghe di alluminio, 9% < Si < 16%

Leghe di alluminio, Si >16%

AlSi17Cu5

N11

Leghe di rame

CW614N

SUPERLEGHE E TITANIO GR. MAT. SECO S1 S2 S3 S11 S12 S13

Descrizione

Riferimento

Superleghe a base ferro Superleghe a base cobalto Superleghe a base nichel Titanio, basso-legato, (α) Titanio, medio-legato, (α+β) Titanio, alto-legato ("quasi β e β)

Discalloy Stellite 21 Inconel 718 Ti TiAl6V4 Ti10V2Fe3Al

MATERIALI DURI GR. MAT. SECO

Descrizione

Riferimento

Acciai induriti supericialmente

Acciai boniicati e temprati

16 MnCr 5 60 HRC 42 CrMo 4 50 HRC 100 Cr 6 60 HRC X 40 CrMoV 5 1 50 HRC X 20 Cr 13 45 HRC X 5 CrNiCuNb 16 4 35 HRC X 120 Mn 12 50 HRC EN-GJNHV600(XCr11) 55 HRC

Riferimento X 10 CrNiS 18 9

Acciai inossidabili austenitici basso-legati

M3 M4 M5

Acciai inossidabili austenitici medio-legati X 2 CrNiMo 18 14 3 Acciai inossidabili austenitici e duplex alto-legati X 2 CrNiMoN 22 5 3 Acciai inossidabili austenitici e duplex alto-legati di dificile lavorabilità X 2 CrNiMoN 25 7 4

X 5 CrNi 18 9

H7 H8

GR. MAT. SECO K1 K2 K3 K4 K5

Descrizione

Riferimento

Ghise grigie Ghise a graite compatta Ghise malleabili Ghise nodulari (sferoidali) Ghise duttili austemperate (ADI)

Ghise lamellari austenitiche

Ghise nodulari austenitiche

EN-GJL-250 EN-GJV-400 EN-GJMB-550-4 EN-GJS-500-7 EN-GJS-1000-5 EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2 EN-GJSAXNiMn23-4

Acciai boniicati e temprati Acciai per cuscinetti Acciai per utensili Acciai super-rapidi

H11

Acciai inossidabili martensitici

H12

Acciai inossidabili induriti per precipitazione

H21

Acciai al manganese

H31

Ghise bianche

GHISE

Riferimento

ACCIAI INOSSIDABILI AUSTENITICI E DUPLEX GR. MAT. Descrizione SECO M1 Acciai inossidabili austenitici automatici

Descrizione

MATERIALI STANDARD NON ISO ALTRI MATERIALI DI DIFFICILE LAVORABILITÀ GR. MAT. SECO PM1 PM2 PM3 HF1 HF2 CC1

Descrizione

Riferimento

Materiali da metallurgia delle polveri basso-legati Materiali da metallurgia delle polveri medio-legati Materiali da metallurgia delle polveri alto-legati Leghe per riporti duri, leghe a base ferro saldate o a deposito di plasma Leghe per riporti duri, leghe a base nichel e cobalto saldate e a deposito di plasma Carburo di tungsteno sinterizzato

F-0008 Fe-0.7C FLC-4608 Fe2Cu1.8Ni0.5Mo0.2Mn0.8C

G50

PLASTICHE E MATERIALI COMPOSITI GR. MAT. Descrizione SECO TS1 Polimeri termoindurenti TS2

Compositi termoindurenti con ibra di carbonio

TS3

Compositi termoindurenti con ibra di vetro

TS4 TP1 TP2 TP3 TP4

Compositi termoindurenti con ibra aramidica Polimeri termoplastici Compositi termoplastici con ibra di carbonio Compositi termoplastici con ibra di vetro Compositi termoplastici con ibra aramidica

Riferimento Urea-formaldeide (UF) T300 T700 T800 HTA-S IMA - Resina epossidica (M21)... Resina epossidica - HX..(42..) / ibra di vetro isolante (per usi elettrici) (7781...)... Kevlar 49 Policarbonato (PC) PPS/PEEK - T300... PPS/PEEK - vetro E o A...

GRAFITE GR. MAT. Descrizione SECO GR1 Graite

Riferimento R 8500

MATERIALI ISO-P E ISO-H GR. MAT. Descrizione SECO Acciai ferritici basso-legati, C < 0,25% P2 Acciai da costruzione saldabili basso-legati per uso generico Acciai ferritici e ferritici / perlitici, C < 0,25% P3 Acciai da costruzione saldabili per usi generici Acciai per indurimento supericiale Acciai strutturali basso-legati per usi generici, 0,25% < C < 0,67% P4 Acciai basso-legati boniicati e temprati Acciai strutturali, 0,25% < C < 0,67% P5 Acciai boniicati e temprati Acciai basso-legati temprati a cuore, C > 0,67% P6 Acciai basso-legati per molle e cuscinetti Acciai temprati a cuore, C > 0,67% P7 Acciai per molle e cuscinetti Acciai per utensili P8 Acciai super-rapidi (HSS) P11

Acciai inossidabili ferritici e martensitici

Proprietà

Riferimento

320 < Rm < 600

S235JRG2 Rm = 420 N/mm2

430 < Rm < 610

16 MnCr 5 Rm = 550 N/mm2

520 < Rm < 1200 550 < Rm < 1200 520 < Rm < 1200 600 < Rm < 1200 600 < Rm < 1200 415 < Rm < 1200

C 45E Rm = 660 N/mm2 42 CrMo 4 Rm = 700 N/mm2 C 100S Rm = 600 N/mm2 100 Cr 6 Rm = 650 N/mm2 X 40 CrMoV 5 1 Rm = 700 N/mm2 X 20 Cr 13 Rm = 675 N/mm2

GR. MAT. Descrizione SECO

Proprietà

Riferimento

Acciai induriti supericialmente

58 < HRC < 62

16 MnCr 5 60 HRC

Acciai boniicati e temprati

38 < HRC < 56

42 CrMo 4 50 HRC

Acciai boniicati e temprati 56 < HRC < 64 Acciai per cuscinetti

100 Cr 6 60 HRC

Acciai per utensili Acciai super-rapidi Acciai inossidabili martensitici

X 40 CrMoV 5 1 50 HRC X 20 Cr 13 45 HRC

H8 H11

38 < HRC < 64 38 < HRC < 50